il tuo viso delicato e sensibile your delicate and sensitive skin

il tuo viso delicato e sensibile your delicate and sensitive skin

Linea di prodotti dedicata al trattamento delle pelli sensibili caratte-rizzata da formulazioni innovative contenenti i più efficaci principi attivi scrupolosamente selezionati dai laboratori di ricerca Revivre.

Texture inedite, estremamente piacevoli e delicate, si fondono con la pelle per donarle protezione ed equilibrio, preservandone la salute, la luminosità e il colorito.

An innovative line of products for sensitive skin, with particularly effective active ingredients carefully selected by the Revivre research laboratories.

New pleasing and delicate textures melt on the skin bringing it protection and balance, keeping it healthy, luminous and protecting its natural colour.

Particolarmente esposta, la pelle del viso è spesso a contatto con agenti atmosferici, smog, sbalzi termici, umidità, vento e radiazioni solari, che l’aggrediscono causando effetti negativi specialmente sulle cuti più sen-sibili. Gli arrossamenti cutanei possono inoltre manifestarsi anche in se-guito a stimoli emotivi e alimentari. La pelle delicata con tendenza all’ar-rossamento e alla couperose necessita di attenzioni particolari e deve essere trattata con cosmetici che abbiano caratteristiche ben definite per non incorrere in spiacevoli e fastidiose reazioni di “sensibilizzazione”. E’ pertanto necessario che gli ingredienti siano accuratamente selezionati e che quindi i prodotti siano completamente dermocompatibili, supportati da studi di innocuità sulla pelle.

La linea Dermosensitive di Revivre è stata studiata su misura per rispon-dere alle problematiche delle pelli sensibili e delicate. Privi di sostanze che possono creare reazioni, a base di ingredienti attivi naturali, questi prodotti agiscono delicatamente e hanno un’azione dermoprotettiva.

La linea, ad uso professionale e domiciliare, offre una gamma di cosme-tici per la detersione, la protezione e l’idratazione profonda della cute di viso, collo e décolleté.

Facial skin is exposed to the elements, to smog, temperature changes, humidity, wind and the sun, which all aggress it, damaging it, especially more sensitive skin. Skin can also redden because of emotions or food. Delicate skin prone to reddening and to couperose needs special care and specific products to avoid unfortunate and uncomfortable “sensitivity” reactions. Ingredients must be carefully chosen and products must be perfectly suited to skincare, tested for skin tolerance.The Dermosensitive line by Revivre was created specifically for the needs of sensitive and delicate skin. The products do not contain substances which could trigger reactions, are based on natural active ingredients, act delicately and have a protective action on the skin.The line can be used by professionals or at home. It offers a complete range of products to cleanse, protect and provide moisture to the deeper layers of the skin on the face, neck and décolleté.

A base di principi attivi naturali, questi prodotti agiscono delicatamente e hanno un’azione dermoprotettiva.

The products are based on natural active ingredients, act delicately and have a protective action on the skin.

il tuo viso delicato e sensibile your delicate and sensitive skin

principi attiviactive ingredients

Amido di RisoHydrolized Rice Starch

L’amido di riso è uno dei 4 componenti del riso. Le sue qualità idratanti si esplicano sia in su-perficie (per merito dei saccaridi a medio/alto peso molecolare) che in profondità (gli oligosac-caridi liberati dall’azione enzimatica esercitano una funzione “carrier” nei confronti dell’acqua e delle sostanze idrosolubili eventualmente contenute nel prodotto cosmetico).

Hydrolized rice starch is one of the 4 components of rice. Its moisturising properties work both su-perficial (thanks to saccharides with medium/hight molecular weight with a high capacity for water retention) and deeper (oligosaccharides freed by the enzymes action work as a carrier of the water and water-soluble substances in the cosmetic product).

PhysalisPhysalis

La sua azione lenitiva lo rende un prezioso alleato per le pelli sensibili. Protegge i capillari e i tessuti dai danni in-dotti dai raggi UV.

Its soothing properties make it a precious ally for sensitive skins. It protects capillaries and tissues from damage from UV rays.

Burro di KaritéShea Butter

Al burro di karitè vengono attribuite proprietà emollienti, nutrienti e idratanti, che lo rendono un ottimo cosmetico naturale per la cura della pelle. Grazie alle frazioni concentrate delle so-stanze presenti nel burro di karité è in grado di proteggere la pelle efficacemente, migliorando il “comfort” cutaneo.

Shea butter has softening, nourishing and moisturising properties which make it an excellent natural cosmetic for skin care. Thanks to concentrated parts of the substances present in the shea butter it can protect effectively the skin improving the skin comfort.

Estratto di BosweliaBoswelia serrata gum

Conosciuta anche come “Frankincense” o “pianta dell’incenso” è nota in medicina ayurvedica per le sue proprietà anti-irritanti e calmanti.

Known as “frankincense” it is used in Ayurvedic medicine for its anti-irritating and soothing properties.

Aloe Vera GelAloe Vera Gel

Aloe Barbadensis Leaf Extract. Il gel di Aloe Vera è cono-sciuto fin dall’antichità per le sue proprietà antinfiamma-torie, lenitive, calmanti, idratanti, rinfrescanti. Il marcato effetto emolliente e risanante dell’Aloe vera gel si ritiene da ascrivere alla presenza di un grande numero di polisac-caridi, responsabili anche dell’idratazione profonda.

Aloe Barbadensis Leaf Extract. Aloe Vera gel has been used sin-ce ancient times for its numerous beneficial properties: it is anti-inflammatory, soothing, moisturising and cooling. The marked emollient and healing properties of Aloe Vera gel derive princi-pally from the large amount of polysaccharides that ensure deep hydration.

Acido IaluronicoHyaluronic Acid

Favorisce l’idratazione, migliora l’elasticità cutanea, aumenta la velocità di rige-nerazione del derma. Le sue proprietà filmogene impediscono una troppo veloce evaporazione dell’acqua cutanea (TEWL).

It helps moisturise the skin, improves its elasticity, accelerates its regeneration.It leaves a protective film which reduces the skin’s water loss by evaporation (TEWL).

BetaineBetaine

La betaina è una molecola derivata dall’aminoacido glicina. Si ritrova in natura molto facilmen-te, soprattutto nella barbabietola da zucchero, da cui prende il nome. É dotata di attività antiinfiammatoria, idratante, schiarente. L’attività osmotica intrinseca sti-mola la proliferazione e la vitalità dei fibroblasti, responsabili della sintesi delle proteine strut-turali. L’attività osmotica intrinseca contribuisce inoltre a mantenere il corretto rapporto idrico della pelle.

Betaine is a compound deriving from amino acid glycine, and is easily found in nature, above all in sugar beet from which its name is derived.Betaine is renowned for its anti-inflammatory, moisturising and whitening properties. Its natural osmo-tic activity helps preserving the correct level of hyration.

Preziosi oli ed estratti vegetali Precious oils and natural extracts

professional

La linea Dermosensitive di Revivre è stata studiata su misura per rispondere alle problematiche delle pelli sensibili e delicate

The Dermosensitive line by Revivre was created specificallyfortheneedsof sensitive and delicate skin

Latte detergente ideale per il trattamento di pelli sen-sibili e con tendenza alla couperose. Per le sue spic-cate proprietà emollienti, idratanti e normalizzanti favorisce una valida azione calmante e restitutiva. Modo d’uso: applicare con un leggero massaggio su viso, collo e décolleté. Rimuovere con Face Glove Re-vivre inumidito.

A cleansing milk for sensitive skin prone to couperose. With its excellent moisturising, softening and normalising qualities, it is both soothing and regenerative.Directions: massage gently on face, neck and décolleté. Remove with a dampened Revivre Face Glove.

SENSITIVE MILKLatte detergenteper pelli sensibili

500 ml con dispenser16.91 fl oz

Tonico delicato, privo di alcool, ad azione distensiva, calmante e rinfrescante. La sua azione attenua gli arrossamenti cutanei e rende la pelle compatta ed uniforme permettendo una naturale protezione dagli agenti esterni.Modo d’uso: dopo la pulizia con Sensitive Milk, pic-chiettare la pelle con un batuffolo di cotone imbevuto di tonico.

A delicate, alcohol-free toning lotion with relaxing, soothing and refreshing properties. It calms skin reddening, firms skin and evens skin tone, providing natural protection from environmental aggressions. Directions: after cleansing with Sensitive Milk, pat the skin with a cotton ball soaked in toner.

500 ml16.91 fl oz

SENSITIVE LOTIONTonico idratanteper pelli sensibili

Delicata maschera per il viso, specifica per pelli sen-sibili e con tendenza alla couperose, previene i ros-sori diffusi e distende la cute. La sua azione calma e rinfresca la pelle donando una notevole sensazione di benessere e favorisce il ripristino del naturale equili-brio cutaneo. Modo d’uso: applicare uno strato sottile su viso collo e décolleté. Lasciare agire per 10 minuti e risciacquare.

A delicate facial mask for sensitive skin prone to couperose. It prevents redness while relaxing the skin. It soothes and refreshes bringing an exquisite feeling of wellbeing and helps restore the skin’s natural balance. Directions: apply a thin layer to face, neck and décolleté. Leave for 10 minutes before rinsing

SENSITIVEMASKMascheradelicata

200 ml6.76 fl oz

Crema calmante, rinfrescante e protettiva, ideale per pelli sensibili e con tendenza alla couperose. Proteg-ge e dona freschezza, elasticità e morbidezza all’epi-dermide attenuando gli arrossamenti e ripristinando le naturali difese cutanee.Modo d’uso: applicare su viso, collo e décolleté.

A soothing, refreshing and protective cream; the ideal solution for sensitive skin prone to couperose. It protects the skin, giving it freshness, elasticity and softness, calming redness and boosting the skin’s natural defences.Directions: apply to face, neck and décolleté.

200 ml6.76 fl oz

SENSITIVECREAMCrema perpelli sensibili

professional

SENSITIVE

Fluido idratante per ripristinare le normali funzioni del mantello idrolipidico, a base di acido ialuronico, estratto di aloe e betaina. Reidrata la pelle e la mantiene al riparo dalle aggressioni esterne.

Moisturising fluid to restore health to the hydrolipid layer, based on hyaluronic acid, aloe extracts and betaine. It moisturises the skin and protects if from environmental damage.

10 pcs x 3ml 10 pcs x 0.1 fl oz

PROTECTIVE

Fluido protettivo a base di Burro di Karitè. Arricchito con estratto di Physalis, calma e protegge la pelle dalle aggressioni, ripristinando le normali funzionalità della superficie cutanea.

Protective fluid based on shea butter. Enriched with physalis extracts, it soothes and protects the skin from damage, restoring the skin’s natural functions.

10 pcs x 3ml 10 pcs x 0.1 fl oz

SENSITIVEFLUID KIT

Trattamento perpelli sensibili

Una gamma di cosmetici per la detersione, la protezione

e l’idratazione profonda della cute di viso, collo e décolleté

A complete range of products to cleanse, protect and provide moisture

to the deeper layers of the skin on the face, neck and décolleté

retail

Delicata emulsione detergente per la pulizia quoti-diana di pelli sensibili. Arricchito con burro di karitè e amido di riso. Pulisce delicatamente le pelli sensibili garantendo la massima protezione cutanea. Preziosi estratti vegetali prevengono la formazione del rosso-re cutaneo e mantengono le funzionalità della barrie-ra cutanea.Modo d’uso: applicare mattina e sera con la punta delle dita o con un batuffolo di cotone evitando il con-torno occhi. Sciacquare con acqua tiepida.

A delicate cleansing emulsion for daily use on delicate skin. Enri-ched with shea butter and rice starch. It gently cleanses sensitive skin guaranteeing utmost levels of skin protection, Precious na-tural extracts help prevent redness and restore the skin’s natural functions. Directions: apply morning and evening with fingertips or with a cotton ball, avoiding the eye area. Rinse with warm water.

SENSITIVECLEANSERLatte & Tonico

200 ml con dispenser6.76 fl oz

30ml - 1.01 fl oz

Delicata maschera per il viso, specifica per pelli sen-sibili e con tendenza alla couperose, previene i ros-sori diffusi e distende la cute. La sua azione calma e rinfresca la pelle donando una notevole sensazione di benessere e favorisce il ripristino del naturale equili-brio cutaneo. Modo d’uso: applicare uno strato sottile su viso collo e décolleté. Lasciare agire per 10 minuti e risciacquare.

A delicate facial mask for sensitive skin prone to couperose. It prevents reddening while relaxing the skin. It soothes and refre-shes bringing an exquisite feeling of wellbeing and helps restore the skin’s natural balance. Directions: apply a thin layer to face, neck and décolleté. Leave for 10 minutes before rinsing.

15 ml x 30 pcs0.51 fl oz x 30 sachets

SENSITIVEMASKMascheradelicata

Trattamento intensivo per pelli sensibili ad azione disarrossante ed idratante. Svolge un’azione equili-brante del microcircolo, attenuando l’espressione dei capillari. La pelle migliora l’aspetto e risulta più lu-minosa e vellutata. Modo d’uso: applicare mattino e sera su viso e collo precedentemente detersi con Sensitive Cleanser. La-sciare assorbire ed applicare Sensitive Cream o Pro-tective Cream.

A soothing and hydrating intensive treatment for sensitive skin; it balances microcirculation and decreases the visibility of capilla-ries. Result: healthier-looking, shinier and silkier skin.Directions: apply morning and evening to face, neck and neckline previously cleansed with Sensitive Milk. Allow product absorption and then apply Sensitive Cream or Protective Cream.

SENSITIVESERUMSieroidratante

30 ml con dispenser1.01 fl oz

Crema calmante, rinfrescante e protettiva, ideale per pelli sensibili e con tendenza alla couperose. Protegge la pelle dagli agenti atmosferici aggressivi come fred-do, sale e vento. Dona freschezza, elasticità e morbi-dezza all’epidermide attenuando gli arrossamenti e ripristinando le naturali difese cutanee.Modo d’uso: applicare su viso, collo e décolleté, dopo averlo deterso con Sensitive Cleanser.

A soothing, refreshing and protective cream; the ideal solution for sensitive skin prone to couperose. It protects the skin, giving it freshness, elasticity and softness, calming redness and boosting the skin’s natural defences.Directions: apply to face, neck and décolleté after cleansing with Sensitive Cleanser.

50 ml1.69 fl oz

SENSITIVECREAMCrema perpelli sensibili

retail

50 ml1.69 fl oz

Delicata crema per pelli reattive e sensibili. Riduce gli arrossamenti cutanei e protegge la cute dallo stress ambientale. Arricchita con preziosi oli ed estratti ve-getali calma velocemente la pelle e ne ripristina le naturali difese. La presenza di filtri ad ampio spettro, riduce i danni provocati dall’esposizione alle radiazioni ultraviolette mantenendo la pelle più tonica e giovane.Modo d’uso: applicare su viso, collo e décolleté, dopo averlo deterso con Sensitive Cleanser.

A delicate cream for sensitive and reactive skin. It calms redness and protects skin from environmental factors. Enriched with pre-cious oils and natural extracts it quickly soothes skin and resto-res its natural defences. Wide spectrum filters reduce ultra-violet damage keeping the skin firmer and younger.Directions: apply on face, neck and décolleté after cleansing with Sensitive Cleanser.

PROTECTIVECREAMCrema perpelli reattive

Improved appearance, luminosity and silkiness of skin

Pelle migliorata nell’aspetto, più luminosa e vellutata

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO IN ISTITUTO

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO A CASA

PRODUCTS FOR TREATMENTS IN BEAUTY CENTRES

PRODUCTS FOR USE AT HOME

CODE DESCRIPTION

PFMK319 Bi-Remover Struccante Occhi Bifasico 125 ml

PFEP0410 Sensitive Milk – Latte Detergente per Pelli Sensibili 500 ml

PFEP0411 Sensitive Lotion – Tonico Idratante per Pelli Sensibili 500 ml

PFEP0413 Sensitive Fluid Kit – Kit professionale 3 ml

PFEP0412 Sensitive Mask – Maschera Delicata 200 ml

PFEP0414 Sensitive Cream - Crema per Pelli Sensibili 200 ml

CODE DESCRIPTION

PFER0410 Sensitive Cleanser – Latte&Tonico 200 ml

PFER0413 Sensitive Serum – Siero Idratante 500 ml

PFER0411 Sensitive Cream – Crema Protettiva 50 ml

PFER0415 Sensitive Protective Cream – Crema per Pelli Reattive 50 ml

metodica di applicazioneapplication methods

Funzione: Calmare e proteggere la pelle sensibile e reattivaFunction: To soothe and protect sensitive and reactive skin

Risultato: Pelle migliorata nell’aspetto, più luminosa e vellutata

Principi attivi: Estratti di Riso, Burro di Karité, Physalis, Acido Ialuronico,

Result: Improved appearance, luminosity and silkiness of skin

Active ingredients: Rice Extract, Shea Butter, Physalis, Hyaluronic Acid,

Betaine, Aloe Vera Gel

Betaine, Aloe Vera Gel

Rimovere il make up con Bi-remo-ver e detergere delicatamente la cute con Sensitive Milk. Addolcire la pelle con qualche goccia di Sen-sitive Lotion massaggiata delicata-mente.

Remove make-up with Bi-remover and gently cleanse the skin with Sensitive Milk. Soften the skin by a gentle massa-ge with a few drops of Sensitive Lotion.

Applicare uno strato abbondante di Sensitive Mask e lasciare in posa per almeno 20 minuti.Rimuovere l’eccesso di maschera con Face Glove inumidito con Sen-sitive Lotion.

Apply a thick layer of the Sensitive Mask and leave for at least 20 minutes. Remove with Sensitive Lotion applied with the Face Glove.

Applicare Sensitive 1 del Kit Sensi-tive Fluid su viso, collo e décolleté e massaggiare delicatamente fino ad assorbimento.

Apply Sensitive 1 of the Sensitive Fluid Kit on the face, neck and décolleté and massage gently until it is completely ab-sorbed.

Applicare Sensitive Cream, mas-saggiando delicatamente fino ad assorbimento.

Apply Sensitive Cream, gently massa-ging until it is completely absorbed.

Applicare Protective 2 del Kit Sen-sitive Fluid e continuare il massag-gio.

Apply Sensitive 2 of the Sensitive Fluid Kit and continue the massage.

3

5

2

4

1

metodica manuale istitutodirections for beauty centres

Prova sul tuo viso la delicatezza

dei prodotti Dermosensitive

Experience the gentleness

of Dermosensitive products on your face

REVIVRE ITALIA S.p.A - Milano - Italy Tel. +39 0424 8818 - Fax +39 0424 881888 - info@revivre.it