Il sistema costruttivo completo MALTE E ... - ytong.it · COSTRUIRE IL FUTURO,...

COSTRUIREILFUTURO,RIQUALIFICAREL’ESISTENTE

YTONG - Il sistema costruttivo completo

MALTEEINTONACIYTONG

dell’

acqu

isto

o d

ell’u

tiliz

zo d

el m

ater

iali,

non

ché

dall’

obbl

igo

del c

ontr

ollo

sta

tico,

che

dev

e es

sere

nec

essa

riam

ente

ese

guito

da

un p

roge

ttis

ta a

utor

izza

to. I

n ri

feri

men

to a

lla n

orm

ativ

a eu

rope

a R

EAC

H,

Xella

Ital

ia S

.r.l.

dich

iara

di n

on in

tegr

are

nelle

sue

pro

duzi

oni p

rodo

tti c

he, i

n no

rmal

i con

dizi

oni d

i util

izzo

, lib

eran

o ne

ll’am

bien

te d

elle

sos

tanz

e ch

imic

he.E

dizi

one

2014

.01

Specificopercalcestruzzocellulare

Elevatatraspirabilità

Maggioredurabilitàneltempo

Massimaimpermeabilità

Facilitàdiposa

Flyer_Malte-Intonaci_A5.indd 2 05/11/14 16:57


YTONG - Il sistema costruttivo completo

MALTEEINTONACIYTONG

La

pres

ente

bro

chur

e è

edita

dal

la X

ella

Ital

ia S

.r.l.

I dat

i e le

indi

cazi

oni c

onte

nute

nel

la p

rese

nte

broc

hure

e in

tut

te le

nos

tre

pubb

licaz

ioni

han

no c

arat

tere

esc

lusi

vam

ente

ese

mpl

ifica

tivo

ed in

-fo

rmat

ivo

e ri

spon

dono

agl

i sta

ndar

d at

tual

i del

la te

cnic

a de

lle c

ostr

uzio

ni Y

tong

al m

omen

to d

ella

sta

mpa

. I d

ati e

le in

dica

zion

i rip

orta

ti ne

lla p

rese

nte

broc

hure

pos

sono

ess

ere

cam

biat

i o a

ggio

rnat

i da

Xella

Ital

ia S

.r.l.

in q

uals

iasi

mom

ento

sen

za p

reav

viso

e a

sua

dis

posi

zion

e. Il

clie

nte

non

è es

oner

ato

dall’

obbl

igo

di v

erifi

car

e i d

ati e

di a

degu

arsi

alle

nor

mat

ive

vige

nti,

anch

e a

livel

lo lo

cale

, alla

dat

a de

ll’ac

quis

to o

del

l’util

izzo

del

mat

eria

li, n

onch

é da

ll’ob

blig

o de

l con

trol

lo s

tatic

o, c

he d

eve

esse

re n

eces

sari

amen

te e

segu

ito d

a un

pro

gett

ista

aut

oriz

zato

. In

rife

rim

ento

alla

nor

mat

iva

euro

pea

REA

CH

, Xe

lla It

alia

S.r.

l. di

chia

ra d

i non

inte

grar

e ne

lle s

ue p

rodu

zion

i pro

dott

i che

, in

norm

ali c

ondi

zion

i di u

tiliz

zo, l

iber

ano

nell’

ambi

ente

del

le s

osta

nze

chim

iche

.Edi

zion

e20

14.0

1

04/11/14 15:14





Facilitàdiposa

Flyer_Malte-Intonaci_A5.indd 1Flyer_Malte-Intonaci_A4.indd 3 05/11/14 17:00



05/11/14 16:57





Facilitàdiposa

IPRODOTTI

MalteYTONGperblocchiLa MaltaCollanteYTONGè destinata alla posa per incollaggio in giunti sottili delle murature di blocchi in cal-cestruzzo cellulare. Ha un potere di ritenzione idrica sufficiente per essere applicato in uno spessore di 3 mm su supporto assorbente. Utilizzata miscelata con sabbia (2 volumi di malta collante e 1 volume di sabbia) la ri-tenzione idrica è ancora soddisfacente per ripristini anche di forte spessore. L’applicazione deve avvenire con l’ausilio di una cazzuola speciale dentata di pari spessore del blocco. Prodotto specifico, resistente ai solfati. Non utilizzabile per rasatura.

La MaltadaRipristinoYTONG è destinata alla riparazione di rotture e imperfezioni su elementi ed opere mu-rarie in calcestruzzo cellulare. È estremamente resistente agli strappi a tutte le temperature, con bassa misura di ritiro e a indurimento velo-ce. Grazie all’aggiunta di farina di calcestruzzo cellulare, è esattamente adeguata alle esigenze dello stesso calcestruzzo cellulare.

Art. Descrizione Classe di resistenza

Consumo indicativo

Formato sacco

Sacchi per pallet

Unità di vendita

kg n.

109162 Malta collante per blocchi e pannelli armati YTONG M10 18 kg/m3 25 40 sacco

107181 Malta da ripristino per blocchi e pannelli armati YTONG - a

consumo 12,5 63 sacco

MaltaCollante

MaltadaRispristino

MalteMultiporperpannelloisolantemineraleLa MaltaLeggeraMultipor è specifica per la rasatura armata di pannelli isolanti minerali Multipor in base al tipo di applicazione (cappotto esterno, isolamento interno, solai freddi, coperture, ponti termici). In abbinamen-to ai blocchi YTONG viene impiegato in esterno come rasatura armata.

La MaltadaRipristinoMultipor è destinata alla riparazione di rotture e imperfezioni di pannelli isolanti Multi-por, in particolare in caso di applicazione a soffitto a vista.

Art. Descrizione Consumo indicativo Formato sacco

Sacchi per pallet

Unità di vendita

kg n.

108225 Multipor Malta LeggeraIncollaggio: 3,5-5 kg/m2

Rasatura armata: 4 kg/m2

Intonaco sottile: 6-10 kg/m2

20 40 sacco

108226 Multipor Malta da Rispristino a consumo 12,5 63 sacco

MaltaLeggeraMultipor

MaltadaRipristino

Multipor

Art. Descrizione Consumo indicativo

Contenuto confezione

Unità di vendita

203939 Multipor Rete di armatura in fibra di vetro resistente agli alcali, 160 g/m2 maglia 4x4 mm ca. 1,1 m2/m2 rotolo

da 1x50 mt.rotolo

RetediarmaturaRetediarmatura di alta qualità in fibra di vetro ad elevata resistenza agli alcali, con basso coefficiente di dila-tazione è specifica per rasature con Malta Leggera Multipor (su murature o sistemi di isolamento a cappotto) o rasature con Finitura WF100 YTONG.

Flyer_Malte-Intonaci_A5.indd 1 04/11/14 15:14Flyer_Malte-Intonaci_A4.indd 4 05/11/14 17:00

POSAMURATURE

Maltacollante

Maltadaripristino

Tracce impiantistiche

Fessure

Sbeccature

Blocchi lisci con applicazione di Malta Collante YTONG su giunto orizzontale e su giunto verticale

Blocchi maschiati con applicazione di Malta Collante YTONG solo su giunto orizzontale

Flyer_Malte-Intonaci_A5.indd 8 04/11/14 15:15 Flyer_Malte-Intonaci_A5.indd 7Flyer_Malte-Intonaci_A4.indd 5 05/11/14 17:00

04/11/14 15:15

CICLIPERESTERNI

Ciclointonacoerasaturaperesterni

Cicloisolamentoesterno

Pittura minerale

Rasatura armata conFinitura YTONG WF100

Intonaco di fondoYTONG LP120

Rasatura armata conMalta Leggera Multipor

Rivestimento minerale

Muro in Blocchi YTONG




Pannelli Isolanti Multiporincollati con Malta Leggera Multipor


Muro esterno in mattoni




B.

A.

B.A.


04/11/14 15:15

CICLIPERINTERNI

Ciclointonacoerasaturaperinterni

Cicloisolamentointerno

Rasatura armata con Rasante per Interno YTONG RY50

Finitura interna “a Civile” o Gesso


Intonaco di fondoYTONG LP120



Muro esterno esistente



Rasatura armata con Rasante per Interno YTONG RY50


C.A.

B.

Finitura interna con Rasante per Interno YTONG RY50


04/11/14 15:14

INTONACODIFONDOYTONGLP120In caso di lavorazione a mano misce-lare con un agitatore meccanico o in betoniera la polvere di un sacco da 25 kg di Intonaco YTONG LP120 con circa 6,5-7 litri per 2 minuti fino ad ottene-re un impasto omogeneo; applicare il materiale con la spatola o con la cazzuola.In caso di applicazione a macchina è possibile usare un’intonacatrice comunemente in commercio; per l’applicazione spruzzare con l’into-nacatrice procedendo dal basso verso l’alto uno strato da 10 a 20 mm e spia-nare con la staggia. Volendo applicare uno spessore superiore è necessario effettuare una seconda passata, pro-cedendo all’applicazione dopo aver lasciato indurire la prima mano, ma prima che abbia iniziato a far presa.Per l’impiego come intonaco di fondo (con successiva applicazione di ulte-riori prodotti di rivestimento o finitu-ra), dopo l’applicazione spianare la superficie con una staggia o frattazzo e, dopo indurimento, raschiare.Per garantire la loro funzionalità, gli intonaci su murature esterne in cal-cestruzzo cellulare richiedono l’ap-plicazione sull’intera superficie di una rasatura minerale tipo FINITURA YTONG WF100 con rete di armatu-ra tipo YTONG. Lo spessore minimo della rasatura armata deve essere di 3 mm; prima dell’applicazione del ri-vestimento il tempo minimo di asciu-gatura è di 10 giorni (in caso di tempo umido UR >60% e freddo T <15°C l’attesa si allunga).La malta fresca va lavorata entro 2 ore. Il materiale rimasto in vecchi contenitori aperti non è riutilizzabile.È necessario aerare adeguatamen-te i locali dopo l’applicazione sino a completo essiccamento, evitando forti sbalzi termici e igrometrici nel riscaldamento degli ambienti. Ulte-riori cautele devono essere adottate nella stagione estiva sulle superfici esposte al sole, ed in presenza di

forte vento. In condizioni normali i supporti non devono essere bagna-ti preventivamente ma, se esposti a sole battente, vanno raffreddati inu-midendoli con acqua almeno un’ora prima dell’applicazione dell’intonaco, in modo che abbiano il tempo di asciu-garsi superficialmente.

FINITURAYTONGWF100In caso di lavorazione a mano misce-lare con un agitatore meccanico la polvere di un sacco da 25 kg di Finitu-ra YTONG WF100 con circa 7,5 litri per 2-3 minuti fino ad ottenere un impa-sto omogeneo; dopo la miscelazione lasciare risposare nel contenitore per circa 10 minuti, poi rimescolare bre-vemente. Una volta che il materiale ha fatto presa non va più rimescolato e va applicato con spatola in acciaio o con la cazzuola.In caso di lavorazione a macchina è possibile usare un’intonacatrice co-munemente in commercio; dopo l’ap-plicazione spianare con la staggia.Per l’impiego in esterno come rasa-tura armata su intonaco di fondo (con successiva applicazione di ulteriori prodotti di rivestimento o pitturazio-ne), lo spessore della rasatura deve essere di minimo 3 mm e la rete di armatura resistente agli alcali tipo YTONG deve essere annegata nel ra-sante in prossimità della superficie, ma in modo da essere completamente coperta dal rasante. In corrisponden-za delle giunzioni, i teli di rete devono essere soprapposti di 10 cm minimo.Prima dell’applicazione del rivesti-mento o della pittura il tempo minimo di asciugatura è di 10 giorni (in caso di tempo umido UR >60% e freddo T <15°C l’attesa si allunga).La malta fresca va lavorata entro 2 ore. Il materiale rimasto in vecchi contenitori aperti non è riutilizzabile.È necessario aerare adeguatamente i locali dopo l’applicazione sino a com-pleto essiccamento, evitando forti sbalzi termici e igrometrici nel riscal-damento degli ambienti.

Ulteriori cautele devono essere adot-tare nella stagione estiva sulle su-perfici esposte al sole, ed in presenza di forte vento.

RASANTEPERINTERNOYTONGRY50In caso di lavorazione a mano misce-lare con un agitatore meccanico la polvere di un sacco da 25 kg di Rasante per interni YTONG RY50 con circa 7,5 litri d’acqua pulita per 2-3 minuti fino ad ottenere un impasto omogeneo; dopo la miscelazione lasciare risposa-re nel contenitore per circa 10 minuti, poi rimescolare brevemente. Una vol-ta che il materiale ha fatto presa non va più rimescolato e va applicato con spatola in acciaio o con la cazzuola.In caso di lavorazione a macchina spruzzare con una intonacatrice co-munemente in commercio; dopo l’ap-plicazione spianare con la staggia.Per l’impiego come rasatura arma-ta su muratura interna in blocchi YTONG, lo spessore minimo della rasatura deve essere di 5 mm* e la rete di armatura resistente agli alca-li tipo YTONG deve essere annegata nel rasante in prossimità della su-perficie, ma in modo da essere com-pletamente coperta dal rasante. In corrispondenza delle giunzioni, i teli di rete devono essere soprapposti di 10 cm minimo. L’ultimo strato può es-sere frattazzato direttamente, previo indurimento dello strato sottostante. Prima dell’applicazione della pittura interna il tempo minimo di asciugatu-ra è di circa 10 giorni.La malta fresca va lavorata entro 2 ore. Il materiale rimasto in vecchi contenitori aperti non è riutilizzabile.È necessario aerare adeguatamen-te i locali dopo l’applicazione sino a completo essiccamento, evitando forti sbalzi termici nel riscaldamento degli ambienti.Ulteriori cautele devono essere adot-tate nella stagione estiva sulle su-perfici esposte al sole, e in presenza di forte vento.

CONSIGLIDIPOSA

Per maggiori informazioni vedere le schede tecniche dei prodotti sul sito internet www.ytong.it

* Una riduzione dello spessore della rasatura armata su pareti in blocchi di calcestruzzo cellulare può rendere visibile la trama dei blocchi sottostanti e comportare la formazione di cavillature.


Flyer_Malte-Intonaci_A5.indd 3

IntonacodifondoYTONGLP120L’Intonaco di Fondo per interno ed esterno alleggerito e idrofugato a base di calce e cemento specifico per mu-rature in blocchi di calcestruzzo cellulare. In interno è idoneo per finiture minerali o lisciature a gesso, in ester-no per applicazioni con rivestimenti murali fini (granulometria min. di 2 mm) e si consiglia la realizzazione previa rasatura armata con FINITURA YTONG WF100 e rete d’armatura resistente agli alcali tipo YTONG.

Art. Descrizione Classificazione Consumo indicativo

Formato sacco

Sacchi per pallet

Unità di vendita

kg n.

205536 Intonaco di fondo per interno ed esterno LW CS II W1 12

kg/m2/cm 25 42 saccoIntonacodifondo

FinituraYTONGWF100Finitura minerale fibrorinforzata e idrofugata utilizzabile in uno strato singolo o in strati successivi di spessore complessivo da 1 a 5 mm. Utilizzabile come rasatura armata con interposta rete resistente agli alcali tipo YTONG su intonaco di fondo alleggerito tipo INTONACO YTONG LP120, o su giunti tra supporti diversi (ad es. tra murature e strutture in c.a., angoli tra muri e solai, grosse tracce impiantistiche ecc.); finitura di livellamento di supporti consistenti; ponte di aderenza “fresco su fresco” su superfici in calcestruzzo.


Formato sacco

Sacchi per pallet

Unità di vendita

kg n.

205522 Finitura minerale per esterno LW CS II W1 1,5 kg/m2/mm 25 42 saccoFinitura

AttrezzieAccessoriPer una corretta posa delle murature in calcestruzzo cellulare YTONG è fondamentale usare l’attrezzatura specifica.

Art. Descrizione

Precisarelamisura

dellacazzuola

Cazzuole YTONG per stendere la malta collantelargh. da cm 5 a cm 20largh. da cm 24 a cm 36largh. cm 40 e 48 cm Frattazzo per levigare

200061 Per densità , 400 kg/m3

201432 Per densità . 400 kg/m3

205492Sega a nastro YTONG CM 65altezza di taglio 65 cm

205058 Nastro di ricambio per sega YTONG CM 65 - dim. 34x4120 mm

RasanteperinternoYTONGRY50Rasante minerale fibrorinforzato per interni utilizzabile in uno strato singolo o doppio di spessore complessivo da 3 a 30 mm. Utilizzabile in interno come rasatura armata con interposta rete resistente agli alcali tipo YTONG su murature interne in blocchi YTONG e superfici in c.a., spessore minimo 5 mm *; compensazione di supporti irre-golari o diversamente assorbenti, anche su murature storiche; ponte di aderenza su superfici in calcestruzzo; ri-vestimento di vecchi intonaci, pitture nonché fessure di origine non statica (verificare che i supporti siano resisten-ti agli alcali e consistenti); rasatura armata su sistemi di riscaldamento a parete.


Formato sacco

Sacchi per pallet

Unità di vendita

kg n.

205667 Rasante minerale per interno GP CS II W0 1,5 kg/m2/mm 25 42 saccoRasante



Not

a: L

a pr

esen

te b

roch

ure

è ed

ita d

alla

Xel

la It

alia

S.r.

l. I d

ati e

le in

dica

zion

i con

tenu

te n

ella

pre

sent

e br

ochu

re e

in t

utte

le n

ostr

e pu

bblic

azio

ni h

anno

car

atte

re e

sclu

siva

men

te e

sem

plifi

cativ

o ed

in-

form

ativ

o e

risp

ondo

no a

gli s

tand

ard

attu

ali d

ella

tecn

ica

delle

cos

truz

ioni

Yto

ng a

l mom

ento

del

la s

tam

pa. I

dat

i e le

indi

cazi

oni r

ipor

tati

nella

pre

sent

e br

ochu

re p

osso

no e

sser

e ca

mbi

ati o

agg

iorn

ati d

a Xe

lla It

alia

S.r.

l. in

qua

lsia

si m

omen

to s

enza

pre

avvi

so e

a s

ua d

ispo

sizi

one.

Il c

lient

e no

n è

eson

erat

o da

ll’ob

blig

o di

ver

ifi c

are

i dat

i e d

i ade

guar

si a

lle n

orm

ativ

e vi

gent

i, an

che

a liv

ello

loca

le, a

lla d

ata

dell’

acqu

isto

o d

ell’u

tiliz

zo d

el m

ater

iali,

non

ché

dall’

obbl

igo

del c

ontr

ollo

sta

tico,

che

dev

e es

sere

nec

essa

riam

ente

ese

guito

da

un p

roge

ttis

ta a

utor

izza

to. I

n ri

feri

men

to a

lla n

orm

ativ

a eu

rope

a R

EAC

H,

Xella

Ital

ia S

.r.l.

dich

iara

di n

on in

tegr

are

nelle

sue

pro

duzi

oni p

rodo

tti c

he, i

n no

rmal

i con

dizi

oni d

i util

izzo

, lib

eran

o ne

ll’am

bien

te d

elle

sos

tanz

e ch

imic

he.E

dizi

one

2014

.01

Flyer_Malte-Intonaci_A5.indd 2


YTONGXellaItaliaS.r.l.Via Zanica 19KLocalità Padergnone24050 Grassobbio (BG)

Per informazioni:Numero Verde: 800 88 00 77Fax Verde: 800 33 66 22

Tel.: 035 452 22 72Fax: 035 423 33 50

[email protected] YT

ON

G®

, Mul

tipor

® e

Xel

la®

son

o m

arch

i reg

istr

ati d

i Xel

la G

roup

.

Not

a: L

a pr

esen

te b

roch

ure

è ed

ita d

alla

Xel

la It

alia

S.r.

l. I d

ati e

le in

dica

zion

i con

tenu

te n

ella

pre

sent

e br

ochu

re e

in t

utte

le n

ostr

e pu

bblic

azio

ni h

anno

car

atte

re e

sclu

siva

men

te e

sem

plifi

cativ

o ed

in-

form

ativ

o e

risp

ondo

no a

gli s

tand

ard

attu

ali d

ella

tecn

ica

delle

cos

truz

ioni

Yto

ng a

l mom

ento

del

la s

tam

pa. I

dat

i e le

indi

cazi

oni r

ipor

tati

nella

pre

sent

e br

ochu

re p

osso

no e

sser

e ca

mbi

ati o

agg

iorn

ati d

a Xe

lla It

alia

S.r.

l. in

qua

lsia

si m

omen

to s

enza

pre

avvi

so e

a s

ua d

ispo

sizi

one.

Il c

lient

e no

n è

eson

erat

o da

ll’ob

blig

o di

ver

ifi c

are

i dat

i e d

i ade

guar

si a

lle n

orm

ativ

e vi

gent

i, an

che

a liv

ello

loca

le, a

lla d

ata

dell’

acqu

isto

o d

ell’u

tiliz

zo d

el m

ater

iali,

non

ché

dall’

obbl

igo

del c

ontr

ollo

sta

tico,

che

dev

e es

sere

nec

essa

riam

ente

ese

guito

da

un p

roge

ttis

ta a

utor

izza

to. I

n ri

feri

men

to a

lla n

orm

ativ

a eu

rope

a R

EAC

H,

Xella

Ital

ia S

.r.l.

dich

iara

di n

on in

tegr

are

nelle

sue

pro

duzi

oni p

rodo

tti c

he, i

n no

rmal

i con

dizi

oni d

i util

izzo

, lib

eran

o ne

ll’am

bien

te d

elle

sos

tanz

e ch

imic

he.E

dizi

one

2014

.01

Flye

r_In

t_Fi

n/G

i&G

i/11

/14/

1.00

0/1

Crediamo nella diffusionedi una cultura dell’edilizia sostenibile:

Questo prodotto è stato stampato con tecnologie digitali ecosostenibili,su carta riciclata e con inchiostro a base di sostanze vegetali.

Flyer_Malte-Intonaci_A5.indd 3 04/11/14 15:1404/11/14 15:14Flyer_Malte-Intonaci_A4.indd 2 05/11/14 17:00

Il sistema costruttivo completo MALTE E ... - ytong.it · COSTRUIRE IL FUTURO,...

Documents

Transcript of Il sistema costruttivo completo MALTE E ... - ytong.it · COSTRUIRE IL FUTURO,...