Il nuovo Citan. - Mercedes-Benz Italiamultimedia.mercedes-benz.it/van/Brochure...

Il nuovo Citan.Kombi Friendly.

2 Il nuovo Citan

Con il Citan, Mercedes-Benz introduce una nuova gamma nella sua famiglia di veicoli commerciali. Robusto, flessibile e redditizio, il Citan Kombi Friendly rappresenta infatti il primo veicolo urbano per le piccole aziende, concepito appositamente per le molteplici esigenze del trasporto in città.

Il Citan è il veicolo ideale per la città e convince per l’ampio abitacolo, le compatte dimensioni esterne, l’ottima dinamica di marcia e l’elevata agilità e maneggevolezza. Ma il Citan è un ottimo investimento anche dal punto di vista della redditività: in particolare grazie ai bassi costi di esercizio, all’ottima disponibilità, al prezzo interessante e alle possibilità di finanziamento estremamente flessibili. Per il vostro Citan offriamo inoltre la garanzia di mobilità a vita 1 Mercedes-Benz MobiloVan 2 . Le moderne motorizzazioni del Citan sono brillanti grazie agli immediati tempi di reazione, mentre le innovative tecnologie BlueEFFICIENCY – con un consumo minimo di 4,3 l/100 km 3 – possono contribuire alla produt-tività della vostra azienda 4, 5 . L’assetto perfettamente tarato garantisce infine una straordinaria maneggevolezza, in tutta sicurezza. E naturalmente gli interni di alta qualità, con comandi ergonomici e comfort elevato, rendono il lavoro con il Citan non soltanto più semplice, ma anche più piacevole.

Il Citan ha tutto quello che è lecito attendersi da un veicolo urbano con la Stella. Ma non solo. Per saperne di più, venite a scoprirlo personalmente in occasione di una prova su strada.

Il veicolo ideale per la città. Il Citan.

1 Fino a un massimo di 30 anni. 2 In vigore dal 01/10/2012 per veicoli con prima immatricolazione a partire dal 01/10/2012. 3 Misurato per il Citan Kombi Friendly, p.t.t. 1.950 kg, motore CDI 108 e 109, con Efficiency Package BlueEFFICIENCY. 4 A seconda della versione del veicolo prescelta, l’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è disponibile a richiesta o di serie. L’Efficiency

Package BlueEFFICIENCY è di serie per il motore a benzina ed è disponibile indicativamente nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO2 per il motore a benzina non erano ancora disponibili.

5 Prerequisito per l’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è una configurazione del veicolo che includa i seguenti equipaggiamenti a richiesta: alzacristalli elettrici anteriori con comando Comfort sul lato guida, retrovisori esterni elettrici e indicatore della temperatura esterna.

5 Indice

Il nuovo Citan 2

Abitacolo 6 Comfort e funzionalità 6

Tecnica 8 Motorizzazioni e assetto 8 BlueEFFICIENCY 10

Settori di impiego e versatilità 12

Abitabilità 14

Sicurezza 18

Equipaggiamenti 20 Vernici e rivestimenti 20 Equipaggiamenti di serie e a richiesta 21 Accessori Originali 27

Servizi di assistenza e fi nanziari 28 Glossario 32

Prova su strada 34

Dati tecnici 35 Motorizzazioni, consumi ed emissioni di CO 2 35

Indice .

7 Abitacolo | Comfort e funzionalità

Interni all’altezza della situazione. Il Citan Kombi Friendly unisce l’utile al dilettevole.

Gli interni del Citan si distinguono per l’atmosfera accogliente e la praticità. Funzionalità e comfort costituiscono un connubio perfetto che convince sotto ogni profilo fin da quando si sale a bordo del veicolo. Il sedile lato guida regola-bile manualmente e il volante regolabile in altezza assicurano un eccellente comfort di guida. Tutti i comandi sono disposti in modo ergonomico ed intuitivo, e la strumentazione ben visibile, con l’indicatore di marcia consigliata, favorisce uno stile di guida parco nei consumi.

Orientata alla praticità è anche la disposizione dei numerosi vani per lo stivaggio degli oggetti, funzionali e ottimamente accessibili durante la marcia. L’impianto di riscaldamento e ventilazione assicura di serie un piacevole microclima.

Climatizzatore manuale. Il sistema di riscaldamento e ventilazione con climatizzatore (a richiesta) assicura un clima costante e confortevole all’interno dell’abi-tacolo.

Bracciolo con vano portaoggetti. L’ampio vano portaoggetti con il morbido bracciolo sulla consolle centrale (a richiesta) offre ulteriore spazio per lo stivaggio degli oggetti.

8 Tecnica | Motorizzazioni e assetto

Se pensate che qualcosa possa fermarlo, cambierete idea. Il Citan distribuisce le sue energie assecondando il vostro lavoro.

Quando un gran dinamismo si unisce a prestazioni eccellenti e consumi ridotti, guidare diventa un vero piacere: sia nella congestione del traffico urbano, dove è possibile contare sulla compatta maneggevolezza del Citan, che fuori città o in autostrada, dove potete sfruttare integralmente la sua forza di trazione. Per far sì che la gamma di potenza del Citan coincida esattamente con il vostro profilo dei requisiti, potete scegliere tra un potente motore diesel, nei livelli di potenza da 55 kW (75 CV), 66 kW (90 CV) e 81 kW (110 CV)3, e un moderno motore a benzina da 84 kW (114 CV)3. Grazie alle innovative tecnologie BlueEFFICIENCY, le moderne motorizzazioni del Citan possono contribuire alla produttività della vostra azienda 1, 2 . Per una trasmissione della coppia motrice quasi priva di perdite, a seconda della motorizzazione, il Citan si avvale di un cambio manuale a 5 o 6 marce.

Per assicurare sempre il massimo comfort e poter controllare tutta la potenza del Citan in modo fermo e sicuro, tutti i componenti dell’autotelaio sono perfettamente armonizzati tra loro: dal servosterzo di serie alla taratura di molle e ammortiz-zatori fino all’assale posteriore. Con il risultato che anche nelle manovre, nelle curve e a pieno carico, il vostro Citan non sacrifica mai le sue straordinarie doti di maneggevolezza e mantiene elevato il vostro piacere di guida.

1 A seconda della versione del veicolo prescelta, l’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è disponibile a richiesta o di serie. L’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è di serie per il motore a benzina ed è disponibile indicativamente nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO2 per il motore a benzina non erano ancora disponibili.


3 I motori da 81 kW e 84 kW saranno disponibili indicativamente nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO2 non erano ancora disponibili.

11 Tecnica | BlueEFFICIENCY

Un investimento che conviene. Oggi e domani. Il Citan è esemplare anche in termini di consumi 1 .

Costruire il futuro della mobilità in modo responsabile e sostenibile anche con il Citan Mercedes-Benz è per Daimler un imperativo. Proprio nel traffico urbano il nuovo Citan realizza questo obiettivo in modo esemplare, riducendo le emissioni di CO 2 e i consumi 2, 3 grazie ad innovative tecnologie BlueEFFICIENCY. Anche dal punto di vista della redditività il Citan è molto vantaggioso per il prezzo interes-sante e i bassi costi d’esercizio (p. es. grazie ai bassi consumi e agli intervalli di manutenzione di 40.000 km). Inoltre Mercedes-Benz, proprio come voi, attribuisce la massima importanza alla continua operatività del veicolo: per questo abbiamo creato la garanzia di mobilità a vita 4 Mercedes-Benz MobiloVan 5 . In questo modo il Citan garantisce una redditività duratura e sostenibile, chilometro dopo chilometro.

Nuova generazione di motori, servosterzo elettrico e indicazione del punto di innesto rappresentano il requisito essenziale per una guida parca nei consumi. Grazie all’Efficiency Package BlueEFFICIENCY 2, 3 potete incrementare ulterior-mente la redditività del vostro veicolo. • Gestione ottimizzata della batteria e dell’alternatore • Funzione ECO start/stop • Pneumatici con bassa resistenza al rotolamento 6

1 Misurato per il Citan Kombi Friendly, p.t.t. 1.950 kg, motore CDI 108 e 109, con Efficiency Package BlueEFFICIENCY. 2 A seconda della versione del veicolo prescelta, l’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è disponibile a richiesta o di serie. L’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è di serie per il motore a benzina, disponibile indicativamente a nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO2 per il motore a benzina non erano ancora disponibili. 3 Prerequisito per l’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è una configurazione del veicolo che includa i seguenti equipaggiamenti a richiesta: alzacristalli elettrici anteriori con comando Comfort sul lato guida, retrovisori esterni elettrici e indicatore della temperatura esterna. 4 Fino a un massimo di 30 anni. 5 In vigore dal 01/10/2012 per veicoli con prima immatricolazione a partire dal 01/10/2012. 6 Non disponibili per i veicoli con carico utile maggiorato.

13 Settori di impiego e versatilità

Quali sono le comodità che un veicolo commerciale deve garantire? Tutte.Il Citan Kombi Friendly assicura il massimo comfort su tutti i sedili.

Con cinque confortevoli posti e un abbondante vano bagagli, il Citan ha tutte le carte in regola per garantirvi un viaggio confortevole e sicuro: per la soddisfazione dei vostri passeggeri, o dei vostri collaboratori diretti al luogo di lavoro per il loro prossimo impegno.

Il comfort di seduta è eccellente, esattamente come è lecito attendersi da ogni veicolo Mercedes-Benz. Ma non solo. Sul Citan è persino facile dimenticarsi di essere a bordo di un veicolo commerciale. Pregiati e funzionali, gli interni corredati da tanti pratici dettagli garantiscono trasferimenti rilassati anche sui lunghi tragitti.

Oltre all’elevato comfort di marcia, esemplare nel Citan è la sicurezza su ogni singolo sedile: grazie ad esempio alle cinture di sicurezza a tre punti con limita-tore della forza di ritenuta.

Radio. L’autoradio LCD (a richiesta) include un’in-terfaccia Aux e USB che permette la fruizione della telefonia e dello streaming audio Bluetooth ® . A richiesta è disponibile un lettore CD.

Porta scorrevole sinistra con deflettore. La porta scorrevole sul lato sinistro (a richiesta) è dotata di apertura della porta Comfort, finestra di ventilazione e ampio gradino per un accesso più comodo.

15 Abitabilità

Per l’intera comitiva. Con tutte le sue attrezzature. Gli interni del Citan Kombi Friendly offrono tutto lo spazio e il comfort di cui avete bisogno.

Il Citan porta comodamente a destinazione un massimo di cinque passeggeri, bagagli compresi, grazie alle tante pratiche soluzioni che ne fanno un modello di comfort, sicurezza ed efficienza.

Per avere sempre tutto a portata di mano anche in viaggio, il Citan è equipaggiato di serie con diversi ripiani e vani portaoggetti, come il pratico ripiano sopra il parabrezza. All’occorrenza è anche possibile ampliare la capacità di carico, ad esempio con un ripiano superiore nel vano posteriore (a richiesta) o con due vani portaoggetti nel pianale che garantiscono comunque ampio spazio per le gambe dei passeggeri.

Vani portaoggetti nel pianale dell’abitacolo. A richiesta, nella parte posteriore del vano passeggeri è possibile integrare nel pianale due vani portaog-getti, ognuno dei quali con una capacità di 6,6 litri.

Copribagagli. Il copribagagli (a richiesta) protegge gli oggetti dalla luce solare e migliora la sicurezza nella sezione passeggeri.

16 Abitabilità

Su misura per voi. Proprio come e dove vi serve. È incredibile quanto posto offra il Citan per passeggeri e bagagli.

Oltre a tutto il comfort, il Citan vi offre anche la possibilità di portare con voi tutto quello che serve. Grazie all’elevata funzionalità e alla possibilità di sfruttare lo spazio in modo alquanto flessibile il Citan è pronto a tutto. Ribaltando sia la panca posteriore che il sedile lato passeggero anteriore è possibile estendere la lun-ghezza di carico fino a 2,8 m.

Una seconda porta scorrevole, disponibile a richiesta , permette un comodo accesso al vano passeggeri, mentre per rendere più agevole il carico e lo scarico il Citan è provvisto di un portellone posteriore apribile fino a 90°, completo di finestrino riscaldabile e impianto tergilavalunotto per migliorare la visibilità in fase di manovra 1 .

Lo sfruttamento flessibile dello spazio è il concetto alla base del vano bagagli del nuovo Citan, che unendo un’elevata capacità di trasporto, pari a 3.000 litri con la panca posteriore ribaltata, a una grande funzionalità, consente un uso estremamente versatile del veicolo.

1 A richiesta, il Kombi Friendly è disponibile anche con porta posteriore a doppio battente.

06

04

01

03

0205

01 Electronic Stability Program (ADAPTIVE ESP ® ). Il sistema di regolazione elet-tronico della dinamica di marcia di serie assiste il guidatore nelle situazioni di marcia critiche migliorando la stabilità direzionale del veicolo.

Sidebag per il torace . I sidebag per il torace negli schienali offrono ai passeggeri anteriori una maggiore protezione del tronco in caso di grave impatto laterale.

Retromarcia assistita . Disponibile a richiesta, il sistema di retromarcia assistita acustico con misurazione delle distanze semplifica le manovre di parcheggio e permette di evitare even-tuali danni alla carrozzeria.

Sensore luci e pioggia . Il sensore luci e pioggia (a richiesta) adatta automati-camente l’illuminazione e la velocità di funzionamento del tergicristallo alle condizioni di luce esterne o alle condi-zioni atmosferiche.

03 04 05 02 Windowbags . I windowbag alloggiati sopra le porte nel rivestimento del tetto si aprono in pochi millisecondi creando un diaframma davanti ai finestrini.

19 Sicurezza

Eccellente in fatto di sicurezza. I moderni equipaggiamenti di sicurezza del Citan.

Naturalmente il Citan è ai primi posti anche per la sicurezza. L’Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP ® (di serie), il Brake Assist e l’ABS garantiscono un breve spazio di frenata e una buona risposta sul bagnato.

In alcune situazioni la sicurezza non è mai troppa. Per questo sul Citan le cinture di sicurezza a tre punti regolabili in altezza, con pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta, garantiscono un ottimo sostegno nelle situazioni critiche e la segnalazione cintura non allacciata vi ricorda di allacciare la cintura mediante un segnale ottico e acustico.

Il Citan è equipaggiato di serie con luci di marcia diurne, sistema di assistenza in fase di spunto (SBC Hold) e airbag lato guida. L’airbag lato passeggero e i sidebag per il torace di serie possono ridurre ulteriormente il rischio di ferimento in caso di incidente. Sono inoltre disponibili altri equipaggiamenti di sicurezza come il sensore luci e pioggia e la retromarcia assistita.

Luci diurne. Le luci diurne di serie si azionano all’avviamento del motore e migliorano la visibilità del veicolo da parte degli altri utenti della strada.

06 Lʼ

imm

agin

e ra

ffigu

ra lʼ

aper

tura

sim

ulat

a de

gli a

irbag

.

20 Equipaggiamenti | Vernici e rivestimenti

Vernici e rivestimenti.

Bianco artico

Vernici standard Vernici metallizzate Rivestimento in tessuto Lima nero

Rosso amarena 1

Verde pepe 1

Grigio delfino 1

Blu inchiostro

Grigio kiesel 1

Nero dravite metallizzato 1

Rosso bornite metallizzato 1

Marrone limonite metallizzato 1

Argento brillante metallizzato

Blu cornelite metallizzato 1

Il design del rivestimento dei sedili piacevole al tatto e antisporco è abbinato con gusto agli interni.

Grigio tenorite metallizzato

1 Disponibile indicativamente nel corso del 2013.

21 Equipaggiamenti | Equipaggiamenti di serie e a richiesta

Equipaggiamenti di serie e a richiesta. Comfort.

● Sedile lato passeggero regolabile manualmente. Per il sedile lato passeggero è possibile adattare individualmente la posizione di riposo, longitudinale, dello schienale e del cuscino del sedile.

○ Sedile lato guida riscaldabile. Il riscaldamento del sedile lato guida viene ridotto automaticamente dopo 5 o 15 minuti.

○ Alzacristallo anteriore elettrico, lato guida con comando Comfort. È sufficiente premere l'inter-ruttore per alzare il finestrino. I normali alzacristalli sono invece di serie.

○ Alzacristalli elettrici nella porta scorrevole. I finestrini delle porte scorrevoli, cioè i finestrini laterali tra i montanti centrali e posteriori, possono essere bloccati dal guidatore (sicura per bambini).

○ Computer di bordo. Il computer di bordo indica in un colpo d’occhio consumi di carburante, distanze, autonomia e velocità media.

○ Volante in pelle. Volante in pelle regolabile in altezza, con servoassistenza variabile per una maggiore sicurezza e comfort nei parcheggi.

○ Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elet-tricamente (con sensore di temperatura). Pre-vengono efficacemente la formazione di ghiaccio e l’appannamento dei vetri.

○ Sensore luci e pioggia. Il sensore luci e pioggia adatta automaticamente l’illuminazione e la velocità di funzionamento del tergicristallo alle condizioni di luce esterne o alle condizioni atmosferiche.

● di serie ○ a richiesta


Equipaggiamenti di serie e a richiesta. Funzionalità.

● Vano portaoggetti nelle porte anteriori. Gli ampi vani portaoggetti nelle porte anteriori permettono di tenere la zona di guida libera da bottiglie e altri oggetti.

○ Presa da 12 V nel vano passeggeri. Sul lato posteriore della consolle centrale è situata una presa da 12 V con un’intensità di corrente di 10 A.

○ Bracciolo con vano portaoggetti. Il morbido bracciolo sulla consolle centrale offre ampio spazio per contenere persino una bottiglia da 1,5 litri.

● Ripiano sopra il parabrezza. Il vano aperto sopra il parabrezza ha una capacità totale di 12,6 litri.

○ Ripiano superiore nel vano passeggeri. Tre scom-parti di uguale dimensione, per una capacità totale di 24,4 litri, offrono ulteriore spazio di stivaggio per gli oggetti.

○ Ripiano nel rivestimento della porta scorrevole. Il rivestimento interno della porta scorrevole offre spazio di stivaggio per oggetti personali liberando prezioso spazio per la comodità dei passeggeri.

○ Vani portaoggetti nel pianale dell’abitacolo. Nella parte posteriore del vano passeggeri è pos-sibile integrare nel pianale due vani portaoggetti, ognuno dei quali con una capacità di 6,6 litri.

○ Radio. L’autoradio LCD (a richiesta) include anche un’interfaccia Aux e USB che permette la fruizione della telefonia e dello streaming audio Bluetooth ® . A richiesta è disponibile un lettore CD.




○ Tempomat. Il Tempomat mantiene per voi la ve-locità stabilita, aumentando il comfort di guida e contribuendo a ridurre i consumi.

○ Tavolino ribaltabile sugli schienali lato guida e passeggero. I tavolini ribaltabili con superficie antigraffio e portabevande, sono adatti sia per fare uno spuntino che come ripiano.

○ Sedile lato passeggero ripiegabile. Lo schienale del sedile lato passeggero può essere ribaltato per aumentare la lunghezza di carico fino a 2,8 m.

● Panca per la prima fila posteriore ripiegabile nel rapporto 1/3 : 2/3, con poggiatesta. La panca a tre posti ribaltabile nel rapporto da 1/3 a 2/3 consente di trasportare anche oggetti ingombranti.

○ Tasca sullo schienale del sedile lato guida e passeggero anteriore. Le tasche sugli schienali dei sedili anteriori offrono ulteriori possibilità di stivaggio e custodia per piccoli oggetti.

○ Moquette nel vano passeggeri. La moquette nel vano passeggeri valorizza l’abitacolo aggiungendo al look esclusivo una piacevole morbidezza al tatto.

○ Moquette nel vano bagagli. Oltre a proteggere i bagagli, la moquette conferisce un’impressione di globale eleganza.

○ Rete di protezione passeggeri e bagaglio. La rete bagagli mantiene fermo il carico, migliorando la sicurezza nel vano passeggeri.




● Porta scorrevole destra con deflettore. La porta scorrevole sul lato destro è dotata di apertura della porta Comfort, finestra di ventilazione e ampio gradino per un comodo accesso.

○ Porta scorrevole sinistra con deflettore. La porta scorrevole sul lato sinistro è dotata di apertura della porta Comfort, finestra di ventilazione e ampio gradino per un accesso più comodo.

● Portellone posteriore vetrato. Il portellone poste-riore vetrato con lunotto termico/tergilunotto assicura buone condizioni di visibilità e facilita retromarcia e manovre.

● Lunotto termico / tergilunotto. Il lunotto termico/tergilunotto garantisce una buona visibilità posteriore anche nelle giornate fredde e agevola le manovre.

○ Vetri scuri per il vano posteriore. I vetri particolar-mente sfumati dietro il montante centrale mitigano l’eccessivo riscaldamento dell’abitacolo.

○ Cerchi in lega da 38,1 cm (15"). Le ruote con cerchi in lega da 38,1 cm riducono le masse sospe-se valorizzando il look del veicolo.

○ Mancorrenti con supporti di base integrati. Disponendo trasversalmente le barre laterali, il mancorrente può fungere da supporto per il tetto. Un box per il tetto può offrire ulteriore capacità di stivaggio.

○ Cerchi in lega da 40,6 cm (16"). Le ruote con cerchi in lega da 40,6 cm riducono le masse sospe-se valorizzando il look del veicolo.



Equipaggiamenti di serie e a richiesta. Sicurezza.

● Electronic Stability Program (ADAPTIVE ESP ® ). L’ADAPTIVE ESP ® assiste il guidatore nelle situazioni di marcia critiche, garantendo maggiore sicurezza.

● Airbag. L’airbag lato guida e passeggero anteriore 1 è di serie. Nel Kombi Friendly omologato come au-tovettura (M1) sono inoltre di serie due sidebag per il torace 1 e due windowbag 2 .

● Segnalazione cintura non allacciata. Un segnale acustico e visivo ricorda al guidatore l‘importanza di allacciare le cinture di sicurezza.

● Ancoraggio ISOFIX sui sedili laterali della panca posteriore. Gli ancoraggi consentono di montare in modo rapido e veloce seggiolini per bambini ISOFIX sui sedili laterali posteriori.

● Luci diurne e ○ fari fendinebbia alogeni. Le luci diurne automatiche di serie incrementano la visibilità. Il faro alogeno a richiesta migliora la visibilità del guidatore in caso di nebbia.

● Impianto luci di emergenza automatico in caso di brusca frenata. Aumenta la sicurezza attiva nelle situazioni pericolose.

○ Retromarcia assistita . Il sistema di retromarcia assistita acustico permette di effettuare manovre precise e aiuta ad evitare eventuali danni alla carrozzeria.

● di serie ○ a richiesta 1 A richiesta per il Kombi Friendly omologato come veicolo industriale (N1). 2 Di serie per il Kombi Friendly omologato come autovettura (M1), non disponibile per i veicoli omologati come veicolo industriale (N1).


Ulteriori equipaggiamenti di serie e a richiesta.

Effi ciency Package BlueEFFICIENCY 1, 2

Funzione ECO start/stop ● ○ 1, 2

Gestione della batteria e dell’alternatore ● ○ 1, 2

Pneumatici con bassa resistenza al rotolamento 3 ● ○ 1, 2

Luci

Luci abitacolo all’altezza del secondo montante posteriore con interruttore, a tre regolazioni ●

Terza luce di stop ●

Pacchetto vernice – Retrovisore esterno verniciato in tinta con la carrozzeria – Modanatura sopra le luci di posizione posteriori verniciata in tinta con la carrozzeria – Paraurti verniciato in tinta con la carrozzeria – Porta scorrevole del vano di carico verniciata in tinta con la carrozzeria

○

Porta posteriore/portellone posteriore

Porta posteriore con impianto tergilavalunotto ○

Portellone posteriore con fi nestrino e impianto tergilavalunotto ●

Retrovisori

Retrovisore abitacolo supplementare ○

Retrovisore interno ●

Retrovisori asferici (retrovisori esterni) ●

Riscaldamento e ventilatore

Climatizzatore manuale ○

Deumidifi catore per parabrezza/fi nestrini ●

Filtro antipolline ●

Sedile lato guida e passeggero anteriore riscaldabile ○

Sicurezza

Chiusura centralizzata ●

Cinture di sicurezza con dispositivo di regolazione dell’altezza, pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta lato guida e passeggero anteriore

●

Limitatore della forza di ritenuta della cintura per i sedili posteriori ●

Occhielli di fi ssaggio nel pianale del vano di carico/passeggeri ●

Sistemi elettrici e radio

Predisposizione autoradio ●

Servosterzo elettrico ●

Sistema di assistenza in fase di spunto (AAS) ●

Varie

Aletta parasole con tasca lato guida e passeggero anteriore ●

Cerchi in lega da 38,1 cm (15")/40,6 cm (16") ○

Fascia parasole nel parabrezza dietro il retrovisore interno ●

Indicatore della temperatura esterna ○

Interfaccia/modulo speciale allestitori ○

Vano portaoggetti tra i sedili anteriori ●

Vetri atermici su tutti i lati ●


1 A seconda della versione del veicolo prescelta, l’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è disponibile a richiesta o di serie. L’Efficiency Package BlueEFFICIENCY è di serie per il motore a benzina ed è disponibile indicativamente nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubbli-cazione i dati relativi a consumi e CO2 per il motore a benzina non erano ancora disponibili.


3 Non disponibile per i veicoli con carico utile maggiorato.

27 Equipaggiamenti | Accessori Originali

Accessori Originali Mercedes-Benz.

1 Nella foto il Citan Furgone.

Cesto portapacchi per la versione Long senza sportello per la scala, con rullo di carico 1 . Supporto per il tetto e cesto integrato: la robusta soluzione per lʼimpiego quotidiano.

Dispositivo per il trasporto di carichi 1 . Il robusto profilo quadrangolare rappresenta la base per diversi supporti. Da avvitare agli appositi punti di fissaggio presenti sulla canalina del tetto.

Supporto scala 1 . Per il trasporto sicuro di diverse scale sul tetto del veicolo. Solo in abbinamento al dispositivo per il trasporto di carichi.

Paraspruzzi. Proteggono da sporco e graffi nell’area delle fiancate, della coda e del sottoscocca. Rivestimenti dei sedili. Sagomatura perfetta nel design originale. Le fodere coprisedile riprendono il colore e il motivo dei sedili originali e sono disponibili praticamente per tutte le versioni di sedili.

29 Servizi di assistenza e finanziari

Sempre e ovunque al vostro servizio. Il vostro Mercedes-Benz Service.

Non importa quale sia la vostra attività. Il vostro Citan sarà sempre un partner affidabile, proprio come noi. Siamo a vostra disposizione con un’assistenza su misura e servizi specifici grazie ai nostri circa 2.600 Mercedes-Benz Service in tutta Europa.

Con Mercedes-Benz MobiloVan 1 , la nuova garanzia di mobilità a vita 2 di Mercedes-Benz, facciamo in modo che torniate operativi il più presto possibile. Per questo in caso di guasto vi mettiamo rapidamente a disposizione un veicolo sostitutivo 3 .

Inoltre, vi offriamo molti altri servizi che possono contribuire ad una maggiore redditività e competitività, come interessanti soluzioni di leasing, finanziamento e assicurazione proposte da Mercedes-Benz Financial Services oppure i servizi di mobilità Mercedes-Benz CharterWay a costi chiari, trasparenti e facilmente calcolabili.

Per saperne di più potete anche consultare il nostro sito www.mercedes-benz.it oppure rivolgervi al vostro Mercedes-Benz Service di fiducia. Ogni Officina Autorizzata sarà lieta di fornirvi informazioni dettagliate e personalizzate.

1 In vigore dal 01/10/2012 per veicoli con prima immatricolazione a partire dal 01/10/2012. 2 Fino a un massimo di 30 anni. 3 Veicolo sostitutivo in base alla disponibilità.


Finanziamento. Leasing. Assicurazione.

I nostri prodotti finanziari ▸ Finanziamento con Maxi Rata Finale ▸ Finanziamento a rate variabili ▸ Finanziamento Classico

Nell’ambito di un finanziamento Mercedes-Benz Financial Services pagherete il vostro veicolo in comode rate. Indifferentemente dal modello finanziario prescelto, acquisite la proprietà del nuovo veicolo restando comunque finan-ziariamente flessibili.

Qui di seguito i criteri per il calcolo della rata mensile del finanziamento ▸ Prezzo dʼacquisto ▸ Interesse annuo effettivo ▸ Importo dellʼacconto ▸ Periodo di validità del contratto ▸ Importo della maxirata finale ▸ Chilometraggio totale (per finanziamento balloon)

I vostri vantaggi in sintesi ▸ Disponibilità immediata del veicolo desiderato ▸ Interesse fisso per l’intera durata del finanziamento ▸ Basi di calcolo chiare ▸ Costi trasparenti ▸ Un unico interlocutore: Mercedes-Benz

Desiderate un veicolo nuovo completo di tutti gli equipaggia-menti richiesti, pagando solo per il suo utilizzo? Grazie a un interessante sistema di rateazione vincolerete solo in minima parte il vostro capitale, sapendo con esattezza l’importo del canone mensile da sostenere.

Calcolo della rata mensile del vostro leasing ▸ Prezzo dʼacquisto ▸ Importo dellʼacconto ▸ Periodo di validità del contratto ▸ Chilometraggio ▸ Valore residuo stabilito del veicolo

I vostri vantaggi in sintesi ▸ Disponibilità immediata del veicolo desiderato ▸ Un veicolo sempre tecnicamente allʼavanguardia ▸ Nessun vincolo di capitale ▸ Rate mensili costanti ▸ Chilometraggio e durata contrattuale scelti da voi ▸ Alla scadenza prevista restituirete semplicemente al vostro

Concessionario il veicolo al valore residuo garantito ▸ In quanto impresa potete contabilizzare le rate del leasing

come spese d’esercizio

Ovunque siate diretti con il vostro veicolo Mercedes-Benz, siamo con voi per garantirvi la massima sicurezza su strada: con una gamma completa di servizi assicurativi a condi-zioni interessanti, tutti nel segno della consueta qualità Mercedes-Benz.

I vostri vantaggi in sintesi ▸ Condizioni interessanti legate allʼofferta per il veicolo

di Mercedes-Benz ▸ Assicurazioni speciali per i veicoli commerciali ▸ In caso di danni, service routing al vostro Mercedes-Benz

Service e riparazione con Ricambi Originali Mercedes-Benz

I nostri prodotti di leasing ▸ Leasing

I nostri servizi assicurativi ▸ Responsabilità civile e copertura assicurativa Casco in

varie versioni ▸ Garanzia di pagamento delle rate nell’ambito di un

contratto di finanziamento. ▸ GAP Insurance ▸ Prolungamento della garanzia


CharterWay Mercedes-Benz. Assistenza e Ricambi Originali .

CharterWay Mercedes-Benz propone soluzioni globali personalizzate per l’acquisto del veicolo, la sicurezza della mobilità e la semplicità amministrativa: con grande profes-sionalità e la massima esperienza nel settore 1 .

CharterWay Service. Cautelatevi in funzione delle vostre necessità: il principio è che soltanto un veicolo commerciale efficiente è un veicolo commerciale efficace. Per assicurare la vostra mobilità e il mantenimento del valore del vostro parco veicoli vi offriamo servizi di riparazione, manuten-zione e garanzia, specificamente tarati sulle vostre personali esigenze.

CharterWay ServiceLeasing. Una soluzione integrata su misura che vi permette di acquistare il veicolo garantendone l’efficienza. CharterWay ServiceLeasing coniuga i singoli prodotti della gamma CharterWay Service con il classico leasing finanziario.

Noleggio CharterWay. 2 Un parco veicoli industriali perfet-tamente adeguato alle situazioni contingenti della vostra attività: Noleggio CharterWay vi offre flessibilità sotto ogni profilo, a costi minimi e senza alcun vincolo di capitale. Tutti i servizi sono compresi nel canone di noleggio, e a voi resta solo il compito di guidare.

Per una consulenza personalizzata rivolgetevi al vostro Mercedes-Benz Service di fiducia o direttamente a Mercedes-Benz CharterWay all’indirizzo www.mbcw.it

Mercedes-Benz MobiloVan 4 . MobiloVan è la formula che garantisce la mobilità a vita 5 per il vostro veicolo Mercedes-Benz. Mercedes-Benz MobiloVan prevede infatti il soccorso gratuito sul posto per il vostro Citan in caso di guasti tecnici o problemi di avviamento. Fra le prestazioni gratuite del pacchetto di assistenza Mercedes-Benz MobiloVan rientrano anche il rimborso delle spese per il taxi e la fornitura di un veicolo sostitutivo 6 . In occasione di una visita in officina per un intervento di riparazione in garanzia che si presume possa durare più di due ore vi assicuriamo la mobilità addos-sandocene i costi. Per i dettagli sui requisiti e sui limiti di validità del pacchetto consultate il vostro Mercedes-Benz Service.

Mercedes-Benz Service24h. Siamo sempre al vostro servizio: nel caso di problemi di avviamento o mobilità, il nostro numero verde gratuito 3 Mercedes-Benz Service24h 00800 3 777 7777 organizza un soccorso qualificato nel più breve tempo possibile. Questo numero verde è raggiungi-bile da tutta Europa. 365 giorni all’anno, 24 ore su 24, gli addetti del servizio assistenza vi mettono in condizione di ripartire immediatamente.

Mercedes-Benz ExpressService. Senza prenotazione e spesso a costi predefiniti, ExpressService vi permette di effettuare, oltre al controllo dell’olio, tutte le normali operazioni di manutenzione e riparazione di pezzi usurati e sostituzioni di piccole parti. Così, normalmente nel giro di 2 ore, sarete in grado di riprendere rapidamente il viaggio.

MercedesServiceCard. Grazie alla garanzia di pagamento, questa carta assicura unʼassistenza rapida e senza problemi presso le officine autorizzate di tutta Europa. La carta rende altresì più spedito il ricorso al Service24h in caso di panne e consente di pagare pedaggi stradali e rifornimenti.

Ricambi Originali Mercedes-Benz. Per ognuno dei Ricambi Originali Mercedes-Benz esigiamo gli stessi standard di qualità validi per ciascun veicolo Mercedes-Benz che esce dalla nostra Fabbrica. Inoltre, l’estrema longevità e l’ecce-zionale rapporto prezzo-prestazioni rendono i nostri Ricambi Originali impareggiabili anche dal punto di vista economico.

Ricambi Reman Originali Mercedes-Benz. Quando un veicolo commerciale è in circolazione già da qualche anno con-viene approfittare dell’offerta dei Ricambi Reman Originali Mercedes-Benz. Rigenerati con le tecniche più all’avan-guardia, testata l’identica funzionalità di un ricambio nuovo e con la stessa elevata qualità garantita di ogni nostro Ricambio Originale Mercedes-Benz, presentano solo due importanti differenze: sono convenienti ed ecocompatibili. Infatti ogni componente usato che possiamo rigenerare evita la produzione di un componente nuovo, e quindi l’energia, il lavoro, i materiali e i costi che ne conseguono.

1 La gamma dei prodotti offerti può variare da paese a paese. 2 Disponibile solo in alcuni paesi. 3 Il numero telefonico di questo servizio può essere chiamato gratuitamente sia da rete fissa che da

telefono cellulare. In alcuni paesi europei alle chiamate da telefono cellulare viene applicata una tariffa stabilita dal gestore della rete. Se il vostro gestore non consente le chiamate internazionali o gratuite, vi consigliamo, in alternativa, di utilizzare il numero dedicato specifico per il vostro paese riportato sull’adesivo Service24h nel vostro veicolo.

4 In vigore dal 01/10/2012 per veicoli con prima immatricolazione a partire dal 01/10/2012. 5 Fino a un massimo di 30 anni. 6 Veicolo sostitutivo in base alla disponibilità.

32 Glossario

Glossario.

Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP ® . L’Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP ® è un innovativo sistema di controllo della dinamica di marcia che tiene conto anche delle condizioni di carico del veicolo. Esso interviene attivamente in determinate situazioni di marcia pericolose, ad esempio in caso di imminente pericolo di sbandamento, frenando in maniera mirata le singole ruote e adattando in modo calibrato la potenza del motore in funzione delle necessità, per consentire al guidatore di superare le situazioni critiche. L’Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP ® comprende le funzioni del sistema antibloccaggio (ABS), della regolazione antislittamento (ASR), della ripartizione elettronica della forza frenante (EBV), del Brake Assist (BAS) e del sistema di assistenza in fase di spunto (AAS), quest’ultimo a richiesta, integran-doli al contempo con la funzione di stabilizzazione del veicolo.

Attenzione: l’Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP ® non è in grado di opporsi alle leggi fisiche. Esso non può pertanto impedire lo sbandamento provocato dall’aquaplaning. Se il guidatore oltrepassa i limiti consentiti dalle leggi fisiche, nemmeno l’Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP ® è in grado di scongiurare un incidente.

Brake Assist (BAS). I nostri ricercatori hanno riscontrato che spesso, in situazioni di pericolo, il pedale del freno viene premuto con troppa esitazione. Per questo abbiamo sviluppato il Brake Assist che in base alla velocità con cui viene premuto il freno riconosce le situazioni di emergenza e rende subito disponibile la massima forza frenante. Allo stesso tempo il sistema antibloccaggio (ABS) evita che le ruote si blocchino.

Sistema di assistenza in fase di spunto (AAS). Il sistema di assistenza in fase di spunto integrato nell’ESP ® rende più confortevole lo spunto in salita: una volta rilasciato il pedale del freno, il sistema provvede infatti a prolungare brevemente la pressione frenante, consentendo in tal modo al guidatore di spostare agevolmente il piede dal freno all’acceleratore prima che il veicolo inizi a muoversi. Il sistema interviene in salita a partire da una pendenza di circa il 4%; non si attiva, viceversa, in caso di spunto in piano e in discesa.

Ripartizione elettronica della forza frenante (EBV). LʼEBV fa in modo che la forza frenante e la massima potenza frenante vengano distribuite su entrambi gli assi in funzione della situazione di marcia. Il sistema impedisce quindi che il veicolo possa sbandare perché le ruote posteriori subi-scono unʼeccessiva forza frenante. Esso riduce le sollecitazioni sui freni anteriori, impedendo che lʼazione frenante risulti meno efficace a causa di unʼeccessiva sollecitazione termica, fenomeno noto con il nome di «fading».

Impianto luci di emergenza automatico in caso di frenata brusca. L’impianto luci di emergenza automatico in caso di frenata brusca aumenta la sicurezza attiva nelle situazioni di pericolo. Effettuando una frenata a fondo, fino al completo arresto del veicolo, la luce d’emergenza del veicolo si attiva auto-maticamente.

33 Glossario

Retromarcia assistita. La retromarcia assistita agevola il guidatore nelle manovre di parcheggio in spazi angusti. Il sistema, che funziona secondo il principio dell’ecometro, avvisa auto-maticamente il guidatore quando lo spazio nella zona retrostante il veicolo si riduce pericolosamente. La segnalazione avviene tramite un segnale acustico, che cresce d’intensità al ridursi della distanza.

Funzione ECO start/stop. La funzione ECO start/stop disponibile con l’Efficiency Package BlueEFFICIENCY spegne automaticamente il motore non appena il veicolo si trova fermo per più di tre secondi senza la marcia innestata o il pedale della frizione premuto. Se si preme il pedale della frizione o il veicolo comincia a muoversi, il motore si avvia automaticamente.

Windowbag 1 e sidebag per il torace 2 . In caso di collisioni laterali di grave entità, i windowbag e i sidebag per il torace si dispiegano sul lato coinvolto dall’impatto. I windowbag hanno il compito di aumentare la protezione dei passeggeri nella zona della testa. Attivandosi, essi si dispiegano all’altezza dei finestrini laterali. I sidebag per il torace sono allog-giati nello schienale dei sedili ed hanno il compito di proteggere in particolare la gabbia toracica.

Attenzione: gli airbag anteriori non esonerano gli occupanti dall’obbligo di allacciare sempre e correttamente la cintura di sicurezza, poiché l’airbaig può proteggere efficacemente gli occupanti solo se hanno la cintura allacciata correttamente.

1 Di serie per il Kombi Friendly omologato come autovettura (M1), non disponibile per i veicoli omologati come veicolo industriale (N1).

2 A richiesta per il Kombi Friendly omologato come veicolo industriale (N1).

34 Prova su strada

Il partner ideale per il vostro lavoro. Venite a provare su strada il nuovo Citan Kombi Friendly.

Sedetevi al posto di guida e avviate il motore, perché in nessun’altra situazione il nuovo Citan saprà convincervi quanto su strada. In città come in autostrada, l’elevato comfort di guida e di azionamento è accoppiato a potenti motori dai con-sumi contenuti, in un veicolo commerciale dall’eccellente funzionalità.

Accogliete l’invito e venite a testare personalmente le caratteristiche del Citan nel corso di una prova su strada: prendete subito un appuntamento con il vostro Concessionario Mercedes-Benz.

Per individuare il Concessionario Mercedes-Benz più vicino a voi basta una semplice ricerca all’indirizzo www.mercedes-benz.it . Vi aspettiamo per una prova su strada con il nuovo Citan.

Dati tecnici | Motorizzazioni, consumi ed emissioni di CO 2 35

Kombi Friendly Long con passo da 2.697 mm

Motori CDI OM 607 DE15LA 55 kW (75 CV)

Motore CDI OM 607 DE15LA 66 kW (90 CV)

Motore CDI OM 607 DE15LA 81 kW (110 CV) 5

Mot. benzina M 200.71 12LA 84 kW (114 CV) 5

Consumi 1 ed emissioni senza pacchetto BlueEFFICIENCY per veicoli omologati come veicolo industriale (N1)

Motore

Cambio

Rapporto al ponte

Emissioni di CO 2 [g/km] 4

Consumi [l/100 km] 4

ciclo urbano ciclo extraurbano ciclo combinato

108 CDI M5 4,214 126 5,3 4,6 4,8

109 CDI M5 4,214 126 5,3 4,6 4,8

111 CDI 5

M6

3,933

Disp. ind. nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO 2 non erano ancora disponibili.

Consumi 1 ed emissioni con pacchetto BlueEFFICIENCY per veicoli omologati come veicolo industriale (N1)

Motore

Cambio

Rapporto al ponte


Consumi [l/100 km] 4


108 CDI 2 M5 4,214 119 5,0 4,4 4,6

109 CDI 2 M5 4,214 119 5,0 4,4 4,6

111 CDI 2 , 5 M6 3,933 Disp. ind. nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO 2 non erano ancora disponibili. 112 3 , 5 M6 4,125

1 Capacità serbatoio ca. 60 l. 2 Pacchetto BlueEFFICIENCY disponibile a richiesta. 3 Pacchetto BlueEFFICIENCY di serie. 4 I valori sono stati rilevati con le tecniche di misurazione prescritte [Regolamento (CE) 715/2007, nella versione attuale]. I dati non si riferiscono ad un unico veicolo e non fanno parte dell’offerta, ma servono solo ad effettuare un confronto tra diversi modelli. 5 Disponibile indicativamente nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO2 non erano ancora disponibili. 6 Nella versione della direttiva 92/21/CEE in vigore al momento della stampa si definisce come peso a vuoto la massa del veicolo in ordine di marcia (inclusi liquido di raffreddamento, lubrificante, carburante, ruota di scorta, attrezzi e guidatore del veicolo); per il guidatore si assume il peso forfettario di 75 kg (68 kg + 7 kg di bagaglio). 7 1.350 kg per omologazione autovettura (M1), 1.050 kg per omologazione autocarro (N1). 8 I motori CDI e il motore a benzina sono certificati secondo Euro 5 Gr. I. 9 Con carico maggiorato. 10 Dati in corso di omologazione.

Peso totale a terra [kg] 1.920 1.950 1.980 2.100

Trazione 4x2 (trazione anteriore)

55 kW (75 CV) a 4.000 giri/min | 4 cilindri | Motore diesel Euro 5 Gr. I | 1.461 cm 3 | 180 Nm a 1.750–2.500 giri/min

– 108 CDI – 108 CDI

66 kW (90 CV) a 4.000 [giri/min] | 4 cilindri | Motore diesel Euro 5 Gr. I | 1.461 cm 3 | 200 Nm a 1.750–3.000 giri/min

– 109 CDI – 109 CDI

81 kW 5 (110 CV) a 4.000 [giri/min] | 4 cilindri | Motore diesel Euro 5 Gr. I | 1.461 cm 3 | 240 Nm a 1.750–2.750 giri/min

– – 111 CDI 111 CDI

84 kW 5 (114 CV) a 4.500 [giri/min] | 4 cilindri | Motore a benzina Euro 5 Gr. I | 1.192 cm 3 | 190 Nm a 2.000-4.000 giri/min

112 – – –

Peso a vuoto6 [kg] con p.t.t10 1.440 1.455 1.470 1.465–1.480

Carico utile [kg] con p.t.t.10 480 495 510 620–635

Peso complessivo ammesso [kg]10 2.970 3.000 3.030 3.150

Carico ammesso sul tetto [kg] / Carico rimorchiabile frenato / non frenato [kg]10 100 | 1.3507/670–690

Volume di carico [l] | Lunghezza di carico massima [mm] 685–3.000 | 953–1.753

Diametro di volta ∅ [m] | Diametro di sterzata ∅ [m] 11,2 | 10,7

Consumi 1 ed emissioni senza pacchetto BlueEFFICIENCY per veicoli omologati come autovettura (M1)

Motore

Cambio

Rapporto al ponte


Consumo [l/100 km] 4


108 CDI M5 3,733/4, 2149 126-119 5,3-5,2 4,6-4,2 4,8-4,6

109 CDI M5 3,733/4,2149 126-119 5,3-5,2 4,6-4,2 4,8-4,6

111 CDI 5

M6

3,933

Disp. ind. nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO 2 non erano ancora disponibili.

Consumi 1 ed emissioni con pacchetto BlueEFFICIENCY per veicoli omologati come autovettura (M1)

Motore

Cambio

Rapporto al ponte


Consumo [l/100 km] 4


108 CDI 2 M5 3,733/4, 2149 119-112 5,0-4,7 4,4-4,2 4,6-4,3

109 CDI 2 M5 3,733/4, 2149 119-112 5,0-4,7 4,4-4,2 4,6-4,3

111 CDI 2, 5 M6 3,933 Disp. ind. nel corso del 2013. Alla chiusura redazionale della pubblicazione i dati relativi a consumi e CO 2 non erano ancora disponibili. 112 3 , 5 M6 4,125

Coppia 8 :

Nm Coppia nominale

240

220

200

180

160

140

120

100 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000

Regime a giri/min

240 Nm

200 Nm

190 Nm

180 Nm

Dati tecnici.

1.12

81.

255

h fino a ca. 147

h

fino

a1.

809

2.138

1.219

1.11

9

1.829

1.21

9

638

4.3212.697 915 953

Mercedes-Benz e l’ambiente. Quando il vostro Citan sarà arrivato alla fine del ciclo di vita, ci occuperemo noi del suo recupero e smaltimento nel pieno rispetto dell’ambiente e delle norme UE. Per agevolarvi quanto più possibile nella riconsegna, esiste una rete di centri di raccolta e impianti di trattamento presso i quali è possibile consegnare gratuitamente il proprio veicolo, fornendo oltretutto un prezioso contributo alla chiusura dell’iter del riciclaggio e alla tutela delle risorse ambientali. Per maggiori informazioni sul processo di riciclaggio dei veicoli alla fine del ciclo di vita, sul loro recupero e sulle condizioni per il ritiro consultate il sito internet www.mercedes-benz.it e/o chiamate il numero verde 00800 9 777 7777.

Al momento della chiusura redazionale della presente pubblicazione (19/04/2012), i dati relativi a consumi ed emissioni di CO2 per il motore diesel 111 CDI e per il motore a benzina 112 non erano ancora disponibili. Successivamente alla data di chiusura redazionale di questa pubblicazione possono essersi verificate variazioni alla struttura, alla forma ed ai colori dei prodotti illustrati. Le illustrazioni possono contenere anche accessori o equipaggiamenti speciali non compresi nelle forniture di serie o non offerti in Italia. I dati sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

Questa pubblicazione può contenere anche versioni e servizi non disponibili in tutti i Paesi. Vi preghiamo pertanto di rivolgervi, per una maggiore informazione, al vostro Concessionario Mercedes-Benz di fiducia che sarà lieto di fornirvi ulteriori dettagli ed aggiornamenti sui nostri prodotti e servizi. www.mercedes-benz.it

Daimler AG, Stuttgart VAN/VMK 4720 · 1B700 · 06 -01/1212 Printed in Germany/Imprimé en Allemagne

Tramite videoclip e fotostream, la piattaforma TV Social Media riporta notizie e curiosità dal settore dei veicoli commerciali e industriali. Per maggiori informazioni: www.MYVAN.com.

Il nuovo Citan. - Mercedes-Benz Italiamultimedia.mercedes-benz.it/van/Brochure...

Documents

Transcript of Il nuovo Citan. - Mercedes-Benz Italiamultimedia.mercedes-benz.it/van/Brochure...