Il nostro Cammino Portoghese in Galiziasantiago.pellegrinando.it/portoghese/cataldo.pdf · festa ed...
Transcript of Il nostro Cammino Portoghese in Galiziasantiago.pellegrinando.it/portoghese/cataldo.pdf · festa ed...
“Quando
sembianz
largo!È n
la tua ani
E’sugli stim
21 agosto 2
Il giorno su
Cattedrale P
Alexander E
Gli autobus
Madonna d
ceri votivi, s
autobus in
Galizia. Da q
(Cattedrale Pat
23 agosto, P
Valença è
Si presenta
porte monu
città di fro
portoghese
la tua ba
ze di una c
ecessario
ima di pel
moli che dett
2013, con vol
uccessivo, do
Patriarcale d
Erculano,2 pe
s della Com
di Fatima è v
salutiamo la
Avenida Josè
qui inizierà il
triarcale di S. Ma
Prima tappa
un’interess
come un p
umentali a N
ontiera. Nel
e la C
Il nost
rca, da lun
casa, com
salvare a
llegrino”.
a questa spl
lo Vueling ra
opo un brev
di Santa Mari
er recarci a F
mpagnia Red
eramente im
Madonna e
è Correira Si
l nostro cam
aria Maggiore di
a Valença do
ante ed an
oligono irreg
Nord ed a Su
la roccafort
Chiesa di
Diario
tro Camm
ngo tempo
incia a me
qualsiasi
(Don Héld
endida poes
ggiungiamo
ve girovagar
ia Maggiore
Fatima.
e partono o
mponente ed
e con la Sua
ilva ed in ser
mino.
Lisbona )
Minho/Porr
ntica roccaf
golare che c
d. Dalla rocc
te è presen
Santa Ma
o del pelle
mino Porto
o ormegg
ettere rad
prezzo lo
der Pesso
sia che abbia
da Napoli, v
re per i vico
di Lisbona, c
ogni ora ed
d è un luogo
benedizione
rata siamo n
(Santuar
rino (20km)
forte che c
comprende s
caforte si go
nte la Chies
aria dos
egrino
oghese in G
iata nel po
dici nell’im
spirito via
a Camara
amo intrapre
via Barcellon
li del Centro
ci siamo reca
d impiegano
dove si resp
e, raggiungia
nella città di
rio della Mado
)
conserva l’a
sei bastioni
de una bella
sa di San T
Anjos, do
Galizia
orto, ti sem
mobilità d
aggiatore
).
eso il nostro
na, Lisbona.
o storico di
ati in taxi alla
un’ora e m
pira un’aria m
mo nel pom
Valença do
onna di Fatim
spetto assu
preceduti da
a vista sulla v
Teotonio (10
ove si pu
mbra pren
del molo, v
della tua
cammino po
Lisbona, un
a stazione de
mezzo.Il San
mistica. Acce
meriggio la st
Minho, a co
ma)
unto nel X
a fortificazio
valle del Min
082‐1162) p
uò apporre
ndere le
va al
barca e
ortoghese, il
na visita alla
ei bus in Rua
ntuario della
endiamo dei
tazione degli
onfine con la
XVII secolo.
oni e da due
nho e su Tui,
primo Santo
e il sello.
l
a
a
a
i
i
a
.
e
,
o
.
(Fortezza di
Nel nostro
Albergue de
solo un val
costruito da
Tui è il prim
frontiera è f
monumento
le stradine
poi ognuno
los Carisas e
i Valença do
cammino so
el pellegrino
ore decorat
all’Ing. Eiffel,
mo paese d
fortificata. L
o più rappre
di Tui incroc
per la prop
e la Chiesa d
o MInho)
ono previsti
, Polizia mun
ivo sulla cre
, che dal 188
(Pont
ella Galizia,
a Cattedrale
sentativo co
ciamo una pe
ria strada. Il
i San Doming
(Catted
(Cappel
, obbligator
nicipale, chie
edenziale. In
84 unisce le d
te sul Rio Mi
ove vige la
e di Santa Ma
ostruito tra i
ellegrina del
cammino, d
go.
drale di Tui)
lla de Bom J
iamente per
ese, uffici o d
dividuata la
due sponde,
iño e veduta
nostra stes
aria domina
secoli XII e X
la Murcia, E
dal centro sto
Jesus)
r la Compos
del turismo).
direzione a
e raggiungia
a sulla Città d
ssa ora legal
la città dalla
XIII, unendo
va Pilar, un
orico passa p
(Chie
(Chiesa di
stela, due se
Quelli del b
ttraversiamo
amo Tui.
di Tui)
le, anch’essa
a zona più alt
lo stile roma
saluto un br
per Plaza do
esa di San Do
i S.Maria dos
ellos ufficiali
bar, ristorant
o il Ponte su
a come tutt
ta del centro
anico a quello
reve scambio
o Cancello il c
omingo,Tui)
s Anjos)
i al giorno (
ti ecc. hanno
ul Rio Mino,
e le città di
o storico, è il
o gotico. Tra
o di parole e
convento de
(
o
,
i
l
a
e
e
Ponte da Ve
Dopo la chie
via romana
attraversiam
eiga (ponte
esa di S. Bar
XIX, il camm
mo il ponte S
(Cappella
medioevale
tolomeo de
mino prende
San Telmo o
Virxe do Cam
sul rio Louro
Rebordans (
e la direzione
Ponte das F
mino) – (Pon
o, loc. S. Bar
(XI sec.) cost
e di Porrino
Febres sul rio
nte S.Elmo su
rtolomeu, Tu
ruita sopra u
. Incrociamo
o San Simon.
ul Rio Simon)
ui – e strada
un’antica nec
o la Cappella
) – (Cruceiro
romana XIX
cropoli roma
a della Virxe
o di S. Elmo)
X)
ana, lungo la
do Camino,
a
,
(Bivio
Qui fu trov
crucerio pre
Orbenile, do
circa 5 km
rettilineo si
Cappella de
Concepiciòn
(Ca
Presso la p
anche lei os
24 agosto, P
Alle prim
direzione d
di Orbenile –
vato morto d
esente è ded
ove ci sono
per attraver
gira a destra
ella Virxe da
n e nel posto
appella della
pensione rist
spite della pe
Porrino‐Ren
me ore del m
di Mos, pass
(All’u
– con i cinqu
di malaria n
dicato a lui).
cinque cruce
rsare, sotto
a, si oltrepa
Guia e si g
o di polizia m
a Virxe da Gu
torante Puen
ensione, cen
dodela (14k
mattino, il no
iamo per l a
uscita da Por
ue cruiceiros)
nell’aprile de
Raggiunti Ri
eiros, inizia l
il sole, una
ssa la passer
iunge nel c
municipale ve
uia)
nte troviam
iamo insiem
m).
stro gruppo
Chiesa di S.E
rino)
)
el 1251 l’ere
ibadelauro ,
a discesa ch
zona pianeg
rella pedon
centro urban
engono regist
o sistemazio
me e da allora
dopo un’abb
Eulalia e dav
(Ponte rom
emita Pedro
incrociamo
e conduce a
ggiante, mal
nale che scav
no di Porrino
trati i due se
(Chiesa di
one. A sera
a saremmo st
bondante co
anti al palazz
(Chiesa d
ano sul Rio L
Gonzales Te
la Chiesa da
alla zona indu
eodorante e
valca la ferro
o. Nella Chie
ellos della tap
i S.Maria de
a, all’ora di
tati un unico
lazione, si rim
zo dei March
di S. Eulalia –
Louro – Orbe
elmo, patro
Madalena e
ustriale di Po
e trafficata.
ovia, si passa
esa di Santa
ppa.
la Concepic
cena rincon
o gruppo di p
mette in cam
hesi Caballei
– Mos)
enile)
no di Tui( il
ed al bivio di
orrino. Sono
Alla fine del
a davanti alla
Maria de la
ciòn)
ntriamo Eva,
pellegrini.
mmino in
ros di Mos.
l
i
o
l
a
a
,
Qui inizia la
miliare) rom
Pipas sito a
la strada sta
Redondela.
In questa s
d’estate). L
hotels del c
verso la pen
ferroviario
più interna
(Cena da An
Il posto è in
panorama m
abitata dai
durante la g
25 agosto, R
Il cammino
perfettame
a salita di Ru
mano de Vill
circa 230 m
atale N‐550.
splendida cit
La città è in
centro sono
nsione Antol
(costruito da
della Ria de
ntolin, pensi
ncantevole e
molto sugge
cavalieri Te
guerra civile
Redondela‐P
o riprende d
nte segnalat
ua dos Caba
lar de Infest
metri di altitu
Si passa per
(
ttadina sul R
festa ed è a
pieni; dopo
in sita lungo
a Eiffel) e do
Vigo.
ione‐Ristora
e prima di ce
estivo, l’isola
emplari nel X
spagnola de
Pontevedra(
di buon mat
ta e che sub
lleiros per a
a. Prosegue
udine,dove in
r Casal do Mo
(Alto del Mo
Rio di Vigo i
affluita molt
l’apposizion
o la playa de
opo circa 2 k
nte) (
ena, ci imme
a di San Sim
XII secolo, s
l periodo Fra
20km).
ttino, la nos
ito ci immet
rrivare in cim
ndo per la v
nizia la disce
onte, il pueb
onte – Santia
il 24 agosto
ta gente in
ne dei sellos
Cesantes. Pa
km si giunge
(Isola di S. Si
ergiamo nell
on collegata
uccessivame
anchista,in p
stra pension
tte in sentie
ma di Inxert
via romana,
esa verso Red
blo di Padron
ago de Antes
si festeggia
abiti carnev
s e aver sost
assiamo per
nella pensio
imon y S.Ant
e acque geli
a con un pon
ente utilizzat
prigione polit
ne è inserita
ri tra boschi
ado e passa
si attraversa
dondela ed i
n, per o Santo
s)
a il carnevale
aleschi. L’alb
tato nel bar
la Cappella d
one situata s
ton, Playa de
de dell’Atlan
nte all’isola
ta come leb
tica.
a lungo una
. La strada c
are per il Mil
a l’altopiano
il cammino c
o e dopo poc
e di Verano
bergue della
del centro,
di Santa Mar
sulla spiaggia
e Cesantes, R
ntico. Di fro
di San Anto
bbrosario, or
a variante d
ci conduce s
liario (pietra
o di Chandas
coincide con
co si arriva a
( carnevale
a Torre e gli
ci dirigiamo
rina, il ponte
a nella parte
Ria de Vigo)
nte a noi un
on. L’isola fu
rfanatrofio e
el cammino
u una ripida
a
s
n
a
e
i
o
e
e
n
u
e
o
a
salita con u
salire fino a
Da Arcade,
famoso per
A Caniconv
passando p
(Las
Il centro st
Francesco d
completata
Vergine Ma
(
La cena, in u
una splendid
ad Alto da Ca
, località fam
r la battaglia
ve per un a
er la Cappell
stricato in pi
torico di Po
del XV sec.
nel 1792 h
aria vestita da
(Santuario d
un bar a bas
a vista sulla
abaleira e com
(Po
mosa per la p
tra spagnoli
antico sentie
la di Santa M
ietra – Calza
ontevedra è
In Plaza Ou
ha una stran
a pellegrina.
de la Virxe do
e di jamon s
Ria di Vigo.
mincia la dis
onte Sampaio
produzione d
e truppe Na
ero lastricato
Marta de Gou
ata romana)
molto inter
rance ed il
a pianta che
o Camiño e C
errano, e tap
. Si passa pe
cesa verso S
o sul Rio Ver
di ostriche, si
apoleoniche
o di pietra
uderon del 1
ressante, m
Santuario d
e somiglia a
Chiesa Conve
pas, conclud
er il piccolo b
etefontes fin
rdugo – Arca
procede pe
tra 7 e 9 lug
(Calzata ro
617.
(S. M
erita una v
della Madon
ad una conc
entuale di S.
e la serata.
borgo di Viso
no ad Arcade
ade)
r Ponte Sam
glio 1809. Si p
mana) in di
Marta de Gou
isita la Chie
na Pellegrin
higlia. Sull’a
Francesco –
o, il sentiero
e.
mpaio sul fium
procede ver
irezione di
uderon)
esa Convent
a. La struttu
altare c’è la
– Pontevedra
o continua a
me Verdugo,
so l’altura di
Pontevedra,
tuale di San
ura religiosa
statua della
a)
a
,
i
,
n
a
a
26 agosto, P
Per uscire d
Bos Aires at
località Pon
Proseguend
deviazione
fiancheggia
(C
La sosta al
tortillas e v
inizia la dis
vigneti, si o
(Cappe
Pontevedra‐
da Pontevedr
ttraversa il p
ntecabras.
do sempre
che si add
ndo la ferrov
Cappella S. Ca
bar o Pulpo
ino tinto Bar
cesa verso i
ltrepassa la C
ella S. Lucia – C
‐Caldas de R
ra il cammin
ponte de O B
(Pon
in direzione
entra nei b
via fino alla C
Caetano)
o è di obblig
rrantes ci co
l ponte Valb
Cappella di S
Caldas de Reis)
eis (km24)
o è ben segn
Burgo sul Rio
nte de O Burg
e nord, pass
boschi di Re
Cappella di S
go, l’accoglie
nsente di rip
bon, il Cruce
Santa Lucia p
nalato, conse
o Lerez e pro
go sul rio Ler
sando per la
eiziz e Lom
San Amaro (S
(Cappe
enza per i pe
prendere fia
eiro de Amo
per giungere
(Pon
ente di attra
osegue para
rez ‐ Ponteve
a Chiesa di
bo da Mac
San Mauro).
ella S. Amaro
ellegrini è sq
to per contin
nisa, ed attr
alla fonte di
te romano a cin
aversare il ce
llelamente a
edra)
San Caetan
eira. Il perc
o) (
uisita. La co
nuare il cam
raversare fin
Tivo.
nque arcate su
entro storico
ai binari dell
no dove è p
corso proce
(Cruceiro de
olazione a ba
mmino. Dopo
no a Briallos,
ul Rio Umia –Ca
ed in via de
a ferrovia in
prevista una
de in salita
Amonisa)
ase di tapas,
San Amaro,
, sentieri tra
aldas de Reis )
e
n
a
a
,
,
a
Il cammino
Chiesa di Sa
preistoria, c
romana con
temperatur
I° di Lèon e
al nome Cal
La città è a
massima be
1883 con e
temperatur
piedi nell’ac
Santo Thom
sec. passò d
si svolge lun
anta Maria ,
come dimos
nosciuta com
re, alle sorge
Castiglia, c
ldas fu aggiu
attraversata
ellezza con u
essenze prov
re tra i 28 e i
cqua calda s
mas del 1890
di qui come p
(Chiesa di S.
(
ngo le sponde
, ed il ponte
stra il tesoro
me Aquis Ce
enti, di circa
he sarebbe s
unto il termin
dal fiume
una cascata.
venienti da t
32 gradi, di
si ottiene un
0, dove abbia
pellegrino.
. Tomas – Ca
( Chiesa di S.
e del rio Um
e romano a c
o “de las Silg
lenis, attirò
42°.in quest
stato incoro
ne de Reyes o
Umia, in cu
Nel centro è
tutto il mon
cui una pres
rapido solli
amo apposto
aldas de Reis
S. Maria – Ca
ia fino a Cald
cinque arcat
gadas” in or
i romani pe
ta città è nat
nato Impera
o de Reis, in
ui confluisco
è presente u
ndo. Nel cen
sso l’ex lavat
ievo e rigene
o il sello, ded
s) (Ac
aldas de Reis
das de Reis,
te . Caldas h
ro,datato An
er la presenz
to Alfonso di
atore da Alfo
gagliego.
ono numeros
n interessan
ntro ci sono
oio,è a dispo
erazione dei
dicata a San
cque termali
s)
incrociando
ha visto la pr
tico bronzo
za di sorgent
Borgogne, f
onso VII di Lè
si affluenti
te giardino
due sorgent
osizione dei p
muscoli. Ne
Tommaso d
presso il lav
all’ingresso
resenza uma
1550 anni a
ti di acque t
figlio della re
èon.per tali
e che raggi
botanico, re
ti di acqua t
pellegrini. Im
el centro c’è
di Canterbur
vatoio – Cald
della città la
ana sin dalla
a.C.In epoca
termali con
egina Urraca
illustri natali
unge la sua
ealizzato nel
termale con
mmergendo i
è la chiesa di
y che nel XII
das de Reis)
a
a
a
n
a
i
a
l
n
i
i
I
La chiesa fu
Visitando le
a tre campa
u costruita u
e vie della cit
ate sul rio Be
tilizzando le
ttà, alla ricer
ermana, che
(Pon
(Cru
pietre pro
rca di un pos
conserva le t
nte romano a
uceiro del pon
ovenienti dal
sto per dorm
tracce della
a tre arcate
nte romano
lla demolizio
mire e cenare
vecchia pavi
sul Rio Bem
sul Rio Bem
one dell’antic
e, incrociamo
mentazione.
aña)
maña)
ca torre di D
o un altro po
.
Dona Urraca.
onte romano
.
o
Alloggiati p
Albarino.
27 agosto, C
Di mattino
colazione n
Il cammino
proseguend
in leggero p
procede in d
(Ca
Tra questi b
de Valga e d
resso l’hote
Caldas de Re
presto, in u
ell’unico bar
o attraversa
do sulla dest
pendio verso
direzione di
appella di S.
boschi si è a
da qui a Infes
l Lotus trasc
eis‐Padron (k
un’atmosfera
r aperto.
il ponte ro
ra, s’addent
o il villaggio
Casal de Eiri
Rocco)
ssorti nei pr
sta, in una d
corriamo una
km 21)
a semibuia e
omano sul r
ra su sentier
di Cruceiro,
go ed o Pino
opri pensier
olce discesa,
(Località
a serata sere
ed umida, si
rio Bermana
ri e strade ch
, passa dava
o attraversan
ri e costeggia
, verso Ponte
à S. Miguel d
ena, tra piet
amo pronti
a, passa dav
he costeggia
nti alla chie
ndo Monte A
(Chiesa
ando le rive
ecesures, do
de Valga)
tanze locali e
per partire,
vanti alla ca
no il rio Berm
sa di Santa
Arbor.
a S. Marina d
del rio Valga
ove si attrave
ed un buon
una breve
appella di S
mana. Inizia
Marina de C
de Carraced
a si giunge a
ersa il rio Ulla
bicchiere di
sosta per la
San Rocco e
un percorso
Carracedo e
do)
a San Miguel
a.
i
a
e
o
e
l
Dopo il pon
rios Ulla e S
Espolon” sit
Secondo la
decapitato
sarebbero,
resti di San
campo (cam
sarebbe st
notare c’è
barca, che t
(Convento d
Nei pressi v
ponte di Sa
la letteratu
illustri nativ
nte romano d
Sar entramb
to in destra d
tradizione a
da Erode A
partiti da Ja
Giacomo. La
mpus stellae,
ata ormeggi
la Chiesa di
trasportò le s
del Carmen)
vi sono il Co
ntiago sul rio
ra, mentre
ve di Padron
di Cesures, il
bi nella Ria d
del rio Sar, c
(Ingresso
a Padron arr
Agrippa a G
affa in Palest
a tomba fu p
, divenuta p
ata ad una g
Santiago A
spoglie sacre
onvento sett
o Sar. A sud
a nord c’è
n.
cammino po
de Arona, fin
he conduce
a Padron su
rivò la barca
Gerusalemme
tina, inoltrat
poi dimentic
oi Composte
grossa pietra
postolo de P
e del Santo.
(F
tecentesco d
del paseo de
la statua de
ortoghese p
no a giunger
a Padron.
ul ponte e Pa
a che traspo
e nel 44 d.
ti fino all’att
cata e nell’an
ela). La barca
a (o Pedron)
Padron dove
Fonte del Ca
del Carmen,
e Espolon c’è
edicata alla
rosegue in u
re il viale de
aseo Fluvial s
rtava il corp
.C. i due d
uale Santiag
nno 813, gra
a con le spo
), da cui il no
e sotto all’a
armen)
con alla ba
è la statua d
poetessa Ro
na fascia di t
i platani sec
sul Rio Sar)
o e la testa
iscepoli Teo
o dove avre
azie ad una s
glie del sant
ome della cit
ltare c’è la p
(Chies
se la Fonte
i Camilo Josè
osalia de Cas
territorio co
colari “el Pas
dell’Aposto
odomiro ed
ebbero dato
stella fu risco
to, navigand
ttà. Tra i mo
pietra dove
sa di Santiag
del Carmen
è Cela, prem
stro, entram
ompresa tra i
seo Fluvial o
lo Giacomo,
Atanasio si
sepoltura ai
operta in un
o sul rio Sar
onumenti da
fu legata la
go o Pedron)
n(1577) ed il
io nobel per
mbe persone
i
o
,
i
i
n
r
a
a
l
r
e
A fine giorn
nei pressi d
28 agosto, P
Colazione i
preromano
colleggiata
Camillo Josè
nata troviamo
ella stazione
Padron‐ San
n hotel e p
colonizzato
di Santa Ma
è Cela.
o alloggio pr
e ferroviaria
tiago de Com
proseguiamo
o nel I° seco
aria con ann
(Chies
resso la pens
di Padron.
mpostela (km
il cammino
olo d.C. e se
esso il cimit
sa Collegiale
sione Rosalia
m 26)
o lungo la f
ede episcop
tero dove so
e di S.Maria d
a, adiacente a
errovia in d
ale dal V se
ono sepolti R
de Iria – Ira F
alla casa pat
irezione di
ecolo fino a
Rosalia de Ca
Flavia)
terna della p
Ira Flavia,an
l 1095. Qui
astro ed il p
oetessa, sita
ntico nucleo
vediamo la
remio nobel
a
o
a
l
Il cammino
raggiungere
lungo la stra
Trovarlo ap
dopo un tra
dirige verso
incontriamo
pellegrini.
(Cruceiro co
o oltrepassa
e il Santuario
ada.
perto ci ha co
atto nei bosc
o Picarana, v
o il più antico
on croce goti
la ferrovia
o di Escravit
onsentito di
chi, il camm
a oltre la N5
o Cruceiro, c
ica XIV sec.)
e prosegue
ude (della sc
( Santia
visitarlo, pre
ino attravers
550 e devia p
con croce got
sulla statale
chiavitù) rea
ario de Escra
egare ed app
sa i binari d
per Rua de F
tica del XIV s
e N550 fino
alizzato nel X
avitude)
pore un sello
ella ferrovia
Francos. All’a
sec, che segn
a Romaris,
XVIII sec. sull
o speciale. O
in località d
altezza della
nalava l’antic
Rueiro, Tarr
la fonte mir
Oltrepassato
di a Angueira
Cappella di
ca rotta del c
rio, Vilal per
acolosa, sita
il santuario,
a de Suso, si
San Martino
cammino dei
r
a
,
i
o
i
Il cammino
per giunger
La città di S
centro stori
prosegue pe
re il nuovo qu
Santiago è v
ico, verso la
er Pedreira,a
uartiere di C
vicina, attrav
piazza di Ob
a Greila, Mil
houpana.
versiamo il p
radoiro sulla
ladoiro e si
parco di Alm
a facciata pri
arrampica p
meda ed entr
ncipale della
er Agro dos
riamo dalla P
a Cattedrale.
Monteiros,
Porta Faxeir
.
Rocha Vella
ra, a sud del
a
l
La commoz
scale che c
rivoluto da
zione è imm
conducono n
lui in cammi
ensa anche
nella Cripta
no, e gli affid
se quasi tut
dov’è sepol
di le tue preo
tti avevano
lto il Santo,
occupazioni.
fatto altri ca
ti raccogli
ammini. In C
in preghiera
Cattedrale, a
a, lo ringraz
attraverso le
zi per averti
e
i
L’abbraccio
significare l’
(Altare Magg
o alla statua
’incontro co
giore della Ca
a dell’Aposto
l Santo dopo
attedrale di Sa
olo, posta di
o il lungo cam
antiago de Co
ietro l’altare
mmino.
ompostela e B
e maggiore,
Botafumero d
è un gesto
durante la S.M
rituale del
Messa del Pell
pellegrino a
egrino)
a
“Quando sul tuo cammino scende la sera, hai già dimenticato le fatiche e le tue
sofferenze. La gioia provata quando raggiungi la meta sembra durare poco, subito ti
assale la nostalgia e la tristezza di dover andare via… resta però la gioia, nei ricordi
comuni con tutte le persone che hanno condiviso con te momenti magici e unici.
Amici di partenza, umanità incontrata lungo il percorso, e tutto l’arricchimento
interiore che resterà per sempre. Solo allora comprendi che il tuo cammino non è
finito, ma che devi solo riprendere da dove sei arrivato.”
Aldo con Annalisa, Arcangela, Enzo ed Eva Pilar.
Agosto 2013.