Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario portoghese NV20B_1_pt.pdf · Nuovissimo Progetto...

Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario portoghese

Edizioni Edilingua 1

Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma

Abbreviazioni avv. avverbio f. femminile inf. infinito m. maschile part. pass. participio passato pl. plurale sing. singolare

In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne delle attività. In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi. NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio. Unità introduttiva – Benvenuti! Libro dello studente unità, l’ (f.): unidade introduttiva, f. (m. introduttivo): de introdução benvenuti, (pl.) (m. benvenuto): bem-vindos A Parole e lettere parole, le (f.) (sing. la parola): palavras lettere, le (f.) (sing. la lettera): letras 1 cosa: o que è, inf. essere: é Italia, l’ (f.): a Itália per voi: para vocês confrontate, inf. confrontare: comparem vostre, (f.) (sing. vostra): as suas risposte, le (f.) (sing. la risposta): respostas con: com quelle, (f.) (sing. quella): aquelas compagni, i (m.) (sing. il compagno): colegas 2 lavorate, inf. lavorare: trabalhem in coppia: em par abbinate, inf. abbinare: combinem foto, le (f.) (sing. la foto): foto numerate, (f.) (sing. numerata): numeradas queste, (f.) (sing. questa): estas musica, la (f.): música

arte, l’ (f.): arte spaghetti, gli (m.): esparguetes moda, la (f.): moda espresso, l’ (m.): expresso opera, l’ (f.): obra cappuccino, il (m.): cappuccino cinema, il (m.): cinema conoscete, inf. conoscere: conheçam altre, (f.) (sing. altra): outras italiane, (f.) (sing. italiana): italianas In questa unità impariamo... impariamo, inf. imparare: aprendemos fare, inf.: fazer spelling, lo (m.): soletrar (fare lo spelling) presentarci, inf. presentarsi: apresentar-nos presentare, inf.: apresentar salutare, inf.: cumprimentar dire, inf.: dizer nazionalità, la (f.): nacionalidade numeri cardinali, (pl.) (sing. numero cardinale): números cardinais chiedere, inf.: pedir / perguntar nome, il (m.): nome età, l’ (f.): idade alfabeto, l’ (m.): alfabeto pronuncia, la (f.): pronúncia doppie consonanti, le (f.): consoantes duplas sostantivi, i (m.) (sing. il sostantivo): substantivos aggettivi, gli (m.) (sing. l’ aggettivo): adjetivos



articolo determinativo, l’ (m.): artigo determinado presente indicativo, il (m.): presente do indicativo avere, inf.: ter chiamarsi, inf.: chamar-se io: eu tu: tu lui: ele lei: ela 3 ascoltate, inf. ascoltare: ouçam ripetete, inf. ripetere: repitam i lunga, f. (m. lungo): jota i greca, f. (m. greco): i grego origine, l’ (f.): origem straniera, f. (m. straniero): estrangeira 4 scrivi, inf. scrivere: escreva tuo, (m.): teu leggi, inf. leggere: leia lettera per lettera: letra por letra come nell’esempio: como no exemplo 5a caffè, il (m.): café Colosseo, il (m.): Coliseu cucina, la (f.): cozinha galleria, la (f.): galeria gondola, la (f.): gôndola lingua, la (f.): língua ciao: olá limoncello, il (m.): limoncello parmigiano, il (m.): parmesão gelato, il (m.): gelado chiave, la (f.): chave zucchero, lo (m.): açúcar ghiaccio, il (m.): gelo portoghese, (m. e f.): português 5b accanto a: ao lado de

suono, il (m.): som giusto, (m.): certo *gatto, il (m.): gato *singolare, (m. e f.): singular *pagina, la (f.): página *chitarra, la (f.): violão B Italiano o italiana? 1 osservate, inf. osservare: observem studente, lo (m.) (pl. gli studenti): estudante 2 mancanti, (m. e f.) (sing. mancante): ausentes completate, inf. completare: completem regola, la (f.): regra maschili, (m. e f.) (sing. maschile): masculinos femminili, (m. e f.) (sing. femminile): femininos plurale, (m. e f.): plural finiscono, inf. finire: acabam irregolari, (m. e f.) (sing. irregolare): irregulares particolari, (m. e f.) (sing. particolare): particulares sport, lo (m.): desporto approfondimento grammaticale, l’ (m.): aprofundamento gramatical 3 finestre, le (f.) (sing. la finestra): janelas pesce, il (m.) (pl. i pesci): peixe notte, la (f.): noite treni, i (m.) (sing. il treno): comboios borsa, la (f.) (pl. le borse): bolsa 4 tabella, la (f.): tabela ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): rapaz/ menino ragazza, la (f.) (pl. le ragazze): rapariga/menina in blu: em azul descrivono, inf. descrivere: descrevem persone, le (f.) (sing. la persona): pessoas cose, le (f.) (sing. la cosa): coisas



alto, (m.): alto casa, la (f.): casa nuova, f. (m. nuovo): nova aperta, f. (m. aperto): aberta macchina, la (f.): carro rossa, f. (m. rosso): vermelho C Ciao, io sono Alice 1 quale, (m. e f.): qual corrisponde, inf. corrispondere: corresponde ogni: cada dialogo, il (m.): diálogo indicate, inf. indicare: indiquem *buongiorno: bom dia *australiano, (m.): australiano *piacere: prazer *spagnola, f. (m. spagnolo): espanhola *sì: sim 2 di nuovo: de novo 3 verbo, il (m.): verbo noi: nós loro: eles 4 oralmente, avv.: oralmente costruite, inf. costruire: construídas frasi, le (f.) (sing. la frase): frases brasiliana, f. (m. brasiliano): brasileira marocchino, (m.): marroquino tedesca, f. (m. tedesco): alemã 5 in gruppi di tre: em grupos de três gruppi, i (m.) (sing. il gruppo): grupos attività, l’ (f.): atividades cambiate, inf. cambiare: mudem 6a sette: sete

svizzero, (m.): suíço prosciutto, il (m.): presunto maschera, la (f.): máscara 6b sotto, avv.: sob *sabato: sábado *basso, (m.): baixo *uscita, l’ (f.): saída *schermo, lo (m.): ecrã D Il ragazzo o la ragazza? 1 poi, avv.: então immagini, le (f.) (sing. Immagine): imagens attenzione, l’ (f.): atenção ci sono, inf. esserci: existem in più: a mais *ecco: aqui está *molti, (m.) (sing. molto): muitos *no: não *non: não *calcio, il (m.): futebol *scusi, inf. scusare: desculpe *autobus, l’ (m.): autocarro *centro, il (m.): centro 2 cerchiate, inf. cerchiare: cerquem sentite, inf. sentire: sintam albero, l’ (m.) (pl. gli alberi): árvore zio, lo (m.) (pl. gli zii): tio isola, l’ (f.) (pl. le isole): ilha 3 dati, (m.) (sing. dato): dados stivali, gli (m.) (sing. lo stivale): botas zaino, lo (m.): mochila zia, la (f.): tia panino, il (m.): sanduíche aerei, gli (m.) (sing. l’aereo): aéreos opera, l’ (f.): ópera museo, il (m.): museu



4 formate, inf. formare: formem potete, inf. potere: podem seguire, inf.: seguir ordine, l’ (m.): ordem proposto, (m.): proposto combinazioni, le (f.) (sing. la combinazione): combinações ristorante, il (m.): restaurante vestiti, i (m.) (sing. il vestito): roupas moderni, (m.) (sing. moderno): modernos giovane, (m. e f.): jovem 5 uno: um due: dois tre: três quattro: quatro cinque: cinco sei: seis sette: sete otto: oito nove: nove dieci: dez risultato, il (m.): resultado 6a insegnante, (m. e f.): professor glossario, il (m.): glossário inglese, (m. e f.): inglês figlio, il (m.): filho famiglia, la (f.): família zero: zero azione, l’ (f.): ação canzone, la (f.): canção pizza, la (f.): piza mezzo, (m.): meio 6b lavagna, la (f.): quadro gladiatore, il (m.): gladiador biglietto, il (m.): bilhete zebra, la (f.): zebra piazza, la (f.): praça

E Chi è? chi: quem 1 mini dialoghi, i (m.) (sing. il mini dialogo): mini diálogos disegni, i (m.) (sing. il disegno): desenhos *tesoro, il (m.): tesouro *dove, avv.: onde *sai, inf. sapere: sabes *fratelli, i (m.) (sing. il fratello): irmãos *davvero, avv.: realmente *quanti anni hanno?: quantos anos têm? *quanti, (m.) (sing. quanto): quantos *anni, gli (m.) (sing. l’anno): anos 2 verificare, inf.: verificar 4 come ti chiami?: como te chamas? sorella, la (f.): irmã 5 undici: onze dodici: doze tredici: treze quattordici: quatorze quindici: quinze sedici: dezasseis diciasette: dezassete diciotto: dezoito diciannove: dezanove venti: vinte ventuno: vinte e um ventidue: vinte e dois ventitré: vinte e três ventiquattro: vinte e quatro venticinque: vinte e cinco ventisei: vinte e seis ventisette: vinte e sete ventotto: vinte e oito ventinove: vinte e nove trenta: trinta



6 rispondi, inf. rispondere: responde domande, le (f.) (sing. la domanda): perguntas come si scrive: como se escreve suo, (m.): seu cognome, il (m.): sobrenome alla fine: ao final riferisce, inf. riferire: refere-se 7a oggi, avv.: hoje mamma, la (f.): mãe nonna, la (f.): avó terra, la (f.): terra 7b doccia, la (f.): duche bicchiere, il (m.): copo offrire, inf.: oferecer pioggia, la (f.): chuva stella, la (f.): estrela penna, la (f.): caneta torre, la (f.): torre latte, il (m.): leite bottiglia, la (f.): garrafa Autovalutazione autovalutazione, l’ (f.): autoavaliação 2 alternativa, l’ (f.): alternativa buono, (m.): bom controlla, inf. controllare: controla soluzioni, le (f.) (sing. la soluzione): soluções soddisfatti, (m.) (sing. soddisfatto): satisfeitos test finale, il (m.): teste final Quaderno degli esercizi – Unità introduttiva tutti (m.) (sing. tutto): todos esercizi, gli (m.) (sing. l’esercizio): exercícios disponibili, (m. e f.) (sing. disponibile): disponíveis

formato, il (m.): formato interattivo, (m.): interativo 1a amica, l’ (f.) (m. l’amico): amiga argentina, (f.) (m. argentino): argentina bella, (f.) (m. bello): bela 1b scegli, inf. scegliere: escolha vedi, inf. vedere: vê anche: também medico, il (m.) (pl. i medici): médico 2a lezione, la (f.): Lição/ aula giornale, il (m.): jornal porta, la (f.): porta libro, il (m.): livro 2b piccolo, (m.): pequeno americano, (m.): americano 3 inserisci, inf. inserire: insere colonna, la (f.): coluna corretta, (f.) (m. corretto): correta difficile, (m. e f.): difícil 4 abbinamento, l’ (m.): combinação 8 trasforma, inf. trasformare: transforma 9a città, la (f.): cidade auto, l’ (f.): carro bar, il (m.): bar problema, il (m.): problema turista, il (m.): turista ipotesi, l’ (f.): hipótese regista, il (m.): Regista/ realizador



9b bariste, le (f.) (sing. la barista): empregadas de bar amari, (m.) (sing. amaro): amargos film, il (m.): filme 14a scheda, la (f.): ficha presentazione, la (f.): apresentação nata a, (f.) (m. nato): nascida em di Roma: de Roma Test finale A spazi, gli (m.) (sing. lo spazio): espaços D risolvi, inf. risolvere: resolve cruciverba, il (m.): palavras cruzadas Unità 1 – Un nuovo inizio Libro dello studente inizio, l’ (m.): início Per cominciare... cominciare, inf.: começar 1 tra: entre situazioni, le (f.) (sing. la situazione): situações importante, (m. e f.): importante perché: porque per me: para mim per te: para ti lavoro, il (m.): trabalho amore, l’ (m.): amor 2 prima di: antes de secondo voi: segundo vocês/para vocês parlano, inf. parlare: falam simpatica, (f.) (m. simpatico): simpática collega, il/la (m. e f.): colega

metro, la (f.): metro carina, (f.) (m. carino): simpática 3 *pronto?: sim/tou *come stai?: como estás? *bene, tu?: bem e tu? *pronta, (f.) (m. pronto): pronta *domani, avv.: amanhã *certo, avv.: certo *anche se: mesmo que, também se *prima, (f.) (m. primo): primeira *volta, la (f.): vez *contenta, (f.) (m. contento): contente *molto: muito *perfetto, (m.) (f. perfetta): perfeito *tua, (f.) (m. tuo): tua *abita, inf. abitare: mora, vive *vicino a, avv.: próximo de *mia, (f.) (m. mio): minha *lì, avv.: ali *da due anni: há dois anos *ma: mas *a che ora: a que horas *ora, l’ (f.): hora *apre, inf. aprire: abre *ufficio, l’ (m.): escritório *prendo, inf. prendere: tomo *in dieci minuti: em dez minutos *minuti, i (m.) (sing. il minuto): minutos *che fortuna!, la (f.): que sorte! *buon inizio: bom início *allora: então *grazie: obrigado In questa unità impariamo... dare, inf.: dar informazioni, le (f.) (sing. l’informazione): informações saluto, il (m.): saudação usare, inf.: usar forma di cortesia, la (f.): forma de cortesia aspetto fisico, l’ (f.): aspeto fisico carattere, il (m.): caráter



regolari, (m. e f.) (sing. regolare): regulares articolo indeterminativo, l’ (m.): artigo indeterminado regioni, le (f.) (sing. la regione): regiões A Sono molto contenta. 1 affermazioni, le (f.) (sing. l’affermazione): afirmações vere, (f.) (sing. vera): ver false, (f.) (sing. falsa): falsas giorno, il (m.): dia 3 inizia, inf. iniziare: inicia 4 fumetti, i (m.) (sing. il fumetto): bandas desenhadas 5 posto, il (m.): lugar 6 coniugazione, la (f.): conjugação dormire, inf.: dormir partire, inf.: partir ecc.: etc. capire, inf.: entender preferire, inf.: preferir spedire, inf.: enviar unire, inf.: unir pulire, inf.: limpar chiarire, inf.: esclarecer 7 che tipo di musica ascolti? que tipo de música estás a ouvir? tipo, il (m.): tipo arrivi, inf. arrivare: chegas tutto: tudo quando: quando

B Una pizza con i colleghi 1 messaggi, i (m.) (sing. il messaggio): mensagens libero, (m.): livre di pomeriggio: à tarde pomeriggio, il (m.): tarde appuntamento, l’ (m.): compromisso vado, inf. andare: vou sua, (f.): sua invita, inf. invitare: convida cena, la (f.): jantar 2 trovate, inf. trovare: encontrem 3 ci vediamo, inf. vedersi: nós vamos ver-nos/vamo-nos ver dopo, avv.: após stasera, avv.: esta noite dolce, (m. e f.): doce occhi, gli (m.) (sing. l’occhio): olhos verdi, (m. e f.) (sing. verde): verdes capelli, i (m.): cabelos biondi, (m.) (sing. biondo): louros però: porém qui, avv.: aqui corso d’italiano, il (m.): curso de italiano 4 sostituite, inf. sostituire: substituam attore, l’ (m.): ator famoso, (m.): famoso idea, l’ (f.): ideia interessante, (m. e f.): interessante 5 storia, la (f.) (pl. le storie): história uomo, l’ (m.) (pl. gli uomini): homem intelligente, (m. e f.) (pl. intelligenti): inteligente 6 gonne, le (f.) (sing. la gonna): saias



grande, (m. e f.): grande C Di dove sei? 1 incontro, l’ (m.): encontro *scendi, inf. scendere: desce *ultima, (f.) (m. ultimo): última *fermata, la (f.): paragem *prego, inf. pregare: peço por favor *vero, (m.): verdadeiro *ben arrivata, (f.) (m. ben arrivato): bem chegada *comunque, avv.: entretanto *già, avv.: já *via, la (f.): rua *a presto: até logo/ até mais tarde 2 sottolineate, inf. sottolineare: sublinhadas espressioni, le (f.) (sing. l’espressione): expressões 3 Duomo, il (m.): Duomo (Catedral) Belle Arti, le (f.): Belas Artes per motivi di lavoro: por motivos de trabalho 4 sopra avv.: acima D Ciao Maria! 2 *signore, il (m.) (f. la signora): senhor *come va?: como estás?/como está? *buonanotte: boa noite *buonasera: boa tarde *dottore, il (m.): doutor *così e così: mais ou menos 3 salve!: olá! arrivederci!: adeus! arrivederLa!: adeus!

informale, (m. e f.): informal formale, (m. e f.): formal 4 università, l’ (f.): universidade esci, inf. uscire: sai biblioteca, la (f.): biblioteca verso: para serata, la (f.): noite discoteca, la (f.): discoteca E Lei, di dov’è? 1 vacanza, la (f.): férias visito, inf. visitare: visito così bene: tão bem 2 differenze, le (f.) (sing. la differenza): diferenças possibile, (m. e f.): possível dare del tu: tratar informalmente/ tratar por tu oppure: ou dare del Lei: tratar formalmente/ tratar por você/tratar por Senhor/Senhora terza persona singolare: terceira pessoa singular esiste, inf. esistere: há simile, (m. e f.): semelhante 3 se studia o lavora: se estuda ou trabalha F Com’è? 1 marroni, (m. e f.) (sing. marrone): castanhos bellissimi, (m.) (sing. bellissimo): belíssimos magra, (f.) (m. magro): magra bruna, (f.) (m. bruno): morena 2 rileggete, inf. rileggere: releiam descrizione, la (f.): descrição mancano, inf. mancare: faltam



anziano, (m.): idoso brutto, (m.): feio corti, (m.) (sing. corto): curtos castani, (m.) (sing. castano): castanhos azzurri, (m.) (sing. azzurro): azuis sembra, inf. sembrare: parece antipatico, (m.): antipático allegro, (m.): alegre triste, (m. e f.): triste scortese, (m. e f.): rude 3 viso, il (m.): rosto naso, il (m.): nariz testa, la (f.): cabeça bocca, la (f.): boca 4 su un foglio: num papel aeroplano di carta, l’ (m.): avião de papel carta, la (f.): papel istruzioni, le (f.) (sing. l’istruzione): instruções lanciate, inf. lanciare: lancem insieme, avv.: conjunto descritta, (f.) (m. descritto): descrita 5 a turno: à vez senza: sem devono, inf. dovere: devem ricorda, inf. ricordare: lembra 6 migliore, (m. e f.): melhor Conosciamo l’Italia cartina, la (f.): mapa Autovalutazione 3 contrario, il (m.): contrário seconda, (f.) (m. secondo): segunda

4 scoprite, inf. scoprire: descubram nascoste, (f.) (sing. nascosta): escondidas Attività Video – Episodio Un nuovo lavoro episodio, l’ (m.): episódio Guardiamo battute, le (f.) (sing. la battuta): falas fotogrammi, i (m.) (sing. il fotogramma): fotogramas Facciamo il punto 1 protagoniste, le (f.) (sing. la protagonista): protagonistas grassa, (f.) (m. grasso): gorda Quaderno degli esercizi – Unità 1 1 cd, il (m.): cd che cosa scrivi?: o que estás a escrever? 2 mattina, la (f.): manhã 3 bagno, il (m.): casa de banho email, l’ (f.): email italiano, l’ (m.): italiano 4 forma, la (f.): forma per favore: por favor complimenti!: parabéns! 5 mangiate, inf. mangiare: comem di dove siete?: de onde são? Palazzo della Borsa, il (m.): Bolsa de Valores 6 farmacia, la (f.): farmácia telefona, inf. telefonare: telefone



Corriere della Sera, il (m.): Corriere della Sera 7 sera, la (f.): noite vivo, inf. vivere: vivo tempo, il (m.): tempo 8 metti in ordine: coloca em ordem metti, inf. mettere: coloca 9 francese, (m. e f.): francês gentile, (m. e f.): gentil 10 scuola, la (f.): escola studiare, inf.: estudar 11a guarda, inf. guardare: olha giardino, il (m.): jardim chiusa, (f.) (m. chiuso): fechada Test finale A cane, il (m.): cão Invece: ao invés Unità 2 – Tempo libero Libro dello studente Per cominciare... 1 noiosa, (f.) (m. noioso): chata poco: pouco giocare con i videogiochi: jogar com os videojogos giocare, inf.: jogar videogiochi, i (m.) (sing. il videogioco): videojogos palestra, la (f.): ginásio ballare, inf.: dançar suonare uno strumento: tocar um instrumento

suonare, inf.: tocar strumento, lo (m.): instrumento televisione, la (f.): televisão teatro, il (m.): teatro 2 girate per la classe, inf. girare: virem pela classe discutete, inf. discutere: discutam alcuni, (m.) (sing. alcuno): alguns mi piace: gosto de non mi piace: não gosto 3 interviste, le (f.) (sing. l’intervista): entrevistas *faccio varie attività: faço várias atividades *varie, (f.) (sing. varia): várias *pianoforte, il (m.): piano *fine settimana, il (m.): fim de semana *bere: beber *qualcosa: algo *passi, inf. passare: passos *adesso, avv.: agora *sono in pensione: estou em pensão *pensione, la (f.): reforma/aposentação *tanto, (m.): tanto *suono in un gruppo musicale: toco num grupo musical *gruppo musicale, il (m.): grupo musical *piscina, la (f.): piscina *stare in forma: estar em forma *viene, inf. venire: vem *partita a carte: la (f.): partida de cartas *impegnata, (f.) (m. impegnato): ocupada *un po’ di tempo: um pouco de tempo *forse, avv.: talvez *donna, la (f.): mulher *qualche volta: algumas vezes *venerdì sera: sexta-feira à noite In questa unità impariamo... accettare, inf.: aceitar rifiutare, inf.: recusar invito, l’ (m.): convite



appartamento, l’ (m.): apartamento abitazione, l’ (f.): casa indirizzo, l’ (m.): endereço numeri ordinali, i (m.) (sing. il numero ordinale): números ordinais verbi modali, i (m.) (sing. il verbo modale): verbos modais volere, inf.: querer preposizioni, le (f.) (sing. la preposizione): preposições mezzi di trasporto urbani, i (m.): meios de transporte urbanos A Cosa fai nel tempo libero? 1 riascoltate, inf. riascoltare: ouçam de novo violino, il (m.): violino interessi, gli (m.) (sing. l’interesse): interesses ama, inf. amare: ama 2 giornalista, il (m.): jornalista 5 aeroporto, l’ (m.): aeroporto 6 cercate, inf. cercare: procurem nota, la (f.): nota pagare, inf.: pagar vedete, inf. vedere: vejam particolarità, la (f.): particularidades B Vieni con noi? 1 mare, il (m.): mar volentieri, avv.: de bom grado voglia, la (f.): vontade restare, inf.: ficar purtroppo, avv.: infelizmente ma dai: va lá non è che..., è che...: não é que..., é que... pensiamo, inf. pensare: achamos è da tempo: há tempo

Scala, la (f.): Teatro alla Scala mi dispiace, inf. dispiacere: sinto muito magari: tomara 2 qualcuno: alguém d’accordo: de acordo perché no?: por que não? già, avv.: já impegno, l’ (m.): compromisso 3 ottima, (f.) (m. ottimo): excelente 4 mostra d’arte, la (f.): exposição spese, le (f.) (sing. la spesa): despesas fine settimana, il (m.): fim de semana C Scusi, posso entrare? entrare, inf.: entrar 1 mondo, il (m.): mundo natura, la (f.): natureza pochi, (m.) (sing. poco): poucos andare a piedi: ir a pé 2 aspettare, inf.: esperar momento, il (m.): momento professore, il (m.): professor fino a...: até... gita, la (f.): passeio fare tardi: atrasar-se tardi, avv.: tarde presto, avv.: cedo girare a sinistra: virar à esquerda Stati Uniti, gli (m.): Estados Unidos sempre, avv.: sempre tornare, inf.: voltar 3a tra parentesi: entre parênteses



partecipare, inf.: participar gara, la (f.): competição montagna, la (f.): montanha 3b caselle, le (f.) (sing. la casella): caixas gialle, (f.) (sing. gialla): amarelas D Dove abiti? 1 telefonata, la (f.): telefonema di più: a mais affitto, l’ (m.): aluguer *in periferia: na periferia *stadio, lo (m.): estádio *va bene: está bem *proprio sotto casa: logo abaixo da casa *piano, il (m.): andar *comodo, (m.): confortável *luminoso, (m.): luminoso *soggiorno, il (m.): sala de estar *camera da letto, la (f.): quarto *balcone, il (m.): varanda *euro: euros *fortunato, (m.): sortudo *ascensore, l’ (m.): elevador 3 stanze, le (f.) (sing. la stanza): quartos ingresso, l’ (m.): entrada salotto, il (m.): sala de estar ripostiglio, il (m.): arrecadação studio, lo (m.): escritório 4 ideale, (m. e f.): ideal 5 presenti, (m. e f.) (sing. presente): presentes trentuno: trinta e um quaranta: quarenta cinquanta: cinquenta sessanta: sessenta settanta: setenta

ottanta: oitenta novanta: noventa cento: cem duecento: duzentos trecento: trezentos quattrocento: quatrocentos cinquecento: quinhentos seicento: seiscentos settecento: setecentos ottocento: oitocentos novecento: novecentos mille: mil millenovecento: mil e novecentos duemila: dois mil primo, (m.): primeiro secondo, (m.): segundo terzo, (m.): terceiro quarto, (m.): quarto quinto, (m.): quinto sesto, (m.): sexto settimo, (m.): sétimo ottavo, (m.): oitavo nono, (m.): nono decimo, (m.): décimo in poi: em diante undicesimo, (m.): décimo primeiro E È in centro? 1 agenzia, l’ (f.): agência F Quando sei libera? 1 mese, il (m.): mês prossimo, (m.) (f. prossima): próximo lunedì, il (m.): segunda-feira martedì, il (m.): terça-feira mercoledì, il (m.): quarta-feira giovedì, il (m.): quinta-feira venerdì, il (m.): sexta-feira sabato, il (m.): sábado domenica, la (f.): domingo compleanno, il (m.): aniversário *impossibile, (m. e f.): impossível



*ho molto da fare: tenho muito a fazer *serie, (f.) (sing. seria): série *finalmente, avv.: finalmente 2 agenda, l’ (f.): agenda Che ne dici di: o que me dizes de 3 abbastanza, avv.: bastante raccontare, inf.: contar invia, inf. inviare: envia G Che ora è? / Che ore sono? 1 orologi, gli (m.) (sing. l’ orologio): relógios orari, gli (m.) (sing. l’ orario): horários sono le sette meno venti: são vinte para as sete è mezzogiorno: é meio-dia è mezzanotte: é meia-noite *nostri, (m.) (sing. nostro): nossos *ascoltatori, gli (m.) (sing. l’ ascoltatore): ouvintes *programma, il (m.): programa *siamo in ritardo: estamos atrasados 2 meno un quarto: menos um quarto è mezzanotte e mezzo/a (trenta): é meia-noite e meia (trinta) 3 disegnate, inf. disegnare: desenhem lancette, le (f.): ponteiros 5 aggiungete, inf. aggiungere: adicionem sbaglia, inf. sbagliare: erra perde, inf. perdere: perde

Conosciamo l’Italia I mezzi di trasporto urbano 1 testo, il (m.): texto mezzi pubblici, i (m.): transportes públicos usati, (m.) (sing. usato): usados tram, il (m.): elétrico metropolitana, la (f.): metro passeggeri, i (m.) (sing. il passeggero): passageiros tabaccheria, la (f.): tabacaria edicola, l’ (f.): quiosque de jornais macchinette automatiche, le (f.): máquinas de venda automáticas stazioni, le (f.) (sing. la stazione): estações inoltre, avv.: ainda mais abbonamento, l’ (m.): subscrição cellulare, il (m.): telemóvel comprare, inf.: comprar convalidare, inf.: validar timbrare, inf.: carimbar corsa, la (f.): carreira convalida, la (f.): validação salire, inf.: subir viaggia, inf. viaggiare: viaja negozio, il (m.): loja vende, inf. vendere: vende sigarette, le (f.) (sing. la sigaretta): cigarros oggetti, gli (m.) (sing. l’ oggetto): objetos sito, il (m.): sítio 2 speciale, (m. e f.): especial vaporetto, il (m.): pequeno barco a vapor linea, la (f.): linha Il tempo libero degli italiani 1 per cento: por cento dedica il proprio tempo, inf. dedicare: dedique o teu/seu tempo soprattutto, avv.: sobretudo camminare, inf.: caminhar corre, inf. correre: corre



va in bicicletta: vá de bicicleta naviga su internet: navega na internet lettura, la (f.): leitura lettrici, le (f.) (sing. la lettrice): leitoras creativi, (m.) (sing. creativo): criativos giardinaggio, il (m.): jardinagem Paese, il (m.): País costano, inf. costare: custam percentuali, le (f.) (sing. la percentuale): percentuais stesse, (f.) (sing. stessa): mesmas Attività Video – Episodio Che bella casa! Per cominciare... 1 significano, inf. significare: significam relative, (f.) (sing. relativa): relativas 2 secondo voi: segundo vocês/para vocês continua, inf. continuare: continua Guardiamo 2 disordine, il (m.): desordem Facciamo il punto 1 in fondo a destra: ao fundo à direita fuori, avv.: fora 2 succede, inf. succedere: acontece scena, la (f.): cena Quaderno degli esercizi – Unità 2 1 supermercato, il (m.): supermercado 2 lago, il (m.): lago 3 concerto, il (m.): concerto

5b tradurre, inf.: traduzir francese, il (m.): francês rimanere, inf.: permanecer stanco, (m.): cansado spegnere, inf.: apagar 6 a colazione: no pequeno almoço colazione, la (f.): pequeno almoço telefono, il (m.): telefone 7 esame, l’ (m.): exame 8 viceversa, avv.: vice-versa portare, inf.: levar 11a ancora, avv.: ainda aspetto, inf. aspettare: aspeto estero, l’ (m.): estrangeiro 11b vicina di casa, la (f.) (m. il vicino di casa): vizinha de casa 12 studia Lettere: estuda Letras 14 orizzontali, (m. e f.) (sing. orizzontale): horizontais verticali, (m. e f.) (sing. verticale): verticais Test finale C prepariamo, inf. preparare: preparamos Unità 3 – In contatto Libro dello studente essere in contatto: estar em contato



contatto, il (m.): contato Per cominciare... 1 videochiamata, la (f.): video-chamada pacco postale, il (m.): encomenda postal 2 comunicare, inf.: comunicar conversazioni, le (f.) (sing. la conversazione): conversas 3 riesce, inf. riuscire: consegue consiglia, inf. consigliare: aconselha *fra un po’: daqui a pouco *tecnico, il (m.): técnico *durante: durante *pausa pranzo, la (f.): intervalo de almoço *buonissimi, (m.) (sing. buonissimo): muito bons *Posta, la (f.): Correio *davanti a: em frente a *ha sempre con sé: tem sempre consigo *portatile, il (m.): portátil *lontano da: longe de *incontrare, inf.: encontrar *mando, inf. mandare: mando *subito, avv.: logo *figurati, inf. figurarsi: imagina In questa unità impariamo... comunicazione, la (f.): comunicação esprimere, inf.: exprimir quantità, la (f.): quantidade indefinita, (f.) (m. indefinito): indefinida dubbio, il (m.): dúvida arredamento, l’ (m.): decoração localizzare, inf.: localizar possesso, il (m.): posse ringraziare, inf.: agradecer stagioni, le (f.) (sing. la stagione): estações milione, il (m.): milhão preposizioni articolate, le (f.): preposições articuladas

articolo partitivo, l’ (m.): artigo partitivo possessivi, i (m.): possessivos linguaggio dell’informatica, il (m.): linguagem de informática utili, (m. e f.) (sing. utile): úteis A Puoi andare al bar Eden. 1 precedente, (m. e f.): anterior 4 lingua parlata, la (f.): língua falada 5 da dove viene?: de onde vem? Olanda, l’ (f.): Holanda guanti, i (m.) (sing. il guanto): luvas cassetto, il (m.): gaveta riviste, le (f.) (sing. la rivista): revistas tavolo, il (m.): mesa 6 di solito: geralmente un luogo determinato e non generico: um lugar determinado e não genérico luogo, il (m.): lugar banca, la (f.): banco in particolare: em particular Italia del Sud, l’ (f.): Sul da Itália comunale, (m. e f.): comunal scuola media, la (f.): escola média Banca Commerciale, la (f.): Banco Comercial direttore, il (m.): diretor/ chefe 8 panificio, il (m.): padaria restituire, inf.: restituir/ devolver pane, il (m.): pão frutta, la (f.): fruta B A che ora? 1 c’è una foto in meno: há uma foto a menos *Ufficio Postale, l’ (m.): estação de correio



*non credo, inf. credere: não acredito/ não acho *chiude, inf. chiudere: fecha *Corso Venezia, il (m.): Corso Venezia *sicuro, (m.): seguro *probabilmente, avv.: provavelmente 3 pranza, inf. pranzare: almoça cena, inf. cenare: janta orario di lavoro, l’ (m.): horário de trabalho 4 seguenti, (m. e f.) (sing. seguente): seguintes urgente, (m. e f.): urgente sportello, lo (m.): balcão orario di apertura, l’ (m.): horário de abertura 5a canale, il (m.): canal C Dov’è? 1 abiti, gli (m.) (sing. l’abito): roupas dentro: dentro armadio, l’ (m.): armário televisore, il (m.): televisão camino, il (m.): lareira divano, il (m.): divã libreria, la (f.): livraria dietro: atrás scrivania, la (f.): escrivaninha/ secretária sedie, le (f.) (sing. la sedia): cadeiras intorno a: em torno a sulla parete: na parede tavolino, il (m.): mesinha tra le poltrone: entre as poltronas tappeto, il (m.): tapete sotto: sob lampada, la (f.): lâmpada quadro, il (m.): quadro sopra: acima pianta, la (f.): planta

2 parti, le (f.) (sing. la parte): partes scatola, la (f.): caixa 3 specchio, lo (m.): espelho cuscini, i (m.) (sing. il cuscino): travesseiros 4 infatti: de fato c’è sciopero generale: há uma greve geral sciopero generale, lo (m.): greve geral veramente, avv.: realmente c’è traffico: há tráfego traffico, il (m.): tráfego D Di chi è? 2 motorino, il (m.): lambreta/ motorizada perciò: por isso E Grazie! 1 grazie mille!: muito obrigado! valigie, le (f.) (sing. la valigia): malas nessun problema: nenhum problema appunti, gli (m.): notas/apontamentos grazie tante: muito obrigado/a di niente: de nada parco, il (m.): parque estate, l’ (f.): verão settembre, il (m.): setembro non c’è di che: não tem de quê F Vocabolario e abilità vocabolario, il (m.): dicionário abilità, l’ (m.): habilidade 1 gennaio, il (m.): janeiro febbraio, il (m.): fevereiro marzo, il (m.): março aprile, l’ (m.): abril maggio, il (m.): maio



giugno, il (m.): junho luglio, il (m.): julho agosto, l’ (m.): agosto settembre, il (m.): setembro ottobre, l’ (m.): outubro novembre, il (m.): novembro dicembre, il (m.): dezembro autunno, l’ (m.): outuno primavera, la (f.): primavera inverno, l’ (m.): inverno estate, l’ (f.): verão 3 richieste, (f.) (sing. richiesta): pedidos prezzo, il (m.): preço scoperta, la (f.): descoberta America, l’ (f.): América abitanti, gli (m.) (sing. l’abitante): habitantes scooter, lo (m.): lambreta nascita, la (f.): nascimento costo, il (m.): custo villa, la (f.): vila Conosciamo l’Italia Scrivere un’email o una lettera mittente, (m. e f.): remetente abbreviazione, l’ (f.): abreviação laurea, la (f.): licenciatura/mestrado ingegnere, l’ (m.): engenheiro destinatario, il (m.): destinatário riceve, inf. ricevere: recebe CAP (Codice di Avviamento Postale), il (m.): CP (Código Postal) sigla della provincia, la (f.): sigla da província un bacio: um beijo ti abbraccio forte: abraço-te forte un abbraccio: um abraço tanti baci: tantos beijos bacioni: beijões cari (carissimi) ragazzi: queridos/queridíssimos centrale, (m. e f.): central condividere, inf.: compartilhar

Il linguaggio dei messaggi... adulti, gli (m.) (sing. l’adulto): adultos servizi di messaggeria istantanea, i (m.): serviços de mensagens instantâneas veloce, (m. e f.): rápido tipiche, (f.) (sing. tipica): típicas italiano digitato, l’ (m.): italiano digitado significato, il (m.): significado ti voglio bene: gosto de ti ... e dell’informatica campo, il (m.): campo generalmente, avv.: geralmente simboli, i (m.) (sing. il simbolo): símbolos corrispondente, (m. e f.): correspondente faccina, la (f.): rostinho cliccare, inf.: clicar caricare, inf.: carregar scaricare, inf.: descarregar sito internet, il (m.): sítio internet chattare, inf.: bater papo Telefonare in Italia bisogna fare lo 0039: é preciso usar 0039 prefisso, il (m.): prefixo desiderata, (f.) (m. desiderato): desejada naturalmente, avv.: naturalmente chiamare, inf.: chamar numeri utili, i (m.): números úteis sia... che...: tanto... quanto... cittadini, i (m.) (sing. il cittadino): cidadãos emergenze, le (f.) (sing. l’emergenza): emergências valido, (m.): válido carabinieri, i (m.): carabineiros ambulanza, l’ (f.): ambulância internazionale, (m. e f.): internacional sanitaria, (f.) (m. sanitario): sanitária infanzia, l’ (f.): infância antiviolenza donna, (f.): antiviolência mulher polizia di stato, la (f.): polícia do estado vigili del fuoco, i (m.): bombeiros



Autovalutazione 4 estranea, (f.) (m. estraneo): estranha Attività Video – Episodio Un video da inviare Facciamo il punto 1 gesti, i (m.) (sing. il gesto): gestos 2 riassunto, il (m.): resumo Quaderno degli esercizi – Unità 3 1a fiori, i (m.) (sing. il fiore): flores 2a giro, il (m.): volta Musei Vaticani, i (m.): Museus Vaticanos 2b Piazza della Repubblica: Praça da República repubblica, la (f.): república provare, inf.: provar Colombia, la (f.): Colômbia Equador, l’ (m.): Equador Brasile, il (m.): Brasil solo, avv.: sozinho 4 semplici, (m. e f.) (sing. semplice): simples Francia, la (f.): França 5 regalo, il (m.): presente Italia del Nord, l’ (f.): Norte da Itália 6 Argentina, l’ (f.): Argentina 8 per fortuna: por sorte giornata, la (f.): dia

parere, il (m.): parecer vecchio metodo, il (m.): método antigo tecnologia, la (f.): tecnologia adattato, (m.): adaptado 9 bravo, (m.) (pl. bravi): bom/hábil/capaz 12 penso di sì: penso que sim 14 bianchi, (m.) (sing. bianco): brancos 19 seminario, il (m.): seminário Europa, l’ (f.): Europa Statale, (m. e f.): Estadual 20 ponti, i (m.) (sing. il ponte): pontes monte, il (m.): monte circa: cerca de 21 monumento, il (m.): monumento *hai fatto grandi progressi: fizeste muitos progressos *cultura, la (f.): cultura *architettura, l’ (f.): arquitetura *si trova, inf. trovarsi: encontra-se *fontana, la (f.): fonte *facile, (m. e f.): fácil *questo sì che è difficile: isto sim que é difícil *chiesa, la (f.): igreja *boh: não sei *castello, il (m.): castelo *Foro Romano, il (m.): Fórum Romano *campanile, il (m.): campanário *non c’è male: nada mal Test finale B cinese, il (m.): chinês



Cina, la (f.): China Unità 4 – Buon fine settimana! Libro dello studente Per cominciare... 1 riordinare, inf.: reorganizar compagnia, la (f.): companhia 3 locandine, le (f.) (sing. la locandina): cartazes *ridere, inf.: rir *commedia, la (f.): comédia *cameriere, il (m.): empregado/a *sbagliato, (m.): errado *abbiamo fatto confusione: fizemos confusão/confundimo-nos *confusione, la (f.): confusão *un sacco di gente: um monte de gente *diverse, (f.) (sing. diversa): diferentes *che cosa hai fatto di bello?: o que fizeste de bom? *peccato!: que pena! In questa unità impariamo... passato, il (m.): passado situare un avvenimento nel passato: situar um evento no passado situare, inf.: situar avvenimento, l’ (m.): acontecimento data, la (f.): data ordinare, inf.: ordenar preferenza, la (f.): preferência passato prossimo, il (m.): passado próximo avverbio, l’ (m.): advérbio uso, l’ (m.): uso A Come hai passato il fine settimana? 1 non c’è male: nada mal male, avv.: mal

4 passeggiata, la (f.): passeio sono state, inf. stare: foram 5 fatti, i (m.) (sing. il fatto): fatos 6a pasta, la (f.): massa 6b ricostruire, inf.: reconstruir stamattina, avv.: esta manhã cornetto, il (m.): croissant 7a soggetto, il (m.): sujeito due giorni fa: há dois dias l’altro ieri: anteontem 7b scorsa, (f.) (m. scorso): passada Germania, la (f.): Alemanha B Ma che cosa è successo? 1 hanno rubato, inf. rubare: roubaram interroga, inf. interrogare: interroga poliziotto, il (m.): polícia mensa, la (f.): cantina dentista, il (m.): dentista 2 verbi di movimento, i (m.): verbos de movimento movimento, il (m.): movimento verbi di stato, i (m.): verbos de estado intransitivi, (m.) (sing. intransitivo): intransitivos nascere, inf.: nascer transitivi, (m.) (sing. transitivo): transitivos completa, (f.) (m. completo): completa 3 intero, (m.): inteiro



agente di polizia, l’ (m.): agente de polícia aula, l’ (f.): aula abbiamo chiacchierato un’oretta, inf. chiacchierare: conversámos por uma hora da solo: sozinho 4 all’inizio: no início per prima cosa: em primeiro lugar 6b collegate, inf. collegare: ligadas infiniti, gli (m.) (sing. l’infinito): infinitos vincere, inf.: vencer lista, la (f.): lista 7 Divina Commedia, la (f.): Divina Comédia (a maior obra literária italiana) squadra, la (f.): equipa mondiali di calcio, i (m.): mundiais de futebol 8 mima, inf. mimare: mima esattamente, avv.: exatamente appunto, avv.: justamente di quale verbo si tratta: de qual verbo se trata participio passato, il (m.): particípio passado ruoli, i (m.) (sing. il ruolo): papéis cantare, inf.: cantar C Un fine settimana al museo 1 ha pubblicato, inf. pubblicare: publicou (ele/ela) progetto, il (m.): projeto è diventato, inf. diventare: tornou-se appuntamento fisso: compromisso fisso, (m.): fixo sarda, (f.) (m. sardo): da região da Sardenha ospita, inf. ospitare: hospeda artisti, gli (m.) (sing. l’artista): artistas locali, (m. e f.) (sing. locale): locais propone, inf. proporre: propõe

musica classica, la (f.): música clássica ospite, l’ (m.): hóspede violinista, il (m.): violinista premi, i (m.) (sing. il premio): prêmios quartetto, il (m.): quarteto dura, inf. durare: dura evento, l’ (m.): evento 3 scuola elementare, la (f.): escola primária riferire al resto della classe: referir/relatar ao resto da aula 4 scambiatevi, inf. scambiarsi: troquem-se è morto, inf. morire: morreu bellezza, la (f.): beleza stabilisce, inf. stabilire: estabelece nuovo record mondiale, il (m.): novo recorde mundial spettatori, gli (m.) (sing. lo spettatore): expectadores inventa, inf. inventare: inventa geniale, (m. e f.): brilhante 5a posizione, la (f.): posição appena, avv.: logo que 5b mai, avv.: nunca patente, la (f.): carta de condução verità, la (f.): verdade liceo, il (m.): liceu D Per me, un panino. 1 illustrazioni, le (f.) (sing. l’illustrazione): ilustrações ho fame: estou com fome fame, la (f.): fome listino, il (m.): lista tramezzino, il (m.): sanduíche fetta, la (f.): fatia



torta al cioccolato, la (f.): torta de chocolate hai deciso, inf. decidere: decidiu anzi, avv.: aliás meglio, avv.: melhor dunque: assim formaggio, il (m.): queijo caffè macchiato, il (m.): café com leite/ café pingo acqua minerale naturale, l’ (f.): água com /água fresca crudo, (m.): cru mozzarella, la (f.): mussarela lattina, la (f.): lata deciso, (m.): decidido 3 caffè corretto, il (m.): café com bagaço caffè decaffeinato, il (m.): café descafeinado caffellatte, il (m.): café com leite/ galão tè, il (m.): chá tisane, le (f.) (sing. la tisana): infusões cioccolata in tazza, la (f.): chocolate na chávena tazza, la (f.): chávena panna, la (f.): nata tè freddo, il (m.): chá frio pomodoro, il (m.): tomate pizzette, le (f.) (sing. la pizzetta): pizzas pequenas aperitivi, gli (m.) (sing. l’aperitivo): aperitivos analcolico, (m.): refrigerante bibite, le (f.) (sing. la bibita): bebidas spremuta d’arancia, la (f.): sumo de laranja succhi di frutta, i (m.) (sing. il succo di frutta): sumos de fruta birra alla spina, la (f.): cerveja de pressão tiramisù, il (m.): tiramisu coppetta gelato, la (f.): taça de gelado 4 drammatizzate, inf. drammatizzare: dramatizadas ho sete: tenho sede sete, la (f.): sede

6 macchina di seconda mano, la (f.): máquina em segunda mão a causa di...: por causa de... E Abilità 2 preferito, (m.): preferido spiegare, inf.: explicar Conosciamo l’Italia Come hai passato il fine settimana? personali (m. e f.) (sing. personale): pessoais ricerca, la (f.): pesquisa a volte: às vezes solite cose, le (f.): as mesmas coisas occasione, l’ (f.): ocasião prodotti, i (m.) (sing. il prodotto): produtos Il bar italiano banco, il (m.): banco fanno lo scontrino: fazem o recibo scontrino, lo (m.): recibo cioè: isto é cassa, la (f.): caixa insalata, l’ (f.): salada pieni, (m.) (sing. pieno): cheios vita, la (f.): vida sole, il (m.): sol clienti, i (m.) (sing. il cliente): clientes accoglienti, (m. e f.) (sing. accogliente): acolhedores “Un caffè!” quasi, avv.: quase moka, la (f.): mocha caffettiera, la (f.): cafeteira design industriale: design industrial industriale, (m. e f.): industrial museo di arte contemporanea, il (m.): museu de arte contemporânea contemporanea, (f.) (m. contemporaneo): contemporânea invenzione, l’ (f.): invenção



macchina per il caffè da bar, la (f.): máquina para o café de bar velocità, la (f.): velocidade preparazione, la (f.): preparação consumazione, la (f.): consumo oltre a...: além de... tazzina, la (f.): chávena sapore, il (m.): sabor leggero, (m.): leve ristretto, (m.): curto forte, (m. e f.): forte liquore, il (m.): licor caldo, (m.): quente pochissimo, (m.): pouquíssimo bevanda, la (f.): bebida colore, il (m.): cor abiti, gli (m.) (sing. l’abito): roupas frati cappuccini, i (m.): frades capuchinhos consiglio, il (m.): conselho soltanto, avv.: somente Caffè, che passione! passione, la (f.): paixão grafico, il (m.): gráfico consumo, il (m.): consumo quotidiano, (m.): quotidiano mattina appena svegli: de manhã recém acordados metà mattina: metade da manhã appena si sveglia: assim que acordar Autovalutazione 1 incertezza, l’ (f.): incerteza Attività Video – Episodio Una pausa al bar Facciamo il punto 1 ordinazioni, le (f.) (sing. l’ordinazione): pedidos 2 in base a...: com base em...

Quaderno degli esercizi – Unità 4 1 ieri, avv.: ontem radio, la (f.): rádio 2 festa, la (f.): festa torta, la (f.): torta 5 tranquillo, (m.): tranquilo 6 giapponese, (m. e f.): japonês 7 lasciare, inf.: deixar 8a riscrivi, inf. riscrivere: reescreve 9 spendiamo, inf. spendere: gastamos soldi, i (m.): dinheiro 12 matematica, la (f.): matemática 14 aranciata, l’ (f.): laranjada, sumo de laranja 15a pezzo, il (m.): peça *dieta, la (f.): dieta *cappuccio, il (m.): capuz *non ti preoccupare: não te preocupes *non importa, inf. importare: não importa *siediti, inf. sedersi: senta-te *signorina, la (f.): menina *caffè lungo macchiato, il (m.): café pingo longo 20 strada, la (f.): estrada Ungheria, l’ (f.): Hungria



ungherese, l’ (m.): húngaro Test finale C musica dal vivo, la (f.): música ao vivo studenti universitari, gli (m.): estudantes universitários opere d’arte, le (f.) (sing. l’opera d’arte): obras de arte chiara, (f.) (m. chiaro): clara scura, (f.) (m. scuro): escura Unità 5 – Tempo di vacanze Libro dello studente Per cominciare... 1 prendere il sole: tomar sol sole, il (m.): sol passeggiare, inf.: passear nave, la (f.): navio scarpe, le (f.) (sing. la scarpa): sapatos eleganti, (m. e f.) (sing. elegante): elegantes ombrello, l’ (m.): guarda-chuva occhiali da sole, gli (m.): óculos de sol campeggio, il (m.): campismo avventura, l’ (f.): aventura solitudine, la (f.): solidão 3 *documento, il (m.): documento *bagagli, i (m.) (sing. il bagaglio): bagagem *bagaglio a mano, il (m.): bagagem de mão *carta d’imbarco, la (f.): carta de embarque *buon viaggio: boa viagem *viaggio, il (m.): viagem *partenza, la (f.): partida *parenti, i (m.): parentes *festeggiare, inf.: celebrar *Capodanno, il (m.): Ano Novo *Epifania, l’ (f.): Epifania *Natale, il (m.): Natal *genitori, i (m.): pais *buone feste: boas festas

*feste, le (f.) (sing. la festa): festas 4 correggete, inf. correggere: corrijam cugina, la (f.): prima In questa unità impariamo... previsioni, le (f.) (sing. la previsione): previsões promesse, le (f.) (sing. la promessa): promessas lessico, il (m.): léxico futuro semplice, il (m.): futuro simples futuro composto, il (m.): futuro composto periodo ipotetico, il (m.): período hipotético A A Capodanno cosa farete? 1 impiegata, l’ (f.): empregada 4 Cenone, il (m.): jantar da passagem prenotiamo, inf. prenotare: reservamos 9 bigliettino, il (m.): cartão 10 vignette, le (f.) (sing. la vignetta): vinheta pioverà, inf. piovere: vai chover B Viaggiare in treno 2a biglietteria, la (f.): venda de bilhetes controllore, il (m.): controlador viaggiatori, i (m.) (sing. il viaggiatore): viajantes binario, il (m.): carril carrozza, la (f.): carruagem 2b *cambio, il (m.): troca *diretto, il (m.): direto *andata, l’ (f.): ida *ritorno, il (m.): volta *centesimi, i (m.) (sing. il centesimo): céntimos



*proveniente, (m. e f.): proveniente *diretto, (m.): direto *è in arrivo: vem a caminho *anziché: em vez de 4 direzione, la (f.): direção 5 regionale veloce, il (m.): regional rápido (tipo comboio) 6 infine, avv.: por último C In montagna 1 settimana bianca, la (f.): semana em montanha Alpi, le (f.): Alpes permesso, il (m.): permissão 3 prendere le ferie, ir de férias ferie, le (f.): férias cucinare, inf.: cozinhar D Che tempo farà domani? 1 tira vento: sopra vento vento, il (m.): vento giorno dopo, il (m.): dia seguinte cielo, il (m.): céu nuvoloso, (m.): nublado rinunciare, inf.: renunciar *immagino, inf. immaginare: imagino *nemmeno: nem sequer *nuvola, la (f.): nuvem *all’improvviso: de repente *pessimista, (m. e f.): pessimista *meteo, il (m.): boletim meteorológico 2 zone, le (f.) (sing. la zona): zonas

temperature, le (f.) (sing. la temperatura): temperaturas variabile, (m. e f.): variável temporale, il (m.): temporal neve, la (f.): neve nebbia, la (f.): nevoeiro calmo, (m.): calmo mosso, (m.): turbulento deboli, (m. e f.) (sing. debole): fracos moderati, (m.) (sing. moderato): moderados in diminuzione: em diminuição stabili, (m. e f.) (sing. stabile): estáveis in aumento: em aumento *nuvolosità, la (f.): nebulosidade *intensa, (f.) (m. intenso): intensa *penisola, la (f.): península *mattino, il (m.): manhã *possibilità, la (f.): possibilidade *graduale, (m. e f.): gradual *miglioramento, il (m.): melhoramento 3 nevica, inf. nevicare neva 4 coperto, (m.): coberto agitato, (m.): agitado E Vocabolario e abilità 1a definizioni, le (f.) (sing. la definizione): definições Babbo Natale, il (m.): Pai Natal presepe, il (m.): presépio gioco, il (m.): jogo bingo, il (m.): bingo tombola, la (f.): bingo dolce, il (m.): doce tradizionale, (m. e f.): tradicional panettone, il (m.): panetone addobbiamo, inf. addobbare: decoramos 2 avete trascorso, inf. trascorrere: passaram



Conosciamo l’Italia Natale in Italia: fra tradizione e curiosità tradizione, la (f.): tradição curiosità, la (f.): curiosidade proverbio, il (m.): provérbio conoscenti, i/le (m. e f.) (sing. il/la conoscente): conhecentes presepe vivente, il (m.): presépio ao vivo ricreano, inf. ricreare: recriam interpretano, inf. interpretare: interpretam artigiani, gli (m.) (sing. l’artigiano): artesões visitatori, i (m.) (sing. il visitatore): visitantes botteghe, le (f.) (sing. la bottega): lojas pandoro, il (m.): pandoro torrone, il (m.): torreão natalizi, (m.) (sing. natalizio): de Natal produzione, la (f.): produção fatti a mano: feitos à mão pasticcerie, le (f.) (sing. la pasticceria): pastelarias arrivo, l’ (m.): chegada doni, i (m.) (sing. il dono): presentes mercatini di Natale, i (m.): lojas de Natal oggetti di artigianato, gli (m.): objetos de artesanato detti, i (m.) (sing. il detto): ditados riassumono, inf. riassumere: resumem popolo, il (m.): povo insegnano, inf. insegnare: ensinam produce, inf. produrre: produz laboratorio, il (m.): laboratório 3 compilate, inf. compilare: preencham mostrare, inf.: mostrar Palio di Siena, il (m.): Palio de Siena Regata Storica, la (f.): Regata Histórica piatti speciali, i (m.): pratos especiais I treni in Italia 1 brevemente, avv.: brevemente distanze, le (f.) (sing. la distanza): distâncias sia... che...: quer... quer...

rete ferroviaria, la (f.): rede ferroviária copre, inf. coprire: cobre territorio, il (m.): território nazionale, (m. e f.): nacional offerti, (m.) (sing. offerto): oferecidos piuttosto, avv.: bem esigenza, l’ (f.): exigência rapidi, (m.) (sing. rapido): rápidos lussuosi, (m.) (sing. lussuoso): luxuosos cari, (m.) (sing. caro): caros oltre: mais longe/além de prenotazione, la (f.): reserva obbligatoria, (f.) (m. obbligatorio): obrigatória all’interno: no interior si fermano, inf. fermarsi param principalmente, avv.: principalmente principali, (m. e f.) (sing. principale): principais frequenti, (m. e f.) (sing. frequente): frequentes fare la fila: filas de espera direttamente, avv.: diretamente Patrimonio Mondiale dell’Umanità, il (m.): Património Mundial da Humanidade raggiungere, inf.: atingir agile, (m. e f.): ágil siti Unesco, i (m.): sítios da Unesco guida, la (f.): guia dettagliata, (f.) (m. dettagliato): detalhada Belpaese, il (m.): “país lindo” (Itália) ammirare, inf.: admirar grazie a...: graças a... Attività Video – Episodio Facciamo l’albero di Natale? Guardiamo 2 sequenza, la (f.): sequência addobbi, gli (m.): decorações pure, ainda Quaderno degli esercizi – Unità 5 1 dopodomani, avv.: depois de amanhã



2 tenda, la (f.): tenda 3 papà, il (m.): pai 4 pianista, il (m.): pianista 5 bambini, i (m.) (sing. il bambino): crianças Inghilterra, l’ (f.): Inglaterra 6 cucina tipica, la (f.): cozinha típica 8 pulite, (f.) (sing. pulita): limpas smog, lo (m.): smog tecnologiche, (f.) (sing. tecnologica): tecnológicas auto a benzina, le (f.): carro a gasolina auto elettriche, le (f.): carros elétricos stressati, (m.) (sing. stressato): estressados 10 accendere, inf.: ligar 15 ex: ex 17 ristorante vegano, il (m.): restaurante vegetalista 18 specialità, le (f.) (sing. la specialità): especialidades esagerato, (m.): exagerado 19 marito, il (m.): marido sciare, inf.: esquiar andare a sciare: ir esquiar

*scherzi, inf. scherzare: brincadeiras *biglietti aerei, i (m.) (sing. il biglietto aereo): bilhetes de avião *offerta, l’ (f.): oferta *insomma, avv.: enfim/afinal *esperienza, l’ (f.): experiência *cattiva, (f.) (m. cattivo): má *ci devo pensare: tenho que pensar nisso Test finale A Pasqua, la (f.): Páscoa B colomba, la (f.): Colomba Pascal C carnevale, il (m.): carnaval Ferragosto, il (m.): festa da Assunção (15 de agosto) Unità 6 – A cena fuori Libro dello studente Per cominciare... 1 locale, il (m.): local romantica, (f.) (m. romantico): romântica motivate, inf. motivare: motivai 2 *come mai?: por qual motivo? *discreta, (f.) (m. discreto): discreta *risotto alla milanese, il (m.): risotto alla milanese *secondo (piatto), il (m.): segundo (prato) *cotoletta alla milanese, la (f.): costeleta panada *antipasto, l’ (m.): prato de entrada *bruschette, le (f.): bruschette *per caso: por acaso 3 madre, la (f.): mãe



In questa unità impariamo... pasti, i (m.) (sing. il pasto): refeições nomi di parentela, i (m.): Nomes de parentes volerci, inf.: levar metterci, inf.: demorar A È il suo compleanno. 4 macché: nada disso! moglie, la (f.): esposa adoro, inf. adorare: adoro 6 ha dimenticato, inf. dimenticare: esqueceu sciarpa, la (f.): cachecol volo, il (m.): voo avete programmato, inf. programmare: planearam cucciolo, il (m.): cria 7 vivaci, (m. e f.) (sing. vivace): alegres sale, il (m.): sal salati, (m.) (sing. salato): salgados B La famiglia di Gianna 1a albero genealogico, l’ (m.): árvore genealógica arrabbiatissima, (f.) (m. arrabbiatissimo): irritadíssima discutere di: debater politica, la (f.): política padre, il (m.): pai povera te, (f.): coitada nipote, il/la (m. e f.): sobrinho/a, neto/a in braccio alla sua mamma: nos braços da sua mãe 1b intendiamo, inf. intendere: entendemos rapporti di parentela, i (m.) (sing. il rapporto di parentela): relações familiares

2 coniugi, i (m.): cônjuges 4 pallina, la (f.): bolinha tira la pallina a un compagno: Acertar a bolinha num colega C Da I due fratelli 1 misto, (m.): misto linguine, le (f.): linguini spaghetti alla carbonara, gli (m.): esparguete carbonara penne all’arrabbiata, le (f.): penne arrabbiata (massa com piri-piri) pollo all’aglio, il (m.): frango com alho bistecca ai ferri, la (f.): carne grelhada cotoletta alla milanese, la (f.): costeleta panada vitello alle verdure, il (m.): vitela com vegetais involtini alla romana, gli (m.): rolinhos a romana torta di mele, la (f.): bolo de maçãs panna cotta, la (f.): panacota contorni, i (m.): acompanhamentos verdure grigliate, le (f.): vegetais grelhados patate al forno, le (f.): batatas assadas funghi, i (m.) (sing. il fungo): cogumelos vini, i (m.) (sing. il vino): vinhos *ben cotta, per favore!: bem cozido, por favor! *acqua minerale frizzante, l’ (f.): água com gas 2 saporito, (m.): saboroso 5a pasta al dente, la (f.): massa “al dente” affatto, avv.: de maneira alguma/inteiramente carne, la (f.): carne



5b dividetevi, inf. dividersi: dividam-se D Facciamo uno spuntino? spuntino, lo (m.): lanche 1 biscotti al cioccolato, i (m.) (sing. il biscotto al cioccolato): bolachas de chocolate siccome: dado que ho sempre fretta: sempre com pressa fretta, la (f.): pressa al massimo: ao máximo fette biscottate, le (f.): tostas burro, il (m.): manteiga miele, il (m.): mel salto sempre la cena: fico sempre sem jantar merenda, la (f.): lanche sono a posto: estou bem in ogni caso: em todo o caso 2a cereali, i (m.): cereais 2b diffusa, (f.) (m. diffuso): popular 3 cuocere, inf.: cozinhar cottura, la (f.): cozedura 4 passaporto, il (m.): passaporte E Vocabolario e abilità 1 tavola apparecchiata, la (f.): mesa posta tovaglia, la (f.): toalha tovagliolo, il (m.): guardanapo forchetta, la (f.): garfo pepe, il (m.): pimenta coltello, il (m.): faca

2 sugo, il (m.): molho salame, il (m.): salame tagliare, inf.: cortar friggere, inf.: fritar mescolare, inf.: misturar grattugiare, inf.: ralar 3 pentola, la (f.): panela grattugia, la (f.): ralador tagliere, il (m.): tábua de cortar padella, la (f.): frigideira mestolo, il (m.): concha colapasta, il (m.): escorredor da massa 4 somiglianze, le (f.): semelhanças 5 notizia, la (f.): notícia economico, (m.): económico grazie in anticipo: agradeço antecipadamente Conosciamo l’Italia La cucina italiana: un po’ di storia 1 legati, (m.) (sing. legato): ligados personaggi storici, i (m.) (sing. il personaggio storico): personagens históricas arabi, gli (m.) (sing. l’arabo): árabes austriaci, gli (m.) (sing. l’austriaco): austríacos ricette, le (f.) (sing. la ricetta): receitas leggenda, la (f.): lenda in realtà: na verdade secoli, i (m.) (sing. il secolo): séculos Greci, i (m.): Gregos Etruschi, gli (m.): Etruscos una specie di...: uma espécie de... preparate, (f.) (sing. preparata): preparadas introdurre, inf.: introduzir siciliana, (f.) (m. siciliano): siciliana



commerci marittimi, i (m.): comércios marítimos piano piano: devagar antichissima, (f.) (m. antichissimo): muito antiga pietre, le (f.) (sing. la pietra): pedras focaccia, la (f.): fogaça sottilli fette di pane, le (f.): fatias finas de pão aggiunta, l’ (f.): adição ingredienti, gli (m.) (sing. l’ingrediente): ingredientes e non solo: e não somente re, il (m.): rei regina, la (f.): rainha corte, la (f.): corte pizzaiolo, il (m.): pizzaiolo assaggiare, inf.: experimentar tricolore, (m. e f.): tricolor bandiera, la (f.): bandeira basilico, il (m.): manjericão in onore di...: em honra de... conquista, inf. conquistare: conquista racconto fantastico, il (m.): história fantástica singoli prodotti, i (m.): produtos individuais La pasta 1 farfalle, le (f.): farfalle (massa alimentícia) tortellini, i (m.): tortellini (massa alimentícia) fusilli, i (m.): fusilli (massa alimentícia) tagliatelle, le (f.): tagliatelle (massa alimentícia) 2 culinario, (m.): culinário votate, inf. votare: votem Dove mangiano gli italiani? 1 paninoteca, la (f.): sanduicherias osteria, l’ (f.): taberna parecchie, (f.) (sing. parecchia): muitas consumare, inf.: consumir troppo, (m.): demasiado

costosa, (f.) (m. costoso): cara frequentata, (f.) (m. frequentato): frequentada varietà, la (f.): variedade regionali, (m. e f.) (sing. regionale): regionais ambiente, l’ (m.): ambiente gustare, inf.: saborear raffinati, (m.) (sing. raffinato): refinados per mancanza di tempo: por falta de tempo ricercato, (m.): desejado Attività Video – Episodio Ho una fame...! Per cominciare... 1 senza audio: sem som Quaderno degli esercizi – Unità 6 1 benissimo, avv.: muito bem ti sei laureata, inf. laurearsi: acabaste a faculdade dare un’occhiata: dê uma olhada occhiata, l’ (f.): olhada 2 pizzeria, la (f.): pizaria 4 litiga, inf. litigare: discute terribile, (m. e f.): terrível rumorosi, (m.) (sing. rumoroso): barulhentos 5 pesanti, (m. e f.) (sing. pesante): pesados spaghetti al pesto, gli (m.): spaghetti al pesto lasagne alla bolognese, le (f.): lasanhas com ragu de carne 9 architetto, l’ (m.): arquiteto divertente, (m. e f.): divertido



13 ma cosa mettere in tavola?: o que colocar na mesa? cucchiaio, il (m.): colher 15 tempo verbale, il (m.): tempo verbal gnocchi, gli (m.): nhoque 18 bollire, inf.: ferver em ebulição cuoco, il (m.): cozinheiro 19 trattoria, la (f.): taverna culatello, il (m.): culatello (prosciutto) 21 in piedi: de pé Test finale A va in terza elementare: vai no terceiro ano primário Unità 7 – Al cinema Libro dello studente Per cominciare... 1 genere, il (m.): género giallo/poliziesco, (m.): policial orrore, l’ (m.): terror 3 *visto che...: visto que... *febbre, la (f.): temperatura *innanzitutto, avv.: em primeiro lugar *confuso, (m.): confuso *in che senso?: em que sentido? *complicata, (f.) (m. complicato): complicada *commenti, i (m.) (sing. il commento): comentários

*strano, (m.): estranho *metà, la (f.): metade *innamorata, (f.) (m. innamorato): apaixonada *fantasma, il (m.): fantasma *assassino, l’ (m.): assassino In questa unità impariamo... ricordi, i (m.) (sing. il ricordo): recordações accordo, l’ (m.): acordo disaccordo, il (m.): desacordo imperfetto indicativo, l’ (m.): imperfeito do indicativo trapassato prossimo, il (m.): pretérito mais que perfeito A Che ridere! 4 silenzio, il (m.): silêncio ogni tanto: de vez em quando 6 felice, (m. e f.): feliz mentre: enquanto B Ti ricordi? 1 oddio: oh meu Deus mazzo di fiori, il (m.): ramo de flores vabbè: pois bem chissà: quem sabe 3 abitudini, le (f.) (sing. l’abitudine): hábitos azione non conclusa in un momento preciso, l’ (f.): ação não concluída num dado momento azioni contemporanee al passato, le (f.): ações contemporâneas no passado azione conclusa, l’ (f.): ação concluída azioni successive concluse, le (f.): ações sucessivas concluídas



azione passata interrotta da un’altra azione passata, l’ (f.): ação passada interrompida por uma outra ação passada 4 in cerchio: num círculo buia, (f.) (m. buio): escura piovosa, (f.) (m. piovoso): chuvosa fa girare la bottiglia: faz rodar a garrafa pennarello, il (m.): marcador indicato, (m.): indicado va avanti: continua 6 ho notato, inf. notare: notei pantaloni, i (m.): calças maglietta, la (f.): camisola nervoso, (m.): nervoso non c’era molta gente in giro: não havia muito gente andando deserta, (f.) (m. deserto): deserta impazienti, (m. e f.) (sing. impaziente): impacientes Torre pendente, la (f.): torre inclinada de Pisa C Avevamo deciso di andare al cinema... 1 *tragedia, la (f.): tragédia *quindi: portanto *qualche giorno prima: alguns dias antes *non era un granché: não era muito bom *allora niente film?: então nada de filme? *neppure: nem sequer *eppure: no entanto *critiche, le (f.) (sing. la critica): críticas 2 ormai, avv.: agora spettacolo, lo (m.): espetáculo 3 recensioni, le (f.) (sing. la recensione): comentários

4 si forma, inf. formarsi: é formado 5 riquadri, i (m.) (sing. il riquadro): casas D Sei d’accordo? 1 *bravissimo, (m.): muito bom *regia, la (f.): direção *ragione, la (f.): razão *attrice l’ (f.): atriz 2 sicuramente, avv.: certamente 3 liberamente, avv.: livremente E Vocabolario e abilità 1 copertina, la (f.): capa Perfetti Sconosciuti, i (m.): Perfetti Sconosciuti (filme italiano) titolo, il (m.): título trama, la (f.): enredo stampa, la (f.): imprensa 3 pubblicità, la (f.): publicidade emozionanti, (m. e f.) (sing. emozionante): emocionantes presentati, (m.) (sing. presentato): apresentados 4 colonna sonora, la (f.): banda sonora Conosciamo l’Italia Il cinema italiano: grandi registi... apprezzati, (m.) (sing. apprezzato): apreciados Neorealismo, il (m.): Neorealismo Seconda guerra mondiale, la (f.): Segunda guerra mundial



periodo, il (m.): período cinematografico, (m.): cinematográfico Commedia all’italiana, la (f.): Comédia à italiana comiche, (f.) (sing. comica): cómicas ironia, l’ (f.): ironia nei confronti di...: em relação à... società, la (f.): sociedade interpretati, (m.) (sing. interpretato): interpretados accompagnati, (m.) (sing. accompagnato): acompanhados compositore, il (m.): compositor noto, (m.): conhecido premiati, (m.) (sing. premiato): premiados poetiche, (f.) (sing. poetica): poéticas malinconiche, (f.) (sing. malinconica): melancólicas tratto, (m.): baseado romanzo, il (m.): romance ammirati, (m.) (sing. ammirato): admirados carriera, la (f.): carreira capolavori, i (m.) (sing. il capolavoro): obras-primas rappresenta, inf. rappresentare: representa cinema d’autore, il (m.): cinema de autor autore, l’ (m.): autor ...e grandi attori interpreti, gli/le (m. e f.) (sing. l’ interprete): intérpretes talento, il (m.): talento comici, i (m.) (sing. il comico): cómicos principe, il (m.): príncipe risata: risada italiano medio, l’ (m.): italiano médio pregi, i (m.) (sing. il pregio): qualidades difetti, i (m.) (sing. il difetto): defeitos professionalmente, avv.: profissionalmente caratteristiche, le (f.) (sing. la caratteristica): características positive, (f.) (sing. positiva): positivas negative, (f.) (sing. negativa): negativas

1 citate, inf. citare: citadas 2 incontrati, (m.) (sing. incontrato): encontrados compilate, inf. compilare: preenchidas drammatici, (m.) (sing. drammatico): dramáticos Autovalutazione 2 attraversavo la strada: estava a atravessar a rua attraversavo, inf. attraversare: estava a atravessar cosa danno all’Ariston?: o que estão a passar no Ariston? mi ha investito una bicicletta: fui atropelado por uma bicicleta Attività Video – Episodio Che film andiamo a vedere? Per cominciare... stavolta non ci casco!: não vou nisso/já não caio noutra panorami, i (m.) (sing. il panorama): panoramas Guardiamo gratis, avv.: de graça proiettano, inf. proiettare: projetam Quaderno degli esercizi – Unità 7 2 profumo, il (m.): perfume 3 ospedale, l’ (m.): hospital telegiornale, il (m.): noticiário 4 è suonato, inf. suonare: tocou



6 scrivere la tesi: escrever a tese prendere il sole: apanhar sol 7 per poco: quase 9 lavare, inf.: lavar 10 errori, gli (m.) (sing. l’errore): erros 19 promettere, inf.: prometer 26 recita, inf. recitare: representa ultimamente, avv.: ultimamente *non ne vale la pena: não vale a pena *attimo, l’ (m.): momento *basta, inf. bastare: basta *geloso, (m.): com ciúmes/ciumento *originale, (m. e f.): original Test finale A è caduto, inf. cadere: caiu poteri da supereroe, i (m.) (sing. il potere): poderes de super-heróis supereroe, il (m.): super-herói Unità 8 – Fare la spesa Libro dello studente Per cominciare... 2 yogurt, lo (m.): iogurte mele, le (f.) (sing. la mela): mel 3 *uguale, (m. e f.): igual *di meno: de menos *pere, le (f.) (sing. la pera): peras

*banane, le (f.) (sing. la banana): bananas *calorie, le (f.) (sing. la caloria): calorias *al limone: de limão *eccola qui: aqui está ela *penne integrali, le (f.): penne integrais (massa alimentícia) In questa unità impariamo... gioia, la (f.): alegria rammarico, il (m.): desgosto disappunto, il (m.): deceção pronomi diretti, i (m.): pronomes diretos tempi composti, i (m.): tempos compostos pronome partitivo, il (m.): pronome partitivo mercati storici, i (m.) (sing. il mercato storico): mercados históricos A Al supermercato 4 uova, le (f.) (sing. l’uovo): ovos 5 confezioni, le (f.) (sing. la confezione): embalagens sacchetti, i (m.) (sing. il sacchetto): saquinhos meno male: ainda bem a memoria: de cor mi ha convinto, inf. convincere: convenceu-me 7 rivedrete, inf. rivedere: vão ver (vocês) accompagna, inf. accompagnare: acompanha fumare, inf.: fumar 9 litro, il (m.): litro B Che bello! 1 *che rabbia: que raiva! *accidenti!: caramba!/ puxa!



2 sorpresa, la (f.): surpresa mannaggia: raios 3 borsa di studio, la (f.): bolsa de estudo C Quanto ne vuole? 1 desidera, inf. desiderare: deseja etti, gli (m.) (sing. l’etto): 100 gramas 2 almeno, avv.: pelo menos chilo, il (m.): quilo un paio: um par dozzina, la (f.): dúzia D Dove li hai comprati? 1 unica, (f.) (m. unico): única matrimonio, il (m.): matrimónio 4 Spagna, la (f.): Espanha una decisione del genere: uma tal decisão decisione, la (f.): decisão resto, il (m.): resto sa tutto di tutti: sabe tudo de todos E Ti posso aiutare? aiutare, inf.: ajudar 1 *consegnare, inf.: entregar *traduzione, la (f.): tradução *ti vedo un po’ giù: pareces um pouco taciturno *umore, l’ (m.): humor cattivo umore: mau humor buon umore: bom humor *vuoi un passaggio?: queres uma boleia? 2 collaborazione, la (f.): colaboração

vuoi una mano?: queres ajuda? posso essere d’aiuto?: posso ajudar? hai bisogno di...: precisas de... 3 teatrale, (m. e f.): teatral 4 angolo, l’ (m.): esquina occupata, (f.) (m. occupato): ocupada assolutamente, avv.: absolutamente ah, già: pois compito, il (m.): tarefa 7 pesce alla griglia, il (m.): peixe grelhado parcheggiare, inf.: estacionar fruttivendolo, il (m.): vendedor de fruta F Vocabolario 1 mazzo di rose, il (m.): ramo de rosas medicina, la (f.): medicina fioraio, il (m.): florista pescivendolo, il (m.): peixeiro panetteria, la (f.): padaria 2 contenitore, il (m.): recipiente tubetto, il (m.): tubo vasetto, il (m.): frasco scatoletta, la (f.): lata pacco, il (m.): pacote dentifricio, il (m.): pasta dos dentes marmellata, la (f.): geleia tonno, il (m.): atum G No, non ce l’ho! 1 torta alle carote, la (f.): bolo de cenouras farina, la (f.): farinha lievito, il (m.): levedura bustina, la (f.): saqueta olio, l’ (m.): azeite



3 frigorifero, il (m.): frigorífico H Abilità 2 negozio di alimentari, il (m.): mercearias negoziante, il (m.): negociante formaggio grattugiato, il (m.): queijo ralado cavolo, il (m.): couve lattuga, la (f.): alface carta igienica, la (f.): papel higiénico 3 insolito, (m.): estranho portafoglio, il (m.): carteira Conosciamo l’Italia Mercati storici d’Italia alimenti, gli (m.): alimentos orientale, (m. e f.): oriental acciughe, le (f.) (sing. l’acciuga): enchovas erbe aromatiche, le (f.): ervas aromáticas piante profumate, le (f.): plantas perfumadas palermitani, i (m.): palermitanos mercati all’aperto, i (m.): mercados de rua abbigliamento, l’ (m.): vestuário calzature, le (f.): calçados casalinghi, i (m.): domésticos tranne: salvo coloratissimo, (m.): muito colorido veneziani, i (m.): venezianos frequentano, inf. frequentare: frequentam 1 ti interessa, inf. interessare: interessa-te Prodotti tipici italiani riconoscimento DOP, il (m.): reconhecimento DOP denominazione di origine protetta: denominação de origem protegida Unione Europea, l’ (f.): União Europeia conosciuti, (m.) (sing. conosciuto): conhecidos

pianura padana, la (f.): planície do Pó Decameron di Boccaccio, il (m.): Decameron de Boccaccio delicato, (m.): delicado gustoso, (m.): saboroso piacevole, (m. e f.): agradável allo stesso tempo: ao mesmo tempo preziosissimo, (m.): muito precioso energetico, (m.): energético dovuto, (m.): devido processo, il (m.): processo stagionatura, la (f.): cura maturazione, la (f.): maturação ottenere, inf.: obter cosce, le (f.) (sing. la coscia): coxas ginocchio, il (m.): joelho maiale, il (m.): porco genuino, (m.): genuíno gusto, il (m.): gosto bufala, la (f.): búfala mucca, la (f.): vaca ritroviamo, inf. ritrovare: encontramos de novo, outra vez dieta mediterranea, la (f.): dieta mediterrânea a. C. (avanti Cristo): a. C. (antes de Cristo) Annibale: Aníbal preferibile, (m. e f.): preferível conservarla, inf. conservare: conservá-la a temperatura ambiente: a temperatura ambiente 1 è utilizzato, inf. utilizzare: é utilizado scrittore, lo (m.): escritor 2 aceto balsamico (m.): vinagre balsâmico pecorino, il (m.): pecorino pistacchio, il (m.): pistache Autovalutazione 1 è colpa mia: a culpa é minha



colpa, la (f.): culpa 4 macellaio, il (m.): açougueiro/ carniceiro Attività Video – Episodio Arriva lo zio Tony! Per cominciare... 1 puntata, la (f.): episódio 2 gorgonzola, il (m.): gorgonzola ravioli di zucca, i (m.): ravioli de abóbora Quaderno degli esercizi – Unità 8 5 ha postato, inf. postare: publicou 16 avevano riconosciuto, inf. riconoscere: tinham reconhecido 17 Pagine Gialle, le (f.): Páginas Amarelas basta così: já chega 20 *scade, inf. scadere decai *olive, le (f.) (sing. la oliva): azeitonas *foglietto, il (m.): folheto *biologico, (m.): biológico *per carità: por favor *reparto, il (m.): departamento *detersivi, i (m.) (sing. il detersivo): detergentes *lavatrice, la (f.): máquina de lavar roupa *matta, (f.) (m. matto): doida *ti rendi conto che...: sabes que... *ammorbidente, l’ (m.): amaciador *spalle, le (f.): costas *noia, la (f.): tédio *crema idratante, la (f.): creme hidratante *dio sia lodato: louvemos ao Senhor

22 convenienti, (m. e f.) (sing. conveniente): convenientes tirare sul prezzo: regatear o preço sconto, lo (m.): desconto orario di chiusura, l’ (m.): horário de fecho parcheggio, il (m.): estacionamento scelta, la (f.): escolha quartiere, il (m.): bairro Test finale A canile, il (m.): canil abbandonati, (m.) (sing. abbandonato): abandonados disperati, (m.) (sing. disperato): desesperados B aveva regalato, inf. regalare: oferecera C grammi, i (m.) (sing. il grammo): gramas denti, i (m.): dentes Unità 9 – Andiamo a fare spese Libro dello studente Per cominciare... 1 stilisti, gli (m.) (sing. lo stilista): estilistas capi di abbigliamento, i (m.) (sing. il capo di abbigliamento): peças de vestuário 2 scarpe da tennis, le (f.): ténis giacca, la (f.): casaco camicia, la (f.): camisa calzini, i (m.): meias cappotto, il (m.): casaco *campo, il (m.): campo *centro commerciale, il (m.): centro comercial *mi sveglio, inf. svegliarsi: acordo *ci alziamo, inf. alzarsi: levantamo-nos



*ha da fare: está ocupado *evitare, inf.: evitar *accessori, gli (m.): acessórios 3 affollato, (m.): cheio In questa unità impariamo... taglia, la (f.): tamanho stile, lo (m.): estilo forme di pagamento, le (f.): formas de pagamento verbi riflessivi, i (m.): verbos reflexivos verbi riflessivi reciproci, i (m.): verbos reflexivos recíprocos forma impersonale, la (f.): forma impessoal espressioni impersonali, le (f.): expressões impessoais A Ogni giorno i soliti vestiti! 4 mi divertirò, inf. divertirsi: vou divertir-me ti sentirai, inf. sentirsi: vais sentir-te si annoia, inf. annoiarsi: aborrece-se ti rilassi, inf. rilassarsi: relaxas si conoscono, inf. conoscersi: conhecem-se raffreddore, il (m.): constipação di sicuro: de certeza in giro per i negozi: a fazer compras 7 pronomi riflessivi, i (m.): pronomes reflexivos facilmente, avv.: facilmente 8 si veste, inf. vestirsi: veste-se mi addormento, inf. addormentarsi: adormeço ci prepariamo, inf. prepararsi: nós preparamos 9 suocero, il (m.): sogro darsi del Lei: tratar por Senhor/tratar por Você

B La posso provare? 1 *lino, il (m.): linho *tessuto, il (m.): tecido *seta, la (f.): seda *celeste, (m. e f.): azul *grigio, (m.): cinzento *camerino, il (m.): camarim *là, avv.: lá *stretta, (f.) (m. stretto): estreita *in contanti: em dinheiro *Bancomat, il (m.): Caixa multibanco 2 commessa, la (f.): vendedora 4 fare acquisti: fazer compras C Come ti vesti? 1 indossano, inf. indossare: vestem cappello, il (m.): chapéu giubbotto, il (m.): colete calze, le (f.) (sing. la calza): meias scarpe con il tacco alto, le (f.): sapatos com salto alto tacco, il (m.): salto maglione, il (m.): camisola cintura, la (f.): cintura 2a sinonimi, i (m.) (sing. il sinonimo): sinónimos misura, la (f.): medida stoffa, la (f.): tecido 2b sportivo, (m.): desportivo 3 rosa, (m. e f.): rosa 4 avversaria, (f.) (m. avversario): adversária



indovina, inf. indovinare: adivinha tentativo, il (m.): tentativa punto, il (m.): ponto D Che ne pensi? 4 argomenti gli (m.) (sing. l’ argomento): assuntos e così via: e assim por diante E Si può pagare in contanti 1 decalogo, il (m.): decálogo saldi, i (m.): saldos fidarsi, inf. fidarsi: confiar maggiori del: maiores de iniziale, (m. e f.): inicial sintetici, (m.) (sing. sintetico): sintéticos etichetta, l’ (f.): etiqueta modalità di lavaggio, la (f.): modalidade de lavagem cartello, il (m.): placa merce, la (f.): mercadoria venduta, (f.) (m. venduto): vendida provenienza, la (f.): proveniência cotone, il (m.): algodão confronto, il (m.): comparação carta di credito, la (f.): cartão de crédito indicazioni, le (f.): indicações 3 specifichiamo, inf. specificare: especificamos contesto, il (m.): contexto inutile, (m. e f.): inútil 4 guidare, inf.: conduzir F Lessico e abilità 1 ladri, i (m.) (sing. il ladro): ladrões a righe: às riscas scarpe da ginnastica, le (f.): ténis maglia, la (f.): malha

a maniche lunghe: de manga comprida a pallini: com bolinhas pelle, la (f.): couro 2a materiale, il (m.): material lana, la (f.): lã 2b decorazioni, le (f.) (sing. la decorazione): decorações a quadri: aos quadrados a fiori: com flores a tinta unita: cores sólidas 5 colloquio di lavoro, il (m.): entrevista de trabalho 6 conviene, inf. convenire: convém Conosciamo l’Italia La moda italiana raffinatezza, la (f.): refinamento settori, i (m.) (sing. il settore): setores sviluppati, (m.) (sing. sviluppato): desenvolvidos esportazioni, le (f.) (sing. l’esportazione): exportações capi firmati, i (m.) (sing. il capo firmato): artigos de marca i più: os mais maggior parte, la (f.): maioria produttore, il (m.): produtor gioielli, i (m.) (sing. il gioiello): jóias apprezza, inf. apprezzare: aprecia Benetton: un’azienda di successo successo, il (m.): sucesso a soli quattordici anni: aos quatorze anos negozio di maglieria, il (m.): loja de malhas ridare, inf.: devolver



alla fine degli anni Sessanta: no final dos anos Sessenta popolarità, la (f.): popularidade campagne pubblicitarie, le (f.) (sing. la campagna pubblicitaria): campanhas publicitárias provocatorie, (f.) (sing. provocatoria): provocatórias scopo, lo (m.): objetivo causare, inf.: causar reazione, la (f.): reação basate, (f.) (sing. basata): baseadas temi sociali, i (m.) (sing. il tema sociale): temas sociais razzismo, il (m.): racismo diversità, la (f.): diversidade I Fratelli Prada: la boutique della Galleria Vittorio Emanuele vetrina, la (f.): vitrina realizzate a mano, (f.) (sing. realizzata a mano): fabricadas à mão nobili, i (m.) (sing. il nobile): nobres ricchezza, la (f.): riqueza articoli, gli (m.) (sing. l’articolo): artigos casa reale dei Savoia, la (f.): casa real de Saboia punto di riferimento, il (m.): ponto de referência colosso, il (m.): colosso lusso, il (m.): luxo lancia sul mercato: introduz no mercado ben presto: em breve 1 esporta, inf. esportare: exporta 2 marchio, il (m.): marca casa di moda, la (f.): casa de moda Attività Video – Episodio Che taglia porti? Guardiamo a un certo punto: a certa altura

Quaderno degli esercizi – Unità 9 1 mi lavo i denti: escovo os dentes mi trovo bene: estou muito bem 3 mi pettino, inf. pettinarsi: penteio o meu cabelo 4 mi arrabbio, inf. arrabbiarsi: zango-me 5 riposarsi, inf.: descansar ricordarsi, inf.: lembrar 6 si sposano, inf. sposarsi: vão casar/casam-se ci guardiamo, inf. guardarsi: olhamo-nos si lasciano, inf. lasciarsi: separam-se 7 ci stanchiamo, inf. stancarsi: cansamo-nos 8 mi sono fatto la barba: fiz a barba 9 sbrigarsi, inf.: apressar-se darsi del tu: tratar informalmente/ tratar por tu innamorarsi, inf.: apaixonar-se 12 parolone, il (m.): grande palavra coppola, la (f.): coppola popolare, (m. e f.): popular 21 lenti da miopia, le (f.): lentes de miopia montatura, la (f.): armação comprese, (f.) (sing. compresa): incluídas *non ho le idee molto chiare: não estou completamente esclarecido *intanto, avv.: enquanto isso



*occhiali da vista, gli (m.): óculos para ler *entrambi: ambos *montarci su delle lenti da miopia: montar lentes de miopia *come no?: claro *ha in mente: tem em mente *metallo, il (m.): metal *calcolare, inf.: calcular *dipenderà, inf. dipendere: vai depender 22 operaio, l’ (m.): trabalhador si spogliava, inf. spogliarsi: despia-se 23 entra o crea un account: entre ou crie uma conta crea, inf. creare: cria carrello, il (m.): carrinho a partire da...: a partir de... filtra, inf. filtrare: filtra Unità 10 – Che c’è stasera in TV? Libro dello studente Per cominciare... 1 programmi televisivi, i (m.) (sing. il programma televisivo): programas de televisão documentario, il (m.): documentário serie tv, la (f.): série de tv 2 *smetto, inf. smettere: vou parar *illegale, (m. e f.): ilegal *trasmissioni, le (f.) (sing. la trasmissione): transmissões *opportunità, l’ (f.): oportunidade *voce, la (f.): voz (The Voice) *animali, gli (m.) (sing. l’animale): animais In questa unità impariamo... favore, il (m.): favor

chiedere in prestito: emprestar prestito, il (m.): empréstimo dispiacere, il (m.): pesar formulare, inf.: formular indicazioni stradali, le (f.): indicações de acesso pronomi indiretti, i (m.): pronomes indiretos imperativo diretto, l’ (m.): imperativo direto forma affermativa, la (f.): forma afirmativa forma negativa, la (f.): forma negativa A C’è un film su... 4 provino, il (m.): ensaio le potrà aprire delle porte: poderá abrir-lhe portas (no sentido de dar oportunidades) 8 vaso, il (m.): vaso hanno prestato, inf. prestare: emprestaram si accorda, inf. accordarsi: combina 9 curriculum vitae, il (m.): resumo B Mi puoi dare una mano? 1 logico, (m.): lógico 2 comportamento, il (m.): comportamento si lamenta, inf. lamentarsi: queixa-se continuamente, avv.: continuamente spostare, inf.: deslocar C Cos’hai visto ieri? 1 radiotelevisione romana, la (f.): rádio e televisão romana cartoni animati, i (m.): desenhos animados legionario, il (m.): Legionário documentario, il (m.): documentário attualità, l’ (f.): atualidade intervista, inf. intervistare: entrevista



*pazienza, la (f.): paciência *in tarda serata: fim do dia *fantascienza, la (f.): ficção científica *continente, il (m.): continente *Mar Mediterraneo, il (m.): Mar Mediterrâneo *incredibile, (m. e f.): incrível 3 si invertono, inf. invertirsi: são invertidos scelta, (f.) (m. scelto): escolha digitale terrestre gratuito, il (m.): digital terrestre gratuita accedi, inf. accedere: acede in onda: em direto meraviglie: maravilhas la penisola dei tesori: a península dos tesouros tesoro: tesouro segreto, il (m.): segredo intrattenimento, l’ (m.): entretenimento 4 telecomando, il (m.): telecomando interrompe, inf. interrompere: interrompe televisore da 50 pollici, il (m.): televisão de 50 polegadas 5 trasmissioni più seguite, le (f.): transmissões mais assistidas commentate, inf. commentare: comentadas ascolti tv, gli (m.): ouves tv prima serata: horário nobre fiction: ficção D Partecipa e vinci! 1 messaggi pubblicitari, i (m.): publicidade frecce, le (f.) (sing. la freccia): setas ferma, inf. fermare: para bullismo, il (m.): assédio psicológico 3 realizzerai, inf. realizzare: vais perceber

concorso, il (m.): concurso luce, la (f.): luz accesa, (f.) (m. acceso): acesa 4 ha rovinato, inf. rovinare: arruinou fate presto: sejam rápidos imperativo negativo, l’ (m.): imperativo negativo 5 funzione, la (f.): função dimagrire, inf.: emagrecer rumore, il (m.): ruído proibire, inf.: proibir E Prendilo pure! 1 vacanze studio, le (f.): férias de estudo tenerlo, inf. tenere: ficar com ele strappala, inf. strappare: arranca-a redazione, la (f.): redação statistica, la (f.): estatística vendite, le (f.) (sing. la vendita): vendas quotidiani, i (m.) (sing. il quotidiano): jornais F Gira a destra! 1 incrocio, l’ (m.): cruzamento va’ sempre dritto: vá sempre em frente *traversa, la (f.): atravessa 5 caccia al tesoro, la (f.): caça ao tesouro al buio: às escuras giocatore, il (m.): jogador G Abilità 2 tv a pagamento, la (f.): televisão paga abbonati, (m.) (sing. abbonato): assinantes per tenervi informati: para mantê-los informados



Conosciamo l’Italia La stampa italiana distribuita, (f.) (m. distribuito): distribuída supplemento, il (m.): suplemento fondato, (m.): fundado quotidiano economico-finanziario, (m.): económico-financeiro livello, il (m.): nível caratteristico, (m.): caraterístico testata giornalistica, la (f.): publicação tratta di..., inf. trattare: trata de... mensile, il (m.): mensal scienza, la (f.): ciência sociologia, la (f.): sociologia La televisione in Italia rete statale, la (f.): rede estatal diffusione, la (f.): difusão ha reso, inf. rendere: tornou unito, (m.): unido privati, (m.) (sing. privato): privados satira, la (f.): sátira emittenti locali, le (f.) (sing. l’emittente locale): emissoras locais in testa alla classifica: à cabeça da classificação classifica, la (f.): classificação commissario, il (m.): comissário immaginaria, (f.) (m. immaginario): imaginária cittadina, la (f.): cidadã omonimo, (m.): homónimo interamente, avv.: inteiramente napoletano, (m.): napoletano legame, il (m.): ligação crescono, inf. crescere: crescem Giro d’Italia, il (m.): Volta à Itália dialetto, il (m.): dialeto Autovalutazione 4 incidente stradale, l’ (m.): acidente de viação

Attività Video – Episodio Che rivista vuoi? Per cominciare... 2 successivamente, avv.: posteriormente Quaderno degli esercizi – Unità 10 3 le farò gli auguri: vou desejar um feliz aniversário 7 amatriciana, l’ (f.): amatriciana (molho) 9 dispari: ímpares pari: pares 10 geografia, la (f.): geografia 11 conduttori, i (m.) (sing. il conduttore): apresentadores 12 vita sana, la (f.): vida saudável una mela al giorno toglie il medico di torno: uma maçã por dia deixa o médico longe alcolici, gli (m.): bebidas alcoólicas 14 paura, la (f.): medo 18 energia, l’ (f.): energia iscriversi, inf.: inscrever-se dimenticarsi, inf.: esquecer salute, la (f.): saúde dedicarsi, inf.: dedicar-se mettersi, inf.: usar calmarsi, inf.: acalmar-se



22 piattaforme, le (f.) (sing. la piattaforma): plataformas cambiamento, il (m.): alteração riguarda, inf. riguardare: diz respeito interessati, (m.) (sing. interessato): interessados mobilità, la (f.): mobilidade 24a *inserto, l’ (m.): suplemento *personalmente, avv.: pessoalmente *ovviamente, avv.: obviamente *esperto, l’ (m.): perito *costume, il (m.): fato *a proposito: a propósito *contiene, inf. contenere: contém *settimanali, i (m.) (sing. il settimanale): semanais Unità 11 – A ritmo di musica Libro dello studente Per cominciare... 1 cantante, il (m.): cantor 4 sparita, (f.) (m. sparito): desapareceu *effettivamente, avv.: efetivamente *tendenze, le (f.) (sing. la tendenza): tendências *spontanee, (f.) (sing. spontanea): espontâneas *vincitrice, la (f.): vencedora In questa unità impariamo... opinione, l’ (m.): opinião altrui: de outros futuro nel passato, il (m.): futuro no passado condizionale semplice, il (m.): condicional simples condizionale composto, il (m.): condicional composto

A Cosa gli chiederesti? 5 assistente, l’ (m. e f.): assistente 7 applicazione, l’ (f.): aplicação 9 sinceri, (m.) (sing. sincero): sinceros B Al tuo posto guarderei il Festival di Sanremo... 1 *appassionata di, (f.) (m. appassionato): entusiasta de *suggerimento, il (m.): sugestão *manifestazione, la (f.): manifestação *si esibiscono, inf. esibirsi: atuam 2b realizzabile, (m. e f.): realizável gentilmente, avv.: gentilmente 3 passante, il/la (m. e f.): transeunte 4 notizia non certa, la (f.): notícia não confirmada 5 coinvolgerebbe, inf. coinvolgere: envolveria scandalo, lo (m.): escândalo ministri, i (m.) (sing. il ministro): ministros Presidente della Repubblica, il (m.): Presidente da República 6 mimo, il (m.): mimo C L’avrei visto volentieri, ma... 2 puntuale, (m. e f.): pontual evidentemente, avv.: evidentemente



guasto, il (m.): avaria in diretta: em direto connessione, la (f.): conexão lentissima, (f.) (m. lentissimo): muito lenta trasloco, il (m.): mudança sottosopra, avv.: do avesso sfortunata, (f.) (m. sfortunato): infeliz lascia stare: deixa estar 3 sale, le (f.) (sing. la sala): salas 5 esauriti, (m.) (sing. esaurito): esgotados avevi messo da parte: tinhas guardado 6 altrimenti, avv.: senão D Sarei passato... 2 spero, inf. sperare: espero E Vocabolario e abilità 1 microfono, il (m.): microfone batteria, la (f.): bateria cuffie, le (f.): auscultadores tastiera, la (f.): teclado 4 indagine, l’ (f.): averiguação individuare, inf.: identificar 5 ognuno, (m.): cada um annuale, (m. e f.): anual Conosciamo l’Italia Musica italiana cantautrice, la (f.): cantora e compositora emozionare, inf.: emocionar cantautore, il (m.): cantor e compositor etnici, (m.) (sing. etnico): étnicos

competizioni, le (f.) (sing. la competizione): competições dischi, i (m.) (sing. il disco): discos prestigiosi, (m.) (sing. prestigioso): prestigiados affermare, inf.: afirmar carichi, (m.) (sing. carico): cargas profondi, (m.) (sing. profondo): profundos celebre, (m. e f.): famoso Attività Video – Episodio Intervista a una cantante Per cominciare... 1 casualmente, avv.: por acaso Autovalutazione generale 5 favole, le (f.) (sing. la favola): fábulas Quaderno degli esercizi – Unità 11 4 viola, (m. e f.): roxo 10 maratona, la (f.): maratona 11 associazione, l’ (f.): associação riposo, il (m.): repouso stressante, (m. e f.): desgastante villaggio turistico, il (m.): estância de férias 19 sposa, la (f.): noiva sposo, lo (m.): noivo 20 lavoratori, i (m.) (sing. il lavoratore): trabalhadores indipendente, (m. e f.): independente pace, la (f.): paz terrorismo, il (m.): terrorismo diritti umani, i (m.): direitos humanos



23 labirinto, il (m.): labirinto entrata, l’ (f.): entrada 25 grotta, la (f.): gruta orologiai, gli (m.) (sing. l’orologiaio): relojoeiros barbiere, il (m.): barbiro 26a melodia, la (f.): melodia versi, i (m.) (sing. il verso): versos spericolata, (f.) (m. spericolato): descuidada guerriero, il (m.): guerreiro *isolata, (f.) (m. isolato): isolada *sul serio: a sério *leggendarie, (f.) (sing. leggendaria): lendárias *epoca, l’ (f.): época *preoccupante, (m. e f.): preocupante Test finale A supporto, il (m.): suporte ovunque, avv.: em todo lado Test generale finale A migliaia di canali: milhares de canais contenuti, i (m.) (sing. il contenuto): conteúdos C non è necessario: não é necessário itinerario, l’ (m.): itinerário area verde, l’ (f.): área verde situata, (f.) (m. situato): situada accoglie, inf. accogliere: acolhe enorme, (m. e f.): enorme presenza, la (f.): presença attrazioni, le (f.) (sing. l’attrazione): atrações diversificate, (f.) (sing. diversificata): diversificadas

soddisfano, inf. soddisfare: satisfazem visita, la (f.): visita godere, inf.: desfrutar affittare, inf.: arrendar spostamenti, gli (m.) (sing. lo spostamento): deslocamentos tappa, la (f.): etapa splendida, (f.) (m. splendido): maravilhosa pinacoteche, le (f.) (sing. la pinacoteca): pinacotecas collezione, la (f.): coleção sculture, le (f.) (sing. la scultura): esculturas la mattinata all’insegna della cultura e della storia dell’arte: a manhã no espírito da cultura e da história da arte all’insegna di, no espírito de impegnativa, (f.) (m. impegnativo): difícil bilanciare, inf.: equilibrar dedicato, (m.): dedicado svago, lo (m.): lazer divertimento, il (m.): diversão nei pressi di...: perto de ludoteca, la (f.): ludoteca personale specializzato, il (m.): pessoal especializado intratterrà, inf. intrattenere: vai animar caffetteria, la (f.): cafetaria poco distante: a pouca distância amanti degli animali: amantes dos animais suggeriamo, inf. suggerire: sugerimos giardino zoologico, il (m.): jardim zoológico meta, la (f.): destino volge al brutto tempo: torna-se mau tempo ripiegare sul “Cinema dei Piccoli”: dirigir-se ao “Cinema dos Pequenos” parco tematico, il (m.): parque temático E vietato, (m.): proibido divieto, il (m.): proibição dispositivi elettronici, i (m.): dispositivos eletrónicos cronometro, il (m.): cronómetro conterà, inf. contare: vai contar

Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario portoghese NV20B_1_pt.pdf · Nuovissimo Progetto...

Documents

Transcript of Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario portoghese NV20B_1_pt.pdf · Nuovissimo Progetto...