Il mondo dell’automazione su DVD

I prodotti e servizi Festo migliorano la produttivitànell’automazione industriale. Con più di 31.000 prodotti,in migliaia di varianti, potrete scegliere la vostrasoluzione ottimale con pochi clic del mouse.

Il DVD catalogo prodotti offre subito la soluzione ottimale

Ricerca più rapidaPer la ricerca dei prodotti sonodisponibili comode opzioni:

Accesso rapido– Descrizione del prodotto:

selezione dell’immagine oppu-re della voce corrispondentenell’albero prodotti

– Ricerca diretta: lista tabellaredi tutti i prodotti, con funzionedi ricerca

– Selezione & dimensionamento:ampia scelta di strumenti perla selezione del prodotto otti-male

– Novità: panoramica di tutti iprincipali nuovi prodotti e varianti del 2012

Opzione “Cerca” per Ricerca per testo completo

1

Il nuovo catalogo prodotti Festocoincide per la maggior partecon il nuovo Festo Online Shop.Il vantaggio sta nell’analogiadei comandi e nel conseguentemassimo comfort!

2

1

2

2

3

Accesso rapido “Descrizione del prodotto”: dalla famiglia al prodotto singolo

Cliccare sulla struttura adalbero o sull’immagine del pro-dotto e passare da famiglia afamiglia di prodotti

Scoprire immediatamente qualisono le soluzioni ottimali messea disposizione dal ricco pro-gramma di prodotti. La “Descrizione del prodotto”mostra le caratteristiche principali di ciascuna famiglia diprodotti 2

Il tasto ...

– “Engineering” avvia, se dispo-nibile, il software di selezioneo calcolo adeguato.

– “Documentazione” consentedi accedere alla documenta-zione delle varie famiglie diprodotti.

– “Selezione caratteristiche” permette di selezionarele caratteristiche desiderateall’interno di una famiglia di prodotti.

Conoscendo già la sigla Festo, siaccede direttamente al prodottodesiderato con la funzione

3

4

1

2 3

4

I simboli blu all'interno dellastruttura ad albero attivano lafunzione “Trova prodotto”,disponibile per alcuni gruppi diprodotti, e permettono di affina-re sempre più la ricerca conl'inserimento delle caratteristi-che tecniche desiderate.Cliccare sull'immagine del pro-dotto, per attivare il configura-tore.

5

1

5

4

Accesso rapido “Ricerca diretta”: lista di tutti i prodotti

La ricerca diretta è una listatabellare in cui sono riportatitutti i prodotti disponibili.Diverse funzioni di ricerca por-tano al prodotto desiderato.

Barra di selezioneCliccando su una colonna si apre un campo di immissione e la colonna selezionata si articola in ordine crescente. Inserendo le informazioni corret-te, si passa direttamente al pro-dotto corrispondente, che potràessere collocato nel carrello condoppio clic.

1

1

2

Questo menù permette diaccedere a informazioni più det-tagliate sul prodotto.

2

5

Accesso rapido “Selezione & dimensionamento”

Questo sistema di facile utilizzoaiuta la selezione e configurazio-ne ottimale di un sistema com-pleto di attuatori pneumatici.Selezione, calcolo, simulazionee ottimizzazione, e si è prontiper il montaggio.

Selezione pinzeLo strumento definisce qualesia la migliore pinza, parallela,radiale, angolare o a 3 griffe,per l’applicazione desideratae quale sia il suo dimensiona-mento più indicato.

Selezione singolarizzatoriI singolarizzatori fanno ordinenei processi di convogliamento.Questo strumento supporta laselezione del singolarizzatorepiù indicato per la propriaapplicazione.

La funzione “Selezione &dimensionamento” contienediversi software per la configu-razione del prodotto più appro-priato.

Descrizione della funzione:permette di selezionare il soft-ware più adatto.I software sono contenuti nelDVD e non è necessario instal-larli separatamente. All’internodel catalogo i software possonoessere attivati dalla piattaforma“Engineering” .Quando questa è attiva, permet-te di accedere direttamente alsoftware adatto allo specificogruppo di prodotti.

Dimensionamento degli attua-tori pneumaticiPerfette simulazioni sostituisco-no costose prove pratiche.

3

2

1 Selezione ammortizzatoriInclinato o verticale, ad arco odiritto, a leva o a disco: tutti ipossibili casi di movimentiammortizzati vengono analiz -zati. Questo software proponesempre l’ammortizzatore piùopportuno.

Altri strumenti di progettazioneAlla pagina iniziale del catalogo,la funzione “Selezione & dimen-sionamento” consente la pre-selezione di unità di valvole ecomponenti per il vuoto, la scel-ta dei tubi, il calcolo dei momen-ti di inerzia di massa oppure ildimensionamento di attuatoridi posizionamento. La stessafunzione è disponibile in:www.festo.it/engineering.

3

12

6

Opzione “Cerca” per testo completo

Per una rapida ricerca è suffi-ciente immettere il testo deside-rato nella casella corrisponden-te .Il testo può essere composto datermini completi, codici prodot-to, sigle di prodotto o da parti ditali stringhe.

Inserendo il relativo codice pro-dotto, sigla prodotto oppure ladefinizione memorizzata tra i“Preferiti” si passa direttamentealla corrispondente configura-zione del prodotto.

1

EsempiRicerca per coincidenza esatta– 7802– DNC-32-100-PPV-A

Ricerca per parti di parole– Pinza Pinze parallele– Valv Valvola– Cil norm cavo pass Cilindro

a norme, con stelo passantecavo

– DNC32

Nome Preferiti:– Ricerca con il nome che è

stato assegnato tra i“Preferiti” all’interno del confi-guratore o del carrello

Ricerca per inizio di parola:– Val Valvola– Pin Pinza

La ricerca per testo completofornisce in modo chiaro tuttii risultati corrispondenti allastringa immessa.

Nuova funzione:il campo di ricerca contiene uncombobox in cui vengono visua-lizzati gli ultimi risultati, rispar-miando così la digitazione distringhe ricorrenti.

1

7

Configurazione dei prodotti ...

Come configurare il prodottodesiderato nel modo più sem-plice e rapido

• Il configuratore viene attivatogià a partire dal livello delgruppo di prodotti – non è necessario scorrere le

liste di prodotti– il prodotto viene richiamato

velocemente selezionandonele caratteristiche tecniche (vale per quasi tutti i prodottistandard e per tutti i prodotticonfigurabili)

• Chiara articolazione dei menùdi selezione– suddivisione in blocchi di

funzioni– supporto grafico e cromatico

1

•Suggerimento: utilizzateanche il "Trova prodotto" perindividuare i prodotti desidera-ti in base alle caratteristichetecniche. Cliccare sui simboliblu nella struttura ad alberoper attivare queste funzioni.

1

1

1

Configurazione dei prodotti – Prodotti semplici

8

4

3

21

Definizione delle caratteristi-che tecniche

• Caratteristiche base – sono tutte le caratteristiche

necessarie per una configu-razione completa

– i campi obbligatori sonocontrassegnati da un puntoesclamativo blu

– selezionare le caratteristichedesiderate

– le caratteristiche attivabilisono visualizzate in nero

– quando la caratteristica èvisualizzata in grigio, signi-fica che non è attivabile per quella combinazione

– un testo rosso indica errore• Altre opzioni

– Caratteristiche opzionali

4

3

2

1

9

Configurazione dei prodotti – Prodotti complessi

Come configurare un prodottocomplesso

• configurare il prodotto desiderato per mezzo delleschede da sinistra a destra

– selezionare le caratteristichetecniche

– inserimenti errati o mancantivengono segnalati con puntoesclamativo blu oppurecon una croce rossa sulla struttura ad albero e anchesulle schede

– possibilità di selezionaresubito la funzione richiesta,cliccando sulla struttura adalbero o sulla scheda

2

1

1

• Grafica dinamica – la grafica si forma in modo

dinamico in base alla configura-zione attuale. La caratteristica selezionata per ultima viene visualizzata in blu

– cliccare sull'elemento che si desidera modificare. Il cursore salta automaticamente sul campo giusto nel settore di selezione superiore.

3

3

2

1

• Navigazione con schede– “Selezionare caratteristiche”

Selezione delle caratteristi-che tecniche del prodottodesiderato

– “Lista prodotti”Lista di tutti i prodotti dellospecifico gruppo di prodotti

– “Preferiti”Gestione delle configurazio-ni memorizzate del gruppo di prodotti

• Campo di inserimento Codicedi ordinazione– Inserimento diretto del

codice di ordinazione. Que-sto viene attivato premendo il tasto “Invio” oppure cliccando sulla freccia blu all'estremità destra della riga.

– Lo stato della configurazione

2

1

Configurazione dei prodotti – Caratteristiche dei prodotti semplici e complessi

10

5

attuale viene segnalato da un simbolo corrispondente a sinistra del codice di ordina-zione e dal colore del codice stesso.

• Azioni– Inserimento prodotto nel

carrello*– Modelli CAD 2D/3D in

diversi formati*– Accessori per il prodotto

configurato*– Documentazione in PDF

dal catalogo, compresi i link al Support Portal per ulterio-ri informazioni.

– Foglio dati in PDF*– Panoramica configurazione

in PDF delle caratteristicheselezionate*

– Ripristino di tutte le caratte-ristiche di default

3

• Preferiti– Memorizzazione della

configurazione completa– Assegnazione di un nome

come “Preferito”– Lista di tutti i preferiti

nella scheda “Preferiti” per questa serie oppure a sinistra sotto la struttura ad albero per la navigazione tra le serie.

• Dettagli– Codice prodotto*

– Prezzo (se disponibile)*

– Disegno tratteggiato*

(cliccando sul disegnoviene visualizzata la foto del prodotto)*

– Simbolo grafico*

*disponibile solo a configurazione

completata

4

5

4

32

1

11

Configurazione dei prodotti – Lista dei prodotti

4

La lista prodotti fornisce unapanoramica chiara di tutti i pro-dotti di un particolare gruppo.Scheda “Lista prodotti” 1

• Suddivisione in poche chiarecolonne, Codice prodotto,Codice di ordinazione eCaratteristicheSuggerimento: cliccando sul-l’intestazione della colonna ilcontenuto viene presentatonell'ordine impostato

• Avviare la configurazione conun doppio clic su una rigaoppure selezionandola e clic-cando sulla scheda"Selezionare caratteristiche".

• Informazioni supplementari sulprodotto e altre azioni

• Le righe selezionate vengonovisualizzate in blu scuro

• Possibilità di selezione multipla• Funzione di comparazione fra

più prodotti selezionati

3

2

5

4

321

5

12

Preferiti

Tutte le configurazioni possonoessere memorizzate come pre-feriti

• Lista di tutti i preferiti memo-rizzati, per tutte le serie diprodotti

• Scheda “Preferiti” Lista ditutti i preferiti memorizzatidi un gruppo di prodotti

• Possibilità di memorizzare unnumero illimitato di preferiti

• Suddivisione per gruppo diprodotti

2

1

3

Lista configurazioni memoriz-zate tra i preferiti

• Colonne: simbolo per il pas-saggio diretto alla configura-zione memorizzata codice prodotto, codice di ordinazio-ne (a due colonne per prodotticomplessi) e simbolo per la cancellazione della configura-zione dai preferiti

• Cliccando sull’intestazionedella tabella, il contenutodella colonna viene organiz-zato in ordine crescente 5

4

3

45

2

1 6

7

• Possibilità di selezioni multiple• Funzione di comparazione

dei preferiti • Informazioni supplementari • Doppio clic su una riga per

avviare la configurazione

7

6

13

Comparazione dettagliata tra prodotti

Il confronto tra i prodotti aiutaa individuare il prodotto otti-male tra più prodotti proposti.Diviene così possibile compara-re i fogli dati dei prodotti de-siderati.Le differenze vengono eviden-ziate in colori diversi. La funzione di comparazioneè disponibile anche nelleschede “Lista prodotti” e“Preferiti”.

Le differenze a colpo d’occhioMarcare i prodotti da confronta-re, spuntandoli nella lista. I prodotti corrispondentiverranno evidenziati in blu Cliccando la funzione“Comparazione prodotto”nella barra laterale destra vengono evidenziate le diffe-renze tra le caratteristiche didue o più prodotti, permettendocosì una precisa comparazione.

2

1

21

14

Visualizzazione di modelli CAD

Cliccando il tasto con il simbolo“CAD”, si apre una finestra conl’anteprima del prodotto, a due etre dimensioni. La funzione“Esportazione”consente di esportare i file nel proprio siste-ma CAD, nel formato desiderato.I modelli CAD sono disponibilionline in 45 differenti formati epossono essere scaricati all’indi-rizzo www.festo.it.

Per altre informazioni su questoargomento, consultare il fileInfo_CAD_IT.pdf contenuto nelDVD.

15

Tempi di consegna e prezzi

Tempi di consegnaI tempi di consegna aggiornatisono disponibili nell’OnlineShop. www.festo.it

Prezzi (se disponibili)I prezzi sono riportati nella vistadettagliata accanto al prodotto,cliccando semplicemente sultasto “Visualizza prezzo”, enaturalmente nel carrello.

I prezzi netti applicati sono veri-ficabili nell'Online Shop.

1

1

Inserimento dei prodotti nel carrello

Tasto “Aggiungi al carrello”

Cliccando questo tasto il pro-dotto desiderato viene aggiuntoal carrello.

E’ possibile aggiungere prodottinel carrello solo se la configura-zione è stata ultimata, diversa-mente il tasto non è attivabile.

1 Inserire più prodotti nel carrello

Marcare i prodotti desideratispuntandoli nella lista.Una volta selezionati tutti iprodotti desiderati, è possibileaggiungerli al carrello con lafunzione .

2

1

2

1

16

17

Inserimento dei prodotti nel carrello tramite selezione rapida

Inserimento diretto deiprodotti nel carrello

Per aggiungere un prodotto alcarrello, è sufficiente selezio-nare nel menù “Aggiungere alcarrello” l’opzione “Cod. prodotto”.

3Se disponibili, è possibile ancheaggiungere i propri codici pro-dotto al carrello mediante lafunzione “Il vostro codice pro-dotto”. A questo punto è suffi-ciente definire la quantità e fareclic su “Aggiungere al carrello”.La selezione viene aggiunta alcarrello e può essere salvatacome distinta base o carrello.

3

Importazione o copia/incolla di liste di prodotti

Se si desidera importare listegià esistenti, procederecome di seguito descritto:

1. Importazione di liste esisten-ti, ad esempio in formato csvNel menu “Import liste prodotti”all’opzione 1 è possibile selezio-nare una lista esistente in forma-to csv e trasferirla nel carrello.Cliccando sul simbolo “i” compa-re una segnalazione che indica ilformato richiesto per l’importa-zione. Se si seleziona “file csv” e si faclic su “Iniziare”, viene visualiz-zata l’importazione guidata cheaccompagna passo dopo passonel processo di acquisizione.

2. Copia/incolla di listepronte in formato Excel o testoLe liste in formato Excel o testopossono essere importate nelcarrello copiandole e incollan-dole nel riquadro dell’opzione 2.Per avviare l’importazione, fareclic sul tasto “Nel carrello”.

Massimo numero di prodottiAttenzione: per motivi tecnici èpossibile importare contempo-raneamente un massimo di 100posizioni.

18

19

Esportazione e gestione del carrello

Esportazione del carrello…... come file csvUn carrello completato puòessere esportato in un file csvcon un semplice clic del mouse.Allo scopo, fare clic su“Esportazione” e selezionarenella finestra che verrà visualiz-zata “Salva con nome” e definiredestinazione di memoria. Il filepotrà in seguito essere aperto,ad esempio, in Excel e ulterior-mente elaborato. .... nel formato desideratoIl formato di esportazione puòessere facilmente adattato alleproprie esigenze. Allo scopo,fare clic su “Esportazione” eselezionare le informazioni daesportare.

3

3

Gestione carrelli1. Ricerca di carrelli salvatiI carrelli salvati in precedenzapossono essere ricercati como-damente in base a differenticriteri: ad esempio il nome, ilcreatore o la data di creazionedel carrello cercato.

2. Invio dei carrelli all’OnlineShop per ordinare i prodottiPer inviare il carrello diretta-mente all’Online Shop, è suffi-ciente cliccare la funzione“Export nel carrello ordini onli-ne” Verrà aperta una connessioneInternet e i prodotti vengonotrasferiti nel carrello online;

4

dopo aver effettuato il loginvengono visualizzati prezzi(se disponibili) e tempi diconsegna. A questo punto èsufficiente confermare l’ordine!

34

20

Indicazioni per l’installazione

Una volta inserito il DVD-ROM, il programma Setup viene avviatoautomaticamente. In caso contrario, avviare il programmamanualmente facendo doppio clic su SETUP.EXE. Seguire quindile istruzioni visualizzate.

Aggiornamento di una versione precedenteIl programma Setup disinstalla la versione precedente e installaautomaticamente la nuova versione. I dati personali dell’utente(ordini) restano invariati.Per l’installazione in Windows XP non sono generalmente necessaridiritti di amministratore, richiesti invece per Windows Vista eWindows 7.

Configurazione minima– Pentium IV - 2,4 GHz+

oppure AMD 2400 xp+– 1 GB RAM– Unità DVD-ROM– Schermo 1024 x 768 pixel– Sistema operativo

Windows XP SP2– Internet Explorer 7

Configurazione consigliata– PC, di non oltre 4 anni– PC portatile, di non oltre 2 anni– Dual-Core-CPU da 2 GHz– 1,5 GB RAM– Unità DVD-ROM– Schermo 1280 x 1024 pixel– Sistema operativo

Windows XP (SP2 oppure SP3), Vista, Windows 7 oppure 8 (32 oppure 64 bit)

D: Come si individuano i prodotti in modo rapido e semplice?R: Per la ricerca è possibile procedere in differenti modi.1) La panoramica dei prodotti consente la ricerca per tipo di

prodotto tramite la struttura ad albero o la selezione per immagini.Per ulteriori informazioni, vedere il punto 1 “Accesso rapido dalla descrizione di prodotto – dalla famiglia di prodotti al prodotto singolo”

2) Le icone nella struttura ad albero attivano - se disponibili - i software oppure la funzione "Cerca", che restringe la ricerca alle caratteristiche tecniche inserite.

3) Ricerca per testo completo per ricerche analoghe a quelle effettuabili con un motore di ricerca in Internet. È sufficiente immettere un termine da cercare, un codice di ordinazione, un codice prodotto o anche una sola parte di questi, e visualizzarei risultati. Per ulteriori informazioni, vedere il punto “Ricerca per testo completo”.

4) Ricerca diretta: con l'aiuto di una lista tabellare di tutti i prodotti disponibili e inserendo il codice prodotto, il codice di ordinazio-ne, ecc., si arriva rapidamente al prodotto desiderato. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo "Accesso rapido - Ricerca diretta"

5) La struttura ad albero e la selezione per immagini consentonoinoltre la selezione delle caratteristiche. In questo modo è possibile delimitare la ricerca in base a caratteristiche riportate sul foglio dati.

D: Dove si trovano, nel nuovo catalogo digitale, i disegni 2D in scala?

R: I disegni 2D vengono ricavati dai modelli 3D. Ciò significa che ènecessario per prima cosa generare il modello 3D del prodottodesiderato mediante l’icona del compasso o il tasto “CAD 2D/3D” e poi, mediante l’apposita funzione, è possibile ricavareed esportare un disegno in scala con 6 viste.

FAQ e avvertenze

21

D: Dove si trovano i dati CAD dei prodotti Festo?R: Nel catalogo prodotti Festo su DVD-ROM sono presenti i modelli

CAD dei prodotti in tutti i normali formati neutrali. Il nostro catalogo online mette a vostra disposizione i dati CAD praticamente di tutti i prodotti, sempre aggiornati e in più di 45 formati. I dati sono disponibili gratuitamente all’indirizzo www.festo.it: è sufficiente accedere come utente registrato.

D: Come è possibile posizionare, nei modelli CAD 3D, lo stelo e in generale le parti mobili?

R: Per posizionare gli steli e in generale le parti mobili, è necessa-rio modificare l’intervallo dei valori. Ciò è possibile nel menù con la funzione Strumenti\Intervallo valori . Nella finestra che viene visualizzata, fare doppio clic sul componente e impostare la nuova posizione nell’ambito dell’intervallo di valori definito.

D: È possibile riportare nel catalogo i codici prodotto di uno specifico cliente?

R: Sì. I propri codici prodotto possono essere inseriti semplice-mente nel carrello, nella colonna “Il vostro codice prodotto”.

D: La versione di FluidDRAW® che ho installato funziona con ilnuovo catalogo?

R: FluidDraw 5 contiene una banca dati limitata del catalogo pro-dotti Festo. Tramite le corrispondenti funzioni nel FluidDraw possono essere utilizzati tutti i codici prodotto, anche se il cata-logo prodotti Festo non è installato. Per poter accedere all'inte-ra gamma di prestazioni del catalogo prodotti Festo e ai dati aggiornati, è però opportuno installarlo in ogni caso. Se FluidDraw trova un catalogo prodotti Festo aggiornato, utilizze-rà la banca dati di questo anzichè i propri. Vedere anche www.fluiddraw.com

D: Dove si possono scaricare gli aggiornamenti del catalogoprodotti su DVD?

R: Gli aggiornamenti del catalogo prodotti su DVD sono scaricabiliattivando la funzione corrispondente sulla pagina iniziale.

22

Installazione del catalogo digitale su/da un’unità di rete

Vengono supportati sia unità di rete con carattere identificativo fisso(X:\) sia cartelle di rete con percorso UNC (\\server\share\...).Utilizzando unità di rete, il carattere identificativo deve essere ugualeper tutti i PC client. Per evitare rallentamenti nell’utilizzo del pro-gramma, è necessario disporre di una rete con velocità di trasmissio-ne dati consigliata min. 100 MBit/s, preferibilmente 1000MBit/s e diun server di potenza corrispondente.

Caricamento dell’applicazione catalogo da unità di reteTutti i file di programma dell’applicazione catalogo vengono memo-rizzati in un’unità di rete. I PC client caricano quindi l’applicazione daquesta unità, risparmiando così tempo e spazio di memoria sul discofisso dei PC client e i file non devono essere caricati localmente suisingoli PC. Tuttavia l’applicazione risulta leggermente più lenta inrelazione alla potenza della rete e del server utilizzato.

Per l’amministratore/Settaggio della cartella di rete:• Se sulla rete è già installata una versione precedente del catalogo

Festo, è necessario che questa venga prima eliminata dal servero almeno che venga ri-denominata la cartella corrispondente, perevitare che gli utilizzatori possano aprire per sbaglio la vecchiaversione.

• Copiare il contenuto del DVD in una cartella vuota (!) nella corrispondente cartella di rete, utilizzando Windows-Explorer, per esempio X:\Catalogo\Festo oppure \\server1\freigabe1\ Kataloge\Festo.Attenzione: se nella cartella di rete è già presente un catalogoFesto, è necessario cancellarlo o spostarlo in un’altra cartella,per evitare errori all’avvio del catalogo.

• Aprire "Setup.exe" dalla cartella di rete e selezionare "Instal-lazione di rete -> Catalogo Prodotti Festo". Se è richiesto l'acces-so ai dati CAD: avviare il batch-File ...\CAD\Extract_CAD.bat nellacartella di rete per installare il PARTdataManager Festo.

• I PC client devono disporre dei diritti di lettura della corrispon-dente cartella di rete, non è necessario che dispongano dei diritti di scrittura.

Per l’utente/Settaggio del PC clientSul PC client è possibile avviare in opzione il programma di installa-zione del catalogo, che crea così il collegamento nel menù Start erimuove automaticamente eventuali versioni precedenti del catalogoFesto.• Dal PC client aprire il file …\Festo\Setup.exe, cliccare “Installare

catalogo prodotti”, e selezionare “Installazione minima”.In questo modo viene creato un collegamento nuovo con il catalo-go Festo e vengono eliminate eventuali versioni precedenti.

Il catalogo prodotti digitale puòessere utilizzato in tutte lenormali reti informatiche.L’applicazione catalogo e deter-minati dati utente possonoessere salvati in una cartella direte.

23

In alternativa è possibile avviare il catalogo Festo anche direttamenteda Explorer: aprire la cartella di rete …\Festo\DKI3, ed eseguire dop-pio clic sul file xDKIServer.exe.

Salvataggio dei dati utente in una cartella di reteQuesta funzione permette di salvare determinati dati utente in unacartella di rete invece che sul disco fisso del PC client. In questomodo più utenti possono per esempio utilizzare in comune gli stessicarrelli o preferiti. Anche per l’amministratore è una facilitazione,perché può fornire centralmente a tutti gli utenti i dati recenti diprezzo (se disponibili) e prodotto.

Possono essere salvati, a scelta localmente sul PC client o su unacartella di rete alternativa, i seguenti dati utente:

• Carrelli/ordini memorizzati• Codici cliente/preferiti• Prezzi aggiornati (se disponibili)In combinazione con un profilo cliente personalizzato, è possibileimpostare a livello centrale i dati successivi, cioè avviando il catalogo vengono rilevate automaticamente le impostazioni definite nella cartella di rete• Profili dei gruppi di prodotto (per esempio contrassegni colorati

di prodotti preferiti)• Impostazioni personali (per es. codici cliente e indirizzi di

spedizione)

Settaggio della cartella di reteE’ necessario disporre di una cartella di rete, per la quale i corri-spondenti PC client dispongono dei relativi diritti di lettura e scrittu-ra. Lanciando per la prima volta l’applicazione catalogo configurata,vengono automaticamente create le corrispondenti cartelle e sotto-cartelle (vedi sotto).

Pianificazione dell’installazioneL’informazione se e quali dati utente debbano essere salvati in unacartella di rete, viene memorizzata nella cartella di installazionedell’applicazione catalogo:

• se tutti i PC client aprono l’applicazione catalogo dalla stessa cartella di rete, la configurazione può essere effettuata centralmente.

• se invece per ragioni di velocità è preferibile installare l’applica-zione catalogo localmente su più PC client, è necessario configu-rare ogni singolo PC client.In questo caso è consigliabile effettuare la configurazione su unsolo PC (vedi sotto) e trasferirla quindi sugli altri PC, per esempiocopiando i file di configurazione necessari (…\DKI3\*.xdkic).In alternativa è anche possibile copiare il contenuto del DVDCatalogo in una cartella di rete, effettuare qui la corrispondente configurazione per il funzionamento in rete (vedi sotto), e quindi installare l’applicazione catalogo pre-configurata sul PC client mediante il normale setup catalogo.

Preparazione del funzionamento in retePer predisporre il catalogo Festo al funzionamento in rete, avviare ilprogramma „…\DKI3\DKI3ServiceTool.exe“ e selezionare il settaggioper il funzionamento in rete.

• E’ possibile scegliere per i diversi dati utente se questi debbanoessere salvati localmente sul PC client, o memorizzati in una

diversa cartella di rete.• Nel caso di preferiti e di listini prezzi (se disponibili) è possibile

definire se gli utilizzatori dell’applicazione catalogo possano effettuare delle modifiche oppure debbano disporre dell’accessoin sola lettura.

• Per profili dei gruppi di prodotto e impostazioni personali, in combinazione con un profilo cliente personalizzato è possibile definire se questi dati debbano essere disponibili a livello centrale per tutti di PC client.

Trasferimento della configurazione per il funzionamento in retead altri PC clientA questo punto la configurazione descritta nel paragrafo precedentedeve essere trasferita ai singoli PC client. Questa operazione(come già indicato) è necessaria solo se i singoli PC client dispongo-no di una installazione locale dell’applicazione catalogo. Se invececaricano l’applicazione da una cartella di rete, la configurazione direte è già attiva.

24

L’Online Shop è l’alternativa internet più efficace al DVD

Digitare www.festo.it ed entrare nell’Online Shop, è veloce e semplice:potete selezionare prodotti, scaricare i più recenti modelli CAD, effettuare ordini in qualsiasi momento del giorno e della notte, conmaggiore efficacia e sicurezza.

Massima semplicitàIn qualsiasi momento è possibileinserire ordini nell’Online Shopcon la propria password, con lamassima semplicità e in modocompletamente autonomo.Possibilità di acquisto in internetdi oltre 31000 prodotti, con latotale garanzia di praticità,trasparenza e sicurezza.

www.festo.it

Informazioni sempre aggiornatePer tutti i prodotti l’Online Shopfornisce informazioni sempreaggiornate, prezzi (se disponibili),condizioni e disponibilità. Tuttele informazioni sono ottimizzateindipendentemente dalla modalitàdi accesso: descrizione, sigla ocodice prodotto. Anche per i pro-dotti configurabili il sistema guidal’utente al prodotto giusto, consupporto grafico lungo il processodi selezione.

Monitoraggio ...e tracciabilità degli ordini. Ilsistema permette di interrogareonline la situazione di tutti gliordini.E’ possibile verificare persino lalocalità di sosta temporanea dell’ordine dopo la spedizione.

Processo semplificatoLe funzioni di import delle listeprodotti e di memorizzazionedei carrelli riducono i processidi creazione, trasferimentoordini ed elaborazione delcarrello stesso.

25

Richiesta dati di accesso– Registrazione in www.festo.it

Accesso– Registrarsi con nome utente

e password– Selezionare i prodotti nel

catalogo oppure utilizzare le funzioni estese nel menù Online Shop

Una connessione protetta impedisce l’accesso non autorizzato ai dati dell’utente.

Informazioni di prodotto– Cercare prodotti per immagini,

caratteristiche, codice prodotto, sigla o testo libero

– Richiamare o salvare descri-zioni prodotto, dati tecnici,immagini, disegni, accessorie simboli grafici

– Scaricare modelli CAD 2Doppure 3D in oltre 45 formati e le pagine di catalogo PDF

– Configurare prodotti online– Visualizzare prezzi

(se disponibili) e tempi diconsegna

Ordinazione– Comporre e salvare il carrello.

Riutilizzarlo o rielaborarlo perl’ordine successivo.

– Se è già disponibile una listadi codici prodotto, è sufficien-te importarla oppure eseguire“Copia&Incolla”

– Una volta completato il carrel-lo, cliccare “avanti”: il siste-ma condurrà l’utente passo-passo lungo tutto il processo di ordinazione

– Visualizzazione immediatadella conferma d’ordine connumero d’ordine Festo, stampabile con la funzione dibrowser

Monitoraggio dell’ordine– Selezionare la funzione di

tracciabilità. Questa funzionepermette di monitorare tuttigli ordini

– Creazione di una lista diselezione per numero d’ordi-ne, codice prodotto o data.

– Visualizzazione dei dettaglicliccando sull’ordine deside-rato

– Dopo la spedizione è possibi-le monitorare la consegna

26

Prodotti e servizi – Tutto da un unico produttore

Quando entusiasmo per la tecnica ed efficienza convergono,nascono prodotti con nuovi contenuti. Quando il cliente è alcentro dell’universo, nascono servizi su misura.

Engineering – più rapidi i pro-cessi di sviluppo

• Modelli CAD, dati EPLAN per alcuni prodotti

• Strumenti di engineering• Catalogo digitale• FluidDRAW®• Più di 1000 consulenti

specializzati e tecniciprogettisti in tutto il mondo

27

Operation – più rapidi i processioperativi

• Servizio parti di ricambio• Energy Saving Service• Analisi del consumo di aria

compressa• Analisi di qualità dell’aria

compressa• Servizio assistenza

Supply Chain – più rapidi i pro-cessi di approvvigionamento

• E-Commerce e Online Shop• Tracciabilità degli ordini• Euro Special Manufacturing

Service• Logistica ottimizzata

Assembly – più rapidi i processidi montaggio/messa in funzione

• PrePack• PreAssembly• Pneumatica pronta per il

montaggio• Soluzioni di manipolazione

2012

/12

Info

_IT.

pdf/

DV

D 2

013

ArgentinaFesto S.A.Edison 2392(1640) MartinezProv. Buenos AiresTel. + 54 (11) 47 17 82 00, Fax + 54 (11) 47 17 82 82E-mail: info@ar.festo.com

AustraliaFesto Pty. Ltd.Head Office (Melbourne)179-187 Browns Road P.O. Box 261Noble Park Vic. 3174Tel. + 61(0)3 97 95 95 55,Fax + 61(0)3 97 95 97 87E-mail: info_au@festo.com

AustriaFesto Gesellschaft m.b.H.Linzer Straße 2271140 WienTel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250E-mail: automation@festo.at

BelgioFesto Belgium saRue Colonel Bourg 1011030 BruxellesTel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09E-mail: info_be@festo.com

BelgioFesto Belgium nvKolonel Bourgstraat 1011030 BrusselTel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0 2 702 32 09E-mail: info_be@festo.com

BielorussiaIP FestoMascherov avenue, 78220035 MinskTel. +375 (0)17 204 85 58, Fax +375 (0)17 204 85 59E-mail: info_by@festo.com

BrasileFesto Brasil Ltda.Rua Giuseppe Crespi, 76KM 12,5 - Via Anchieta04183-080 São Paulo SP-BrazílTel. +55 (0)11 50 13 16 00, Fax +55 (0)11 50 13 18 68E-mail: info_br@festo.com

BulgariaFesto EOOD1592 SofiaBul. Christophor Kolumb 9Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13E-mail: info_bg@festo.com

CanadaFesto Inc.5300 Explorer DriveMississauga, Ontario L4W 5G4Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01E-mail: info_ca@festo.com

CileFesto S.A.Avenida Amèrico Vespucio, 760PudahuelSantiagoTel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60E-mail: info.chile@cl.festo.com

CinaFesto (China) Ltd.1156 Yunqiao RoadJinqiao Export Processing Zone, Pudong,201206 ShanghaiTel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00E-mail: info_cn@cn.festo.com

ColombiaFesto Ltda.Autopista Bogotà - Medellìn Km 6 (costado sur)Tenjo, CundinamarcaTel. +57 (1) 865 77 88,Fax +57 (1) 865 77 88 Ext. 287E-mail: mercadeo@co.festo.com

CroaziaFesto d.o.o.Nova Cesta 18110000 ZagrebTel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18E-mail: info_hr@festo.com

DanimarcaFesto A/SIslevdalvej 1802610 RødovreTel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10E-mail: info_dk@festo.com

EstoniaFesto OY AB Eesti FiliaalA.H. Tammsaare tee 118B12918 TallinnTel. +372 666 15 60, Fax +372 666 15 61E-mail: info_ee@festo.com

FilippineFesto Inc.Festo BuildingKM 18, West Service RoadSouth Super Highway1700 Paranaque CityMetro ManilaTel. +63 (2) 77 66 888, Fax +63 (2) 82 34 220/21E-mail: info_ph@festo.com

FinlandiaFesto OYMäkituvantie 9P.O. Box 8601511 VantaaTel. +358 (09) 87 06 51,Fax +358 (09) 87 06 52 00E-mail: info_fi@festo.com

FranciaFesto EurlZA des Maisons Rouges8 rue du clos sainte Catherine94360 Bry-sur-MarneTel. +33 (0) 820 20 46 40 (numéro indigo),Fax +33 (0) 820 20 46 41E-mail: info_fr@festo.com

GermaniaFesto AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Straße 8273734 EsslingenTel. +49 (0)711 347 0, Fax +49 (0)711 347 26 28E-mail: info_de@festo.com

GiapponeFesto K.K.1-26-10 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama 224-0025Tel. +81 (0)45 593 56 10 / -5611,Fax +81 (0)45 593 56 78E-mail: info_jp@festo.com

Gran BretagnaFesto LimitedApplied Automation CentreCaswell RoadBrackmills Trading EstateNorthampton NN4 7PYTel. +44 (0)1604 / 66 70 00, Fax +44 (0)1604 /66 70 01E-mail: info_gb@festo.com

GreciaFesto Ltd.40 Hamosternas Ave. P.C. 11853 AthensTel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05E-mail: info_gr@festo.com

Hong KongFesto Ltd.6/F New Timely Factory Building,Castle Peak Road,Kowloon, Hong KongTel. + 852 27 43 83 79, Fax +852 27 86 21 73E-mail: info_hk@festo.com

IndiaFesto Controls Private Ltd.237B,Bommasandra Industrial Area,Bangalore Hosur Highway,Bangalore 560 099Tel. +91 (0)80 22 89 41 00, Fax +91 (0) 80 27 83 20 58 / 27 83 33 62E-mail: info_in@festo.com

IndonesiaPT. FestoJL. Sultan Iskandar Muda No.68Arteri Pondok IndahJakarta 12240Tel. +62 (0)21 27 50 79 00, Fax +62 (0) 27 50 79 98E-mail: info_id@festo.com

IranFesto Pneumatic S.K.# 2, 6th street, 16th avenueKm8, Special Karaj RoadP.O. Box 15815-1485Tehran 1389793761Tel. +98 (0)21 44 52 24 09, Fax +98 (0)21 44 52 24 08E-mail: Mailroom@festo.ir

IrlandaFesto LimitedUnit 5 Sandyford ParkSandyford Industrial EstateDublin 18Tel. + 353 (0)1 295 49 55, Fax + 353 (0)1 295 56 80E-mail: info_ie@festo.com

IsraeleFesto Pneumatic Israel Ltd.P.O. Box 1076Ha'atzma'ut Road 48Yehud 56100Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77E-mail: info_il@festo.com

ItaliaFesto S.p.AVia Enrico Fermi 36/3820090 Assago (MI)Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20E-mail: info_it@festo.com

LettoniaFesto SIAA. Deglava iela 601035 RigaTel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46E-mail: info_lv@festo.com

LituaniaFesto UABPartizanų 63M50306 KaunasLietuvaTel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15E-mail: info_lt@festo.com

MalesiaFesto Sdn.Berhad10 Persiaran IndustriBandar Sri DamansaraWilayah Persekutuan52200 Kuala LumpurTel. +60 (0)3 62 86 80 00, Fax +60 (0)3 62 75 64 11E-mail: info_my@festo.com

MessicoFesto Pneumatic, S.A.Av. Ceylán 3, Col. Tequesquináhuac54020 TlalnepantlaEstado de MéxicoTel. +52 (01)55 53 21 66 00, Fax +52 (01)55 53 21 66 55E-mail: festo.mexico@mx.festo.com

NigeriaFesto Automation Ltd.Motorways Centre, First Floor, Block CAlausa, IkejaLagosTel. + 234 (0)1 794 78 20,Fax + 234 (0) 1 555 78 94E-mail: info@ng-festo.com

NorvegiaFesto ASOle Deviks vei 20666 OsloTel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51E-mail: info_no@festo.com

Nuova ZelandaFesto Ltd.20 Fisher CrescentMount WellingtonAucklandTel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99E-mail: info_nz@festo.com

Paesi BassiFesto B.V.Schieweg 622627 AN DelftTel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67E-mail: info@festo.nl

PerùFesto S.R.L.Amador Merino Reyna 480San IsidroLimaTel. +51 (1) 219 69 60, Fax +51 (1) 219 69 71E-mail: festo.peru@pe.festo.com

PoloniaFesto Sp. z o.o.Janki k/Warszawyul. Mszczonowska 705090 RaszynTel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02E-mail: info_pl@festo.com

PortogalloFesto - Automação, Unipessoal, Lda.Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567Apartado 80134109-016 PortoContact Center: 707 20 20 43Tel. +351 22 615 51 50, Fax +351 22 615 61 89E-mail: info@pt.festo.com

Repubblica CecaFesto, s.r.o.Modřanská 543/76147 00 Praha 4Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84E-mail: info_cz@festo.com

Repubblica di CoreaFesto Korea Co., Ltd.470-1 Gasan-dongGeumcheon-guSeoul #153-803Tel. +82 (0)2 850 71 14, Fax +82 (0)2 864 70 40E-mail: info_kr@festo.com

RomaniaFesto S.R.L.St. Constantin 17010217 BucurestiTel. +40 (0)21 310 31 90,Fax +40 (0)21 310 24 09E-mail: info_ro@festo.com

RussiaOOO Festo-RF Michurinskiy prosp., 49119607 MoskowTel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01E-mail: info_ru@festo.com

SingaporeFesto Pte. Ltd.6 Kian Teck WaySingapore 628754Tel. +65 62 64 01 52,Fax +65 62 61 10 26

E-mail: info@sg.festo.com

SlovacchiaFesto spol. s r.o.Gavlovicová ul. 183103 Bratislava 3Tel. +421 (0)2 49 10 49 10, Fax +421 (0)2 49 10 49 11E-mail: info_sk@festo.com

SloveniaFesto d.o.o. LjubljanaIC Trzin, Blatnica 81236 TrzinTel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25E-mail: info_si@festo.com

SpagnaFesto Pneumatic, S.A.U.Avenida Granvia, 159Distrito Económico Granvia L'H08908 Hospitalet de LlobregatBarcelonaTel.: 901243660 Fax: 902243660Tel. + 34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20E-mail: info_es@festo.com

Stati UnitiFesto Corporation (New York)395 Moreland RoadP.O.Box 18023Hauppauge, N.Y. 11788Call Toll-free 800/993 3786Fax Toll-free 800/963 3786Tel. + 1(631) 435 08 00, Fax + 1(631) 435 80 26E-mail: customer.service@us.festo.com

SudafricaFesto (Pty) Ltd.22-26 Electron AvenueP.O. Box 255Isando 1600Tel. +27 (0)11 971 55 00,Fax +27 (0)11 974 21 57E-mail: info_za@festo.com

SveziaFesto ABStillmansgatan 1Box 21038200 21 MalmöTel. +46 (0) 20 38 38 40, Fax +46 (0) 40 38 38 10E-mail: order@festo.se

SvizzeraFesto AGMoosmattstrasse 248953 Dietikon ZHTel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00E-mail: info_ch@festo.com

TailandiaFesto Ltd.67/1 Moo 6 Phaholyothin Rd.,T. Klong 1, A. Klong Luang,Pathumthani 12120Tel. +66 29 01 88 00, Fax +66 29 01 88 30E-mail: info_th@festo.com

TaiwanFesto Co., Ltd.Head Office9, Kung 8th RoadLinkou 2nd Industrial ZoneLinkou Dist., New Taipei City24450 Taiwan, R.O.C.Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,Fax +886 (0)2 26 01 92 6-7E-mail: info_tw@tw.festo.com

TurchiaFesto San. ve Tic. A.S.Tuzla Mermerciler OrganizeSanayi Bölgesi, 6/1834956 Tuzla - Istanbul/TRTel. +90 (0)216 585 00 85, Fax +90 (0)216 585 00 50E-mail: info_tr@festo.com

UcrainaDP Festoul. Borisoglebskaja 1104070, KievTel. +380 (0)44 239 24 30,Fax +380 (0)44 463 70 96E-mail: info_ua@festo.com

UngheriaFesto Kft.Csillaghegyi út 32-341037 BudapestHotline +36 1 436 51 00Tel. +36 1 436 51 11, Fax 36 1 436 51 01E-mail: info_hu@festo.com

VenezuelaFesto C.A.Av. 23, esquinacon calle 71, N°. 22-62 - Edif. FestoSector ParaísoMaracaibo - VenezuelaTel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38Fax +58 (261) 759 04 55E-mail: festo@festo.com.ve

VietnamFesto Co. Ltd (Cong Ty NHH FESTO)No. 1515 - 1516 Van Dai Dong StreetWard An Phu, District 2Ho Chi Minh CityTel. + 84 (8) 62 81 44 53 - 4454Fax +84 (8) 62 81 44 42E-mail: info-vn@festo.com

Festo nel mondo