Il mondo a portata di mano !5 Clara Usòn, La figlia Ana è una ragazza estroversa, allegra,...

Il m

ond

o a

po

rtat

a di

man

o !

Immagini suoni e cultura

di altri paesi

BIBLIOGRAFIA

La Penisola Balcanica conosciuta anche semplicemente come i Balcani è una penisola dell'Europa orientale deli-mitata a nord dalla Pannonia, a sud-ovest dal mare Adria-tico e dal mar Ionio, a sud-est dal mare Egeo, a est dal Mar Nero. È prevalentemente montuosa e ricca d'acqua. È un crogio-lo di popoli, etnie, lingue e religioni e dalla storia sempre burrascosa. Il premier britannico Winston Churchill ne diede una de-scrizione che può valere ancora oggi: “I Balcani produco-no più storia di quanta ne possono digerire”.

LA MAPPA DEI BALCANILA MAPPA DEI BALCANILA MAPPA DEI BALCANILA MAPPA DEI BALCANI

INDICEINDICEINDICEINDICE

I BALCANI

Narrativa e letteratura p. 4 Diari e memorie p. 8 Società p. 8 Storia p. 9 Geografia e viaggi p. 11 Arte e folclore p. 12 Testi in lingua originale p. 12 Libri per ragazzi p. 13

ALBANIA

Storia e società p. 15 Linguaggio p. 16

BOSNIA – ERZEGOVINA

Storia e società p. 16 Geografia e viaggi p. 17 Arte p. 18 Spiritualità p. 18

BULGARIA

Storia, società, p. 18 Geografia, linguaggio

ROMANIA

Storia, società, p. 19 geografia, linguaggio

CROAZIA

Storia e società p. 20 Geografia e viaggi p. 20 Arte p. 21 Linguaggio p. 21

ISTRIA

Storia e società p. 22 Viaggi e folclore p. 23 DALMAZIA

Storia e società p. 25 Viaggi, arte e folclore p. 25

KOSOVO

Storia, società e arte p. 26

MACEDONIA E p. 27

MONTENEGRO

SERBIA

Storia e società p. 27 Geografia e viaggi p. 28 Linguaggio p. 28

SLOVENIA

Storia e società p. 29 Geografia e viaggi p. 29 Linguaggio e arte p. 30

POPOLAZIONI ZINGARE

Storia, società, arte p. 30 e folclore

FILMOGRAFIA p.32

4

I BALCANII BALCANII BALCANII BALCANI NARRATIVANARRATIVANARRATIVANARRATIVA E LETTERATURA E LETTERATURA E LETTERATURA E LETTERATURA

Ibrahimi Anilda, Non c’è dolcezza

Lila ed Eleni sembrano inseparabili. Le corse al fiume dopo la scuola e i primi sospiri per lo stesso ragazzo, Andrea. Ma una vecchia tzigana legge sulle loro mani la "tagliente nostalgia" della separazione. Lila infatti va a studiare nella capitale, diventa maestra e sposa Niko, il fratello di Andrea. Eleni invece resta a Urta, l'aspro villaggio in cui entrambe sono cresciute, ad aspettare la sua sorte. E la sorte gioca con le vite delle due amiche, riunendole "come due ruscelli d'ac-qua che si gettano nello stesso fiume". Lila sogna che partorirà un'altra femmina, la quarta. Perciò promette di darla in adozione a Eleni, che nel frattempo è riuscita a sposare Andrea, ab-bandonato dalla prima moglie ma ancora legato a lei da una specie di incantesimo. Quando nascerà un maschio, Arlind, Lila rinuncerà lo stesso a lui, per non venire meno alla parola data, per non sfidare il destino. Ma forse non si può cancellare del tutto la traccia del san-gue. Sullo sfondo, l'Albania travolta dai cambiamenti sociopolitici. U-na storia che attraverso personaggi quasi archetipici, tragici in senso classico, smuove le nostre emozioni e ci interroga sui temi che ci ap-passionano da sempre: l'identità, i legami famigliari - quelli di san-gue e quelli acquisiti - e l'esistenza di quel destino "che ci portiamo addosso insieme al nostro respiro".

5

Clara Usòn, La figlia

Ana è una ragazza estroversa, allegra, brillante. È la migliore alunna del corso di medicina a Belgrado, è amata dagli amici, è l'orgoglio di suo padre, il gene-rale Ratko Mladic, che lei ricambia con una devozio-ne assoluta. Un viaggio a Mosca è l'occasione per passare alcuni giorni in giro per una grande città con il solo pensiero di divertirsi. Invece al ritorno Ana è cambiata. È triste e taciturna. Una notte afferra una pistola, quella a cui il padre tiene di più, e prende u-na decisione definitiva. Ha solo ventitré anni. Cosa è successo a Mosca, tra corteggiamenti e feste, in compagnia degli amici più cari? Nelle allusioni e nelle accuse dirette Ana ha intravisto nel padre una figura spaventosa. Quello che per lei è un eroe e un genitore premuroso, per tutti gli altri è un criminale responsabile dei maggiori eccidi del dopoguerra: l'assedio di Sarajevo, la pulizia etni-ca in Bosnia, il massacro di Srebrenica. Crimini che lo porteranno a essere accusato di genocidio, in un processo che dopo una lunga latitanza ha avuto inizio nel maggio 2012. Pochi casi come quello di Ana rivelano in tutta la sua oscura profondità una condizione, la per-dita dell'innocenza, al tempo stesso individuale e collettiva. Ljubic Nicol, Mare calmo

Robert ama Ana e Ana ama Robert. Lei è l'amore della sua vita ep-pure c'è qualcosa tra loro, come un'ombra, qualcosa di cui Ana non può parlare. Si tratta della guerra, delle bombe che cadevano su Belgrado, di una fuga troppo veloce da Višegrad e di un padre amorevole e colto che forse è diverso da come l'aveva sempre conosciuto e che ora è accusato d'essere un crimi-nale di guerra. Robert, un giovane storico di origine croata, nato e cresciuto a Berlino si trova a fare i conti con eventi che non ha vissuto, ma che sono

irrimediabilmente parte di lui; l'amore verso la giovane serba lo ripor-ta nel passato della sua famiglia e di un intero popolo. Si reca a L'Aia per assistere al processo del padre di Ana e, parola dopo pa-

6

rola, incontro dopo incontro, prova a capire, senza successo, il con-flitto; fino a quando comprende che solo andando in Bosnia può sperare di ottenere le risposte che sta cercando. Un libro romantico e amaro, in cui la storia delle persone s'intreccia prepotente a quella dei popoli e degli stati, lasciando ferite e cicatrici destinate sì a dole-re ma anche a segnare le strade della nostra vita. Mare calmo è un romanzo toccante e intelligente che ci pone di fronte a domande es-senziali, al valore dell'amore e della verità, e che in patria è stato premiato con l'Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis. Magini Marco, Come fossi solo

A Srebrenica l'unico modo per restare innocenti era morire. Marco Magini era un ragazzino durante i terribili fatti della ex Jugoslavia, li conosceva solo dai telegiornali. Ma quando da studente si imbatte nella storia di Drazen quella vicenda diventa un'ossessione. Quella storia raccontava di un ventenne costretto a combattere una guerra voluta da un'altra gene-razione e messo davanti a decisioni che nella loro eccezionalità mostrano a nudo l'animo umano co-me in un antico dramma greco. La rievocazione del massacro e del successivo processo presso il Tribunale penale internazionale per la ex Jugosla-via è affidata a tre voci che si alternano in una partitura ben scandi-ta. La voce del magistrato spagnolo Romeo González che rievoca lo svolgersi del processo, evidenziando le motivazioni non sempre eti-che e limpide che determinano una sentenza. Nell'eterno dibattersi tra ubbidire a leggi fratricide o ribellarsi appellandosi ai diritti inviola-bili dell'uomo, viene fuori solo un'immagine povera e burocratica del-l'esercizio della legge. Al giudice González si affiancano le voci di Dirk, casco blu olandese di stanza a Srebrenica, rappresentante del contingente Onu colpevole di non avere impedito la strage, e quella del soldato serbo-croato Drazen Erdemovic, vero protagonista della storia, volontario nell'esercito serbo, che fu l'unico a confessare di avere partecipato al massacro, l'unico processato e condannato.

7

Altri scrittori balcanici: Andric Ivo Dones Elvira Drakulic Slavenka Hasek Jaroslav Kis Danilo Kongoli Fatos Kosovel Sreco Kovak Mirco Kuteli Mitrush Matvejevic Predrag Milani Nelida Mori Anna Maria Noli Fan S. Pavic Milorad Selimovic Mesa Tisma Aleksandar Velickovic Nenad Altri scrittori che raccontano dei Balcani: Abate Carmine Bettiza Enzo Cronia Arturo De Luca Laura Mazzantini Margaret Marzorati Sergio Meriggi Bruno Nigro Raffaele Rumiz Paolo Sgorlon Carlo Per saperne di più:

http://www.balcanicaucaso.org

8

DIARI E MEMORIEDIARI E MEMORIEDIARI E MEMORIEDIARI E MEMORIE

Autore, Titolo Collocazione

Djilas Milovan, Se la memoria non mi inganna ... : Creazzo Ricordi di un uomo scomodo, 1943-1962 Drakulic Slavenka, Come siamo sopravvissute al 947-DRA comunismo riuscendo a ridere Fronte jugoslavo-balcanico: c’ero anch’io Chiampo Izbjeglice/rifugiati : storie di gente della ex-Jugoslavia Caltrano Loyd Anthony, Apocalisse criminale 949.703-LOY Rastello Luca, La guerra in casa Schio Rumiz Paolo, Tre uomini in bicicletta Thiene Scotti Giacomo, Storie di profughi e massacri: un Laghetto diario dell’Ex Jugoslavia

SOCIETA’SOCIETA’SOCIETA’SOCIETA’


Gambino Michele, Traffico d'armi: il crocevia jugoslavo M-382-GAM Il nostro oriente:i Balcani alle porte,Europa baltica e Italia adriatica, Osama e i suoi fratelli M-327.0949-NOS Neier Aryeh, La legge della guerra Laghetto Strazzari Francesco, Notte balcanica:guerre, crimini, 364.106-STR stati falliti alle soglie dell’Europa Toso Fiorenzo, Frammenti d’Europa: guida alle Schio minoranze etnico-linguistiche e ai fermenti autonomisti Volontari nel mondo: per una solidarietà internazio- Laghetto nale in campo educativo Zolo Danilo, Chi dice umanità: guerra, diritto e Arzignano ordine globale

9

STORIASTORIASTORIASTORIA


Apicella Mario, Con l’esercito italiano nell’Oriente Schio balcanico Ash Timothy Garton, Storia del presente: dalla Piovene R. caduta del Muro alle guerre nei Balcani Bambara Gino, La guerra di liberazione nazionale Schio in Jugoslavia, (1941-1943) Beloff Nora, Tito fuori dalla leggenda: fine di un Schio mito: la Jugoslavia e l'Occidente, 1939-1986 Bettiza Enzo, La cavalcata del secolo: dall’attentato Recoaro di Sarajevo alla caduta del Muro Bianchini Stefano, La questione jugoslava Santorso Bianchini Stefano, Sarajevo: le radici dell’odio: 949.7-BIA identità e destino dei popoli balcanici Bibò Istvan, Miseria dei piccoli stati dell’Europa Schio orientale Bugari Tullio, Jugoschegge: storie e scatti di guerra e 949.7024-BUG di pace Castellan Georges, Storia dei Balcani, XIV-XX secolo 949.6-CAS Conte Francis, Gli slavi: le civiltà dell'Europa M-947-CON centrale e orientale Cviic Christopher, Rifare i Balcani 949.6-CVI Deakin Frederick W.D., La montagna più alta: Lonigo l’epoca dell’esercito partigiano jugoslavo Diddi Cristiano, Dal mito alla pulizia etnica: la Arzignano guerra contro i civili nei Balcani Dissera Bragadin Giorgio, La santa intrada, Rosà 31 luglio 1409: Dalmazia quattro secoli di guerre veneto-ungare

10

Dogo Marco, Storie balcaniche: popoli e stati nella Schio transizione alla modernità Dvornik Francis, Gli Slavi: storia e civiltà dalle Schio origini al secolo XIII E’ tempo di pace: 1991-2001 dieci anni di guerre in Arzignano ex Jugoslavia: la cronologia, le foto e la storia degli avvenimenti… Ex Jugoslavia, 1991-2011: la guerra accanto Schio Franzinetti Guido, I Balcani: 1878-2001 Malo Frescobaldi Dino, Jugoslavia perché: il suicidio di Laghetto uno stato Garde Paul, I Balcani: un manuale per capire Castelgomberto Gokay Bulent, L' Europa orientale dal 1970 a oggi 947.0009-GOK Graziosi Andrea, Dai Balcani agli Urali: l’Europa Schio orientale nella storia contemporanea Il mondo degli Slavi Schio I soldati della Valle dell'Agno: fronte greco e Balcani: Vi-B-91 le testimonianze dei reduci, il ricordo dei caduti e dei dispersi Ivekovic Rada, La balcanizzazione della ragione Montecchio P. Janigro Nicole, L’esplosione delle nazioni: le guerre Piovene R. balcaniche di fine secolo Jugoslavia e Balcani: una bomba in Europa Schio Jugoslavia perché: dalla crisi del modello federale, Laghetto alla guerra voluta dai nazionalismi e alimentata dalle diplomazie occidentali Krulic Josip, Storia della Jugoslavia: dal 1945 ai Creazzo nostri giorni La guerra dei dieci anni Malo La guerra del Kosovo e la questione balcanica Arzignano Le Breton Jean Marie, Una storia infausta: Piovene R. l’Europa centrale e orientale dal 1917 al 1990 Matvejevic Predrag, I signori della guerra: la Creazzo tragedia dell'ex jugoslavia Maclean Fitzroy, Passaggi a Oriente 940.5481-MAC Mian Marzio G., Karadzic: carnefice, psichiatra, poeta Schio

11

Mo Ettore, Sporche guerre: dall’Afghanistan ai 909.82-MOE Balcani, le avventure e gli incontri di un grande Inviato Molinari Fulvio, Jugoslavia dentro la guerra M-949.7-MOL Nanni Antonio, Didattica interculturale della storia 907-NAN Non si trova cioccolata : lettere di bambini jugoslavi Malo nell'orrore della guerra Pacor Mario, Italia e Balcani dal Risorgimento alla M-940-PAC Resistenza Pirjevec Joze, Serbi, Croati, Sloveni: storia di tre 949.71-PIR Nazioni Pirjevec Joze, Il giorno di San Vito: Jugoslavia, M-949.7-PIR 1918-1992: storia di una tragedia Pirjevec Joze, Il gran rifiuto: guerra fredda e calda Sandrigo tra Tito, Stalin e l’Occidente Pirjevec Joze, Le guerre jugoslave: 1991-1999 Thiene Preévélakis Georges, I Balcani Schio Ridley Jasper, Tito: genio e fallimento di un dittatore M-949.7092-RID Riva Gigi, Jugoslavia, il nuovo Medioevo: la guerra Piovene R. infinita e tutti i suoi perché Rossi Kobau Lionello, Prigioniero di Tito: Schio 1945-1946 un bersagliere nei campi di concentramento jugoslavi Rossi Viviana, Prima e dopo la violenza: movimenti Brendola di popolazione nella disgregazione della Jugoslavia Rumiz Paolo, Maschere per un massacro Sarcedo Scotti Giacomo, Goli Otok: italiani nel gulag di Tito Sandrigo Todorova Maria, Immaginando i Balcani Schio

GEOGRAFIAGEOGRAFIAGEOGRAFIAGEOGRAFIA E VIAGGI E VIAGGI E VIAGGI E VIAGGI


Scoprire i Balcani: storie,luoghi e itinerari 914.9604-SCO dell’Europa di mezzo. Balcani occidentali (Lonely planet) 914.9604-BAL

12

Berengo Gardin Gianni, Iugoslavia Velo d’Astico Bulaj Monika, Gerusalemme perduta 915.6045-BUL Kaplan Robert D., Gli spettri dei Balcani: un Lonigo viaggio attraverso la storia Orienti: viaggiatori scrittori dell’Ottocento Piovene R. Pitaro Alessandra, Didattica interculturale 910.7-PIT della geografia Rigatti Emilio, La strada per Istanbul 914.9604-RIG Rumiz Paolo, E’ oriente 914.9604-RUM

ARTE E FOLCRLOREARTE E FOLCRLOREARTE E FOLCRLOREARTE E FOLCRLORE


Le Corbusier, viaggio in Oriente: gli inediti di 720.9496-GRE Charles Edouard Jeanneret fotografo e scrittore Fiabe e leggende albanesi 398.2-FIA Saronne Edgardo T., Le fiabe nel mondo della Thiene migrazione contemporanea: saggio sull’analisi di alcune fiabe delle tradizioni araba e slavo-balcanica

TESTITESTITESTITESTI IN LINGUA ORIGINALE IN LINGUA ORIGINALE IN LINGUA ORIGINALE IN LINGUA ORIGINALE


Bizjak Milko, Pipe organs in Slovenia Schio Bushaka Gaqo, Guna e Zeze LIN-M-N-BUS-AL Dedja Bedri, Kacimicrri rreth globit LIN-M-N-DED-AL Hemingway Ernest, Plaku dhe Deti Arzignano Kadare Helena, Nje grua nga Tirana Arzignano Kadarè Ismail, Shkaba Arzignano Kadarè Ismail, Piramida Arzignano Kadarè Ismail, Endrra mashtruese Creazzo Limonov Eduard, Anatomija geroja LIN-947.086-LIM-R

13

Milevoj Mirijan, Od crkve do crkve: Labin, Rasa, Camisano V. Sv. Nedelja, Pican Noli Fan S., Historia e Skenderbeut: Kryezotit LIN-M-949.6501-NOL-AL te arberise (1405-1468) Opcina crikvenica: H rvatska, Croatia Monticello C.O. Rigo Gusso Romanita, La casa natale nel paese VE-C-416 perduto=Rodna kuca u izgubljenom zavicaju Sidran Abdulah, Sarajevski tabut Montecchio P.

Suncana strana zemlje: antologia della poesia 891.8216-SUN italiana e croata contemporanea

LIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZI


Bambi LIN-R-N-BAM-19-B Brown Janet Allison, Morski konjic i skoljka LIN-R-N-BRO-1-Cr Cici daci dom: incontro con i bambini Rom Arzignano Cormio Grazia, Il sentiero e l’albero BIL-R-N-COR ... E vissero quasi tutti felici e contenti: quattro favole BIL-R-398.2094-EVQ della tradizione rumena Cormio Grazia, Il sogno di Gianaziz BIL-R-305.896-COR Della Libera Ornella, Florian del cassonetto: storia R-N-DEL-12G di un piccolo Rom Europa sud-orientale Breganze Favaro Graziella, Il gallo magico BIL-R-398.2094-FAV Favaro Graziella, La coda della volpe BIL-R-398.2094-FAV Fiabe dei Balcani Trissino Fiabe dell’Europa Orientale M-R-N-FIA-2 Fiabe zingare Piovene R. Gallo Sofia, Romania: viaggio nel paese di Dracula R-949.8-GAL Giampietro Giuseppina, Mala vila: “piccola fata”: M-R-N-GIA-2 fiabe, racconti e leggende italo-albanesi e serbo-croate

14

Giancane Daniele, Ragazzo d’Albania Castelgomberto Gjokutaj Tasim, Kush e hengri akulloren: LIN-R-891.9911-GJO-AL-10 vjersha, vjersha humoristike, peralla ne vargje, poema dhe poema humoristike te zgjedhura Jakova Sokol, Donne, cacciatori e perfidi imbroglioni: i personaggi della saggezza popolare albanese BIL-R-398.2094-JAK Jesi Poligoni, Il mondo di Rass Arsiero La casa del sole e della luna: i Rom, un popolo che M-R-390.08-CAS viene da lontano Lazzarato Francesca, Il vampiro riconoscente: Sarcedo fiabe, leggende e miti della tradizione zingara Lazzarato Francesca, La vecchia che ingannò la Schio morte Le storie dei mille giuramenti: quattro favole della R-398.2094-STO-2 tradizione epica albanese e una storia vera d'oggi Leggende slovene Schio Lodolo Elisa, Piedi d’Africa BIL-R-N-LOD Mattingley Christobel, Asmir di Sarajevo M-R-N-MAT-12G Niemen Annibale, O ker kun le penijà BIL-R-305.8-NIE Noi e voi W: quattro storie in romanes, tradotte in BIL-R-398.2-NOI albanese, greco, inglese, italiano e illustrate a colori Noi veniamo dall’Albania: storie di vita, leggende, BIL-R-306.094-NOI ricette, indirizzi utili Osella Carla, Pabaj: nel mondo degli zingari Sandrigo Osella Carla, In viaggio con Raf bambino zingaro Schio Pravljice za vse otroke LIN-R-N-PRA-2-PO Rumiz Paolo, A piedi R-914.972-RUM-12G Sulce Mirando, Orme sul mare BIL-R-949.65-SUL Un amico al di la' del mare: lettere, poesie e disegni Schio di bambini e ragazzi della ex Jugoslavia

15

ALBANIAALBANIAALBANIAALBANIA STORIASTORIASTORIASTORIA E SOCIETA’ E SOCIETA’ E SOCIETA’ E SOCIETA’


Albania, un paese d’Europa: il fattore migrazione 304.845-ALB Albania Connection. L'Albania on the road di Crema VHS-S-D-123 e i ritmi blues di Boldini. Presentazione del libro Viaggio ai confini dell'occidente. In moto sulle strade dell'Albania Albania questa sconosciuta: in viaggio con il premio Chiampo Grinzane Cavour Baldassarre Angelo Raffaele, Il calvario di 940.4145-BAL un fante tra il Carso e l'Albania. La mia guerra 1915-1918 Barjaba Kosta, Naufragi albanesi: studi, ricerche Sarcedo e riflessioni sull’Albania Biagini Antonello, Storia dell’Albania contemporanea Nove Bucciol Eugenio, Albania: fronte dimenticato della Santorso grande guerra Ceccato Aulo, Aulo Ceccato: 1913-1940: cuore di Vi-C-251 alpino e divisa di fante, soldato al fronte in Etiopia e Albania Gloyer Gillian, Albania 914.9704-GLO Jace Roland, Albania: storia, economia e risorse, 949.65-JAC società e tradizioni, arte e cultura, religione Kraja Fadil, L’aquila ferita: Albania, la tua voce Laghetto Martelli Fabio, Capire l’Albania Arzignano Menoni Giuseppe, La mia guerra col 63.: diario M-940.5421-MEN 1940-43 e postille 1990 Mustafaj Besnik, Albania: tra crimini e miraggi 949.6-MUS Resta Patrizia , Pensare il sangue: la vendetta nella M-364.256-RES cultura albanese Veronese Attilio, Memorie dall'Albania: diario di M-356.092-VER una "penna nera"

16

LINGUAGGIOLINGUAGGIOLINGUAGGIOLINGUAGGIO


Berberi Abdullah, Metodo per imparare la lingua 458-BER italiana senza insegnante ad uso degli immigrati albanesi Guerra Paola, Parlo albanese: manuale di Lugo conversazione con pronuncia figurata Guerra Paola, Nuovo parlo albanese 491.9918-GUE Lingua albanese 413-LEX

BOSNIA BOSNIA BOSNIA BOSNIA ---- ERZEGOVINA ERZEGOVINA ERZEGOVINA ERZEGOVINA STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’


Amnesty International, Bosnia, Erzegovina: Schio rapporto sulle violazioni dei diritti umani Bambini che sopravvivono alla guerra: percorsi 370.196-BAM didattici e di incontro tra Italia, Uganda, Ruanda e Bosnia Berghahn Volker R., Sarajevo, 28 giugno 1914: il Schio tramonto della vecchia Europa Bettin Gianfranco, Sarajevo, maybe Chiuppano Bugari Tullio , Jugoschegge: storie e scatti di guerra e 949.7024-BUG di pace Cataldi Anna, Sarajevo: voci da un assedio Laghetto Colic Velibor, I Bosniaci Schio Cucci Maurizio, Bosnia: le vittime senza nome Schio Dizdarevic Zlatko, Giornale di guerra: cronaca di 949.7-DIZ Sarajevo assediata Dizdarevic Zlatko, Lettere da Sarajevo Malo

17

Dizdarevic Zlatko, L’ONU è morta a Sarajevo Montecchio P. Doni Elena, L’arma dello stupro: voci di donne della 949.7024-DON Bosnia Filipovic Zlata, Diario di Zlata Chiampo Grebel, Emily, Sarajevo la cosmopolita: musulmani, 940.5349-GRE ebrei e cristiani nell'Europa di Hitler Hamulic Trbojevic Merima, Sarajevo oltre lo Montecchio P. specchio Karahasan Dzevad, Il centro del mondo: Sarajevo, Schio esilio di una città Lombezzi Mimmo, Bosnia: la torre dei teschi: Schio lessico di un genocidio Mamma non voglio andare in cantina: voci di Malo bambini da Sarajevo Malcolm Noel, Storia della Bosnia: dalle origini ai Laghetto giorni nostri Pasic Ehlimana, Violentate: lo stupro etnico in Piovene R. Bosnia-Erzegovina Sacco Joe, Gorazde: area protetta (fumetti) 949.742-SAC Sacco Joe, Neven: una storia da Sarajevo (fumetti) 949.703-SAC Sarajevo 949.7-SAR Schachinger Werner, Bosniaci sul fronte italiano: Piovene R. 1915-1918 Todorovic Goran, Sarajevo: cronaca delle illusioni Montecchio P. perdute Vesovic Marko, Chiedo scusa se vi parlo di Sarajevo Arzignano Volcic Demetrio, Sarajevo: quando la storia uccide 949.7-VOL

GEOGRAFIAGEOGRAFIAGEOGRAFIAGEOGRAFIA E VIAGGI E VIAGGI E VIAGGI E VIAGGI


Vertovec Marco, Sarajevo 914.9742-VER

West Rebecca, Viaggio in Iugoslavia: la Bosnia e 949.7-WES l’Erzegovina

18

ARTEARTEARTEARTE


Ars aevi collection Schio Creative Center Cardea Sarajevo, Advertising Creazzo Exhibition: Made in Bosnia

SPIRITUALITA’SPIRITUALITA’SPIRITUALITA’SPIRITUALITA’


I Musulmani di Bosnia dal Medioevo alla dissoluzione Schio della Jugoslavia Puljic Vinko, Non cancellate l’uomo: un grido di M-261.8-PUL speranza da Sarajevo

BULGARIABULGARIABULGARIABULGARIA STORIA, SOCIETA’, GEOGRAFIA, LINGUAGGIOSTORIA, SOCIETA’, GEOGRAFIA, LINGUAGGIOSTORIA, SOCIETA’, GEOGRAFIA, LINGUAGGIOSTORIA, SOCIETA’, GEOGRAFIA, LINGUAGGIO


Borriero Picchio Lavinia, La letteratura bulgara: M-891.81-BOR con un profilo della letteratura paleoslava Bulgaria: Sofia, Plovdiv, Varna, i monasteri Torri di Q. ortodossi, i Balcani e il Mar Nero (Touring) Cellier Marcel, Il mistero delle voci bulgare Isola Vicentina Grigorova Violeta, Bulgaro: dizionario 491.8135-GRI bulgaro-italiano, italiano-bulgaro Italiano facile per Bulgari 458.3491-ITA Kay Annie, Bulgaria 914.9904-KAY

19

Nissim Gabriele, L’uomo che fermò Hitler: la storia Arzignano di Dimatar Pesev che salvò gli ebrei di una nazione intera Touring Club Italiano, Bulgaria, Romania: 35 Schio itinerari e più di 1000 località Traci: arte e cultura nelle terre di Bulgaria dalle Schio origini alla tarda romanità

ROMANIAROMANIAROMANIAROMANIA STORIA, SOCIETA’, GEOGRAFIA, LINGUAGGIOSTORIA, SOCIETA’, GEOGRAFIA, LINGUAGGIOSTORIA, SOCIETA’, GEOGRAFIA, LINGUAGGIOSTORIA, SOCIETA’, GEOGRAFIA, LINGUAGGIO


Archeologia Mundi: Enciclopedia archeologica v.28 930.1-ARC Biagini Antonello , Storia della Romania contemporanea 949.8016-BIA Burford Tim, Romania (The Rough guide) 914.9804-BUR Demu Dimitrios, Il sorriso di Stalin: stalinismo e M-928-DEM disgelo nei ricordi di uno scultore rumeno Drum bun Romania Malo Hanachiuc Poptean Gabriela, Il dizionario 459.351-HAN romeno: dizionario romeno italiano, italiano romeno Italiana usoara pentru Romani 458.3459-ITA Pacepa Ion Mihai, Orizzonti rossi: memorie di un Schio capo delle spie comuniste Romania (EDT) 914.9804-BAK Pettersen Leif, Romania (Lonely planet) Schio Poipan-Linus Catalin D., I 24 giorni della fuga Recoaro Romania (Meridiani) 914.9804-ROM Romania dietro la facciata Schio Romeno 459.8345-ROM Touring Club Italiano, Bulgaria, Romania: 35 San Vito di L. itinerari e più di 1000 località

20

CROAZIACROAZIACROAZIACROAZIA STORIASTORIASTORIASTORIA E SOCIETA’ E SOCIETA’ E SOCIETA’ E SOCIETA’


Da Cherso al Carso: itinerari nei luoghi, nella storia Schio e nelle culture Luxardo De Franchi Nicolò, Dietro gli scogli di Zara 338.7-LUX Macan Trpimir, A short history of Croatia Schio Monutti Lao, Il prezzo della libertà M-949.7-MON Monutti Lao, Il profumo dell’inferno M-949.7-MON Opcina crikvenica: H rvatska, Croatia Monticello C.O. Rivelli Marco Aurelio, L’arcivescovo del genocidio Piovene R. Santini Gualtiero, Fiamme dannunziane: a Fiume, S-C-10 Veglia, Arbe, Zara War crimes against Croatia Schio

GEOGRAFIA E VIAGGIGEOGRAFIA E VIAGGIGEOGRAFIA E VIAGGIGEOGRAFIA E VIAGGI


Croazia (Meridiani) 914.972-CRO Bousfield Jonathan, Croazia (The Rough guide) Arzignano Croazia (Lonely planet) Arzignano Croazia (Mondadori) Schio Croazia: Istria, Dalmazia, Slavonia, Zagabria e le città Marano V. d'arte, le isole e i Parchi Nazionali Hollhuber Dietrich, Croazia: la costa e le isole Castelgomberto Letcher Piers, Croazia 914.972-LET Marfe Mimmo, La grande guida del surf casting: 799.1662-MAR 500 itinerari di pesca lungo le coste italiane, 50 itinerari speciali in Corsica, Croazia e Costa Azzurra Oliver Jeanne, Croazia (Lonely planet) Piovene R. Tonnini Vanessa, Croazia (Clup guide) M-914.972-TON

21

ARTEARTEARTEARTE


Gattin Nenad, Le pietre e il sole: protoromanico M-723-GAT croato Ivancevic Radovan, Art treasures of Croatia Schio Koksa Giorgio, S. Girolamo degli Schiavoni: XVIII-M-2/120 chiesa nazionale croata



Il croato per chi viaggia Trissino Il croato per il turista: da portare ovunque in tasca, Laghetto in valigia, nello zaino Lingua croata e serba 413-LEX Osnove talijanskog jezika za Hrvate: prakticni prirucnik 458.3491-OSN (Italiano facile per Croati) Spikic Aleksandra , Parlo croato: manuale di Schio conversazione Spikic Aleksandra , Croato: dizionario compatto 491.8235-SPI croato-italiano, italiano-croato

22

ISTRIAISTRIAISTRIAISTRIA STORIASTORIASTORIASTORIA E SOCIETA’ E SOCIETA’ E SOCIETA’ E SOCIETA’


Alberi Dario, Istria: storia, arte, cultura Arzignano Azzara Claudio, Venetiae: determinazione di Schio un’area regionale fra antichità e alto Medioevo Benussi Bernardo, L’Istria nei suoi due millenni VE-C-344 di storia Cimmino Regina, Quella terra è la mia terra: Istria, VE-C-409 memoria di un esodo Città di carta 805.8-CIT Etnie a confronto: il mosaico Europa M-305.85-ETN Forlani Flavio, Piccole storie istriane VE-D-25 (audioregistrazione) Girardo Marco, Sopravvissuti e dimenticati: il 940.5349-GIR dramma delle foibe e l'esodo dei giuliano-dalmati Histria terra: supplemento agli atti e memorie della VE-C-320 società istriana di archeologia e storia patria Itinerari della memoria: scrittori e poeti della VE-D-27 CNI dell’Istria e di Fiume (audioregistrazione) Istria: storia di una regione di frontiera Schio Ivetic Egidio, L’Istria moderna: 1500-1797: una regione Dueville confine Kaltenneger Roland, Zona d’operazione Litorale Piovene R. adriatico: la battaglia per Trieste, L’Istria e Fiume La Perna Gaetano, Pola, Istria, Fiume, 1943-1945: Schio la lenta agonia di un lembo d’Italia Miglia Guido, L’Istria una quercia VE-C-330 Molinari Fulvio, Istria contesa: la guerra, le foibe, Monticello C.O. l’esodo Oliva Gianni, Foibe: le stragi negate degli italiani 945.3909-OLI della Venezia Giulia e dell’Istria

23

Petacco Arrigo, L’esodo: la tragedia negata degli italiani 945.3-PET d’ Istria, Dalmazia e Venezia Giulia Piazza Francesco, L’altra sponda adriatica: Trieste, Sandrigo Istria, Fiume, Dalmazia 1918-1998: storia di una tragedia rimossa Pirjevec Joze, Foibe: una storia d’Italia 940.5405-PIR Pirina Marco, Dalle foibe… all’esodo, 1943-1956 Arzignano Pupo Raoul, Il lungo esodo. Istria: le persecuzioni, 945.3909-PUP le foibe, l’esilio Rizzi Alberto, Il leone di San Marco in Istria VE-B-156 Rumici Guido, Fratelli d’Istria: 1945-2000: Schio italiani divisi Semi Francesco, La cultura istriana nella civiltà Recoaro europea: un contributo storico Spazzali Roberto, Sotto la Todt: affari, servizio 940.5317-SPA obbligatorio del lavoro, deportazioni nella zona d’operazioni Litorale adriatico, 1943-1945 Starec Roberto, Mondo popolare in istria VE-C-331 Tomizza Fulvio, Destino di frontiera: dialogo con 853.914-TOM Riccardo Ferrante

VIAGGI E FOLCLOREVIAGGI E FOLCLOREVIAGGI E FOLCLOREVIAGGI E FOLCLORE


Bujstina Schio Calicanto, Labirintomare: itinerario d'acqua tra CD-781.62-CAL Venezia, Istria, Dalmazia e dintorni (cd audio) Dilena Loris, Fiori dell’Istria Riviera Berica Forlani Flavio, Guida ai castelli dell’Istria VE-D-5 Giuricin Rosanna T., Mangiamoci l’Istria: Arzignano 17 itinerari enogastronomici alla ricerca dei prodotti tipici Gorlato Laura, Rocche e castella della penisola istriana VE-C-417

24

Hinze Peter, Istria: Croazia del Nord 914.9704-HIN Istria, Costa dalmata (Guide De Agostini-Baedeker) M-914.972-IST Istria, Quarnaro, Dalmazia Schio Ive Antonio, Fiabe istriane M-398.2094539-IVE Mori Anna Maria, Nata in Istria 949.7202092-MOR Radole Giuseppe, Folclore istriano: nei cicli della Castelgomberto vita umana e delle stagioni Schetar Daniela, Istria: i consigli di chi ci vive Riviera Berica Scotti Giacomo, La fanciulla con la stella d’oro: 398.2094-SCO fiabe istriane Starec Roberto, Mondo popolare in Istria: cultura VE-C-331 materiale e vita quotidiana dal Cinquecento al Novecento

25

DALMAZIADALMAZIADALMAZIADALMAZIA STORIASTORIASTORIASTORIA E SOCIETA’ E SOCIETA’ E SOCIETA’ E SOCIETA’


Dissera Bragadin Giorgio, Dalmazia tappa M-945.3-DIS d’Oriente: nel duecentesimo anniversario del suo passaggio all’Austria e nel cinquantesimo del suo passaggio alla Croazia: 1797-1947-1997 La Venezia Giulia e la Dalmazia nella rivoluzione XIV-F-23 nazionale del 1848-1849 Wolff Larry, Venezia e gli slavi: la scoperta della 949.72-WOL Dalmazia nell’ età dell’ illuminismo Zorzi Giuliano, La Dalmazia vista da un M-949.7-DEZ dalmata: per i non dalmati

VIAGGI, ARTE E FOLCLOREVIAGGI, ARTE E FOLCLOREVIAGGI, ARTE E FOLCLOREVIAGGI, ARTE E FOLCLORE


Calussi Gioia, Sapori de Dalmazia: ricette, aromi Ferrovieri e tradizioni Fortis Alberto, Viaggio in Dalmazia M-949.7-FOR Vertovec Marco, Dalmazia centrale Schio Vertovec Marco, Dalmazia meridionale Schio Vertovec Marco, Dalmazia settentionale Schio Pilo Giuseppe Maria, Per trecentosettantasette Montecchio P. anni: la gloria di Venezia nelle testimonianze artistiche della Dalmazia

26

KOSOVOKOSOVOKOSOVOKOSOVO STORIA, SOCIETA’ E ARTESTORIA, SOCIETA’ E ARTESTORIA, SOCIETA’ E ARTESTORIA, SOCIETA’ E ARTE


Benedikter Thomas, Il dramma del Kosovo: Piovene R. dall’origine del conflitto fra Serbi e Albanesi agli scontri di oggi Dyla Lum, Il mio diario: la guerra a 7 anni Malo Fatutta Francesco, Kosovo 1999: le operazioni Laghetto belliche di una guerra moderna Gashi Sadbera, Via dalla mia terra: la guerra in M-G/A-949.702092-GAS Kosovo negli occhi di una ragazza: il diario Dalla Pellegrina Enzo, Guerre etniche: una fatalità? Chiampo Un esempio: il Kosovo Handke Peter, Un disinvolto mondo di criminali: 949.71-HAN annotazioni a posteriori su due attraversamenti della Iugoslavia in guerra, marzo e aprile 1999 Kosovo… da dentro il conflitto: 1998-2000 due Sandrigo anni di cammino dell’Associazione Beati i Costruttori di Pace Kosovo: l’Italia in guerra: perché attacchiamo la Ferrovieri Jugoslavia, Milosevic visto da vicino, la Russia umiliata dalla NATO Kosovo, non solo Balcani: l’America saluta la Russia 949.7103-KOS incassa e ora sono affari nostri La notte del Kosovo: la crisi dei balcani raccontata dai 949.702-NOT giornalisti di tutto il mondo Malcom Noel, Storia del Kosovo: dalle origini ai Schio giorni nostri Morozzo della Rocca Roberto, Kosovo: la guerra Malo in Europa: origini e realtà di un conflitto etnico Nava Massimo, Kosovo: c’ero anch’io Schio Non per fame, prego: Kurdi e Kosovari: le ragioni Monticello C.O. dell’asilo

27

Provvisionato Sandro, UCK: l’armata dell’ombra. Sovizzo L’esercito di liberazione del Kosovo: una guerra tra mafia, politica e terrorismo Rexhaj Albatros, Lettera a un amico italiano dal Kosovo Creazzo Scognamiglio Pasini Carlo, La guerra del Kosovo Laghetto Scopelliti Letterio, Mai più Dachau. L’ultima bugia: Laghetto dal lager nazista alle deportazioni dei Kosovari nel duemila Srbljanovic Biljana, Diario da Belgrado: il diario Monticello C.O. di guerra di una scrittrice dissidente testimone di questi giorni tragici Subotic Gojko, Terra sacra: l’arte del Cossovo Montecchio P.

MACEDONIA E MONTENEGROMACEDONIA E MONTENEGROMACEDONIA E MONTENEGROMACEDONIA E MONTENEGRO


Dragicevic Peter, Montenegro (Lonely planet) Schio Fiabe macedoni Montecchio M. I macedoni: da Filippo II alla conquista romana Thiene Ti racconto il mio paese : Macedonia Schio Rellie Annalisa, Montenegro (The Bradt travel guide) 914.9745-REL

SERBIASERBIASERBIASERBIA STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’


Baratto Michele, La mia guerra Thiene Cirkovic Sima, I Serbi nel Medioevo 949.71-CIR

28

Lutard Catherine, Serbia: le contraddizioni di 949.702-LUT un’identità ancora incerta Manzin Massimiliano, Dositej Obradovic’ e la XIV-F-2/7 Serbia del suo tempo Rogic Daniel, Santi della chiesa ortodossa serba Torrebelvicino Ti racconto il mio paese : Serbia e Montenegro Schio Vuk Stefanovic Karadzic, la Serbia e l’Europa Schio



Handke Peter, Un viaggio d’inverno ai fiumi Ferrovieri Danu-bio, Sava, Morava e Drina, ovvero, giustizia per la Serbia Handke Peter, Appendice estiva a un viaggio Malo d’inverno West Rebecca, La vecchia Serbia: viaggio in Iugoslavia M-914.971-WES



Lingua croata e serba 413-LEX Livadic P., Italiano serbocroato, serbocroato-italiano Schio Milinkovic Zoran, Dizionario serbo: italiano-serbo, Piovene R. serbo-italiano Milinkovic Zoran, Parlo serbo: manuale di 491.8283-MIL conversazione con pronuncia figurata Serbo: italiano-serbo serbo-italiano Arsiero

29

SLOVENIASLOVENIASLOVENIASLOVENIA STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’STORIA E SOCIETA’


Pirjevec Joze, Serbi, croati, sloveni: storia di tre nazioni 949.71-PIR Pirjevec Marija, Trubar, Kosovel, Kocbek e altri Schio saggi sulla letteratura slovena Stranj Pavel, La comunità sommersa: gli Sloveni Schio in Italia dalla A alla Z Todero Roberto, Fortezza Hermada, 1915-1917: M-914.5393-TOD storia e itinerari della Grande Guerra in Italia e Slovenia Veneto e Slovenia: due culture per l’Europa Lonigo Vrsaj Egidio, La repubblica della Slovenia tra Schio l’Eu-ropa e i Balcani



McKelvie Robin, Slovenia 914.973-MCK Tassinato Efrem, Agriturismo in Slovenia Schio Vittori Bruno, Escursioni con le ciaspole in Slovenia 796.9209-VIT occidentale Vertovec Marco, Lubiana 914.973-VER Wilson Neil, Slovenia (Lonely planet) M-914.973-WIL

30

LINGUAGGIO E ARTELINGUAGGIO E ARTELINGUAGGIO E ARTELINGUAGGIO E ARTE


Bizjak Milko, Pipe organs in Slovenia Schio Dizionario sloveno: italiano-sloveno, 491.8435-DIZ sloveno-italiano Kacin Anton, Grammatica della lingua slovena Schio Lo sloveno per il turista: da portare ovunque in Laghetto tasca, in valigia, nello zaino Sagadin Zanet, Dizionario del menu: per i turisti. 491.8483-SAG Slovenia: per capire e farsi capire al ristorante

POPOLAZIONIPOPOLAZIONIPOPOLAZIONIPOPOLAZIONI ZINGARE ZINGARE ZINGARE ZINGARE STORIA, SOCIETA’, ARTE E FOLCLORESTORIA, SOCIETA’, ARTE E FOLCLORESTORIA, SOCIETA’, ARTE E FOLCLORESTORIA, SOCIETA’, ARTE E FOLCLORE


Bernadac Christian, Sterminateli! Adolf Hitler Monticello C.O. contro i nomadi d’Europa Buber Martin, Racconti chassidici: i dieci gradini Arzignano della saggezza Cecchi Paone Alessandro, Rivolta degli Zingari: 940.5318-CEC Auschwitz 1944 D’Amico Tano, Il giubileo nero degli zingari 305.8914-DAM De Bar Gnugo, Strada, patria sinta Chiampo Diverso come me: Capo Verde, Eritrea, Filippine, Sandrigo Perù, Zingari Eliach Yaffa, Non ricordare… Non dimenticare: Monticello C. O. l’olocausto raccontato con la speranza chassidica nell’umanità Ferrara Antonio, Silenzio di cicala M-R-N-FER-12G

31

Fonseca Isabel, Seppellitemi in piedi: in viaggio M-305.891-FON lungo i sentieri del popolo Rom Insieme ai nomadi: la libertà e il diritto di essere Montecchio P. diversi Gypsy folktales: Storie e fiabe degli zingari 398.2-GYP La mano allo zingaro Schio La via dei gitani: il viaggio musicale del popolo zingaro Isola V. Lewy Guenter, La persecuzione nazista degli zingari Monticello C.O. Liegeois Jean-Pierre, Rom, Sinti, Kalé…: zingari Trissino e viaggianti in Europa Mcdowell Bart, Zingari: vagabondi del mondo Creazzo Petruzzelli Pino, Non chiamarmi zingaro 305.8914-PET Piasere Leonardo, Un mondo di mondi: Malo antropologia delle culture rom Rosenberg Otto, La lente focale: gli zingari 940.53-ROS nell'Olocausto Tabucchi Antonio, Gli zingari e il Rinascimento: vivere 305.8914-TAB da Rom a Firenze Tomasevic Nebojsa Bato, Zingari Arzignano Vaux De Foletier Francois, Mille anni di storia 909.0491-VAU degli Zingari

32

FILMOGRAFIAFILMOGRAFIAFILMOGRAFIAFILMOGRAFIA Aida Begi ć, Djeca, Children of Sarajevo Miroslav Mom čilovi ć, Death of a man in Balkans Sergio Castellitto, Venuto al mondo Angelina Jolie, Nella terra del sangue e del miele Federico Bondi, Mar Nero

Danis Tanovic, No man's land Jasmila Zbanic, Il segreto di Esma

Milcho Minchevski , Prima della pioggia Michael Winterbottom, Benvenuti a Sarajevo Bogdan George Apetri, Periferic Aida Begi ć, Snijeg, Snow Vinko Bresan, Marsal, Il fantasma di Tito Vinko Bresan, Svjedoci, I testimoni Marian Crisan , Morgen Branko Djuric, Cheese and Jam Miha Hocevar, On the Sunny Side Radu Jude, Everybody in Our Family - Toată lumea din familia noastră Zvonimir Juric, The One Who Will Stay Unnoticed Ademir Kenovic, Secret Passage Damjan Kozole, Spare Parts Dusan Kovacevic, Profesionalac Emir Kusturica, Gatto nero gatto bianco Emir Kusturica, Il tempo dei gitani Emir Kusturica, La vita è un miracolo Emir Kusturica, Papà è in viaggio d’affari Emir Kusturica, Underground Goran Markovic, Kordon Teona Strugar Mitevska, The Woman Who Brushed Off Her Tears Darko Mitrevski, Balcan-can Antonio Mitrikeski, Like a Bad Dream" Miroslav Mom čilovi ć, Seven and a Half Miroslav Mom čilovi ć, Wait for Me and I Will Not Come

Dino Mustafic, Remake Oleg Novkovi ć, Beli, beli svet - White White World Zrinko Ogresta, Here Zrinko Ogresta, Tu - Qui Goran Paskaljevic, La polveriera Tayfun Pirselim, Sac Miroslav Terzi ć, Redemption Street - Ustanička Ulica Pjer Valica, Al fuoco! Pjer Valica, L'inizio della guerra sulla mia isola Srdjan Vuletic, Summer in the Golden Valley Pjer Zalica, Gori vatra

33

QUANDO NON CI SARO' PIU'

Quando non ci sarò più quando le mie impronte

verranno cancellate dalla pioggia, resterà la mia anima a vivere

ad amarti e ad ammirati.

Ti assisterà nel tuo dolore allevierà ogni tua lacrima

ti proteggerà dal male e dalla menzogna renderà meno pesante la tua solitudine.

Ti darà forza e coraggio ti darà sogni tranquilli

ti restituirà il sorriso e ti farà felice ti farà vivere la vita fino alla fine.

Ti farà capire che nella vita tutto è precario che devi accettare sia la fortuna

sia l'angoscia sia il dolore, che l'immagine sbiadita di chi non c’è più

è anch'essa vita e non ricordo.

Ti insegnerà a vivere con ciò che fu, che la realtà non è un sogno, che tutto il bello successo ieri

vive per sempre in noi.

Per me, per te, continua perché solo in tal modo vivrò anch'io

guardando il mondo attraverso tuoi occhi accompagnandoti nei tuoi sogni.

(Drazan Gunjaca)

ORARIO

lunedì - 14.30-19.00

martedì 9.00-12.00 14.30-19.00

mercoledì 9.00-12.00 14.30-19.00

giovedì 9.00-12.00 14.30-19.00

venerdì 9.00-12.00 14.30-19.00

sabato - 14.30-18.00

Biblioteca Civica Villa Valle Viale Regina Margherita, 1 – 36078 Valdagno (VI)

Tel. 0445/424545 Fax 0445/409724

[email protected]

www.comune.valdagno.vi.it

Servizio bibliotecario provinciale:

biblioteche.provincia.vicenza.it

Aggiornamento 04/08/2014

Scarica l’app per il QR code e

guarda i contenuti multimediali

sul tuo telefonino

Il mondo a portata di mano !5 Clara Usòn, La figlia Ana è una ragazza estroversa, allegra,...

Documents

Transcript of Il mondo a portata di mano !5 Clara Usòn, La figlia Ana è una ragazza estroversa, allegra,...