IL MISTERO DI CRISTO - duomorovigo.it · Mostraci, Signore, la tua misericordia, e donaci la tua...

- 1 -

IL MISTERO DI CRISTO

NEL TEMPO DELLA CHIESA

Tempo di Avvento

Tempo di Natale

Tempo di Quaresima

Triduo Pasquale e Tempo di Pasqua

Solennità del Signore nel Tempo Ord.

Tempo Ordinario - Domeniche anno A

Tempo Ordinario - Domeniche anno B

Tempo Ordinario - Domeniche anno C

- 3 -

I DOMENICA DI AVVENTO Anno A

Salmo Responsoriale Dal Salmo 121

Ant.IV. c

D Omi-no obvi- amus * in dis. cor-a ti-ti-læ-

Andiamo con gioia incontro al Signore.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore!». Già sono fermi i nostri piedi alle tue porte, Gerusalemme!

È là che salgono le tribù, le tribù del Signore,

secondo la legge d’Israele, per lodare il nome del Signore. Là sono posti i troni del giudizio, i troni della casa di Davide.

Chiedete pace per Gerusalemme: vivano sicuri quelli che ti amano;

sia pace nelle tue mura, sicurezza nei tuoi palazzi.

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!». Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.

Canto al Vangelo Sal 84,8

8

A L- le- lu- ja. * Al-le- lu- ja

V Ostende no-bis, Domi-ne, mi-se-ri-cordi- am tu- am:

et sa-lu-ta-re tu- um da no-bis.

Mostraci, Signore, la tua misericordia, e donaci la tua salvezza.

- 4 -

II DOMENICA DI AVVENTO Anno A

Salmo Responsoriale Dal Salmo 71 Ant.VIII.c

E Cce ve-ni- et Domi-nus: * rex ju-sti- ti- æ et princeps pa- cis.

Vieni, Signore, re di giustizia e di pace.

O Dio, affida al re il tuo diritto, al figlio di re la tua giustizia; egli giudichi il tuo popolo secondo giustizia e i tuoi poveri secondo il diritto.

Nei suoi giorni fiorisca il giusto e abbondi la pace,

finché non si spenga la luna. E dòmini da mare a mare, dal fiume sino ai confini della terra.

Perché egli libererà il misero che invoca e il povero che non trova aiuto.

Abbia pietà del debole e del misero e salvi la vita dei miseri.

Il suo nome duri in eterno, davanti al sole germogli il suo nome. In lui siano benedette tutte le stirpi della terra e tutte le genti lo dicano beato.

Canto al Vangelo Lc. 3,4-6

I.

A L-le-lu- ja. * ij.

V Pa-ra-te vi- am ni, mi-Do rectas fa-ci- jus: e-tas mi-sete

et vi-de-bit omnis ca-ro sa-lu-ta-re De- i.

Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri!

Ogni uomo vedrà la salvezza di Dio!

†

- 5 -

III DOMENICA DI AVVENTO Anno A

Salmo Responsoriale Dal Salmo 145 Ant.V.a

V E-ni, Domi-ne, ad dum vansal ja. lu-le-al-nos,

Vieni, Signore, a salvarci.

Il Signore rimane fedele per sempre rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri.

Il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto,

il Signore ama i giusti, il Signore protegge i forestieri.

Egli sostiene l’orfano e la vedova, ma sconvolge le vie dei malvagi. Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.

Canto al Vangelo Is 61,1

IV

A L-le- lu- ja. * ij.

V Spi- ri-tus Domi-ni su-per me: propter quod unxit

me e-vange- li-za-re paupe-ri-bus.

Lo Spirito del Signore è sopra di me,

mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annunzio.

- 6 -

IV DOMENICA DI AVVENTO Anno A


Ant.I

E C- ce, Domi- nus * rex glo-ri- æ ve- nit.

Ecco, viene il Signore, re della gloria.

Del Signore è la terra e quanto contiene: il mondo, con i suoi abitanti. È lui che l’ha fondato sui mari e sui fiumi l’ha stabilito.

Chi potrà salire il monte del Signore? Chi potrà stare nel suo luogo santo?

Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non si rivolge agli idoli.

Egli otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza. Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

Canto al Vangelo Mt 1,23

III.

A L- le-lu- ja, * ij.

V Ecce Virgo conci-piet et pa-ri- et Fi- li- um;

et vo-ca-bi-tur nomen e-jus Emma-nu- el.

Ecco, la vergine concepirà e darà la luce un figlio:

a lui sarà dato il nome di Emmanuele: «Dio con noi ».

- 7 -

I DOMENICA DI AVVENTO Anno B


Ant.I.g

I L-lumi-na Domi-ne vul-tum tu- um su-per nos, et sal-vi e-rimus.

Signore, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvati.

Tu, pastore d’Israele, ascolta, seduto sui cherubini, risplendi. Risveglia la tua potenza e vieni a salvarci.

Dio degli eserciti, ritorna!

Guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna, proteggi quello che la tua destra ha piantato, il figlio dell’uomo che per te hai reso forte.

Sia la tua mano sull’uomo della tua destra,

sul figlio dell’uomo che per te hai reso forte. Da te mai più ci allontaneremo,

facci rivivere e noi invocheremo il tuo nome.


8


V Ostende no-bis, Domi-ne mi-se-ri-cordi- am tu am:


Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.

- 8 -

II DOMENICA DI AVVENTO Anno B


Ant.III

O S-tende no-bis Domi- ne * mi-se-ri-cordi- am tu- am



Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annuncia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli.

Sì, la sua salvezza è vicina a chi lo teme, perché la sua gloria abiti la nostra terra.

Amore e verità s’incontreranno, giustizia e pace si baceranno. Verità germoglierà dalla terra e giustizia si affaccerà dal cielo.

Certo, il Signore donerà il suo bene e la nostra terra darà il suo frutto; giustizia camminerà davanti a lui: i suoi passi tracceranno il cammino.

Canto al Vangelo Lc 3,4.6

I.






†

- 9 -

III DOMENICA DI AVVENTO Anno B

Salmo Responsoriale Lc 1, 46-54

Ant.VII

M A- gni- fi- cat a- nima me- a Do- mi- num.

La mia anima esulta nel mio Dio.

L’anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore, perché ha guardato l’umiltà della sua serva.

D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.

Grandi cose ha fatto per me l’Onnipotente e Santo è il suo nome; di generazione in generazione la sua misericordia per quelli che lo temono.

Ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato i ricchi a mani vuote. Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia.


IV




Lo spirito del Signore è su di me,

mi ha mandato a portare il lieto annunzio ai poveri.

- 10 -

IV DOMENICA DI AVVENTO Anno B


Ant.I

M I-se-ri-cordi- as Do-mi-ni in num teræ- bo. ta-can

Canterò per sempre l'amore del Signore.

Canterò in eterno l’amore del Signore, di generazione in generazione farò conoscere con la mia bocca la tua fedeltà,

perché ho detto: «È un amore edificato per sempre; nel cielo rendi stabile la tua fedeltà».

«Ho stretto un’alleanza con il mio eletto, ho giurato a Davide, mio servo.

Stabilirò per sempre la tua discendenza, di generazione in generazione edificherò il tuo trono».

«Egli mi invocherà:“Tu sei mio padre, mio Dio e roccia della mia salvezza”.

Gli conserverò sempre il mio amore, la mia alleanza gli sarà fedele».

Canto al Vangelo Lc 1,38

III.


V Ecce ancil-la Domi- ni; fi- at mi- se-hi cundum bum ver um. tu-

Eccomi, sono la serva del Signore: avvenga di me quello che hai detto.

- 11 -

I DOMENICA DI AVVENTO Anno C


Ant.IV

A D te am,me-mam nia-vi va-le-ne, mi-Do

De- us me- us, in te confi- do.

A te, Signore, innalzo l'anima mia, in te confido.

Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza.

Buono e retto è il Signore, indica ai peccatori la via giusta; guida i poveri secondo giustizia, insegna ai poveri la sua via.

Tutti i sentieri del Signore sono amore e fedeltà per chi custodisce la sua alleanza e i suoi precetti.

Il Signore si confida con chi lo teme: gli fa conoscere la sua alleanza.


8


V Ostende no-bis, Domi-ne mi-se-ri-cordi- am tu am:



- 12 -

II DOMENICA DI AVVENTO Anno C


Ant.VII

M Agni- fi-ca-vit Domi- nus fa-ce-re no-bis-cum: facti sumus læ-tantes.

Grandi cose ha fatto il Signore per noi.

Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion, ci sembrava di sognare. Allora la nostra bocca si riempì di sorriso, la nostra lingua di gioia.

Allora si diceva tra le genti: «Il Signore ha fatto grandi cose per loro».

Grandi cose ha fatto il Signore per noi: eravamo pieni di gioia.

Ristabilisci, Signore, la nostra sorte. come i torrenti del Negheb. Chi semina nelle lacrime mieterà nella gioia.

Nell'andare, se ne va piangendo, portando la semente da gettare,

ma nel tornare, viene con gioia, portando i suoi covoni.

Canto al Vangelo Lc 3,4-6

I.






†

- 13 -

III DOMENICA DI AVVENTO Anno C

Salmo Responsoriale Is 12,2-6 Ant.

V

E X-sul-ta et lau-da: qui- a magnus in me-di- o tu- i Sanctus Isra- el.

Canta ed esulta, perché grande in mezzo a te è il Santo d'Israele.

Ecco, Dio è la mia salvezza; io avrò fiducia, non avrò timore, perché mia forza e mio canto è il Signore; egli è stato la mia salvezza.

Attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza.

Rendete grazie al Signore e invocate il suo nome, proclamate fra i popoli le sue opere, fate ricordare che il suo nome è sublime.

Cantate inni al Signore, perché ha fatto cose eccelse, le conosca tutta la terra.

Canta ed esulta, tu che abiti in Sion, perché grande in mezzo a te è il Santo d'Israele.


IV




Lo Spirito del Signore è sopra di me,

mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annunzio.

- 14 -

IV DOMENICA DI AVVENTO Anno C

Salmo Responsoriale Is 12,2-6

Ant.I.g

I L-lumi-na Domi-ne vul-tum tu- um su-per nos, et sal-vi e-rimus.

Signore, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.

Tu, pastore d'Israele, ascolta, seduto sui cherubini, risplendi. Risveglia la tua potenza e vieni a salvarci.

Dio degli eserciti, ritorna!

Guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna, proteggi quello che la tua destra ha piantato,

il figlio dell'uomo che per te hai reso forte.

Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.

Da te mai più ci allontaneremo, facci rivivere e noi invocheremo il tuo nome.


III.


V Ecce ancil-la Domi- ni; fi- at mi- se-hi cundum bum ver um. tu-

Ecco la serva del Signore: avvenga per me secondo la tua parola.

- 15 -

NATALE DEL SIGNORE

MESSA VESPERTINA NELLA VIGILIA


Ant.I

M I-se-ri-cordi- as Do-mi-ni in num teræ- bo. ta-can

Canterò per sempre l'amore del Signore.

«Ho stretto un’alleanza con il mio eletto, ho giurato a Davide, mio servo. Stabilirò per sempre la tua discendenza,

di generazione in generazione edificherò il tuo trono».

Beato il popolo che ti sa acclamare: camminerà, Signore, alla luce del tuo volto;

esulta tutto il giorno nel tuo nome, si esalta nella tua giustizia.

«Egli mi invocherà: “Tu sei mio padre, mio Dio e roccia della mia salvezza”. Gli conserverò sempre il mio amore, la mia alleanza gli sarà fedele».

Canto al Vangelo

VIII.

A L-le-lu-ja. * ij.

V Cra-sti-na di- e de-le-bi-tur i-niqui-tas terræ:

et regna-bit su-per nos Salva-tor mundi.

Domani sarà distrutto il peccato della terra

e regnerà su di noi il Salvatore del mondo.

- 16 -

NATALE DEL SIGNORE

MESSA DELLA NOTTE


Ant.VIII.

H Odi- e no-bis Salva-tor nasci digna-tus est, al-le-lu-ja.

Oggi è nato per noi il Salvatore.

Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore, uomini di tutta la terra. Cantate al Signore, benedite il suo nome.

Annunciate di giorno in giorno la sua salvezza. In mezzo alle genti narrate la sua gloria,

a tutti i popoli dite le sue meraviglie.

Gioiscano i cieli, esulti la terra, risuoni il mare e quanto racchiude; sia in festa la campagna e quanto contiene,

acclamino tutti gli alberi della foresta.

Davanti al Signore che viene: sì, egli viene a giudicare la terra; giudicherà il mondo con giustizia e nella sua fedeltà i popoli.

Canto al Vangelo Cf Lc 2,10-11

8


V Annunti- o vo-bis gaudi- um magnum: qui- a na-tus

est vo-bis ho-di- e Salva-tor mundi.

Vi annunzio una grande gioia: oggi vi è nato un Salvatore: Cristo Signore.

- 17 -

NATALE DEL SIGNORE

MESSA DELL’ AURORA


Ant.VII.

L Ux ful- ge- bit * ho-di- e su-per nos.

Oggi la luce risplende su di noi.

Il Signore regna: esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

Annunciano i cieli la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Una luce è spuntata per il giusto,

una gioia per i retti di cuore. Gioite, giusti, nel Signore,

della sua santità celebrate il ricordo. Canto al Vangelo Lc 2,14

II.

A L-le-lu- ja * ij.

Glo-ri- a in excel-sis De- o, et in terra pax

homi- ni- bus bo- næ vo- lun- ta- tis.

Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini, che egli ama.

- 18 -

NATALE DEL SIGNORE

MESSA DEL GIORNO


Ant.VII.

V I-de-runt omnes termi-ni terræ, sa-lu-ta- re De- i nostri.

Tutta la terra ha veduto la salvezza del nostro Dio.

Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto meraviglie. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.

Il Signore ha fatto conoscere la sua salvezza,

agli occhi delle genti ha rivelato la sua giustizia. Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa d’Israele.

Tutti i confini della terra hanno veduto la vittoria del nostro Dio.

Acclami il Signore tutta la terra, gridate, esultate, cantate inni!

Cantate inni al Signore con la cetra, con la cetra e al suono di strumenti a corde;

con le trombe e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore. Canto al Vangelo

II.

A L-le-lu-ja. * ij.

V Di- es sancti- fi-ca-tus il-lu-xit no-bis: ve-ni-te, gentes et ado-

ra-te Domi-num: qui- a ho-di- e descendit lux magna su-per terram.

Un giorno santo è spuntato per noi: venite tutti ad adorare il Signore;

oggi una splendida luce è discesa sulla terra.

†

- 19 -

DOMENICA FRA L'OTTAVA DI NATALE SANTA FAMIGLIA DI GESU'

MARIA E GIUSEPPE Anno A

Salmo Responsoriale Dal Salmo 127 Ant.

I.

B E-a- ti omnes qui timent Domi-num, qui ambu- lant in vi- is e- jus.

Beato chi teme il Signore e cammina nelle sue vie.

Beato chi teme il Signore e cammina nelle sue vie. Della fatica delle tue mani ti nutrirai, sarai felice e avrai ogni bene.

La tua sposa come vite feconda nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d’ulivo intorno alla tua mensa.

Ecco com’è benedetto l’uomo che teme il Signore. Ti benedica il Signore da Sion.

Possa tu vedere il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita!

Canto al Vangelo Col 3,15.16

VIII.

A L-le- lu-ja, * ij.

V Pax Chri-sti domi-ne-tur in cordi- bus vestris;

Verbum Chri-sti ha-bi-tet in vos a-bundanter.

La pace di Cristo regni nei vostri cuori; la parola di Cristo abiti tra voi nella sua ricchezza

- 20 -


MARIA E GIUSEPPE Anno B


Ant.IV.

M Emor fu- it Domi- nus in sæ-cu-lum sæcu- li testa-men- ti su- i.

Il Signore è fedele al suo patto.

Rendete grazie al Signore e invocate il suo nome, proclamate fra i popoli le sue opere.

A lui cantate, a lui inneggiate, meditate tutte le sue meraviglie.

Gloriatevi del suo santo nome: gioisca il cuore di chi cerca il Signore. Cercate il Signore e la sua potenza, ricercate sempre il suo volto.

Ricordate le meraviglie che ha compiuto, i suoi prodigi e i giudizi della sua bocca,

voi, stirpe di Abramo, suo servo, figli di Giacobbe, suo eletto.

Si è sempre ricordato della sua alleanza, parola data per mille generazioni, dell’alleanza stabilita con Abramo e del suo giuramento a Isacco.

Canto al Vangelo Cf Eb 1,1.2

VIII.


V Mul-ti-fa-ri- am et mul-tis mo-dis o-lim De- us lo-cu-tus pa-tri-bus

in prophe-tis, in no-vis-si-mis his di- e-bus lo-cu-tus est no-bis in Fi- li- o.

Molte volte e in diversi modi nei tempi antichi Dio ha parlato ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente, in questi giorni,

ha parlato noi per mezzo del Figlio.

†

- 21 -


MARIA E GIUSEPPE Anno C


Ant.VIII.

B E-a-ti qui ha-bi-tant in ne. mi-Doa tu-mo do

Beato chi abita nella tua casa, Signore.

Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti! L'anima mia anela e desidera gli atri del Signore.

Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.

Beato chi abita nella tua casa: senza fine canta le tue lodi. Beato l'uomo che trova in te il suo rifugio e ha le tue vie nel suo cuore.

Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera,

porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe. Guarda, o Dio, colui che è il nostro scudo,

guarda il volto del tuo consacrato. Canto al Vangelo Cf At 16,14

VIII.


V Ape-ri, Domi-ne, corda nostra: et Fi- li- i tu-

i præ- cepta serva-bimus.

Apri, Signore, il nostro cuore e accoglieremo le parole del Figlio tuo.

- 22 -

1 GENNAIO MARIA SS. MADRE DI DIO

Anno A-B-C


Ant.VIII.

D E-us mi-se-re- a-tur nostri, et be- cat di-ne- bis. no-

Dio abbia pietà di noi e ci benedica.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto; perché si conosca sulla terra la tua via,

la tua salvezza fra tutte le genti.

Gioiscano le nazioni e si rallegrino, perché tu giudichi i popoli con rettitudine,

governi le nazioni sulla terra.

Ti lodino i popoli, o Dio, ti lodino i popoli tutti. Ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.

Canto al Vangelo Cf Eb 1,1-2

VII

A L-le- lu- ja, * ij.

V Mul- ti-fa-ri- am et tis mul- lim o-dis mo- bus tri-pa-tus cu-lo-us De-

in prophe-tis, in no-vis-si-mis his di- e-bus lo-cu-tus est no-bis in Fi- li- o.

Molte volte e in diversi modi nei tempi antichi Dio ha parlato ai padri per mezzo dei profeti;

ultimamente, in questi giorni, ha parlato a noi per mezzo del Figlio.

†

- 23 -

II DOMENICA DOPO NATALE Anno A-B-C


Ant.VIII.

V Erbum ca-ro factum est, et ha- ta-bi- in vit ja. lu-le-al-bis, no-

Il Verbo si è fatto carne e ha posto la sua dimora in mezzo a noi.

Celebra il Signore, Gerusalemme, loda il tuo Dio, Sion, perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte,

in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.

Egli mette pace nei tuoi confini e ti sazia con fiore di frumento. Manda sulla terra il suo messaggio: la sua parola corre veloce.

Annuncia a Giacobbe la sua parola, i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele.

Così non ha fatto con nessun'altra nazione, non ha fatto conoscere loro i suoi giudizi.

Canto al Vangelo Cf 1 Tm 3,16

II.

A L-le-lu- ja * ij.

V Glo-ri- a ti-bi, Chri-ste, præ-di-ca-tus in genti-bus;

Glo-ri- a ti-bi, Chri-ste, cre-di-tus in mundo.

Gloria a te, o Cristo, annunziato a tutte le genti; gloria a te, o Cristo, creduto nel mondo.

- 24 -

6 GENNAIO EPIFANIA DEL SIGNORE


Ant.VII.

A --do-ra-bunt te, Domi-ne, omnes re-ges ter-ræ.

Ti adoreranno, Signore, tutti i popoli della terra.

O Dio, affida al re il tuo diritto, al figlio di re la tua giustizia; egli giudichi il tuo popolo secondo giustizia

e i tuoi poveri secondo il diritto.

Nei suoi giorni fiorisca il giusto e abbondi la pace, finché non si spenga la luna.

E dòmini da mare a mare, dal fiume sino ai confini della terra.

I re di Tarsis e delle isole portino tributi, i re di Saba e di Seba offrano doni. Tutti i re si prostrino a lui, lo servano tutte le genti.

Perché egli libererà il misero che invoca e il povero che non trova aiuto.

Abbia pietà del debole e del misero e salvi la vita dei miseri.

Canto al Vangelo Cf Mt 2,2

II.

A L-le-lu-ja, * ij.

V Vi-dimus stel-lam e-jus in O-ri- ente, et ve-nimus

cum mu-ne-ri-bus ado-ra-re Domi-num.

Abbiamo visto la sua stella in oriente e siamo venuti per adorare il Signore.

- 25 -

DOMENICA DOPO L'EPIFANIA BATTESIMO DEL SIGNORE

Anno A Salmo Responsoriale Dal Salmo 28

Ant.V

D Omi-nus be-ne-di-cet popu-lo su- o in ce. pa-

Il Signore benedirà il suo popolo con la pace.

Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Date al Signore la gloria del suo nome,

prostratevi al Signore nel suo atrio santo.

La voce del Signore è sopra le acque, il Signore sulle grandi acque. La voce del Signore è forza, la voce del Signore è potenza.

Tuona il Dio della gloria, nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

Il Signore è seduto sull’oceano del cielo, il Signore siede re per sempre.

Canto al Vangelo Cf Mc 9,9

IV.


V Et vi-dit a-pertos cæ-los, et vox est cta fa lis: cæ-de

"Tu es us li-Fi- us me- i." cu-pla-comte in ctus; ledi-

Si aprirono i cieli e la voce del Padre disse: «Questi è il mio Figlio diletto: ascoltatelo».

†

- 26 -


Anno B Salmo Responsoriale Is 12,2-6

Ant.VI.

E T haurie-tis aquas in gaudi- o de fonti-bus lu-sa- tis.

Attingeremo con gioia alle sorgenti della salvezza.

Ecco, Dio è la mia salvezza; io avrò fiducia, non avrò timore, perché mia forza e mio canto è il Signore;

egli è stato la mia salvezza.

Rendete grazie al Signore e invocate il suo nome, proclamate fra i popoli le sue opere,

fate ricordare che il suo nome è sublime.

Cantate inni al Signore, perché ha fatto cose eccelse, le conosca tutta la terra. Canta ed esulta, tu che abiti in Sion,

perché grande in mezzo a te è il Santo d'Israele. Canto al Vangelo Cf Gv 1,29

IV.


V Io-annes vi-det Je-sum tem enni-ve- it.: a-et se ad

"Ecce agnus di." muntum ca-peclit tol-qui i, De-

Giovanni, vedendo Gesù venire verso di lui, disse:

«Ecco l'agnello di Dio, colui che toglie il peccato del mondo!».

- 27 -


Anno C


Ant.VIII.

B E-ne-dic Domi-no, a-ni-ma me- a.

Benedici il Signore, anima mia.

Sei tanto grande, Signore, mio Dio! Sei rivestito di maestà e di splendore,

avvolto di luce come di un manto, tu che distendi i cieli come una tenda.

Costruisci sulle acque le tue alte dimore, fai delle nubi il tuo carro, cammini sulle ali del vento, fai dei venti i tuoi messaggeri

e dei fulmini i tuoi ministri.

Quante sono le tue opere, Signore! Le hai fatte tutte con saggezza; la terra è piena delle tue creature.

Ecco il mare spazioso e vasto: là rettili e pesci senza numero, animali piccoli e grandi.

Tutti da te aspettano che tu dia loro cibo a tempo opportuno. Tu lo provvedi, essi lo raccolgono; apri la tua mano, si saziano di beni.

Nascondi il tuo volto: li assale il terrore; togli loro il respiro: muoiono, e ritornano nella loro polvere.

Mandi il tuo spirito, sono creati, e rinnovi la faccia della terra.

Canto al Vangelo Cf Lc 3,16

IV.


V Ve-nit autem for-ti- or me, di-xit Io-annes; ipse

vos bapti-za-bit in Spi- ri-tu Sancto et i-gni.

Viene colui che è più forte di me, disse Giovanni; egli vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco.

- 28 -

MERCOLEDI' DELLE CENERI


Ant.VI.

M I-se-re-re no-bis Domi-ne, qui- a pecca-vimus ti- bi.

Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.

Pietà di me, o Dio, nel tuo amore; nella tua grande misericordia cancella la mia iniquità.

Lavami tutto dalla mia colpa, dal mio peccato rendimi puro.

Sì, le mie iniquità io le riconosco, il mio peccato mi sta sempre dinanzi. Contro di te, contro te solo ho peccato,

quello che è male ai tuoi occhi, io l’ho fatto.

Crea in me, o Dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo. Non scacciarmi dalla tua presenza e non privarmi del tuo santo spirito.

Rendimi la gioia della tua salvezza, sostienimi con uno spirito generoso.

Signore, apri le mie labbra e la mia bocca proclami la tua lode.


Lode a te, o Cristo, re di eterna gloria!

V.

L Aus ti-bi, Chri-ste, æ. ri-glo-næ teræ-rex

V Ho-di- e, si vo-cem e-jus audi- e-ri- tis, no-li-te

obdu- ra- re corda vestra.

Oggi non indurite il vostro cuore, ma ascoltate la voce del Signore.

- 29 -

I DOMENICA DI QUARESIMA Anno A


Ant.

VI.

M I-se-re-re no-bis Domi-ne, qui- a pecca-vimus ti- bi.

Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.



Sì, le mie iniquità io le riconosco, il mio peccato mi sta sempre dinanzi. Contro di te, contro te solo ho peccato,

quello che è male ai tuoi occhi, io l’ho fatto.




Canto al Vangelo Mt 4,4b


V.


V Non in pa- ni omin sed mo, hovet vi-lo so-ne

verbo, quod pro-ce-dit de o-re De- i.

Non di solo pane vive l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio.

- 30 -

II DOMENICA DI QUARESIMA Anno A


Ant.V.

F I- at mi-se-ri-cordi- a tu- a, Domi-ne, su-per nos,

quemadmo-dum spe-ra-vimus in te.

Donaci, Signore, la tua grazia: in te speriamo.

Retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera. Egli ama la giustizia e il diritto; dell’amore del Signore è piena la terra.

Ecco, l’occhio del Signore è su chi lo teme, su chi spera nel suo amore,

per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame.

L’anima nostra attende il Signore: egli è nostro aiuto e nostro scudo. Su di noi sia il tuo amore, Signore, come da te noi speriamo.


Lode e onore a te, Signore Gesù!

I.

G Lo-ri- a, laus et ho-nor ti-bi sit, Rex Chri-ste Re-demptor.

V Et ve-nit vox de nu-be: "Hic est Fi- li- us us me-

di- lectus; audi-te il-lum.

Dalla nube luminosa, si udì la voce del Padre:

«Questi è il mio Figlio diletto: ascoltatelo».

- 31 -

III DOMENICA DI QUARESIMA Anno A


Ant.VIII.

H Odi- e si tis, ri-e-di-aujus e-cem vo-

no-li-te obdu-ra-re corda vestra.

Ascoltate oggi la voce del Signore: non indurite il vostro cuore.

Venite, cantiamo al Signore, acclamiamo la roccia della nostra salvezza. Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.

Entrate: prostràti, adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha fatti. È lui il nostro Dio e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.

Se ascoltaste oggi la sua voce! «Non indurite il cuore come a Merìba, come nel giorno di Massa nel deserto,

dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere».

Canto al Vangelo Cf Gv 4,42.15


V.


V Domi-ne, tu es tor va-Salre ve- hi mi-da di: mun

hanc aquam ut non si- ti- am.

Signore, tu sei veramente il salvatore del mondo; dammi dell'acqua viva, perché non abbia più sete.

- 32 -

IV DOMENICA DI QUARESIMA Anno A


Ant.VIII.

D Omi-nus pascit me, et rit. e-de-hi mi-hil ni-

Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla.

Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla. Su pascoli erbosi mi fa riposare, ad acque tranquille mi conduce.

Rinfranca l’anima mia.

Mi guida per il giusto cammino a motivo del suo nome. Anche se vado per una valle oscura,

non temo alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici. Ungi di olio il mio capo; il mio calice trabocca.

Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, abiterò ancora nella casa del Signore per lunghi giorni.

Canto al Vangelo Cf Gv 8,12b

Gloria a te, o Cristo, Verbo di Dio!

I.

G Lo- ri- a ti- bi sit, Chri-ste, Verbum De- i.

V Ego sum lux tur qui-sequi nus: mi-Docit di-di, mun

me ha-be-bit lu-cem vi-tæ.

Io sono la luce del mondo, dice il Signore, chi segue me, avrà la luce della vita.

- 33 -

V DOMENICA DI QUARESIMA Anno A


Ant.IV.

A - pud Domi-num pro-pi-ti- a-ti- o est et

copi- o-sa apud e- um re-dempti- o.

Il Signore è bontà e misericordia.

Dal profondo a te grido, o Signore; Signore, ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia supplica.

Se consideri le colpe, Signore, Signore, chi ti può resistere? Ma con te è il perdono: così avremo il tuo timore.

Io spero, Signore. Spera l’anima mia, attendo la sua parola. L’anima mia è rivolta al Signore più che le sentinelle all’aurora.

Più che le sentinelle l’aurora, Israele attenda il Signore, perché con il Signore è la misericordia e grande è con lui la redenzione.

Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.

Canto al Vangelo Cf Gv 11,25.26 Lode e onore a te, Signore Gesù!

I.


V Ego sum re-sur- nus: mi-Docit di-ta, vi-et o cti-re

qui cre-dit in me non mo-ri- e-tur in æ-ternum.

Io sono la risurrezione e la vita, dice il Signore, chi crede in me non morirà in eterno.

- 34 -

I DOMENICA DI QUARESIMA Anno B


Ant.VIII.

U - ni-versæ vi- æ tas. ri-ve-et a di-corri-se-mi-ni mi-Do

Tutti i sentieri del Signore sono amore e fedeltà.

Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza.

Ricòrdati, Signore, della tua misericordia

e del tuo amore, che è da sempre. Ricòrdati di me nella tua misericordia,

per la tua bontà, Signore.

Buono e retto è il Signore, indica ai peccatori la via giusta; guida i poveri secondo giustizia, insegna ai poveri la sua via.



V.





- 35 -

II DOMENICA DI QUARESIMA Anno B


Ant.VIII.

I - bo in conspectu Domi-ni, in um. ti-venvi-ra ter

Camminerò alla presenza del Signore nella terra dei viventi.

Ho creduto anche quando dicevo: «Sono troppo infelice». Agli occhi del Signore è preziosa la morte dei suoi fedeli.

Ti prego, Signore, perché sono tuo servo;

io sono tuo servo, figlio della tua schiava: tu hai spezzato le mie catene. A te offrirò un sacrificio di ringraziamento

e invocherò il nome del Signore.

Adempirò i miei voti al Signore davanti a tutto il suo popolo, negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme.



I.






- 36 -

III DOMENICA DI QUARESIMA Anno B


Ant.VI.

D O- mi- ne, verba vi-tæ æ-ternæ ha-bes.

Signore, tu hai parole di vita eterna.

La legge del Signore è perfetta, rinfranca l’anima; la testimonianza del Signore è stabile, rende saggio il semplice.

I precetti del Signore sono retti, fanno gioire il cuore; il comando del Signore è limpido, illumina gli occhi.

Il timore del Signore è puro, rimane per sempre; i giudizi del Signore sono fedeli, sono tutti giusti.

Più preziosi dell’oro, di molto oro fino,

più dolci del miele e di un favo stillante.

Canto al Vangelo Gv 3,16


I.


V Di- le-xit De- us tum ni-ge-ni-u-um su-um li-Fi-ut dum mun

da-ret; qui nam. ter æ-tam vi-at be- ha-um e- in dit cre-

Dio ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito;

chiunque crede in lui ha la vita eterna.

- 37 -

IV DOMENICA DI QUARESIMA Anno B


Ant.VIII.

M Emo- ri- a tu- a, Domi-ne, sit in ca-pi-te læ-ti- ti- æ me- æ.

Il ricordo di te, Signore, è la nostra gioia.

Lungo i fiumi di Babilonia, là sedevamo e piangevamo ricordandoci di Sion.

Ai salici di quella terra appendemmo le nostre cetre.

Perché là ci chiedevano parole di canto coloro che ci avevano deportato, allegre canzoni, i nostri oppressori: «Cantateci canti di Sion!».

Come cantare i canti del Signore in terra straniera?

Se mi dimentico di te, Gerusalemme, si dimentichi di me la mia destra.

Mi si attacchi la lingua al palato se lascio cadere il tuo ricordo, se non innalzo Gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia.

Canto al Vangelo Cf Gv 3,16


I.


V Di- le-xit De- us tum ni-ge-ni-u-um su-um li-Fi-ut dum mun

da-ret; qui nam. ter æ-tam vi-at be- ha-um e- in dit cre-



- 38 -

V DOMENICA DI QUARESIMA Anno B


Ant.

I.

C Or mundum cre- a in me, De- us.

Crea in me, o Dio, un cuore puro.





Insegnerò ai ribelli le tue vie e i peccatori a te ritorneranno.



I.


V Si quis mi-hi mi-nistrat, me sequa-tur, di-cit Domi-nus;

et u-bi sum e- rit. e-us me-ster ni-mi-et lic il-go,

Se uno mi vuole servire, mi segua, dice il Signore,

e dove sono io, là sarà anche il mio servitore.

- 39 -

I DOMENICA DI QUARESIMA Anno C


Ant.VII.

M Ane no-biscum Domi-ne, in tri-bu- ne. o-ti-la-

Resta con noi, Signore, nell'ora della prova.

Chi abita al riparo dell’Altissimo passerà la notte all’ombra dell’Onnipotente.

Io dico al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio in cui confido».

Non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda. Egli per te darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutte le tue vie.

Sulle mani essi ti porteranno, perché il tuo piede non inciampi nella pietra. Calpesterai leoni e vipere, schiaccerai leoncelli e draghi.

«Lo libererò, perché a me si è legato, lo porrò al sicuro, perché ha conosciuto il mio nome.

Mi invocherà e io gli darò risposta; nell’angoscia io sarò con lui, lo libererò e lo renderò glorioso».



V.





- 40 -

II DOMENICA DI QUARESIMA Anno C


Ant.VII.

D O-mi-nus il-lumi-na-ti- o me- a et sa- lus a. me-

Il Signore è mia luce e mia salvezza.

Il Signore è mia luce e mia salvezza: di chi avrò timore? Il Signore è difesa della mia vita: di chi avrò paura?

Ascolta, Signore, la mia voce. Io grido: abbi pietà di me, rispondimi! Il mio cuore ripete il tuo invito: «Cercate il mio volto!».

Il tuo volto, Signore, io cerco.

Non nascondermi il tuo volto, non respingere con ira il tuo servo. Sei tu il mio aiuto, non lasciarmi,

non abbandonarmi, Dio della mia salvezza.

Sono certo di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi. Spera nel Signore, sii forte, si rinsaldi il tuo cuore e spera nel Signore.

Canto al Vangelo Mc 9,7


I.






- 41 -

III DOMENICA DI QUARESIMA Anno C


Ant.II.

M I-se- ri-cors et mi-sera-tor Domi-nus popu- li su- i.

Il Signore ha pietà del suo popolo.

Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome.

Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tutti i suoi benefici.

Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue infermità, salva dalla fossa la tua vita, ti circonda di bontà e misericordia.

Il Signore compie cose giuste, difende i diritti di tutti gli oppressi. Ha fatto conoscere a Mosè le sue vie, le sue opere ai figli d’Israele.

Misericordioso e pietoso è il Signore, lento all’ira e grande nell’amore.

Perché quanto il cielo è alto sulla terra, così la sua misericordia è potente su quelli che lo temono.


Gloria e lode a te, o Cristo!

Ant.I.

G Lo-ri- a, laus, ti- sit bi ste. Chri-

V Pæ-ni-tenti- am a-gi-te, cit di- apnus; mi-Do pin-pro-

qua-vit e-nim regnum cæ-lo rum.

Convertitevi, dice il Signore, il regno dei cieli è vicino.

- 42 -

IV DOMENICA DI QUARESIMA Anno C


Ant.II.

G Usta- te, et vi-de-te quo-ni- am su- a- vis est Domi-nus.

Gustate e vedete com’è buono il Signore.

Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.

Io mi glorio nel Signore: i poveri ascoltino e si rallegrino.

Magnificate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.

Ho cercato il Signore: mi ha risposto e da ogni mia paura mi ha liberato.

Guardate a lui e sarete raggianti, i vostri volti non dovranno arrossire.

Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo salva da tutte le sue angosce.


Gloria e lode a te, o Cristo!

Ant.I.

G Lo-ri- a, laus, ti- sit bi ste. Chri-

V Surgam et i- ad bo trem pa li: il-cam di-et um me-

Pa-ter, pecca-vi in cæ-lum et co-ram te.

Mi alzerò, andrò da mio padre e gli dirò:

Padre, ho peccato verso il Cielo e davanti a te.

- 43 -

V DOMENICA DI QUARESIMA Anno C


Ant.VII.

M Agni- fi-ca-vit Domi- nus fa-ce-re no-bis-cum facti sumus læ-tan-tes.

Grandi cose ha fatto il Signore per noi (eravamo pieni di gioia)

Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion, ci sembrava di sognare. Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,

la nostra lingua di gioia.

Allora si diceva tra le genti: «Il Signore ha fatto grandi cose per loro».

Grandi cose ha fatto il Signore per noi: eravamo pieni di gioia.

Ristabilisci, Signore, la nostra sorte, come i torrenti del Negheb. Chi semina nelle lacrime mieterà nella gioia.

Nell’andare, se ne va piangendo, portando la semente da gettare,

ma nel tornare, viene con gioia, portando i suoi covoni.

Canto al Vangelo Gl 2,12-13 Gloria a te, o Cristo, Verbo di Dio!

I.

G Lo- ri- a ti- bi sit, Chri-ste, Verbum De- i.

V Conver-ti-mi-ni ad me in cit di-stro, vede corto to-

Domi-nus; cors. ri-se- mi- et gnus ni be-a qui-

Ritornate a me con tutto il cuore, dice il Signore,

perché io sono misericordioso e pietoso.

- 44 -

DOMENICA DELLE PALME E DELLA PASSIONE DEL SIGNORE

Anno A – B – C


Ant.

I.

D E- us De- us me- us, respi-ce in me: qua- re

me de-re- li-qui-sti.

Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

Si fanno beffe di me quelli che mi vedono, storcono le labbra, scuotono il capo: «Si rivolga al Signore; lui lo liberi,

lo porti in salvo, se davvero lo ama!».

Un branco di cani mi circonda, mi accerchia una banda di malfattori;

hanno scavato le mie mani e i miei piedi. Posso contare tutte le mie ossa.

Si dividono le mie vesti, sulla mia tunica gettano la sorte.

Ma tu, Signore, non stare lontano, mia forza, vieni presto in mio aiuto.

Annuncerò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all’assemblea. Lodate il Signore, voi suoi fedeli,

gli dia gloria tutta la discendenza di Giacobbe, lo tema tutta la discendenza d’Israele.

- 45 -

Canto al Vangelo Fil 2,8-9


I.


VChri-stus factus obœ-di- ens usque ad mor-tem, mortem au-

tem cru- cis. Propter quod et De- us il-lum ex-al-ta-vit

et do-na-vit men. none per omsu-est quod men noli il-

Per noi Cristo si è fatto obbediente fino alla morte e a una morte di croce. Per questo Dio lo esaltò

e gli donò il nome che è al di sopra di ogni nome.

- 46 -

GIOVEDÌ SANTO CENA DEL SIGNORE

Salmo Responsoriale Sal 115

Ant.II.

C A- li-cem sa-lu-ta- ris acci-pi- am et nomen Do-mi-ni invo-ca-bo.

(Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.) Il tuo calice, Signore, è dono di salvezza.

Che cosa renderò al Signore, per tutti i benefici che mi ha fatto? Alzerò il calice della salvezza

e invocherò il nome del Signore.

Agli occhi del Signore è preziosa la morte dei suoi fedeli. Io sono tuo servo, figlio della tua schiava:

tu hai spezzato le mie catene.

A te offrirò un sacrificio di ringraziamento e invocherò il nome del Signore. Adempirò i miei voti al Signore

davanti a tutto il suo popolo.



I.


V Manda-tum no-vum do vo-bis, di-cit Domi-nus:

ut di- li-ga-tis invi-cem, si-cut di- le-xi vos.

Vi do un comandamento nuovo, dice il Signore:

come io ho amato voi, così amatevi anche voi gli uni gli altri.

- 47 -

VENERDÌ SANTO PASSIONE DEL SIGNORE


Ant.VI.

I N ma-nus tu- as, Do-mi-ne, commendo spi- ri- tum um. me-

Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito.

In te, Signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso; difendimi per la tua giustizia.

Alle tue mani affido il mio spirito; tu mi hai riscattato, Signore, Dio fedele.

Sono il rifiuto dei miei nemici e persino dei miei vicini, il terrore dei miei conoscenti; chi mi vede per strada mi sfugge.

Sono come un morto, lontano dal cuore; sono come un coccio da gettare.

Ma io confido in te, Signore; dico: «Tu sei il mio Dio, i miei giorni sono nelle tue mani».

Liberami dalla mano dei miei nemici e dai miei persecutori.

Sul tuo servo fa’ splendere il tuo volto, salvami per la tua misericordia. Siate forti, rendete saldo il vostro cuore, voi tutti che sperate nel Signore.

Canto al Vangelo Cf Fil 2, 8-9


I.


VChri-stus factus obœ-di- ens usque ad mor-tem, mortem au-

tem cru- cis. Propter quod et De- us il-lum ex-al-ta-vit

et do-na-vit men. none per omsu-est quod men noli il-

Per noi Cristo si è fatto obbediente fino alla morte e a una morte di croce. Per questo Dio lo esaltò e gli donò il nome che è al di sopra di ogni nome.

- 48 -

VEGLIA PASQUALE NELLA NOTTE SANTA

I LETTURA Salmo Responsoriale Dal Salmo 103

Ant.VIII.

E - mit-te Spi- ri-tum tu- um et cre- a-buntur: et

re-no-va-bis fa-ci- em ter-ræ.

Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito.

Benedici il Signore, anima mia! Sei tanto grande, Signore, mio Dio!

Sei rivestito di maestà e di splendore, avvolto di luce come di un manto.

Egli fondò la terra sulle sue basi:

non potrà mai vacillare. Tu l’hai coperta con l’oceano come una veste;

al di sopra dei monti stavano le acque.

Tu mandi nelle valli acque sorgive perché scorrano tra i monti.

In alto abitano gli uccelli del cielo e cantano tra le fronde.

Dalle tue dimore tu irrighi i monti,

e con il frutto delle tue opere si sazia la terra. Tu fai crescere l’erba per il bestiame

e le piante che l’uomo coltiva per trarre cibo dalla terra.

Quante sono le tue opere, Signore!

Le hai fatte tutte con saggezza; la terra è piena delle tue creature. Benedici il Signore, anima mia.

- 49 -

II LETTURA Salmo Responsoriale Dal Salmo 15

Ant.

I.

C Onser-va me, Domi-ne, quo-ni- am in te spera-vi.

Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.

Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.

Io pongo sempre davanti a me il Signore, sta alla mia destra, non potrò vacillare.

Per questo gioisce il mio cuore

ed esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,

perché non abbandonerai la mia vita negli inferi, né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.

Mi indicherai il sentiero della vita,

gioia piena alla tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.

III LETTURA Salmo Responsoriale Es 15,1b-6.17-18

Ant.VII

C Antemus Domi-no, glo-ri- o-se e-nim est. tus ca-fi-gni-ma

Cantiamo al Signore: stupenda è la sua vittoria.

«Voglio cantare al Signore, perché ha mirabilmente trionfato:

cavallo e cavaliere ha gettato nel mare. Mia forza e mio canto è il Signore,

egli è stato la mia salvezza. È il mio Dio: lo voglio lodare,

il Dio di mio padre: lo voglio esaltare!

- 50 -

Il Signore è un guerriero, Signore è il suo nome.

I carri del faraone e il suo esercito li ha scagliati nel mare;

i suoi combattenti scelti furono sommersi nel Mar Rosso.

Gli abissi li ricoprirono, sprofondarono come pietra. La tua destra, Signore, è gloriosa per la potenza,

la tua destra, Signore, annienta il nemico.

Tu lo fai entrare e lo pianti sul monte della tua eredità, luogo che per tua dimora, Signore, hai preparato, santuario che le tue mani, Signore, hanno fondato.

Il Signore regni in eterno e per sempre!».

IV LETTURA Salmo Responsoriale Dal Salmo 29

Ant.I.

E X-al-tabo te, Domi-ne, am ni-quo- me. sti pi-sce-su

Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato.

Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato, non hai permesso ai miei nemici di gioire su di me.

Signore, hai fatto risalire la mia vita dagli inferi, mi hai fatto rivivere perché non scendessi nella fossa.

Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, della sua santità celebrate il ricordo, perché la sua collera dura un istante,

la sua bontà per tutta la vita. Alla sera ospite è il pianto

e al mattino la gioia.

Ascolta, Signore, abbi pietà di me, Signore, vieni in mio aiuto!

Hai mutato il mio lamento in danza; Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.

- 51 -

V LETTURA Salmo Responsoriale Is 12, 2. 4-6

Ant.VI.

E T haurie-tis aquas in gaudi- o de fonti-bus lu-sa- tis.


Ecco, Dio è la mia salvezza; io avrò fiducia, non avrò timore,

perché mia forza e mio canto è il Signore; egli è stato la mia salvezza.

Attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza.

Rendete grazie al Signore e invocate il suo nome, proclamate fra i popoli le sue opere,

fate ricordare che il suo nome è sublime.

Cantate inni al Signore, perché ha fatto cose eccelse, le conosca tutta la terra.

Canta ed esulta, tu che abiti in Sion, perché grande in mezzo a te è il Santo d’Israele.

VI LETTURA Salmo Responsoriale Dal Salmo 18

Ant.VI.

D O- mi- ne, verba vi-tæ æ-ternæ ha-bes.

Signore, tu hai parole di vita eterna.

La legge del Signore è perfetta, rinfranca l’anima; la testimonianza del Signore è stabile,

rende saggio il semplice.


- 52 -




VII LETTURA Salmo Responsoriale Dal Salmo 41

Ant.VIII.

Q Uæmadmodum de- si-de-rat cervus ad a-tes fon

qua- rum, i-ta de-si-de- rat a-nima ad a me- us. De-te,

Come la cerva anela ai corsi d’acqua, così l’anima mia anela a te, o Dio.

L’anima mia ha sete di Dio, del Dio vivente:

quando verrò e vedrò il volto di Dio?

Avanzavo tra la folla,

la precedevo fino alla casa di Dio, fra canti di gioia e di lode

di una moltitudine in festa.

Manda la tua luce e la tua verità: siano esse a guidarmi,

mi conducano alla tua santa montagna, alla tua dimora.

Verrò all’altare di Dio,

a Dio, mia gioiosa esultanza. A te canterò sulla cetra,

Dio, Dio mio.

- 53 -

DOPO L’EPISTOLA Salmo Responsoriale Dal Salmo 117

Ant.VI.

A L-le-lu-ja, al-le-lu-ja, al-le-lu-ja.

Rendete grazie al Signore perché è buono, perché il suo amore è per sempre.

Dica Israele: «Il suo amore è per sempre».

La destra del Signore si è innalzata,

la destra del Signore ha fatto prodezze. Non morirò, ma resterò in vita

e annuncerò le opere del Signore.

La pietra scartata dai costruttori è divenuta la pietra d’angolo.

Questo è stato fatto dal Signore: una meraviglia ai nostri occhi.

- 54 -

PASQUA DI RISURREZIONE DEL SIGNORE


Ant.II.

H Aec di- es, quam Do-cit fe- mi-

nus: exsul-te- mus, et læ-

te mur in e- a.

Questo è il giorno che ha fatto il Signore: rallegriamoci ed esultiamo

Rendete grazie al Signore perché è buono, perché il suo amore è per sempre.

Dica Israele: «Il suo amore è per sempre».

La destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto prodezze. Non morirò, ma resterò in vita e annuncerò le opere del Signore.

La pietra scartata dai costruttori è divenuta la pietra d’angolo. Questo è stato fatto dal Signore: una meraviglia ai nostri occhi.

Canto al Vangelo Cf 1 Cor 5,7b-8a

VII.


V Pascha nostrum immo-la-tus est Chri-stus; i-ta-

que festa ce-lebremus.

Cristo, nostra Pasqua, è immolato: facciamo festa nel Signore.

- 55 -

II DOMENICA DI PASQUA Anno A


Ant.III.

C Onfi-temi-ni Domi-no, quo-ni- am in num teræ-

mi se-ri-cordi- a e- jus.

Rendete grazie al Signore perché è buono: il suo amore è per sempre.

Celebrate il Signore, perché è buono, perché eterna è la sua misericordia. Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia.

Dica Israele: «Il suo amore è per sempre». Dica la casa di Aronne: «Il suo amore è per sempre».

Dicano quelli che temono il Signore: «Il suo amore è per sempre».

Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato il mio aiuto.

Mia forza e mio canto è il Signore, egli è stato la mia salvezza. Grida di giubilo e di vittoria nelle tende dei giusti:

la destra del Signore ha fatto prodezze.


Questo è il giorno che ha fatto il Signore: rallegriamoci in esso ed esultiamo!


VII.


V Qui- a vi-di-sti me, non qui ti a-Be-sti. di-di-cre-

vi-de-runt et cre-di-de-runt.

Perché mi hai veduto, Tommaso, tu hai creduto; beati quelli che non hanno visto e hanno creduto!

- 56 -

III DOMENICA DI PASQUA Anno A


Ant.VII.

N O-tas no-bis fe-ci-sti vi- as vi- tæ.

Mostraci, Signore, il sentiero della vita.

Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu».


Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio animo mi istruisce. Io pongo sempre davanti a me il Signore,

sta alla mia destra, non potrò vacillare.

Per questo gioisce il mio cuore ed esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,


Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena alla tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.


I.

A L- le- lu- ja. * ij.

V Nonne cor nostrum ardens e-rat in no-bis, dum loque-re-tur

no-bis in vi- a et a-pe-ri-ret no-bis Scriptu ras?

Signore Gesù, facci comprendere le Scritture; arde il nostro cuore mentre ci parli.

- 57 -

IV DOMENICA DI PASQUA Anno A


Ant.II.

D Omi-nus re- git me, et ni-hil mi- hi de- e- rit.









IV.

A L-le- lu-ja. * ij.

V Ego sum stor pa as, me-ves o-sco gnocoet nus, bo-

et cognoscunt me me- æ.

Io sono il buon pastore, dice il Signore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me.

†

- 58 -

V DOMENICA DI PASQUA Anno A


Ant.VIII.

F I- at mi-se-ri-cordi- a tu- a nos,per su-ne mi-Do

quemadmodum spe-ra-vimus in te.

Il tuo amore, Signore, sia su di noi: in te speriamo.

Esultate, o giusti, nel Signore; per gli uomini retti è bella la lode. Lodate il Signore con la cetra, con l’arpa a dieci corde a lui cantate.

Perché retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera.

Egli ama la giustizia e il diritto; dell’amore del Signore è piena la terra.

Ecco, l’occhio del Signore è su chi lo teme, su chi spera nel suo amore, per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame.


I.


V Ego sum vi- a et ve-ri-tas et vi-ta: nemo ve-nit

ad Patrem ni-si per me.

Io sono la via, la verità, la vita, dice il Signore: nessuno viene al Padre se non per mezzo di me.

- 59 -

VI DOMENICA DI PASQUA Anno A


Ant.IV.

J U-bi- la-te De- o o ja. lu-le-al-ra, termnis

Acclamate Dio, voi tutti della terra.

Acclamate Dio, voi tutti della terra, cantate la gloria del suo nome, dategli gloria con la lode. Dite a Dio: «Terribili sono le tue opere!

A te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome». Venite e vedete le opere di Dio, terribile nel suo agire sugli uomini.

Egli cambiò il mare in terraferma; passarono a piedi il fiume: per questo in lui esultiamo di gioia. Con la sua forza domina in eterno.

Venite, ascoltate, voi tutti che temete Dio, e narrerò quanto per me ha fatto. Sia benedetto Dio,

che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia.


VII.

A L- le- lu-ja. *

V Si quis di- li-git nem mo-serme, nus;mi-Docit di-bit, va-serum me-

et Pa-ter me- us di- li-get e- um et ad e- um ve-ni- emus.

Se uno mi ama, osserva la mia parola, dice il Signore, e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui.

- 60 -

VII DOMENICA DI PASQUA Anno A


Ant.IV.

V I-debo vo-lupta-tem Domi-ni in um. ti-venvi-ra ter

Contemplerò la bontà del Signore nella terra dei viventi.


Una cosa ho chiesto al Signore, questa sola io cerco:

abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, per contemplare la bellezza del Signore e ammirare il suo santuario.

Ascolta, Signore, la mia voce. Io grido: abbi pietà di me, rispondimi!

Il mio cuore ripete il tuo invito: «Cercate il mio volto!».


I.


V Non re- linquam vos orpha-nos, di-cit Domi-nus;

ve-ni- o ad vos, et gaude-bit cor vestrum.

Non vi lascerò orfani, dice il Signore,

verrò da voi e il vostro cuore si rallegrerà.

- 61 -

II DOMENICA DI PASQUA Anno B


Ant.III.

C Onfi-temi-ni Domi-no, quo- am ni- num teræ-in

mi-se-ri-cordi- a e- jus.




La destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto prodezze. Non morirò, ma resterò in vita e annuncerò le opere del Signore.

Il Signore mi ha castigato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte.




VII.





- 62 -

III DOMENICA DI PASQUA Anno B


Ant.VII

L Uce- at su-per nos, Domi-ne, lumen vul-tum tu- um.

Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.

Quando t’invoco, rispondimi, Dio della mia giustizia! Nell’angoscia mi hai dato sollievo;

pietà di me, ascolta la mia preghiera.

Sappiatelo: il Signore fa prodigi per il suo fedele; il Signore mi ascolta quando lo invoco.

Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene,

se da noi, Signore, è fuggita la luce del tuo volto?».

In pace mi corico e subito mi addormento, perché tu solo, Signore, fiducioso mi fai riposare.


I.


V Nonne cor nostrum ardens e-rat in no-bis, dum loque-re-tur

no-bis in vi- a et a-pe-ri-ret no-bis Scriptu ras?

Signore Gesù, facci comprendere le Scritture; arde il nostro cuore mentre ci parli.

- 63 -

IV DOMENICA DI PASQUA Anno B


Ant.I.

L A-pi-dem quem reproba-ve-runt æ-di- fi- can-tes,

hic factus est in angu- li ca-put.

La pietra scartata dai costruttori è divenuta la pietra d’angolo.

Rendete grazie al Signore perché è buono, perché il suo amore è per sempre. È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell’uomo. È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti.

Ti rendo grazie, perché mi hai risposto, perché sei stato la mia salvezza. La pietra scartata dai costruttori è divenuta la pietra d’angolo. Questo è stato fatto dal Signore: una meraviglia ai nostri occhi.

Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore.

Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto. Rendete grazie al Signore, perché è buono, perché il suo amore è per sempre.


IV.





†

- 64 -

V DOMENICA DI PASQUA Anno B


Ant.VIII

I N me-di- o eccle-si- æ, lauda-bo te, ne. mi-Do

A te la mia lode, Signore, nella grande assemblea.

Scioglierò i miei voti davanti ai suoi fedeli. I poveri mangeranno e saranno saziati,

loderanno il Signore quanti lo cercano; il vostro cuore viva per sempre!

Ricorderanno e torneranno al Signore tutti i confini della terra; davanti a te si prostreranno tutte le famiglie dei popoli.

A lui solo si prostreranno quanti dormono sotto terra, davanti a lui si curveranno quanti discendono nella polvere.

Ma io vivrò per lui, lo servirà la mia discendenza. Si parlerà del Signore alla generazione che viene;

annunceranno la sua giustizia; al popolo che nascerà diranno: «Ecco l’opera del Signore!».

Canto al Vangelo Cf Gv 15,4a.5b

I.


V Ma-ne-te in me nus; mi-Docit di-bis vo-in go e-et

Qui ma-net in me hic fert fructum mul-tum.

Rimanete in me e io in voi, dice il Signore; chi rimane in me porta molto frutto.

- 65 -

VI DOMENICA DI PASQUA Anno B


Ant.

I.

I N conspe-ctu genti- um re-ve- la-vit ju-sti- ti- am su- am.

Il Signore ha rivelato ai popoli la sua giustizia.

Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto meraviglie.

Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.

Il Signore ha fatto conoscere la sua salvezza, agli occhi delle genti ha rivelato la sua giustizia.

Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa d’Israele.

Tutti i confini della terra hanno veduto la vittoria del nostro Dio. Acclami il Signore tutta la terra, gridate, esultate, cantate inni!


VII.

A L- le- lu-ja. *




- 66 -

VII DOMENICA DI PASQUA Anno B


Ant.VI.

B E-ne-dictus Domi- nus in firma-mento li. cœ-

Benedetto il Signore nell'alto dei cieli.


Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici.

Come il cielo è alto sulla terra, così è grande la sua misericordia su quanti lo temono;

come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe.

Il Signore ha stabilito nel cielo il suo trono e il suo regno abbraccia l'universo.

Benedite il Signore, voi tutti suoi angeli, potenti esecutori dei suoi comandi,


I.






- 67 -

II DOMENICA DI PASQUA Anno C


Ant.III.

C Onfi-temi-ni Domi-no, quo-ni- am in num teræ-

mi se-ri-cordi- a e- jus.






Ti preghiamo, Signore: Dona la salvezza! Ti preghiamo, Signore: Dona la vittoria!

Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore. Il Signore è Dio, egli ci illumina.


VII.





- 68 -

III DOMENICA DI PASQUA Anno C


Ant.I.

E X-al-tabo te, Domi-ne, am ni-quo- me. sti pi-sce-su

Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato.



Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, della sua santità celebrate il ricordo,

perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera ospite è il pianto e al mattino la gioia.

Ascolta, Signore, abbi pietà di me, Signore, vieni in mio aiuto!

Hai mutato il mio lamento in danza, Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.

Canto al Vangelo

I.


V Surre-xit Chri-stus tor a-cre- im-ad nos di; mun

morta- li-ta-tem a. su-a di-corri-se-mi-xit du-re-

Cristo è risorto, lui che ha creato il mondo, e ha salvato gli uomini nella sua misericordia.

- 69 -

IV DOMENICA DI PASQUA Anno C


Ant.IV.

P Opu- lus e-jus sumus, et o-ves pascu- æ jus. e-

Noi siamo suo popolo, gregge che egli guida.

Acclamate il Signore, voi tutti della terra,

servite il Signore nella gioia, presentatevi a lui con esultanza.

Riconoscete che solo il Signore è Dio:

egli ci ha fatti e noi siamo suoi, suo popolo e gregge del suo pascolo.

Perché buono è il Signore, il suo amore è per sempre,

la sua fedeltà di generazione in generazione.


IV.





†

- 70 -

V DOMENICA DI PASQUA Anno C


Ant.I.

N Omen tu- um Do-mi-ne in æ- ternum lau-da-bo.

Benedirò il tuo nome per sempre, Signore.

Misericordioso e pietoso è il Signore, lento all’ira e grande nell’amore. Buono è il Signore verso tutti,

la sua tenerezza si espande su tutte le creature.

Ti lodino, Signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli. Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza.

Per far conoscere agli uomini le tue imprese e la splendida gloria del tuo regno.

Il tuo regno è un regno eterno, il tuo dominio si estende per tutte le generazioni.


I.


V Manda-tum no-vum do vo-bis: ut di- li-ga-tis invi-cem,

si-cut di- le-xi vos, di-cit Domi-nus.



- 71 -

VI DOMENICA DI PASQUA Anno C


Ant.I.

C On-fi-te- antur ti-bi li, pu-po te-fi-conus, De-

antur ti-bi po-pu- li omnes.

Ti lodino i popoli, o Dio, ti lodino i popoli tutti.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto; perché si conosca sulla terra la tua via, la tua salvezza fra tutte le genti.

Gioiscano le nazioni e si rallegrino, perché tu giudichi i popoli con rettitudine, governi le nazioni sulla terra.



VII.

A L- le- lu-ja. *




- 72 -

VII DOMENICA DI PASQUA Anno C


Ant.I.

R E-ve-la Do-mi-ne o-cu-los no vi-et stros

de-bimus mi-ra- bi- li- a glo-ri- æ tu- æ.

Donaci occhi, Signore, per vedere la tua gloria.

Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte. Giustizia e diritto sono la base del suo trono.

I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria. Si prostrino a lui tutti gli dei!

Tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dèi.


I.






- 73 -

ASCENSIONE DEL SIGNORE Anno A – B - C


Ant.IV.

A - scendit De- us in ju- ti-la-bi- o- et ne, Do-

mi-nus in vo-ce tu-bæ, al-le-lu- ja.

Ascende il Signore tra canti di gioia.

Popoli tutti, battete le mani! Acclamate Dio con grida di gioia, perché terribile è il Signore, l’Altissimo, grande re su tutta la terra.

Ascende Dio tra le acclamazioni, il Signore al suono di tromba.

Cantate inni a Dio, cantate inni, cantate inni al nostro re, cantate inni.

Perché Dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte. Dio regna sulle genti, Dio siede sul suo trono santo.

Canto al Vangelo Mt 28,19.20

8


V E-untes ergo cumbisvo-go e-ce ecEt tes. gennes omte ce-do-

sum omni-bus e-di- usbus li. cu-sænem o-ti-ma-sumconad que

Andate e fate discepoli tutti i popoli, dice il Signore.

Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo.

- 74 -

DOMENICA DI PENTECOSTE Anno A – B – C



Ant.VI.

R Ex omnis terræ De- us, regna-vit su- per gen-tes.

Su tutti i popoli regna il Signore.

Il Signore annulla i disegni delle nazioni, rende vani i progetti dei popoli.

Ma il disegno del Signore sussiste per sempre, i progetti del suo cuore per tutte le generazioni.

Beata la nazione che ha il Signore come Dio, il popolo che egli ha scelto come sua eredità.

Il Signore guarda dal cielo: egli vede tutti gli uomini.

Dal trono dove siede scruta tutti gli abitanti della terra, lui, che di ognuno ha plasmato il cuore

e ne comprende tutte le opere.

Oppure: Dal Salmo 103

Ant.VIII.

E - mit-te Spi- ri-tum tu- um, et tur: bun-a-cre-

et re-no-va-bis fa-ci- em terræ, al-le-lu-ja, al-le-lu-ja.

Manda il tuo Spirito, Signore, a rinnovare la terra.

Benedici il Signore, anima mia! Sei tanto grande, Signore, mio Dio! Sei rivestito di maestà e di splendore, avvolto di luce come di un manto.

Quante sono le tue opere, Signore! Le hai fatte tutte con saggezza; la terra è piena delle tue creature. Benedici il Signore, anima mia.

- 75 -

Tutti da te aspettano che tu dia loro cibo a tempo opportuno.

Tu lo provvedi, essi lo raccolgono; apri la tua mano, si saziano di beni.

Togli loro il respiro: muoiono, e ritornano nella loro polvere.

Mandi il tuo spirito, sono creati, e rinnovi la faccia della terra.


Ant.I.

M I-se-ri-cor-di- a Domi-ni a pro-ge-ni- e in

pro-ge-ni- es, bus ti-men ti ja. lu-le- al-um, e-

La grazia del Signore è su quanti lo temono.


Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tutti i suoi benefici.


Il Signore compie cose giuste, difende i diritti di tutti gli oppressi.

Ha fatto conoscere a Mosè le sue vie, le sue opere ai figli d'Israele.

Ma l'amore del Signore è da sempre, per sempre su quelli che lo temono, e la sua giustizia per i figli dei figli,

per quelli che custodiscono la sua alleanza e ricordano i suoi precetti per osservarli.

- 76 -


Ant.VIII.

S Pi- ri-tum fir- mum inno-va in me De- us gra-

ti- a tu- a, al-le lu- ja. Rinnovami, Signore, con la tua grazia.

Pietà di me, o Dio, nel tuo amore;

nella tua grande misericordia cancella la mia iniquità. Lavami tutto dalla mia colpa, dal mio peccato rendimi puro.

Tu gradisci la sincerità nel mio intimo, nel segreto del cuore m'insegni la sapienza. Aspergimi con rami d'issòpo e sarò puro;

lavami e sarò più bianco della neve.


Rendimi la gioia della tua salvezza, sostienimi con uno spirito generoso. Signore, apri le mie labbra e la mia bocca proclami la tua lode.

Canto al Vangelo

VIII.

A L-le- lu- ja.

V Ve-ni Sancte Spi- ri-tus, reple tu- o-rum corda fi-de- li- um:

et tu- i amo-ris in e- is ignem accende.

Vieni, Santo Spirito, riempi i cuori dei tuoi fedeli,

e accendi in essi il fuoco del tuo amore.

- 77 -

DOMENICA DI PENTECOSTE Anno A – B – C

MESSA DEL GIORNO


Ant.VIII.

E - mit-te Spi- ri-tum tu- um, et tur: bun-a-cre-

et re-no-va-bis fa-ci- em terræ, al-le-lu-ja, al-le-lu-ja.

Manda il tuo Spirito, Signore, a rinnovare la terra.

Benedici il Signore, anima mia! Sei tanto grande, Signore, mio Dio! Quante sono le tue opere, Signore! Le hai fatte tutte con saggezza;

la terra è piena delle tue creature.

Togli loro il respiro: muoiono, e ritornano nella loro polvere. Mandi il tuo spirito, sono creati,

e rinnovi la faccia della terra.

Sia per sempre la gloria del Signore; gioisca il Signore delle sue opere.

A lui sia gradito il mio canto, io gioirò nel Signore.

Canto al Vangelo

II.

A L-le- lu-ja. *

V Ve-ni Sancte Spi- ri-tus, reple tu- o-rum corda fi-de- li- um;

et tu- i amo-ris in e- is ignem accende.

Vieni, Santo Spirito, riempi i cuori dei tuoi fedeli e accendi in essi il fuoco del tuo amore.

- 78 -

SANTISSIMA TRINITA'

Anno A Salmo Responsoriale Dn 3,52.56

Ant.I.

G Ra-ti- as ti-bi De- us, glo- ri- am ti-bi

in sæ-cu-lo- rum sæ- cu-la.

A te la lode e la gloria nei secoli.

Benedetto sei tu, Signore, Dio dei padri nostri.

Benedetto il tuo nome glorioso e santo.

Benedetto sei tu nel tuo tempio santo, glorioso.

Benedetto sei tu sul trono del tuo regno.

Benedetto sei tu che penetri con lo sguardo gli abissi e siedi sui cherubini.

Benedetto sei tu nel firmamento del cielo.

Canto al Vangelo Cf Ap 1,8

VIII.

A L-le-lu-ja. * ij.

V Glo-ri- a Pa-tri, et cto: Sani tu-ri-Spi-et o, li-Fi-

qui est et qui e-rat et est, rus tu-venqui tens. po-ni-Om

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo,

a Dio, che è, che era e che viene.

- 79 -

SANTISSIMA TRINITA'

Anno B Salmo Responsoriale Dal Salmo 32

Ant.II.

B E- a- ta gens quem De- us e- le- git in hæ-re-di-ta-tem si- bi.

Beato il popolo scelto dal Signore.

Retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera. Egli ama la giustizia e il diritto;

dell'amore del Signore è piena la terra.

Dalla parola del Signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera.

Perché egli parlò e tutto fu creato, comandò e tutto fu compiuto.

Ecco, l'occhio del Signore è su chi lo teme, su chi spera nel suo amore, per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame.

L'anima nostra attende il Signore: egli è nostro aiuto e nostro scudo.

Su di noi sia il tuo amore, Signore, come da te noi speriamo.


VIII.

A L-le-lu-ja. * ij.





- 80 -

SANTISSIMA TRINITA'

Anno C


Ant.IV.

D Omi-ne Domi-nus noster quam ad ra-mi- est le bi-

nomen tu- um in u- ni-versa ter-ra.

O Signore nostro Dio, quanto è mirabile il tuo nome su tutta la terra!

Quando vedo i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissato,

che cosa è mai l'uomo perché di lui ti ricordi, il figlio dell'uomo, perché te ne curi?

Davvero l'hai fatto poco meno di un dio, di gloria e di onore lo hai coronato.

Gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi.

Tutte le greggi e gli armenti e anche le bestie della campagna, gli uccelli del cielo e i pesci del mare,

ogni essere che percorre le vie dei mari.

Canto al Vangelo Ap 1,8

VIII.

A L-le-lu-ja. * ij.





- 81 -

SANTISSIMO CORPO E SANGUE DI CRISTO Anno A


Ant.I.

L Auda Je-ru-sa-lem Domi-num.

Loda il Signore, Gerusalemme.

Celebra il Signore, Gerusalemme, loda il tuo Dio, Sion,

perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.

Egli mette pace nei tuoi confini e ti sazia con fiore di frumento.

Manda sulla terra il suo messaggio: la sua parola corre veloce.

Annuncia a Giacobbe la sua parola, i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele.

Così non ha fatto con nessun’altra nazione, non ha fatto conoscere loro i suoi giudizi.


VII.


V E-go sum pa-nis vi-vus qui de cæ-lo descendit di-cit Domi-nus:

si quis num. teræ-in vet vi-ne, pa-hoc ex rit ve-ca-du-man

Io sono il pane vivo, disceso dal cielo, dice il Signore,

se uno mangia di questo pane vivrà in eterno.

- 82 -

SANTISSIMO CORPO E SANGUE DI CRISTO Anno B


Ant.II.

C A- li-cem sa-lu-ta- ris acci-pi- am et nomen Do-mi-ni invo-ca-bo.

Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.

Che cosa renderò al Signore, per tutti i benefici che mi ha fatto?

Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.

Agli occhi del Signore è preziosa

la morte dei suoi fedeli. Io sono tuo servo, figlio della tua schiava:

tu hai spezzato le mie catene.

A te offrirò un sacrificio di ringraziamento e invocherò il nome del Signore. Adempirò i miei voti al Signore

davanti a tutto il suo popolo.


VII.






- 83 -

SANTISSIMO CORPO E SANGUE DI CRISTO Anno C


Ant.I.

S Acerdos in nus. mi-Dostus Chri-num teræ-

Tu sei sacerdote per sempre, Cristo Signore.

Oracolo del Signore al mio signore: «Siedi alla mia destra finché io ponga i tuoi nemici

a sgabello dei tuoi piedi».

Lo scettro del tuo potere stende il Signore da Sion: domina in mezzo ai tuoi nemici!

A te il principato nel giorno della tua potenza

tra santi splendori; dal seno dell'aurora, come rugiada, io ti ho generato.

Il Signore ha giurato e non si pente:

«Tu sei sacerdote per sempre al modo di Melchìsedek».


VII.






- 84 -

SACRATISSIMO CUORE DI GESU' Anno A


Ant.I.

M I-se-ri-cor-di- a Domi-ni a pro-ge-ni- e in

pro-ge-ni- es, timenti-bus e- um, al-le- lu- ja.

L’amore del Signore è per sempre.

Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome. Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tutti i suoi benefici.


Il Signore compie cose giuste, difende i diritti di tutti gli oppressi. Ha fatto conoscere a Mosè le sue vie,le sue opere ai figli d’Israele.

Misericordioso e pietoso è il Signore, lento all’ira e grande nell’amore. Non ci tratta secondo i nostri peccati e non ci ripaga secondo le nostre colpe.


VIII.

A L- le- lu- ja. *

V Tol-li-te ju-gum me- um su-per vos, di-cit Domi-nus;

et disci-te a me de. Corlis mi-huet sum tis mi-a qui-

Prendete il mio giogo sopra di voi, dice il Signore, e imparate da me, che sono mite e umile di cuore.

- 85 -

SACRATISSIMO CUORE DI GESU' Anno B

Salmo Responsoriale Is 12,2-6

Ant.V.

H Auri- e- tis aquas in gaudi- o bus ti-fonde tis. lu-sa-


Ecco, Dio è la mia salvezza; io avrò fiducia, non avrò timore, perché mia forza e mio canto è il Signore:

egli è stato la mia salvezza.

Attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza. Rendete grazie al Signore e invocate il suo nome,

proclamate fra i popoli le sue opere, fate ricordare che il suo nome è sublime.

Cantate inni al Signore, perché ha fatto cose eccelse,

le conosca tutta la terra. Canta ed esulta, tu che abiti in Sion,

perché grande in mezzo a te è il Santo d'Israele.


VIII.

A L- le- lu- ja. *




- 86 -

SACRATISSIMO CUORE DI GESU' Anno C


Ant.II.




Rinfranca l'anima mia.


non temo alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincàstro mi danno sicurezza.

Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici.

Ungi di olio il mio capo; il mio calice trabocca.



VIII.

A L- le- lu- ja. *




- 87 -

II DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VIII.

E Cce ve- ni- o ut fa-ce-rem vo-lunta-tem tu- am.

Ecco, Signore, io vengo per fare la tua volontà.

Ho sperato, ho sperato nel Signore, ed egli su di me si è chinato, ha dato ascolto al mio grido.

Mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, una lode al nostro Dio.

Sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto, non hai chiesto olocausto né sacrificio per il peccato.

Allora ho detto: «Ecco, io vengo».

«Nel rotolo del libro su di me è scritto di fare la tua volontà: mio Dio, questo io desidero; la tua legge è nel mio intimo».

Ho annunciato la tua giustizia nella grande assemblea;

vedi: non tengo chiuse le labbra, Signore, tu lo sai.

Canto al Vangelo Gv 1,14a.12a.

III.

A L- le-lu- ja. * ij.

V EtVerbum ca-ro factum est, et ha-bi-ta-vit in no-bis; quotquot autem

acce-pe-runt e- um, de-dit is e- tem sta-tepo- ri. e-fi-i De-os li-fi-

Il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi;

a quanti lo hanno accolto ha dato potere di diventare figli di Dio.

- 88 -

III DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VIII

I L-umi-na-ti- o me- a, et sa-lus me- a Domi-nus.

Il Signore è mia luce e mia salvezza.


Una cosa ho chiesto al Signore, questa sola io cerco:

abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, per contemplare la bellezza del Signore

e ammirare il suo santuario.

Sono certo di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi. Spera nel Signore, sii forte,

si rinsaldi il tuo cuore e spera nel Signore.


IV.


V Circumi-bat Je-sus præ-di-cans e-van um li-ge- gni; re

et sa-nans in popu-lo omne in- fir- mi- ta- tem.

Gesù predicava il vangelo del Regno

e guariva ogni sorta di infermità nel popolo

- 89 -

IV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VIII.

B E-a-ti pau-pe-res spi- ri- tu.

Beati i poveri in spirito.

Il Signore rimane fedele per sempre rende giustizia agli oppressi,

dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri.

Il Signore ridona la vista ai ciechi,

il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

il Signore protegge i forestieri.

Egli sostiene l’orfano e la vedova, ma sconvolge le vie dei malvagi.

Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.

Canto al Vangelo Mt 5 ,12a

VII.


V Gaude-te et exsul-ta-te: quo-ni- am merces vestra

co-pi- o-sa est in cæ-lis.

Rallegratevi, esultate, perché grande è la vostra ricompensa nel cieli.

- 90 -

V DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A

Salmo Responsoriale Dal Salmo 111 Ant.VII.

I N memo-ri- a æ- ter-na e-rit justus si-cut in te-nebris lu-men.

Il giusto risplende come luce.

Beato l'uomo che teme il Signore: spunta nelle tenebre come luce per i giusti.

Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

Egli non vacillerà in eterno: il giusto sarà sempre ricordato.

Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

Sicuro è il suo cuore, non teme; egli dona largamente ai poveri,

la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.


VI.


V Ego sum lux mundi, di-cit mi-Do nus; tur qui-sequi

me ha-be-bit lu-cem vi-tæ.

Io sono la luce del mondo, dice il Signore,

chi segue me avrà la luce della vita.

- 91 -

VI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VIII.

B E-a-ti qui- ambu-lant in le- ne. mi-Doa tu-ge

Beato chi cammina nella legge del Signore.

Beato l'uomo di integra condotta, che cammina nella legge del Signore. Beato chi è fedele ai suoi insegnamenti

e lo cerca con tutto il cuore.

Tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente. Siano diritte le mie vie, nel custodire i tuoi decreti.

Sii buono con il tuo servo e avrò vita, custodirò la tua parola. Aprimi gli occhi perché io veda le meraviglie della tua legge.

Indicami, Signore, la via dei tuoi precetti e la seguirò sino alla fine.

Dammi intelligenza, perché io osservi la tua legge e la custodisca con tutto il cuore.


III.


V Confi-te- or ti-bi, Pa-ter, Domi-ne cæ-li et ter-ræ, qui- a abscondi-sti

hæc sa-pi- enti-bus et pru-denti-bus et lis. vu-para e-sti la-ve-re-

Benedetto sei tu, Padre, Signore del cielo e della terra, perché ai piccoli hai rivelato i misteri del regno dei cieli.

- 92 -

VII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.II.

M I-sera-tor et mi-se- ri-cors Domi-nus,

longa-ni-mis et mul-tum mi-se-ri-cors.

Il Signore è buono e grande nell'amore


Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici.

Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie; salva dalla fossa la tua vita, ti corona di grazia e di misericordia.

Buono e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande nell'amore. Non ci tratta secondo i nostri peccati, non ci ripaga secondo le nostre colpe.

Come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe. Come un padre ha pietà dei suoi figli,

così il Signore ha pietà di quanti lo temono.

Canto al Vangelo Cf Gv 6,63.68

I.


V Verba quæ e-go lo-cu-tus sum vo-bis, Spi- ri-tus sunt et vi-tæ sunt.

Tu so-lus, Domi-ne, verba vi-tæ æ-ternæ ha-bes.

Le tue parole, Signore, sono spirito e vita. Tu hai parole di vita eterna.

†

- 93 -

VIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.I.

D E- us for-ti-tu-di-nis me- æ et re-fu-gi- um me- um in De- est. o

In te, Signore, confido e mi rifugio.

Solo in Dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza. Lui solo è mia rupe e mia salvezza,

mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

Solo in Dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza. In Dio è la mia salvezza e la mia gloria;

il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio.

Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore. Il potere appartiene a Dio, tua, Signore, è la grazia.


VII.


V Vos autem cos, mi-axi di- aqui-nus; mi-Docit di-

omni- a quæ audi-vi- a Patre bis. vo-ci fe-ta no-o me-

Io vi ho chiamati amici, dice il Signore, perché tutto ciò che ho udito dal Padre ve l'ho fatto conoscere.

- 94 -

IX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.I.

E - sto mi-hi, Domi-ne, in ru-pem præ-si-di- i

ut sal-vum me fa-ci- as.

Sei tu, Signore, per me una roccia di rifugio.

In te, Signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso; difendimi per la tua giustizia.

Tendi a me il tuo orecchio, vieni presto a liberarmi.

Sii per me una roccia di rifugio, un luogo fortificato che mi salva. Perché mia rupe e mia fortezza tu sei, per il tuo nome guidami e conducimi.

Sul tuo servo fa’ splendere il tuo volto, salvami per la tua misericordia.

Siate forti, rendete saldo il vostro cuore, voi tutti che sperate nel Signore.


II.


V Ego sum tis, vi- vos net ma-Qui nus; mi-Docit di-tes, mi-pal

in me, et e-go in e- o, hic fert fructum mul-tum.

Io sono la vite, voi i tralci, dice il Signore;

chi rimane in me, e io in lui, porta molto frutto.

- 95 -

X DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VIII.

Q Ui imma-cu- la-tus est il-damstenoa, vi-in

li sa-lu-ta-re De- i. Chi cammina per la retta via vedrà la salvezza di Dio.

Parla il Signore, Dio degli dèi, convoca la terra da oriente a occidente: «Non ti rimprovero per i tuoi sacrifici,

i tuoi olocausti mi stanno sempre davanti.

Se avessi fame, non te lo direi: mio è il mondo e quanto contiene. Mangerò forse la carne dei tori? Berrò forse il sangue dei capri?

Offri a Dio come sacrificio la lode e sciogli all’Altissimo i tuoi voti; invocami nel giorno dell’angoscia: ti libererò e tu mi darai gloria».


VII.


V Mi- sit me e-vange- li-za-re paupe-ri-bus; præ-

di-ca-re capti-vis remis-si- o-nem.

Il Signore mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio; a proclamare ai prigionieri la liberazione.

- 96 -

XI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.IV.

P Opu- lus e-jus sumus, et o-ves pascu- æ e-jus.

Noi siamo suo popolo, gregge che egli guida.

Acclamate il Signore, voi tutti della terra, servite il Signore nella gioia,

presentatevi a lui con esultanza.

Riconoscete che solo il Signore è Dio: egli ci ha fatti e noi siamo suoi,

suo popolo e gregge del suo pascolo.

Buono è il Signore, il suo amore è per sempre,

la sua fedeltà di generazione in generazione.


VII.


V Appro-pinqua-vit regnum De- i; pæ-ni-temi-ni et cre-di-te e-vange- li- o.

Il regno dei cieli è vicino: convertitevi e credete al Vangelo.

- 97 -

XII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VIII.

I N mul- ti- tu-di-ne mi-se-ri-cordi- æ tu-æ, ex-audi me De- us.

Nella tua grande bontà rispondimi, o Dio.

Per te io sopporto l’insulto e la vergogna mi copre la faccia; sono diventato un estraneo ai miei fratelli,

uno straniero per i figli di mia madre. Perché mi divora lo zelo per la tua casa,

gli insulti di chi ti insulta ricadono su di me.

Ma io rivolgo a te la mia preghiera, Signore, nel tempo della benevolenza. O Dio, nella tua grande bontà, rispondimi, nella fedeltà della tua salvezza.

Rispondimi, Signore, perché buono è il tuo amore; volgiti a me nella tua grande tenerezza.

Vedano i poveri e si rallegrino; voi che cercate Dio, fatevi coraggio, perché il Signore ascolta i miseri non disprezza i suoi che sono prigionieri.

A lui cantino lode i cieli e la terra, i mari e quanto brùlica in essi.

Canto al Vangelo Cf Gv 15,26b.27a

III.


V Spi- ri-tum ve-ri-ta-tis te-stimo-ni um de me perhi-be-bit;

sed et vos te-stimo-ni- um perhi-be-tis.

Lo Spirito della verità darà testimonianza di me, e anche voi date testimonianza.

- 98 -

XIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.I

M I-se-ri-cordi- as Do-mi-ni in æ- ternum canta-bo.

Canterò per sempre la tua misericordia.

Canterò senza fine le grazie del Signore, con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli, perché hai detto: «La mia grazia rimane per sempre»;

la tua fedeltà è fondata nei cieli.

Beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o Signore, alla luce del tuo volto:

esulta tutto il giorno nel tuo nome, nella tua giustizia trova la sua gloria.

Perché tu sei il vanto della sua forza e con il tuo favore innalzi la nostra potenza.

Perché del Signore è il nostro scudo, il nostro re, del Santo d'Israele.

Canto al Vangelo 1 Pt 2,9

VII.


V Vos autem ge-nus lee- re-ctum, um, ti-do-cersa-le ga-

gens san ut cta; de qui jus, e-tis e-ti-nunantes tu-vir-

te-nebris vos vo-ca-vit in admi-ra-bi- le lumen su- um.

Voi siete stirpe eletta, sacerdozio regale, nazione santa;

proclamate le grandezze di Dio, che vi ha chiamato dalle tenebre all'ammirabile sua luce.

- 99 -

XIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VIII.

P Er singu-los di- es be-ne-di- cam nomi-ni tu- o us De- us. me-


O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre. Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.


Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.


Fedele è il Signore in tutte le sue parole e buono in tutte le sue opere.

Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.


VII.


V Con-fi-te- or ti-bi, Pa-ter, Domi-ne cæ-li et terræ; qui- a abscondi-

sti hæc a sa-pi- enti-bus, et re-ve-la-sti e- a parvu- lis.

Ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra,

perché ai piccoli hai rivelato i misteri del Regno.

- 100 -

XV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.IV.

V I-si-ta-sti terram, am; e-sti a-bri-nei-et

et be-ne-di- cis germi-ni e- jus.

Tu visiti la terra, Signore, e benedici i suoi germogli.

Tu visiti la terra e la disseti, la ricolmi di ricchezze. Il fiume di Dio è gonfio di acque;

tu prepari il frumento per gli uomini.

Così prepari la terra: ne irrìghi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli.

Coroni l’anno con i tuoi benefici, i tuoi solchi stillano abbondanza. Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza.

I prati si coprono di greggi, le valli si ammantano di messi: gridano e cantano di gioia!

Canto al Vangelo Cf Mt 13,19.23

VII.


V Se-men bo-num verbum De- i, et qui semi-nat est Fi- li- us homi-nis;

qui inve-nit e- um vi-tam æ-ternam ha-be-bit.

Il seme è la parola di Dio e il seminatore è Cristo:

chiunque trova lui, ha la vita eterna.

- 101 -

XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A

Salmo Responsoriale Dal Salmo 85 Ant.IV.

Q Uam su- a-vis et mi- tis es Domi-ne, et multæ mi-se-ri-cor æ. di-

Tu sei buono, Signore, e perdoni.

Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi t’invoca.

Porgi l’orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce delle mie suppliche.

Tutte le genti che hai creato verranno

e si prostreranno davanti a te, Signore, per dare gloria al tuo nome.

Grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei Dio.

Ma tu, Signore, Dio misericordioso e pietoso,

lento all’ira e ricco di amore e di fedeltà, volgiti a me e abbi pietà.


VII.






- 102 -

XVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.V.

Q Uomodo di- le- xi le-gem tu- am, Domi-ne.

Quanto amo la tua legge, Signore!

La mia parte è il Signore: ho deciso di osservare le tue parole. Bene per me è la legge della tua bocca, più di mille pezzi d’oro e d’argento.

Il tuo amore sia la mia consolazione,

secondo la promessa fatta al tuo servo. Venga a me la tua misericordia e io avrò vita,

perché la tua legge è la mia delizia.

Perciò amo i tuoi comandi, più dell’oro, dell’oro più fino. Per questo io considero retti tutti i tuoi precetti e odio ogni falso sentiero.

Meravigliosi sono i tuoi insegnamenti: per questo li custodisco.

La rivelazione delle tue parole illumina, dona intelligenza ai semplici.


VII.






- 103 -

XVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.IV.

A - pe-ris tu ma-num ple im et am, tu-

omne a-ni- mal be-ne-di-cti- o-ne.

Apri la tua mano, Signore, e sazia ogni vivente.

Misericordioso e pietoso è il Signore, lento all’ira e grande nell’amore. Buono è il Signore verso tutti,

la sua tenerezza si espande su tutte le creature.

Gli occhi di tutti a te sono rivolti in attesa e tu dai loro il cibo a tempo opportuno.

Tu apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni vivente.

Giusto è il Signore in tutte le sue vie e buono in tutte le sue opere. Il Signore è vicino a chiunque lo invoca, a quanti lo invocano con sincerità.


I.


V Non in pa-ne so- vi-lo vet bo, verni omin sed mo, ho

quod pro-ce-dit de o-re De- i.

Non di solo pane vivrà l’uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio.

- 104 -

XIX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.III.

O S-tende no-bis Domi- ne, lu- cem mi-se-ra-ti- o-num tu- rum. a-

Mostraci, Signore, la tua misericordia.



Amore e verità s’incontreranno,

giustizia e pace si baceranno. Verità germoglierà dalla terra

e giustizia si affaccerà dal cielo.

Certo, il Signore donerà il suo bene e la nostra terra darà il suo frutto; giustizia camminerà davanti a lui:

i suoi passi tracceranno il cammino.


II.


V Su-sti-nu- it a-nima me- a in verbo e-jus: spe-

ra-vit a-nima me- a in Domi-no.

Io spero, Signore. Spera l’anima mia, attendo la sua parola.

- 105 -

XX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.I.

C On-fi-te- antur ti-bi popu- li, De- us, confi-te-

antur ti-bi po-pu- li omnes.

Popoli tutti, lodate il Signore.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto; perché si conosca sulla terra la tua via,

la tua salvezza fra tutte le genti.

Gioiscano le nazioni e si rallegrino, perché tu giudichi i popoli con rettitudine,

governi le nazioni sulla terra.



IV.


V Circumi-bat Je-sus præ-di-cans e-van um li-ge- gni; re

et sa-nans in popu-lo omne in- fir- mi- ta- tem.

Gesù predicava il vangelo del Regno

e guariva ogni sorta di infermità nel popolo

- 106 -

XXI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.I.

M I-se-ri-cordi- a tu- a Domi-ne, in sæ- cu- la sæcu- lo-rum.

Signore, il tuo amore è per sempre.

Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore: hai ascoltato le parole della mia bocca.

Non agli dèi, ma a te voglio cantare, mi prostro verso il tuo tempio santo.

Rendo grazie al tuo nome per il tuo amore e la tua fedeltà: hai reso la tua promessa più grande del tuo nome.

Nel giorno in cui ti ho invocato, mi hai risposto, hai accresciuto in me la forza.

Perché eccelso è il Signore, ma guarda verso l’umile; il superbo invece lo riconosce da lontano.

Signore, il tuo amore è per sempre: non abbandonare l’opera delle tue mani.


II.

A L- le- lu-ja. * ij.

V Tu es Petrus, et su-per hanc petram æ-di- fi-cabo Eccle-si- am me am;

et portæ infe-ri non præ va-le-bunt adversus e- am.

Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa e le porte degli inferi non prevarranno su di essa.

- 107 -

XXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.II.

S I- ti-vit in te, a. me-ma nia-ne, mi- Do

Ha sete di te, Signore, l'anima mia.

O Dio, tu sei il mio Dio, dall’aurora io ti cerco, ha sete di te l’anima mia, desidera te la mia carne

in terra arida, assetata, senz’acqua.

Così nel santuario ti ho contemplato, guardando la tua potenza e la tua gloria. Poiché il tuo amore vale più della vita, le mie labbra canteranno la tua lode.

Così ti benedirò per tutta la vita: nel tuo nome alzerò le mie mani. Come saziato dai cibi migliori, con labbra gioiose ti loderà la mia bocca.

Quando penso a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all’ombra delle tue ali.

A te si stringe l’anima mia: la tua destra mi sostiene.

Canto al Vangelo Cf Ef 1,17-18

I.


V Pa-ter Domi-ni nostri Je-su Chri-sti, il-lumi-na-tos o-

cu-los cordis nostri, ut sci- amus quæ sit spes vo-ca-ti- o-nis e- jus.

Il Padre del Signore nostro Gesù Cristo illumini gli occhi del nostro cuore

per farci comprendere a quale speranza ci ha chiamati.

†

- 108 -

XXIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VIII.

H Odi- e si vo-cem e-jus audi- e- ri- tis,

no-li-te obdu-ra-re corda vestra. Ascoltate oggi la voce del Signore.


Entrate: prostràti, adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha fatti. È lui il nostro Dio e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.

Se ascoltaste oggi la sua voce! «Non indurite il cuore come a Merìba, come nel giorno di Massa nel deserto, dove mi tentarono i vostri padri:

mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere».

Canto al Vangelo 2 Cor 5,19

VII.


V De- us bi;si-ans li-ci-conre-dum munin rat e-

et po-su- it in nis. tio-a-li-ci-conre-bum verbis no-

Dio ha riconciliato a sé il mondo in Cristo,

affidando a noi la parola della riconciliazione.

- 109 -

XXIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.II.

M I-se- ri-cors et tor ra-se-mi- nus: mi-Do

lon-ga- ni-mis et mul-tum mi-se- ri cors. Il Signore è buono e grande nell'amore.

Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome. Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici.


Egli sa di che siamo plasmati, ricorda che noi siamo in polvere. Non ci tratta secondo i nostri peccati, non ci ripaga secondo le nostre colpe.

Come il cielo è alto sulla terra, così è grande la sua misericordia su quanti lo temono;

come dista l'oriente dall'occidente così allontana da noi le nostre colpe.


I.


V Manda-tum no-vum do vo-bis, di-cit Domi-nus:

ut di- li-ga-tis invi-cem, si-cut di- le-xi vos.



- 110 -

XXV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.III.

P Rope est Do-mi- nus om um. e-bus ti-canvo-inbus ni-

Il Signore è vicino a chi lo invoca.

Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre. Grande è il Signore e degno di ogni lode;

senza fine è la sua grandezza.


Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.

Giusto è il Signore in tutte le sue vie

e buono in tutte le sue opere. Il Signore è vicino a chiunque lo invoca,

a quanti lo invocano con sincerità.

Canto al Vangelo Cf At 16,14b

VIII.


V Ape-ri, Domi-ne, corda nostra: et Fi- li- i tu-

i præ- cepta serva-bimus.

Apri, Signore, il nostro cuore e accoglieremo le parole del Figlio tuo.

- 111 -

XXVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.I.

R Emi-nisce-re, Domi-ne, mi-se-ra-ti- o-num rum. a-tu-

Ricòrdati, Signore, della tua misericordia.

Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza;

io spero in te tutto il giorno.

Ricòrdati, Signore, della tua misericordia e del tuo amore, che è da sempre. I peccati della mia giovinezza e le mie ribellioni, non li ricordare: ricòrdati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, Signore.

Buono e retto è il Signore, indica ai peccatori la via giusta;

guida i poveri secondo giustizia, insegna ai poveri la sua via.


VII.


V O-ves me-æ vo-cem me- am audi- unt, di-cit Domi-nus,

et e-go co- gno- sco e- as, et se-qu- un- tur me.

Le mie pecore ascoltano la mia voce, dice il Signore, io le conosco ed esse mi seguono.

- 112 -

XXVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


I.

V I-ne- a Do- mi- ni est domus Isra- el.

La vigna del Signore è la casa d'Israele.

Hai sradicato una vite dall’Egitto, hai scacciato le genti e l’hai trapiantata. Ha esteso i suoi tralci fino al mare, arrivavano al fiume i suoi germogli.

Perché hai aperto brecce nella sua cinta e ne fa vendemmia ogni passante? La devasta il cinghiale del bosco e vi pascolano le bestie della campagna.

Dio degli eserciti, ritorna! Guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna,

proteggi quello che la tua destra ha piantato, il figlio dell’uomo che per te hai reso forte.

Da te mai più ci allontaneremo, facci rivivere e noi invocheremo il tuo nome. Signore, Dio degli eserciti, fa’ che ritorniamo, fa’ splendere il tuo volto e noi saremo salvi.


III


V Ego e-le-gi vos, di-cit Domi- nus; ut vos e- a-tis

et fructum at. ne-ma-ster ve-ctus fruet tis ra-fe-af-

Io ho scelto voi, dice il Signore,

perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga.

- 113 -

XXVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A

Salmo Responsoriale Dal Salmo 22 Ant.V.

I Nha-bi-tabo in domo rum. e-di-nem di-tu-gi-lonin ni mi-Do

Abiterò per sempre nella casa del Signore.

Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla. Su pascoli erbosi mi fa riposare,

ad acque tranquille mi conduce. Rinfranca l’anima mia.





Canto al Vangelo Cfr Ef 1,17-18

I.


V Pa-ter Domi-ni nostri Je-su Chri-sti, il-lumi-na-tos o-

cu-los cordis nostri, ut sci- amus quæ sit spes vo-ca-ti- o-nis e- jus.

Il Padre del Signore nostro Gesù Cristo illumini gli occhi del nostro cuore

per farci comprendere a quale speranza ci ha chiamati.

†

- 114 -

XXIX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.I.

M Agnus Domi-nus mis: ni-lis bi-da-lauet

et magni-tu-di-nis e-jus non est fi- nis.

Grande è il Signore e degno di ogni lode.

Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore, uomini di tutta la terra. In mezzo alle genti narrate la sua gloria, a tutti i popoli dite le sue meraviglie.

Grande è il Signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dèi. Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla, il Signore invece ha fatto i cieli.

Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza, date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri.

Prostratevi al Signore nel suo atrio santo. Tremi davanti a lui tutta la terra. Dite tra le genti: «Il Signore regna!». Egli giudica i popoli con rettitudine.

Canto al Vangelo Fil 2,15d-16a

VII.


V Lu-ce-tis si-cut lumi-na-ri- a in mundo; verbum

vi-tæ firmi- ter te-nen- tes.

Risplendete come astri nel mondo,

tenendo alta la parola di vita.

- 115 -

XXX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.III.

D I- li- gam te, Do-mi- ne, for-ti- tudo me- a.

Ti amo, Signore, mia forza.

Ti amo, Signore, mia forza, Signore, mia roccia, mia fortezza, mio liberatore.

Mio Dio, mia rupe, in cui mi rifugio;

mio scudo, mia potente salvezza e mio baluardo. Invoco il Signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici.

Viva il Signore e benedetta la mia roccia,

sia esaltato il Dio della mia salvezza. Egli concede al suo re grandi vittorie, si mostra fedele al suo consacrato.


VII.

A L- le- lu-ja. *




- 116 -

XXXI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.VII.

S Erva me, Domi-ne, in requi- em tu- am.

Tienimi vicino a te, Signore, nella pace

Signore, non si inorgoglisce il mio cuore e non si leva con superbia il mio sguardo;

non vado in cerca di cose grandi, superiori alle mie forze.

Io sono tranquillo e sereno

come bimbo svezzato in braccio a sua madre, come un bimbo svezzato è l'anima mia.

Speri Israele nel Signore, ora e sempre.


II.

A L-le-lu-ja. * ij.

VVi-gi- la-te i-taque tes, langi-vi-re po-temni om

ut tis si- pos nis. mi- houm li- Fi-te anre sta-

Come servi fedeli, vegliate e pregate in ogni momento, per essere degni di comparire davanti al Figlio dell'uomo.

- 117 -

XXXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.II.

S I- ti-vit in te, Domi-ne, a-nima me- a.


O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua.

Così nel santuario ti ho cercato,

per contemplare la tua potenza e la tua gloria. Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode.

Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani.

Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca.

Nel mio giaciglio di te mi ricordo,

e penso a te nelle veglie notturne, a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.


IV.

A L- le-lu-ja. * ij.

V-Esto fi-de- lis usque ad mortem, et dabo ti-bi co-ro-nam vi- tæ.

Sii fedele fino alla morte, dice il Signore,

e ti darò la corona della vita.

- 118 -

XXXIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno A


Ant.II

B Be- a-tus omnis qui timet Domi-num.

Beato chi teme il Signore.

Beato chi teme il Signore e cammina nelle sue vie.

Della fatica delle tue mani ti nutrirai, sarai felice e avrai ogni bene.

La tua sposa come vite feconda

nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d’ulivo

intorno alla tua mensa.

Ecco com’è benedetto l’uomo che teme il Signore.

Ti benedica il Signore da Sion. Possa tu vedere il bene di Gerusalemme

tutti i giorni della tua vita!

Canto al Vangelo Gv 15,4.5

I.


V Ma-ne-te in me nus; mi-Docit di-bis vo-in go e-et

Qui ma-net in me hic fert fructum mul-tum.

Rimanete in me e io in voi, dice il Signore; chi rimane in me porta molto frutto.

- 119 -

XXXIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO RE DELL'UNIVERSO

Anno A


Ant.II.









Canto al Vangelo Mc 11,9.10

I.


V Be-ne-dictus qui ve-nit in nomi-ne Domi-ni;

Be-ne-dictum quod ve-nit regnum vid. Da-stri notris pa-

Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

Benedetto il Regno che viene, del nostro padre Davide!

- 120 -

II DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.I.

E Cce ve-ni- o, ut fa-ce-rem tem ta-lunvo- am. tu-


Ho sperato, ho sperato nel Signore, ed egli su di me si è chinato, ha dato ascolto al mio grido.

Mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, una lode al nostro Dio.




Ho annunciato la tua giustizia nella grande assemblea; vedi: non tengo chiuse le labbra, Signore, tu lo sai.

Canto al Vangelo Gv 1,41.17b

III.


V Inve-nimus Messi- am; gra-ti- a et ve-ri-tas per

Je-sum Chri-stum facta est.

«Abbiamo trovato il Messia»: la grazia e la verità vennero per mezzo di lui.

- 121 -

III DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.1

V I- as tu- as mi-Do monde-ne, hi. mi-stra

Fammi conoscere, Signore, le tue vie.

Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza.

Ricòrdati, Signore, della tua misericordia e del tuo amore, che è da sempre.

Ricòrdati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, Signore.

Buono e retto è il Signore, indica ai peccatori la via giusta;

guida i poveri secondo giustizia, insegna ai poveri la sua via.


IV.


V Appro-pinqua-vit gnum re ni mi-teni-pœ-i; De-

et cre-di-te E-vange- li- o.

Il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo.

- 122 -

IV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.VIII.




Entrate: prostràti, adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha fatti. È lui il nostro Dio e noi il popolo del suo pascolo,

il gregge che egli conduce.

Se ascoltaste oggi la sua voce! «Non indurite il cuore come a Merìba,

come nel giorno di Massa nel deserto, dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere».


VII.


VPo-pu-lus qui se-de-bat in te-nebris, lu cem vi-dit magnam;

et se-denti-bus in re-gi- o-ne et umbra mor-tis lux orta est e- is.

Il popolo che abitava nelle tenebre vide una grande luce,

per quelli che abitavano in regione e ombra di morte una luce è sorta.

- 123 -

V DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.II

S Ana Domi-ne contri-tos corde et contri-

ti- o-nes e- o-rum al-li-ga.

Risanaci, Signore, Dio della vita.

È bello cantare inni al nostro Dio, è dolce innalzare la lode. Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele.

Risana i cuori affranti e fascia le loro ferite. Egli conta il numero delle stelle e chiama ciascuna per nome.

Grande è il Signore nostro, grande nella sua potenza; la sua sapienza non si può calcolare.

Il Signore sostiene i poveri, ma abbassa fino a terra i malvagi.


VI.


V Chri-stus in-firmi-ta-tes nostras acce-pit; et æ-

gro-ta-ti- o-nes porta-vit.

Cristo ha preso le nostre infermità e si è caricato delle nostre malattie.

- 124 -

VI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.VIII.

S A- lus tu- a Domi-ne sit in ca-pi-te læ-ti- ti- æ me- æ.

La tua salvezza, Signore, mi colma di gioia.

Beato l'uomo a cui è tolta la colpa e coperto il peccato.

Beato l'uomo a cui Dio non imputa il delitto e nel cui spirito non è inganno.

Ti ho fatto conoscere il mio peccato,

non ho coperto la mia colpa. Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità»

e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.

Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti! Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!


III.


V Prophe-ta magnus surre-xit in no-bis; et De- us

vi-si-ta-vit ple-bem su- am.

Un grande profeta è sorto tra noi, e Dio ha visitato il suo popolo.

- 125 -

VII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.VIII.

C Onverte-re Do-mi-ne, et sal- vum me fac

propter mi-se- ri- cor-di- am tu- am.

Rinnovaci, Signore, col tuo perdono

Beato l'uomo che ha cura del debole: nel giorno della sventura il Signore lo libera.

Il Signore veglierà su di lui, lo farà vivere beato sulla terra, non lo abbandonerà in preda ai nemici.

Il Signore lo sosterrà sul letto del dolore; tu lo assisti quando giace ammalato. Io ho detto: «Pietà di me, Signore, guariscimi: contro di te ho peccato».

Per la mia integrità tu mi sostieni e mi fai stare alla tua presenza per sempre. Sia benedetto il Signore, Dio d'Israele, da sempre e per sempre. Amen, amen.


I.


V Spi- ri-tus mi-sit me e-vange- li-za-re paupe-ri-bus;

præ-di-ca-re capti-vis remis-si- o-nem.

Il Signore mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio, a proclamare ai prigionieri la liberazione.

- 126 -

VIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.II.

M I-sera-tor et mi-se- ri-cors Domi-nus,

longa-ni-mis et mul-tum mi-se-ri-cors. Il Signore è buono e grande nell'amore.



Buono e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande nell'amore. Non ci tratta secondo i nostri peccati, non ci ripaga secondo le nostre colpe.

Come il cielo è alto sulla terra, così è grande la sua misericordia su quanti lo temono.

Come un padre ha pietà dei suoi figli, così il Signore ha pietà di quanti lo temono.

Canto al Vangelo Gc 1,18

VII.


V Vo- lunta-ri- e ge-nu it nos verbo ve-ri-ta-tis,

ut simus pri-mi- ti- æ quædam cre- a-tu-ræ e-jus.

Nella grandezza del suo amore il Padre ci ha generati con una parola di verità, perché fossimo primizia delle sue creature.

- 127 -

IX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.I.

E X-sul-ta-te De- o, adju-to-ri nostro. Esultiamo in Dio, nostro liberatore.

Intonate il canto e suonate il timpano,

la cetra melodiosa con l'arpa. Suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa.

Questa è una legge per Israele, un decreto del Dio di Giacobbe.

Lo ha dato come testimonianza a Giuseppe, quando usciva dal paese d'Egitto.

Un linguaggio mai inteso io sento:

«Hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato.

Non ci sia in mezzo a te un altro dio e non prostrarti a un dio straniero.

Sono io il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto».

Canto al Vangelo 2 Cor 3,6.17

II.


V Lit-te-ra e-nim occi-dit, Spi- ri-tus autem vi-vi- fi-cat;

u-bi tem au tas. berli-bi i-ni mi-Dotus ri- Spi-

La lettera uccide, lo Spirito dà vita,

e dove c'è lo Spirito del Signore c'è libertà.

- 128 -

X DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.II.


lon-ga- ni-mis et mul-tum mi-se- ri cors.

Il Signore è bontà e misericordia.

Dal profondo a te grido, o Signore; Signore, ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia preghiera.

Se consideri le colpe, Signore, Signore, chi potrà sussistere? Ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore.

Io spero nel Signore, l'anima mia spera nella sua parola. L'anima mia attende il Signore più che le sentinelle l'aurora.

Israele attenda il Signore, perché presso il Signore è la misericordia e grande presso di lui la redenzione.

Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.


VII.


V Vos autem di-xi ami-cos, di-cit Domi-nus; a qui- om a ni-

quæ audi-vi a Patre me- o, no-ta fe-ci vo-bis.

Io vi ho chiamati amici, dice il Signore, perché tutto ciò che ho udito dal Padre ve l'ho fatto conoscere.

- 129 -

XI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.III.

S Emen De- i ver- bi au-ge- in at cor- bus di- stris. no

Fa' crescere in noi, Signore, il seme della tua parola.

E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo, annunziare al mattino il tuo amore,

la tua fedeltà lungo la notte.

Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano; piantati nella casa del Signore,

fioriranno negli atri del nostro Dio.

Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,

per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.


VII.


V A-pe-ri Domi-ne corda nostra, et Fi- li- i tu- i præcepta serva-bimus.

Apri, Signore, il nostro cuore e comprenderemo le parole del Figlio tuo.

- 130 -

XII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.III.

C Onfi-temi-ni Domi-no, quo-ni- am in æ-ternum

mi-se-ri-cordi- a e- jus. Rendete grazie al Signore, il suo amore è per sempre.

Coloro che scendevano in mare sulle navi e commerciavano sulle grandi acque,

videro le opere del Signore e le sue meraviglie nel mare profondo.

Egli parlò e scatenò un vento burrascoso, che fece alzare le onde: salivano fino al cielo, scendevano negli abissi;

si sentivano venir meno nel pericolo.

Nell’angustia gridarono al Signore, ed egli li fece uscire dalle loro angosce. La tempesta fu ridotta al silenzio, tacquero le onde del mare.

Al vedere la bonaccia essi gioirono, ed egli li condusse al porto sospirato. Ringrazino il Signore per il suo amore,

per le sue meraviglie a favore degli uomini.

Canto al Vangelo Lc 7, 16

III.





- 131 -

XIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.I.

E X-al-tabo te, Domi-ne, quo-ni- am susce-pi-sti me.

Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato.



Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, della sua santità celebrate il ricordo, perché la sua collera dura un istante,

la sua bontà per tutta la vita. Alla sera ospite è il pianto e al mattino la gioia.

Ascolta, Signore, abbi pietà di me, Signore, vieni in mio aiuto! Hai mutato il mio lamento in danza,

Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.

Canto al Vangelo Cf 2Tm 1,10

VII.


V Je-sus Chri-stus salva-tor noster, qui destru-xit dem qui- tem, mor

il-lumi-na-vit autem vi-tam per e-vange- li- um.

Il salvatore nostro Cristo Gesù ha vinto la morte e ha fatto risplendere la vita per mezzo del Vangelo.

- 132 -

XIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.1

A D te va-le vi, os. me-los cu-o-ne, mi-Do

I nostri occhi sono rivolti al Signore.

A te alzo i miei occhi, a te che siedi nei cieli. Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni.

Come gli occhi di una schiava alla mano della sua padrona,

così i nostri occhi al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.

Pietà di noi, Signore, pietà di noi, siamo già troppo sazi di disprezzo,

troppo sazi noi siamo dello scherno dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.


VII.


VSpi- ri-tus Domi-ni su-per me: propter quod un-

xit me e-vange- li-za-re paupe-ri-bus.

Lo Spirito del Signore è sopra di me: mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio.

- 133 -

XV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.III

O S-tende no-bis Domi- ne * mi-se-ri-cordi- am tu- am


Mostraci, Signore, la tua misericordia.



Amore e verità s’incontreranno, giustizia e pace si baceranno. Verità germoglierà dalla terra e giustizia si affaccerà dal cielo.

Certo, il Signore donerà il suo bene e la nostra terra darà il suo frutto; giustizia camminerà davanti a lui: i suoi passi tracceranno il cammino.

Canto al Vangelo Ef 1,17-18

VII.


V Pa- ter los cu-o-tos na-mi-luil-sti, Chri-su Je-stri noni mi-Do

cordis nostri, ut sci- amus quæ sit spes vo-ca-ti- o-nis e-jus.

Il Padre del Signore nostro Gesù Cristo illumini gli occhi del nostro cuore per farci comprendere a quale speranza ci ha chiamati.

†

- 134 -

XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.II.




Su pascoli erbosi mi fa riposare, ad acque tranquille mi conduce. Rinfranca l’anima mia.






VII.


V O-ves me-æ cem vo- go e-et unt, di-auam me-

cognosco e- as, et se-qu- untur me.

Le mie pecore ascoltano la mia voce, dice il Signore,

io le conosco ed esse mi seguono.

- 135 -

XVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.IV.

A - pe-ris tu ma-num tu- am, et imple

omne a-ni- mal be-ne-di-cti- o-ne.

Apri la tua mano, Signore, e sazia ogni vivente.


Gli occhi di tutti a te sono rivolti in attesa e tu dai loro il cibo a tempo opportuno.

Tu apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni vivente.

Giusto è il Signore in tutte le sue vie e buono in tutte le sue opere. Il Signore è vicino a chiunque lo invoca,

a quanti lo invocano con sincerità.

Canto al Vangelo Lc 7,16b

VII.





- 136 -

XVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.VII.

P Anem cæ- ne. mi-Dobis, no-na do-li

Donaci, Signore, il pane del cielo.

Ciò che abbiamo udito e conosciuto e i nostri padri ci hanno raccontato

non lo terremo nascosto ai nostri figli, raccontando alla generazione futura

le azioni gloriose e potenti del Signore e le meraviglie che egli ha compiuto.

Diede ordine alle nubi dall'alto

e aprì le porte del cielo; fece piovere su di loro la manna per cibo

e diede loro pane del cielo.

L'uomo mangiò il pane dei forti; diede loro cibo in abbondanza. Li fece entrare nei confini del suo santuario,

questo monte che la sua destra si è acquistato.


I.


V Non in pa-ne so- vi-lo vet bo, verni omin sed mo, ho

quod pro-ce-dit de o-re De- i.

Non di solo pane vivrà l’uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio.

- 137 -

XIX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.II.


Gustate e vedete com'è buono il Signore.

Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode. Io mi glorio nel Signore: i poveri ascoltino e si rallegrino.

Magnificate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.

Ho cercato il Signore: mi ha risposto e da ogni mia paura mi ha liberato.

Guardate a lui e sarete raggianti, i vostri volti non dovranno arrossire. Questo povero grida e il Signore lo ascolta,

lo salva da tutte le sue angosce.

L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono, e li libera. Gustate e vedete com'è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.


II.


V Ego sum pa-nis vi-vus qui de cæ-lo descendit; si

quis mandu-ca-ve-rit ex hoc pa-ne vi-vet in æ-ternum.



- 138 -

XX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.II.





Temete il Signore, suoi santi: nulla manca a coloro che lo temono. I leoni sono miseri e affamati,

ma a chi cerca il Signore non manca alcun bene.

Venite, figli, ascoltatemi: vi insegnerò il timore del Signore. Chi è l'uomo che desidera la vita e ama i giorni in cui vedere il bene?

Custodisci la lingua dal male, le labbra da parole di menzogna.

Sta' lontano dal male e fa' il bene, cerca e persegui la pace.


IV.


V Qui mandu-cat carnem um, me-nem gui-sanbit bi-et am me-

in me ma-net, et e-go in e- o, di-cit Domi- nus.

Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue, dice il Signore, rimane in me e io in lui.

- 139 -

XXI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.II.



Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode. Io mi glorio nel Signore: i poveri ascoltino e si rallegrino.

Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto. Il volto del Signore contro i malfattori, per eliminarne dalla terra il ricordo.

Gridano e il Signore li ascolta, li libera da tutte le loro angosce. Il Signore è vicino a chi ha il cuore spezzato, egli salva gli spiriti affranti.

Molti sono i mali del giusto, ma da tutti lo libera il Signore. Custodisce tutte le sue ossa: neppure uno sarà spezzato.

Il male fa morire il malvagio e chi odia il giusto sarà condannato. Il Signore riscatta la vita dei suoi servi;

non sarà condannato chi in lui si rifugia.


II.


V Verba quæ e-go lo-cu-tus sum vo bis, Spi- ri-tus sunt et vi-ta sunt;

Tu so-lus, Domi-ne, verba vi-tæ æ-ternæ ha-bes.

Le tue parole, Signore,sono spirito e vita; tu hai parole di vita eterna.

†

- 140 -

XXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.VII.

Q Ui timet Domi-num ha-bi- ta- o. su-lo cu-na-berta-in bit

Chi teme il Signore abiterà nella sua tenda.

Colui che cammina senza colpa, pratica la giustizia e dice la verità che ha nel cuore,

non sparge calunnie con la sua lingua.

Non fa danno al suo prossimo e non lancia insulti al suo vicino. Ai suoi occhi è spregevole il malvagio,

ma onora chi teme il Signore.

Non presta il suo denaro a usura e non accetta doni contro l'innocente. Colui che agisce in questo modo

resterà saldo per sempre.

Canto al Vangelo Gc 1,18

I.


V Vo-lunta-ri- e ge-nu- it nos verbo ve-ri-ta-tis; ut

simus pri-mi- ti- æ quædam cre- a-tu-ræ su-æ.

Per sua volontà il Padre ci ha generati per mezzo della parola di verità, per essere una primizia delle sue creature.

- 141 -

XXIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.I.

L Auda a-nima me- a Do- mi- num.

Loda il Signore, anima mia.

Il Signore rimane fedele per sempre rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati.

Il Signore libera i prigionieri.

Il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti, il Signore protegge i forestieri.

Egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie dei malvagi.


Canto al Vangelo Cfr. Mt 4,23

VII.


V Cir-cumi-bat Je-sus præ-di-cans e-van um li-ge- gni; re

et nans sa- lo. pu- po in tem ta-mi-fir in-ne om

Gesù annunciava il vangelo del Regno e guariva ogni sorta di infermità nel popolo.

- 142 -

XXIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.III.

A Mbu-la- bo co-ram Domi-no in re-gi- o-ne vi- rum. vo-

Camminerò alla presenza del Signore nella terra dei viventi.

Amo il Signore, perché ascolta il grido della mia preghiera. Verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo.

Mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi,

ero preso da tristezza e angoscia. Allora ho invocato il nome del Signore: «Ti prego, liberami, Signore».

Pietoso e giusto è il Signore, il nostro Dio è misericordioso.

Il Signore protegge i piccoli: ero misero ed egli mi ha salvato.

Sì, hai liberato la mia vita dalla morte, i miei occhi dalle lacrime, i miei piedi dalla caduta.

Io camminerò alla presenza del Signore nella terra dei viventi.

Canto al Vangelo Gal 6,14

I.


V Mi-hi autem absit glo-ri- a-ri, ni si in cru-ce Domi-ni nostri

Je-su Chri-sti; per quem mi-hi mundus cru-ci- fi-xus est, et e-go mundo.

Quanto a me non ci sia altro vanto che nella croce del Signore, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo.

†

- 143 -

XXV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.III.

D O- mi- nus susceptor est a-ni- mæ me- æ.

Il Signore sostiene la mia vita.

Dio, per il tuo nome salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca.

Poiché stranieri contro di me sono insorti e prepotenti insidiano la mia vita; non pongono Dio davanti ai loro occhi.

Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore sostiene la mia vita.

Ti offrirò un sacrificio spontaneo, loderò il tuo nome, Signore, perché è buono.

Canto al Vangelo Cfr 2Ts 2,14

VIII.


V De- us vo-ca-vit nos ac-in strum, noum li-ge-vane-per

qui-si- ti- o-nem glo-ri- æ sti. Chri-su Je-stri noni mi-Do

Dio ci ha chiamati mediante il Vangelo, per entrare in possesso della gloria del Signore nostro Gesù Cristo.

- 144 -

XXVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.1

J Ju-sti- ti- æ Do-mi-ni rectæ, læ-ti- fi-cantes corda.

I precetti del Signore fanno gioire il cuore.

La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è stabile,

rende saggio il semplice.

Il timore del Signore è puro, rimane per sempre; i giudizi del Signore sono fedeli,

sono tutti giusti.

Anche il tuo servo ne è illuminato, per chi li osserva è grande il profitto. Le inavvertenze, chi le discerne? Assolvimi dai peccati nascosti.

Anche dall'orgoglio salva il tuo servo

perché su di me non abbia potere; allora sarò irreprensibile, sarò puro da grave peccato.

Canto al Vangelo Cfr Gv 17,17b.a

III


V Sermo tu- us Domi-ne tas ri-ve- te. ta-ri-ve-in nos ca fi-cti-sanest;

La tua parola, Signore, è verità; consacraci nella verità.

- 145 -

XXVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.V.

B E-ne-di-cat ti- bi Domi-nus omni-bus di- e- bus vi- æ. tu-tæ

Ci benedica il Signore tutti i giorni della nostra vita.

Beato chi teme il Signore e cammina nelle sue vie. Della fatica delle tue mani ti nutrirai,

sarai felice e avrai ogni bene.

La tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa.

Ecco com'è benedetto l'uomo che teme il Signore.

Ti benedica il Signore da Sion.

Possa tu vedere il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita! Possa tu vedere i figli dei tuoi figli! Pace su Israele!

Canto al Vangelo 1 Gv 4,12

III


V Si di- li-ga cem, vi-inmus net; ma-bis no-in us De-

et ca-ri-tas e-jus in no-bis consumma-ta est.

Se ci amiamo gli uni gli altri, Dio rimane in noi

e l'amore di lui è perfetto in noi.

- 146 -

XXVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.V.

R Eple nos ma-ne mi-se-ri-cordi- a tu- a, et exsal-

ta-bi-mus et de- lecta-bi-mur omni-bus di- e-bus nostris.

Saziaci, Signore, con il tuo amore: gioiremo per sempre.

Insegnaci a contare i nostri giorni e acquisteremo un cuore saggio. Ritorna, Signore: fino a quando? Abbi pietà dei tuoi servi!

Saziaci al mattino con il tuo amore:

esulteremo e gioiremo per tutti i nostri giorni. Rendici la gioia per i giorni in cui ci hai afflitti,

per gli anni in cui abbiamo visto il male.

Si manifesti ai tuoi servi la tua opera e il tuo splendore ai loro figli. Sia su di noi la dolcezza del Signore, nostro Dio:

rendi salda per noi l'opera delle nostre mani, l'opera delle nostre mani rendi salda.


I.


V Be- a-ti paupe-res spi- ri-tu; quo-ni- am ipso-rum est regnum cæ-lo-rum.

Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.

- 147 -

XXIX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.VIII.

F I- at mi-se-ri-cordi- a tu- a Domi-ne su-per nos,

quemadmodum spe-ra-vimus in te.

Donaci, Signore, il tuo amore: in te speriamo.

Retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera. Egli ama la giustizia e il diritto; dell'amore del Signore è piena la terra.

Ecco, l'occhio del Signore è su chi lo teme, su chi spera nel suo amore,

per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame.

L'anima nostra attende il Signore: egli è nostro aiuto e nostro scudo. Su di noi sia il tuo amore, Signore, come da te noi speriamo.

Canto al Vangelo Cf 3 Mc 10,45

VII.


V Fi- li- us homi-nis ve-nit ut mi-nistra-ret; et da-

ret mam nia- tis. mul-pro nes o-pti-demre-am su-

Il Figlio dell'uomo è venuto per servire e dare la propria vita in riscatto per molti.

- 148 -

XXX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.VI.

M A-gni- fi-ca-vit Domi-nus fa- ce-re no- bis-cum.

Grandi cose ha fatto il Signore per noi.

Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion, ci sembrava di sognare. Allora la nostra bocca si riempì di sorriso, la nostra lingua di gioia.

Allora si diceva tra le genti: «Il Signore ha fatto grandi cose per loro». Grandi cose ha fatto il Signore per noi: eravamo pieni di gioia.

Ristabilisci, Signore, la nostra sorte, come i torrenti del Negheb. Chi semina nelle lacrime mieterà nella gioia.

Nell'andare, se ne va piangendo, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con gioia, portando i suoi covoni.

Canto al Vangelo Cf 2Tm 1,10

VII.

A L- le- lu-ja. *

V Je-sus Chri-stus tor va-sal ster, no dem qui-xit stru-dequi

mortem; il-lumi-na-vit autem vi-tam per e-vange- li- um.

Il salvatore nostro Cristo Gesù ha vinto la morte

e ha fatto risplendere la vita per mezzo del Vangelo.

- 149 -

XXXI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.III.

D I- li- gam te, Do-mi- ne, for-ti- tudo me- a.

Ti amo, Signore, mia forza.

Ti amo, Signore, mia forza, Signore, mia roccia,

mia fortezza, mio liberatore.

Mio Dio, mia rupe, in cui mi rifugio; mio scudo, mia potente salvezza e mio baluardo.

Invoco il Signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici.

Viva il Signore e benedetta la mia roccia,

sia esaltato il Dio della mia salvezza. Egli concede al suo re grandi vittorie,

si mostra fedele al suo consacrato.


II.

A L-le-lu-ja. * ij.

V Si quis di- li-git me, sermo-nem me- um serva-bit, et

Pa-ter me- us di- li-get um, e- mus. eni-ve-um e-ad et

Se uno mi ama, osserverà la mia parola, dice il Signore, e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui.

- 150 -

XXXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.I.



Il Signore rimane fedele per sempre rende giustizia agli oppressi,

dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri.


il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

il Signore protegge i forestieri.

Egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie dei malvagi.



IV.


V Be- a-ti paupe-res spi- ri-tu, quo-ni- am ipso-rum est regnum cæ-lo-rum.

Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.

- 151 -

XXXIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno B


Ant.I.

C Onser-va me, Domi-ne, quo-ni- am in te spera-vi.

Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.

Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita. Io pongo sempre davanti a me il Signore,





Canto al Vangelo Cf Mt 24,42a.44

I.


V Vi-gi- la-te ergo et vos esto-te pa-ra-ti, qui- a

qua nesci- tis est. rus tu-vennis mi-hous li-Fi-ra ho-

Vegliate in ogni momento pregando,

perché abbiate la forza di comparire davanti al Figlio dell'uomo.

- 152 -


Anno B


Ant.IV.

D Omi- nus regna-vit, de-co-rem indu- tus est.

Il Signore regna, si riveste di splendore.

Il Signore regna, si riveste di maestà: si riveste il Signore, si cinge di forza.

È stabile il mondo, non potrà vacillare.

Stabile è il tuo trono da sempre, dall'eternità tu sei.

Davvero degni di fede i tuoi insegnamenti! La santità si addice alla tua casa per la durata dei giorni, Signore.


I.






- 153 -

II DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.II.

A Nnunti- a-te inter gen-tes mi-ra-bi- li- a jus. e-

Annunciate a tutti i popoli le meraviglie del Signore.

Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore, uomini di tutta la terra. Cantate al Signore, benedite il suo nome.

Annunciate di giorno in giorno la sua salvezza. In mezzo alle genti narrate la sua gloria,

a tutti i popoli dite le sue meraviglie.

Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza, date al Signore la gloria del suo nome.

Prostratevi al Signore nel suo atrio santo. Tremi davanti a lui tutta la terra. Dite tra le genti: «Il Signore regna!». Egli giudica i popoli con rettitudine.

Canto al Vangelo 2Ts 2,14

III.


V De- us vo-ca-vit nos um li-ge-vane-per in strum; no

acqui-si- ti- o-nem glo-ri- æ Domi-ni nostri Je-su Chri-sti.

Dio ci ha chiamati mediante il Vangelo, per entrare in possesso della gloria del Signore nostro Gesù Cristo.

- 154 -

III DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.

V Er-ba tu- a Domi-ne, Spi- ri- tus sunt et vita sunt.

Le tue parole, Signore, sono spirito e vita.




Ti siano gradite le parole della mia bocca;

davanti a te i pensieri del mio cuore, Signore, mia roccia e mio redentore.


IV.


VMi-sit me Domi-nus e-vange- li-za-re paupe-ri-bus;



- 155 -

IV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VII.

R Eple- a-tur os me- um laude, ut cantem am ri-glo- am. tu-

La mia bocca, Signore, racconterà la tua salvezza.

In te, Signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso. Per la tua giustizia, liberami e difendimi,

tendi a me il tuo orecchio e salvami.

Sii tu la mia roccia, una dimora sempre accessibile; hai deciso di darmi salvezza: davvero mia rupe e mia fortezza tu sei!

Mio Dio, liberami dalle mani del malvagio.

Sei tu, mio Signore, la mia speranza, la mia fiducia, Signore, fin dalla mia giovinezza. Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre sei tu il mio sostegno.

La mia bocca racconterà la tua giustizia, ogni giorno la tua salvezza. Fin dalla giovinezza, o Dio, mi hai istruito e oggi ancora proclamo le tue meraviglie.


VII.


V Mi- sit me bus; ri-pe-paure za-li-ge-vane-nus mi-Do



- 156 -

V DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.III.

C Onfi-temi-ni Domi-no, quo-ni- am magna est glo-ri- a Domi- ni.

Cantiamo al Signore, grande è la sua gloria.

Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore: hai ascoltato le parole della mia bocca. Non agli dèi, ma a te voglio cantare, mi prostro verso il tuo tempio santo.

Rendo grazie al tuo nome per il tuo amore e la tua fedeltà:

hai reso la tua promessa più grande del tuo nome. Nel giorno in cui ti ho invocato, mi hai risposto,

hai accresciuto in me la forza.

Ti renderanno grazie, Signore, tutti i re della terra, quando ascolteranno le parole della tua bocca.

Canteranno le vie del Signore: grande è la gloria del Signore!

La tua destra mi salva. Il Signore farà tutto per me. Signore, il tuo amore è per sempre:

non abbandonare l’opera delle tue mani.


VI.


V Ve-ni-te post me di-cit Domi-nus; et fa-ci- am vos pisca-to-res homi-num.

Venite dietro a me, dice il Signore, vi farò pescatori di uomini.

- 157 -

VI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.

B E-a-tus vir qui in le-ge tur. bi-ta-di-me-ni mi-Do

Beato l’uomo che confida nel Signore.

Beato l’uomo che non entra nel consiglio dei malvagi, non resta nella via dei peccatori

e non siede in compagnia degli arroganti, ma nella legge del Signore trova la sua gioia,

la sua legge medita giorno e notte.

È come albero piantato lungo corsi d’acqua, che dà frutto a suo tempo:

le sue foglie non appassiscono e tutto quello che fa, riesce bene.

Non così, non così i malvagi, ma come pula che il vento disperde; poiché il Signore veglia sul cammino dei giusti,

mentre la via dei malvagi va in rovina.

Canto al Vangelo Lc 6, 23

III.


V Gaude-te in il-la di- e nus; mi-Docit di-te ta-sul-exet

ecce e-nim merces vestra mul-ta in cæ-lo.

Rallegratevi ed esultate, dice il Signore, perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nel cielo.

- 158 -

VII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.II.


lon-ga- ni-mis et mul-tum mi-se- ri cors.

Il Signore è buono e grande nell'amore.



Buono e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande nell'amore. e non conserva per sempre il suo sdegno.

Non ci tratta secondo i nostri peccati, non ci ripaga secondo le nostre colpe.

Come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe. Come un padre ha pietà dei suoi figli,

così il Signore ha pietà di quanti lo temono.


I.


V Manda-tum no-vum do vo-bis, ut cem, vi- intis ga-li- di-

si-cut le-di- xi cem. vi- intis ga-li- di- vos et ut vos,

Vi dò un comandamento nuovo, dice il Signore:

che vi amiate a vicenda, come io ho amato voi.

- 159 -

VIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.

B Onum est confi-te-ri Do-mi-no, et psal-le-re

nomi-ni tu- o, Al-tis-sime. E' bello cantare il tuo nome, Signore.

E' bello annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,

Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.

Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;

piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.

Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi, per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.


VII.


V A-pe-ri Domi-ne corda nostra, et præcepta Fi- li- i tu i serva-bimus.


- 160 -

IX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VII.

A --do-ra-bunt te, Domi-ne, omnes re-ges ter-ræ.

Ti adoreranno, Signore, tutti i popoli della terra.

Lodate il Signore, popoli tutti, voi tutte, nazioni, dategli gloria.

Forte è il suo amore per noi

e la fedeltà del Signore dura in eterno.


II.


V Di- le-xit De- us mundum ut um li-Fi- ret, da-tum ni-ge-ni-u-um su-

qui cre-dit in e- um ha-be- at vi-tam æ-ternam.

Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito;

chi crede in lui ha la vita eterna.

- 161 -

X DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.I.

E X-al-tabo te, Domi-ne, quo-ni- am susce-pi-sti me.

Ti esalto, Signore, perché mi hai liberato.

Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito. Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi,

mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba.

Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,

perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.

Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto.

Hai mutato il mio lamento in danza, Signore, mio Dio, ti loderò per sempre.


VII.


E-go sum re-sur nus, mi-Docit di-ta, vi-et o cti-re

qui cre-dit in num. ter æ- in tur e-ri- mo- non me

Io sono la risurrezione e la vita, dice il Signore;

chi crede in me non morrà in eterno.

- 162 -

XI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.I.

R Emit- te, Domi- ne, i-niqui- ta-tem pec ti ca- i. me-

Togli, Signore, la mia colpa e il mio peccato.

Beato l’uomo a cui è tolta la colpa e coperto il peccato. Beato l’uomo a cui Dio non imputa il delitto

e nel cui spirito non è inganno.

Ti ho fatto conoscere il mio peccato, non ho coperto la mia colpa. Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità»

e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.

Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall’angoscia, mi circondi di canti di liberazione.

Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti! Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!

Canto al Vangelo 1 Gv 4, 10

VII.


V In hoc est ca-ri-tas, quo-ni- am De- us di- le-xit nos, et mi-sit

Fi- li- um su- um nem o-ti-a-ti-pi-pro- stris. notis ca-pecpro

Dio ha amato noi e ha mandato il suo Figlio

come vittima di espiazione per i nostri peccati.

- 163 -

XII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.II.



O Dio, tu sei il mio Dio, dall’aurora io ti cerco, ha sete di te l’anima mia, desidera te la mia carne

in terra arida, assetata, senz’acqua.

Così nel santuario ti ho contemplato, guardando la tua potenza e la tua gloria.

Poiché il tuo amore vale più della vita, le mie labbra canteranno la tua lode.

Così ti benedirò per tutta la vita: nel tuo nome alzerò le mie mani. Come saziato dai cibi migliori, con labbra gioiose ti loderà la mia bocca.

Quando penso a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all’ombra delle tue ali.

A te si stringe l’anima mia: la tua destra mi sostiene.


III.


V Oves me-æ vo-cem me- am audi- unt, et e-go

cognosco e- as, et se-qu- untur me.

Le mie pecore ascoltano la mia voce, dice il Signore,

e io le conosco ed esse mi seguono.

- 164 -

XIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.I.

D E-us me- us es æ. me-tis ta-di-re-hæ-pars et tu,

Sei tu, Signore, l'unico mio bene.

Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu».


Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio animo mi istruisce. Io pongo sempre davanti a me il Signore,





Canto al Vangelo 1Sam 3,9; Gv 6,68

VII.


V Loque-re, ne, mi-Do us; tu-vus serdit aua qui-

verba vi-tæ æ-ternæ ha-bes.

Parla, Signore, perché il tuo servo ti ascolta: tu hai parole di vita eterna.

- 165 -

XIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.IV.

J U-bi- la-te De- o omnis terra, al-le-lu- ja.

Acclamate Dio, voi tutti della terra.

Acclamate Dio, voi tutti della terra, cantate la gloria del suo nome, dategli gloria con la lode.

Dite a Dio: «Terribili sono le tue opere!».

«A te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome». Venite e vedete le opere di Dio, terribile nel suo agire sugli uomini.

Egli cambiò il mare in terraferma; passarono a piedi il fiume: per questo in lui esultiamo di gioia. Con la sua forza domina in eterno.

Venite, ascoltate, voi tutti che temete Dio, e narrerò quanto per me ha fatto. Sia benedetto Dio,

che non ha respinto la mia preghiera,non mi ha negato la sua misericordia.

Canto al Vangelo Col 3,15.16

VII.


V Pax Chri-sti domi-ne-tur in cordi-bus vestris;

Verbum Chri- ter. danbuna-bis vo-in tet bi-ha-sti

La pace di Cristo regni nei vostri cuori;

la parola di Cristo abiti tra voi nella sua ricchezza.

- 166 -

XV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.1

J Ju-sti- ti- æ Do-mi-ni rectæ, læ-ti- fi-cantes corda.

I precetti del Signore fanno gioire il cuore.







VII.


V Verba quæ e-go lo-cu-tus sum vo-bis, Spi ri-tus sunt et

vi-ta sunt. lus, so-Tu bes. ha-næ teræ-tæ vi-ba verne, mi-Do

Le tue parole, Signore, sono spirito e vita;

tu hai parole di vita eterna.

†

- 167 -

XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VII.

Q Ui timet Domi-num ha-bi- ta-bit in ta-berna-cu-lo su- o.

Chi teme il Signore, abiterà nella sua tenda.

Colui che cammina senza colpa, pratica la giustizia e dice la verità che ha nel cuore,

non sparge calunnie con la sua lingua.

Non fa danno al suo prossimo e non lancia insulti al suo vicino. Ai suoi occhi è spregevole il malvagio,

ma onora chi teme il Signore.

Non presta il suo denaro a usura e non accetta doni contro l’innocente. Colui che agisce in questo modo

resterà saldo per sempre.


VII.


VBe- a-ti qui in corde bo-no et optimo audi- entes

verbum re-ti-nent, et fructum af- a. ti-enti-pa-in runt fe-

Beati coloro che custodiscono la parola di Dio

con cuore integro e buono, e producono frutto con perseveranza.

†

- 168 -

XVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.IV.

I N qua-cumque di- e invo-ca-ve-ro te, ex-audi- es me.

Nel giorno in cui ti ho invocato mi hai risposto.

Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore: hai ascoltato le parole della mia bocca.

Non agli dèi, ma a te voglio cantare, mi prostro verso il tuo tempio santo.

Rendo grazie al tuo nome per il tuo amore e la tua fedeltà: hai reso la tua promessa più grande del tuo nome.

Nel giorno in cui ti ho invocato, mi hai risposto,hai accresciuto in me la forza.

Perché eccelso è il Signore, ma guarda verso l’umile; il superbo invece lo riconosce da lontano.

Se cammino in mezzo al pericolo, tu mi ridoni vita; contro la collera dei miei avversari stendi la tua mano.

La tua destra mi salva. Il Signore farà tutto per me. Signore, il tuo amore è per sempre: non abbandonare l’opera delle tue mani.

Canto al Vangelo Rm 8,15

VII.


V Acce-pi-stis rum, o-li-fi-nis o-pti-doatum ri-Spi-

in quo clamamus "Abba, Pa-ter".

Avete ricevuto lo Spirito che rende figli adottivi, per mezzo del quale gridiamo: Abbà! Padre!

- 169 -

XVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VI:

D Omi-ne, re-fu-gi- um factus es no-bis tira-ne-ge-a

o-ne in ge-ne-ra- ti- o-nem.

Signore, sei stato per noi un rifugio di generazione in generazione.

Tu fai ritornare l’uomo in polvere, quando dici: «Ritornate, figli dell’uomo». Mille anni, ai tuoi occhi, sono come il giorno di ieri che è passato,

come un turno di veglia nella notte.

Tu li sommergi: sono come un sogno al mattino, come l’erba che germoglia; al mattino fiorisce e germoglia, alla sera è falciata e secca.


Saziaci al mattino con il tuo amore: esulteremo e gioiremo per tutti i nostri giorni.

Sia su di noi la dolcezza del Signore, nostro Dio: rendi salda per noi l’opera delle nostre mani,

l’opera delle nostre mani rendi salda.


I.


V Be- a-ti paupe-res spi- ri-tu, quo-ni- am ipso-rum est gnum re rum. lo-cæ-

Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli..

- 170 -

XIX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.II.

B E-a- ta gens quem De- us e- le- git in hæ-re-di-ta-tem si- bi.

Beato il popolo scelto dal Signore.

Esultate, o giusti, nel Signore; per gli uomini retti è bella la lode.

Beata la nazione che ha il Signore come Dio, il popolo che egli ha scelto come sua eredità.

Ecco, l’occhio del Signore è su chi lo teme,

su chi spera nel suo amore, per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame.

L’anima nostra attende il Signore: egli è nostro aiuto e nostro scudo. Su di noi sia il tuo amore, Signore,

come da te noi speriamo.

Canto al Vangelo Mt 24,42.44

II.


V Vi-gi- la-te ergo et a qui-ti, ra-pa-te sto-evos

qua nesci- tis est. rus tu-vennis mi-hous li-Fi-ra ho-

Vegliate e tenetevi pronti, perché, nell’ora che non immaginate, viene il Figlio dell’uomo.

- 171 -

XX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.

A - dju-tor me- us et li-be-ra-tor me- us, ne tarda-ve-ris.

Vieni presto, Signore, a liberarmi.

Ho sperato: ho sperato nel Signore ed egli su di me si è chinato, ha dato ascolto al mio grido.

Mi ha tratto dalla fossa della morte,

dal fango della palude; i miei piedi ha stabilito sulla roccia,

ha reso sicuri i miei passi.

Mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, lode al nostro Dio. Molti vedranno e avranno timore

e confideranno nel Signore.

Io sono povero e infelice; di me ha cura il Signore. Tu, mio aiuto e mia liberazione,

mio Dio, non tardare.


IV.


V Ape-ri Domi-ne corda nostra, et Fi- li- i tu- i præcepta ser-va-bi-mus.


- 172 -

XXI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.I.

V I-de-runt omnes termi-ni ter-ræ glo-ri- am stri. noi De-

Tutti i popoli vedranno la gloria del Signore.

Genti tutte, lodate il Signore, popoli tutti, cantate la sua lode.

Perché forte è il suo amore per noi

e la fedeltà del Signore dura per sempre.


II.


V Ego sum vi- a et ve-ri-tas et vi-ta; nemo ve-nit ad Patrem ni-si per me.

Io sono la via, la verità e la vita, dice il Signore; nessuno viene al Padre se non per mezzo di me.

- 173 -

XXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.IV.

P A-ra-sti do-mum in dulce-di- ne us. De-ri, pe-paua tu-

Hai preparato, o Dio, una casa per il povero.

I giusti si rallegrano, esultano davanti a Dio e cantano di gioia. Cantate a Dio, inneggiate al suo nome: Signore è il suo nome.

Padre degli orfani e difensore delle vedove è Dio nella sua santa dimora.

A chi è solo, Dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri.

Pioggia abbondante hai riversato, o Dio, la tua esausta eredità tu hai consolidato

e in essa ha abitato il tuo popolo, in quella che, nella tua bontà, hai reso sicura per il povero, o Dio.


I.


V Tol-li-te ju-gum me- um su-per vos, et disci-te a me,

qui- a mi- tis sum et humi- lis corde.

Prendete il mio giogo sopra di voi, dice il Signore,

e imparate da me, che sono mite e umile di cuore.

- 174 -

XXIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C

Salmo Responsoriale Dal Salmo 89 Ant.VI:

D Omi-ne, re-fu-gi- um factus es no-bis tira-ne-ge-a

o-ne in ge-ne-ra- ti- o-nem.

Signore, sei stato per noi un rifugio di generazione in generazione.

Tu fai ritornare l’uomo in polvere, quando dici: «Ritornate, figli dell’uomo». Mille anni, ai tuoi occhi, sono come il giorno di ieri che è passato,

come un turno di veglia nella notte.

Tu li sommergi: sono come un sogno al mattino, come l’erba che germoglia; al mattino fiorisce e germoglia, alla sera è falciata e secca.


Saziaci al mattino con il tuo amore: esulteremo e gioiremo per tutti i nostri giorni.

Sia su di noi la dolcezza del Signore, nostro Dio: rendi salda per noi l’opera delle nostre mani,

l’opera delle nostre mani rendi salda.


VII.


V Fa- ci- em tu- am il-lumi-na su-per servum tu- um, et

do-ce me iu-sti- fi-ca-ti- o-nes tu- as.

Fa’ risplendere il tuo volto sul tuo servo e insegnami i tuoi decreti.

- 175 -

XXIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.

M Emen-to me- i De- us, se-cundum magnam mi-se- ri-cordi- am tu- am.

Ricordati di me, Signore, nel tuo amore.





Uno spirito contrito è sacrificio a Dio; un cuore contrito e affranto tu, o Dio, non disprezzi.


I.


V De- us e-rat in Christo mundum re- ans li-ci-con bi; si-

et po su- it in no-bis verbum re-conci- li- a-ti- o-nis.


affidando a noi la parola della riconciliazione.

- 176 -

XXV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VI.

B E-ne-dictus Domi- nus qui a pem. noi-tat sci-sura ter

Benedetto il Signore che rialza il povero.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore.

Sia benedetto il nome del Signore, da ora e per sempre.

Su tutte le genti eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

Chi è come il Signore, nostro Dio, che siede nell’alto e si china a guardare sui cieli e sulla terra?

Solleva dalla polvere il debole,

dall’immondizia rialza il povero, per farlo sedere tra i prìncipi, tra i prìncipi del suo popolo.


VIII.


V Je-sus propter vos e-ge-nus factus est, cum esset di-ves,

ut il-li- us i-no-pi- a vos di-vi-tes esse-tis.

Gesù Cristo da ricco che era, si è fatto povero per voi,

perché voi diventaste ricchi per mezzo della sua povertà.

- 177 -

XXVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.I.



Il Signore rimane fedele per sempre

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri.


il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti, il Signore protegge i forestieri.

Egli sostiene l’orfano e la vedova, ma sconvolge le vie dei malvagi.



VII.


V Je-sus propter vos e ge-nus factus est, cum esset di-ves,

ut il-li- us i-no-pi- a vos di-vi-tes esse-tis.

Gesù Cristo da ricco che era, si è fatto povero per voi,

perché voi diventaste ricchi per mezzo della sua povertà.

- 178 -

XXVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.



Venite, cantiamo al Signore, acclamiamo la roccia della nostra salvezza.

Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.

Entrate: prostràti, adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha fatti.

È lui il nostro Dio e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.

Se ascoltaste oggi la sua voce! «Non indurite il cuore come a Merìba, come nel giorno di Massa nel deserto, dove mi tentarono i vostri padri:

mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere».

Canto al Vangelo 1Pt 1,25

III


Verbum autem Domi-ni ma-net in æ-ter-num; hoc est

autem verbum, quod e-vange- li-za-tum est in vos.

La parola del Signore rimane in eterno:

e questa è la parola del Vangelo che vi è stato annunciato.

- 179 -

XXVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.I.

I N conspe-ctu genti- um re-ve- la-vit ju-sti- ti- am su- am.

Il Signore ha rivelato ai popoli la sua giustizia.

Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto meraviglie.

Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.



Tutti i confini della terra hanno veduto la vittoria del nostro Dio.

Acclami il Signore tutta la terra, gridate, esultate, cantate inni!

Canto al Vangelo 1 Ts 5,18

I.


V In omni-bus gra-ti- as a-gi-te; hæc e-nim vo-lun-

tas De- i est in Christo Je-su erga vos.

In ogni cosa rendete grazie:

questa infatti è volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.

- 180 -

XXIX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.I.

A U-xi- li- um me- um a Domi-no, qui fe-cit cœ-lum et ram. ter-

Il mio aiuto viene dal Signore.

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l’aiuto? Il mio aiuto viene dal Signore: egli ha fatto cielo e terra.

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode. Non si addormenterà, non prenderà sonno il custode d’Israele.

Il Signore è il tuo custode, il Signore è la tua ombra e sta alla tua destra.

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

Il Signore ti custodirà da ogni male: egli custodirà la tua vita. Il Signore ti custodirà quando esci e quando entri,

da ora e per sempre.

Canto al Vangelo Ebr 4,12

VII.


V Vi- vus est e-nim De- i ser scre-diet cax; fi-ef-et mo

tor dis. cornum o-ti-teninet num o-ti-ta-gi-co-

La parola di Dio è viva ed efficace,

discerne i sentimenti e i pensieri del cuore.

- 181 -

XXX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.

I - ste pauper clama- et vit, um. e-vit di-auex-nus mi-Do

Il povero grida e il Signore lo ascolta.



Il volto del Signore contro i malfattori, per eliminarne dalla terra il ricordo.

Gridano e il Signore li ascolta, li libera da tutte le loro angosce.

Il Signore è vicino a chi ha il cuore spezzato, egli salva gli spiriti affranti. Il Signore riscatta la vita dei suoi servi;

non sarà condannato chi in lui si rifugia.


VII.

A L- le- lu-ja. *

V De- us e-rat in Christo mundum re-conci- li- ans si-bi;

et po-su- it in nis. o-ti-a-li-ci-conre-bum verbis no-


affidando a noi la parola della riconciliazione

- 182 -

XXXI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.

E X-al-tabo te, De- us us me- cam di-ne-be-et Rex:

nomi-ni tu- o in sæ-cu-lum et in sæcu- lum sæcu- li.


O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre. Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.

Misericordioso e pietoso è il Signore, lento all’ira e grande nell’amore. Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.


Fedele è il Signore in tutte le sue parole e buono in tutte le sue opere. Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.


II.

A L-le-lu-ja. * ij.

V Di- le-xit De- us mundum ut Fi li- um su- um u-ni-ge-ni-

tum da-ret, qui nam. teræ-tam vi-at be-ha-um e-in dit cre-



- 183 -

XXXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VIII.

V I-debo fa- ci- em tu- am sa-ti- abor conspectu tu- o.

Ci sazieremo, Signore, contemplando il tuo volto.

Ascolta, Signore, la mia giusta causa, sii attento al mio grido.

Porgi l’orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c’è inganno.

Tieni saldi i miei passi sulle tue vie

e i miei piedi non vacilleranno. Io t’invoco poiché tu mi rispondi, o Dio;

tendi a me l’orecchio, ascolta le mie parole.

Custodiscimi come pupilla degli occhi, all’ombra delle tue ali nascondimi,

io nella giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua immagine.

Canto al Vangelo Ap 1,5.6

IV.


V Je-sus Chri-stus rum o-tu-morest tus ni-ge-mo-pri

i- psi glo-ri- a et im um ri-pe- in rum. lo-cu-sæla cu-sæ

Gesù Cristo è il primogenito dei morti:

a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli.

- 184 -

XXXIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO Anno C


Ant.VII.

J U-di-ca-bit orbem ati-sti-ju-in rum ra-ter

et po-pu-los in æqui-ta- te. Il Signore giudicherà il mondo con giustizia.

Cantate inni al Signore con la cetra,

con la cetra e al suono di strumenti a corde; con le trombe e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.

Risuoni il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.

I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne davanti al Signore che viene a giudicare la terra.

Giudicherà il mondo con giustizia

e i popoli con rettitudine.


I.


V Respi-ci-te et le- am ni-quo-stra, veta pi-ca-te va-

appro-pinquat re-demptio vestra.

Risollevatevi e alzate il capo, perché la vostra liberazione è vicina.

- 185 -


Anno C


Ant.4

L æ-ta-tus sum in e- o, quod di-xe-runt mi-hi:

in domum Domi-ni i- bimus.

Andremo con gioia alla casa del Signore.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore!». Già sono fermi i nostri piedi alle tue porte, Gerusalemme!

È là che salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge d'Israele, per lodare il nome del Signore.

Là sono posti i troni del giudizio, i troni della casa di Davide.


I.






- 186 -

- 187 -

IL MISTERO DI CRISTO

NELLA VITA DELLA CHIESA

��

Presentazione del Signore

San Giuseppe, sposo della B.V.Maria

Annunciazione del Signore

Natività di San Giovanni Battista

Santi Pietro e Paolo apostoli

Trasfigurazione del Signore

Assunzione della B.V. Maria

Esaltazione della santa Croce

Tutti i Santi

Commemoraz.di tutti i fedeli defunti

Dedicazione della Basilica Lateranense

Immacolata Concez. della B.V. Maria

- 188 -

- 189 -

2 FEBBRAIO PRESENTAZIONE DEL SIGNORE


Ant.IV.

V E-ni Domi-ne, in cto. sanco lo-o tu-

Vieni, Signore, nel tuo tempio santo.

Alzate, o porte, la vostra fronte, alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.

Chi è questo re della gloria?

Il Signore forte e valoroso, il Signore valoroso in battaglia.

Alzate, o porte, la vostra fronte, alzatevi, soglie antiche, ed entri il re della gloria.

Chi è mai questo re della gloria?

Il Signore degli eserciti è il re della gloria.


IV.


V Vi-de-runt o-cu- li me- i ta-lu-sa- la-ve-re-ad men Luum; tu-re

ti- o-nem et. sra-I-æ tu-bis ple-am ri-glo-et um, ti-gen

I miei occhi han visto la tua salvezza: luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo, Israele.

- 190 -

19 MARZO SAN GIUSEPPE SPOSO

DELLA BEATA VERGINE MARIA Salmo Responsoriale Dal Salmo 88

Ant.T.Peregr.

U Sque in æ-ternum præpa-ra-bo se-men tu- um.

In eterno durerà la sua discendenza.

Canterò in eterno l’amore del Signore, di generazione in generazione farò conoscere con la mia bocca la tua fedeltà,

perché ho detto: «È un amore edificato per sempre; nel cielo rendi stabile la tua fedeltà».

«Ho stretto un’alleanza con il mio eletto, ho giurato a Davide, mio servo. Stabilirò per sempre la tua discendenza,

di generazione in generazione edificherò il tuo trono».

«Egli mi invocherà: “Tu sei mio padre, mio Dio e roccia della mia salvezza”. Gli conserverò sempre il mio amore, la mia alleanza gli sarà fedele».



I.

G Lo- ri- a ti- bi sit, Chri-ste, Verbum De- i. Tempore Paschali

I.

A L-le- lu- ja *

V Be- a-ti qui ha-bi-tant in domo tu- a: in perpe-tu- um lauda-bunt te.

Beato chi abita nella tua casa, Signore: senza fine canta le tue lodi.

- 191 -

25 MARZO ANNUNCIAZIONE DEL SIGNORE


Ant.VIII.

E Cce ve- ni- o ut fa-ce-rem vo-lunta-tem tu- am.





Ho annunciato la tua giustizia nella grande assemblea; vedi: non tengo chiuse le labbra, Signore, tu lo sai.

Non ho nascosto la tua giustizia dentro il mio cuore, la tua verità e la tua salvezza ho proclamato.



I.

G Lo- ri- a ti- bi sit, Chri-ste, Verbum De- i. Tempore Paschali

I.

A L-le- lu- ja *

V Ave gra-ti- a ple-na, Domi-nus te- eccum; ni. mi-Dola cil-ance

Ti saluto, o piena di grazia, il Signore è con te. Eccomi, sono la serva del Signore.

- 192 -

24 GIUGNO NATIVITA' DI SAN GIOVANNI BATTISTA


Ant.VIII.

D E ventre ma-tris me- æ tu es pro-tector me- us.

Dal grembo di mia madre sei tu il mio sostegno.

In te, Signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso. Per la tua giustizia, liberami e difendimi,

tendi a me il tuo orecchio e salvami.

Sii tu la mia roccia, una dimora sempre accessibile; hai deciso di darmi salvezza:

davvero mia rupe e mia fortezza tu sei! Mio Dio, liberami dalle mani del malvagio.

Sei tu, mio Signore, la mia speranza, la mia fiducia, Signore, fin dalla mia giovinezza. Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre sei tu il mio sostegno.

La mia bocca racconterà la tua giustizia, ogni giorno la tua salvezza. Fin dalla giovinezza, o Dio, mi hai istruito e oggi ancora proclamo le tue meraviglie.

Canto al Vangelo Cf Gv 1,7; Lc 1,17

II.

A L-le-lu-ja. * ij.

V Hic ve-nit ut te-stimo-ni- um perhi-be-ret de lumi-ne;

et pa-ra-re Domi-no ple-bem perfectam.

Venne per rendere testimonianza alla luce e preparare al Signore un popolo ben disposto.

- 193 -

29 GIUGNO SANTI PIETRO E PAOLO, APOSTOLI


Ant.VII.

I N omnem terram ex-i- vit so-nus e- o-rum.

Per tutta la terra si diffonde il loro annuncio

I cieli narrano la gloria di Dio, l’opera delle sue mani annuncia il firmamento.

Il giorno al giorno ne affida il racconto e la notte alla notte ne trasmette notizia.

Senza linguaggio, senza parole,

senza che si oda la loro voce, per tutta la terra si diffonde il loro annuncio

e ai confini del mondo il loro messaggio.

Canto al Vangelo Gv 21,17d

II.

A L-le-lu-ja. * ij.

V Domi-ne, tu om a ni- te. mo aa qui-scis gnocotu scis;

Signore, tu conosci tutto;

tu sai che ti voglio bene.

- 194 -

6 AGOSTO TRASFIGURAZIONE DEL SIGNORE

Anno A – B - C


Ant.III.

D Omi-nus regna- vit, De- us omnis ter-ræ.

Il Signore regna, il Dio di tutta la terra.

Il Signore regna: esulti la terra, gioiscano le isole tutte. Nubi e tenebre lo avvolgono,

giustizia e diritto sostengono il suo trono.

I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

Annunciano i cieli la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Perché tu, Signore, sei l’Altissimo su tutta la terra, eccelso su tutti gli dèi.

Canto al Vangelo Mt 17,5c

VII.


V Hic est us li-Fi- hi mi-quo in ctus, ledi-us me-

be-ne compla-cu- i; ipsum audi-te.

Questi è il Figlio mio, l’amato:

in lui ho posto il mio compiacimento. Ascoltatelo.

- 195 -

15 AGOSTO ASSUNZIONE DELLA BEATA VERGINE MARIA



Ant.VII.

S Urge Domi- ne, tu et arca sancti- fi-ca-ti- o-nis tu- æ.

Sorgi, Signore, tu e l’arca della tua potenza.

Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata, l’abbiamo trovata nei campi di Iàar.

Entriamo nella sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.

I tuoi sacerdoti si rivestano di giustizia

ed esultino i tuoi fedeli. Per amore di Davide, tuo servo,

non respingere il volto del tuo consacrato.

Sì, il Signore ha scelto Sion, l’ha voluta per sua residenza:

«Questo sarà il luogo del mio riposo per sempre: qui risiederò, perché l’ho voluto».


V.


V Be- a-ti qui audi- unt verbum De- i et custo-di- unt, di-cit Domi-nus.

Beati coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano.

- 196 -

MESSA DEL GIORNO

Salmo Responsoriale Salmo 44

Ant.I.

A S-ti- tit re-gi-na a dextris to. ra-aude-tu sti-ve-in is tu-

Risplende la Regina, Signore, alla tua destra.

Figlie di re fra le tue predilette; alla tua destra sta la regina, in ori di Ofir.

Ascolta, figlia, guarda, porgi l’orecchio:

dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre.

Il re è invaghito della tua bellezza. È lui il tuo signore: rendigli omaggio.

Dietro a lei le vergini, sue compagne,

condotte in gioia ed esultanza, sono presentate nel palazzo del re.

Canto al Vangelo

V.


V Assumpta est Ma-ri- a in cæ-lum: gau tus ci-erex-det rum. lo-ge-An

Maria è assunta in cielo; esultano le schiere degli angeli.

- 197 -

14 SETTEMBRE ESALTAZIONE DELLA SANTA CROCE


Ant.IV.

M Emo-ri- am fa-ci-te ra-mi- li-bi- um i. De-

Non dimenticate le opere del Signore!

Ascolta, popolo mio, la mia legge, porgi l’orecchio alle parole della mia bocca. Aprirò la mia bocca con una parabola,

rievocherò gli enigmi dei tempi antichi.

Quando li uccideva, lo cercavano e tornavano a rivolgersi a lui, ricordavano che Dio è la loro roccia e Dio, l’Altissimo, il loro redentore.

Lo lusingavano con la loro bocca, ma gli mentivano con la lingua: il loro cuore non era costante verso di lui

e non erano fedeli alla sua alleanza.

Ma lui, misericordioso, perdonava la colpa, invece di distruggere. Molte volte trattenne la sua ira e non scatenò il suo furore.

Canto al Vangelo

VIII.


V Ado-ramus te, Chri-ste, et be- di-ne- cimus a qui-bi-ti-

per sanctam dum. munsti mi-dere-am tu-cem cru-

Noi ti adoriamo, o Cristo, e ti benediciamo

perché con la tua croce hai redento il mondo.

- 198 -

1 NOVEMBRE

TUTTI I SANTI Salmo Responsoriale Dal Salmo 23

Ant.VIII.

H Aec est ge-ne- ra-ti- o quæ-renti- um fa-ci- em De- i cob. Ja-

Ecco la generazione che cerca il tuo volto, Signore.

Del Signore è la terra e quanto contiene: il mondo, con i suoi abitanti.

È lui che l’ha fondato sui mari e sui fiumi l’ha stabilito.

Chi potrà salire il monte del Signore? Chi potrà stare nel suo luogo santo? Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non si rivolge agli idoli.

Egli otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.


Ant.VIII.


V Ve-ni-te ad omme nes ra-ne-o-et tis ra-bo-laqui

ti es-tis, et e-go re-fi-ci- am vos, di-cit Domi-nus.

Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi darò ristoro.

- 199 -

2 NOVEMBRE COMMEMORAZIONE DI TUTTI I FEDELI DEFUNTI

I MESSA


Ant.IV.

C Redo vi-de-re bo-na Domi-ni in terra um. ti-venvi-

Sono certo di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi.


Una cosa ho chiesto al Signore, questa sola io cerco: abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita,

per contemplare la bellezza del Signore e ammirare il suo santuario.

Ascolta, Signore, la mia voce. Io grido: abbi pietà di me, rispondimi! Il tuo volto, Signore, io cerco. Non nascondermi il tuo volto.

Sono certo di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi. Spera nel Signore, sii forte, si rinsaldi il tuo cuore e spera nel Signore.


VII.

A L-le-lu-ja al-le-lu-ja. *

V Hæc est e-nim vo-luntas Pa-tris me- i, ut omnis qui vi-det Fi- li- um

et cre-dit um, e-in botasci-sure-et nam; teræ-tam vi-at be-ha-

e-go e- um in no-vis-simo di- e.

Questa è la volontà del Padre mio: che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna;

e io lo risusciterò nell’ultimo giorno, dice il Signore.

†

- 200 -

II MESSA


Ant.VIII.

D E-us me- us, in te do, fi-con scam. beru-e-non

Chi spera in te, Signore, non resta deluso.

Ricòrdati, Signore, della tua misericordia

e del tuo amore, che è da sempre. Ricòrdati di me nella tua misericordia,

per la tua bontà, Signore.

Allarga il mio cuore angosciato, liberami dagli affanni.

Vedi la mia povertà e la mia fatica e perdona tutti i miei peccati.

Proteggimi, portami in salvo; che io non resti deluso, perché in te mi sono rifugiato.

Mi proteggano integrità e rettitudine, perché in te ho sperato.


VII.


V Ve- ni-te, be-ne-di-cti tris Pa- te de-si-posi; me-

pa-ra-tum vo-bis regnum di. munne o-ti-tu-sti-cona

Venite benedetti del Padre mio,

ricevete in eredità il regno preparato per voi fin dalla creazione del mondo.

- 201 -

III MESSA


Ant.II.


L’anima mia ha sete del Dio vivente.

Come la cerva anela ai corsi d’acqua, così l’anima mia anela a te, o Dio.

L’anima mia ha sete di Dio, del Dio vivente: quando verrò e vedrò il volto di Dio?

Avanzavo tra la folla, la precedevo fino alla casa di Dio, fra canti di gioia e di lode di una moltitudine in festa.

Manda la tua luce e la tua verità: siano esse a guidarmi, mi conducano alla tua santa montagna, alla tua dimora.

Verrò all’altare di Dio, a Dio, mia gioiosa esultanza. A te canterò sulla cetra, Dio, Dio mio.

Perché ti rattristi, anima mia, perché ti agiti in me? Spera in Dio: ancora potrò lodarlo, lui, salvezza del mio volto e mio Dio.


VII.


V Con-fi-te- or ti-bi, ter, Pa- ræ, teret li cæ-ne mi-Do

qui- a re-ve-la-sti e- a parvu- lis.


perché ai piccoli hai rivelato i misteri del regno.

- 202 -

9 NOVEMBRE

DEDICAZIONE DELLA BASILICA LATERANENSE


Ant.VIII.

F Lumi-nis ri- vi læ- ti- fi-cant ci-vi-ta-tem De- i.

Un fiume rallegra la città di Dio.

Dio è per noi rifugio e fortezza, aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.

Perciò non temiamo se trema la terra, se vacillano i monti nel fondo del mare.

Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio, la più santa delle dimore dell’Altissimo.

Dio è in mezzo a essa: non potrà vacillare. Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.

Il Signore degli eserciti è con noi, nostro baluardo è il Dio di Giacobbe. Venite, vedete le opere del Signore,

egli ha fatto cose tremende sulla terra.

Canto al Vangelo 2Cr 7,16

VII.


V E- le-gi tum, is-cum lo-vi ca-fi-cti-sanet nim e-

ut sit men no num. terpi- sem in bi i-um me-

Io mi sono scelto e ho consacrato questa casa perché il mio nome vi resti sempre.

- 203 -

8 DICEMBRE

IMMACOLATA CONCEZIONE DELLA B.V. MARIA


Ant.VII.

C Anta-te Domi-no canti-cum no- vum qui- a ra-mi- li-bi- cit. fe-a

Cantate al Signore un canto nuovo, perchè ha compiuto meraviglie.

Cantate al Signore un canto nuovo,

perché ha compiuto meraviglie. Gli ha dato vittoria la sua destra

e il suo braccio santo.



Tutti i confini della terra hanno veduto

la vittoria del nostro Dio. Acclami il Signore tutta la terra,

gridate, esultate, cantate inni!

Canto al Vangelo Cfr. Lc 1,28

I.


V Ave, gra-ti- a ple-na, Domi-nus te-cum, be-ne-dicta tu in mu- li- e-ri-bus.

Rallègrati, piena di grazia, il Signore è con te,

benedetta tu fra le donne.

- 204 -

- 205 -

A L L E L U J A

Modo Primo (Solemnis)

I. g 2

A L-le-lu-ja, al-le-lu- ja, al-le- lu- ja.

I. a

A L-le-lu- ja, al-le-lu-ja, al-le- lu- ja.

I.


I.


I.


I.


- 206 -

I.


I.


I.

A Lle- lu-ja. * ij.

I.


I.


I.


- 207 -

I.


I.


I.


I.


I.


I.


I.


- 208 -

I.


I.


IV.


I.


I


I.


- 209 -

I.


I.


I.

A L-le- lu- ja, al-le- lu-ja, al- le-lu- ja.

I.


I.


I.


I.


I.


- 210 -

I.


I.


I.


I.


I.


I.


I.


I.


- 211 -

I.


I.


I.

A L-le- lu- ja *

I.


I.


I.


I.


I.


- 212 -

I.


I.


I.


I.

A L- l- lu- ja. * ij.

I.


I.


- 213 -

Modo Secondo (Gravis)

II.


II. d

A L-le-lu-ja, al-le-lu-ja, al-le-lu- ja.

II.

A L-le-lu-ja, al-le- lu-ja, al-le-lu-ja.

II. d


II. d

A L-le-lu- ja, al-le-lu-ja, al-le-lu- ja.

II.


II.


II.


- 214 -

II.


II.


II.


II.

A L-le-lu- ja.

II.


II.


II.


- 215 -

II.

A L-le- lu-ja. *

II.

A L-le-lu-ja. * ij.

II.

A L-le-lu- ja * ij.

II.


II.


II.


II.


- 216 -

Modo Terzo (Immensus)

III. b

A L-le-lu-ja, al-le-lu-ja, al-le- lu- ja.

III. g 2


III.


III.


III.


III.


III.


- 217 -

III.


III.


III.


III.


III.


III.


- 218 -

Modo Quarto (Mysticus)

IV.

A L-le- lu-ja, al-le-lu- ja, al-le-lu-ja.

IV.

A L-le-lu-ja, al-le-lu-ja, al-le- lu-ja.

IV.


IV.


IV.


- 219 -

IV.


IV.


IV.


IV.


IV.


IV.


IV.


- 220 -

IV.


IV.


IV.


IV.


IV.


- 221 -

Modo Quinto (Lætus)

V.


V.


V.


V.


- 222 -

Modo Sesto (Serenus)

VI.

A L-le-lu-ja, al-le-lu-ja, al-le-lu-ja.

VI. f

A L-le-lu-ja, al-le-lu- ja, al-le-lu-ja.

VI. f

A L-le- lu-ja, al-le-lu- ja, al-le- lu- ja.

VI.


VI.


VI.


- 223 -

Modo Settimo (Sonorus)

VII. a

A L-le-lu-ja, al-le-lu- ja, al-le-lu- ja.

VII. c 2


VII.


VII.


VII.


VII.


VII.


- 224 -

VII.


VII.


VII.

A L- le- lu-ja. *

VII.


VII.


- 225 -

VII.


VII.


VII.


VII.

A L-le- lu- ja, al-le- lu- ja, al- le- lu- ja.

VII.


VII.


VII.


VII

A L-le- lu- ja, * ij.

- 226 -

VII.


VII.


VII.


VII.


- 227 -

Modo Ottavo (Lucidus)

VIII.

A L-le- lu- ja.

VIII. g

A L-le- lu-ja, al-le-lu- ja, al-le-lu- ja.

VIII.


VIII. g


VIII. g


VIII.


VIII. c

A L-le-lu- ja, al-le-lu- ja, al-le-lu- ja.

- 228 -

VIII.


VIII.


VIII.


VIII.


VIII.

A L-le-lu-ja. * ij.

VIII.


VIII.


VIII.

A L-le-lu-ja. * ij.

- 229 -

VIII.


VIII.


VIII.


VIII.


VIII.


VIII. c

A L-le-lu-ja, al-le- lu-ja, al-le- lu- ja.

VIII.

A L-le-lu-ja, al-le-lu-ja, al-le-lu-ja, al-le-lu- ja.

VIII.


- 230 -

VIII.


VIII.

A L-le-lu-ja. * ij.

VIII.


VIII.


VIII.


VIII.

A L- le- lu- ja. *

VIII.


- 231 -

VIII.


VIII.


8


VIII.


VIII.


- 232 -

- 233 -

INDICE

IL MISTERO DI CRISTO NEL TEMPO DELLA CHIESA

TEMPO DI AVVENTO Domeniche di Avvento - Anno A pag. 3 Domeniche di Avvento - Anno B pag. 7 Domeniche di Avvento - Anno C pag. 11

TEMPO DI NATALE Messa vespertina nella vigilia pag. 15 Messa della notte pag. 16 Messa dell’aurora pag. 17 Messa del giorno pag. 18 Santa Famiglia di Gesù Maria e Giuseppe (domenica fra l’ottava di Natale)

Anno A pag. 19 Anno B pag. 20 Anno C pag. 21

Maria SS.Madre di Dio (1 gennaio) pag. 22

Seconda domenica dopo Natale pag. 23 Epifania del Signore (6 gennaio) pag. 24 Battesimo del Signore (domenica dopo l’Epifania)


TEMPO DI QUARESIMA Mercoledì delle Ceneri pag. 28 Domeniche di Quaresima - Anno A pag. 29 Domeniche di Quaresima - Anno B pag. 34 Domeniche di Quaresima - Anno C pag. 39 Domenica delle Palme e della Passione del Signore pag. 44

- 234 -

TRIDUO PASQUALE E TEMPO DI PASQUA Giovedì santo - Cena del Signore pag. 46 Venerdì santo – Passione del Signore pag. 47 Veglia Pasquale nella Notte Santa pag. 48 Pasqua di Risurrezione del Signore pag. 54 Domeniche di Pasqua - Anno A pag. 55 Domeniche di Pasqua - Anno B pag. 61 Domeniche di Pasqua - Anno C pag. 67 Ascensione del Signore pag. 73 Domenica di Pentecoste Messa vespertina nella vigilia pag. 74 Messa del Giorno pag. 77 SOLENNITÀ DEL SIGNORE NEL TEMPO ORDINARIO SS. Trinità

(Domenica dopo Pentecoste) Anno A pag. 78 Anno B pag. 79 Anno C pag. 80

Santissimo Corpo e Sangue di Cristo (Domenica dopo la Trinità) Anno A pag. 81 Anno B pag. 82 Anno C pag. 83

Sacratissimo Cuore di Gesù (Venerdì della terza settimana dopo Pentecoste)


TEMPO ORDINARIO

Domeniche del Tempo Ordinario - Anno A pag. 87 Domeniche del Tempo Ordinario – Anno B pag. 120 Domeniche del Tempo Ordinario – Anno C pag. 153

- 235 -

IL MISTERO DI CRISTO NELLA VITA DELLA CHIESA

SOLENNITÀ E FESTE Presentazione del Signore (2 febbraio) pag. 189 San Giuseppe Sposo della B.Vergine (19 marzo) pag. 190 Annunciazione del Signore (25 marzo) pag. 191 Natività di San Giovanni Battista (24 giugno) pag. 192 Santi Pietro e Paolo, Apostoli (29 giugno) pag. 193 Trasfigurazione del Signore (6 agosto) pag. 194 Assunzione della B.Vergine Maria (15 agosto) Messa vespertina nella vigilia pag. 195 Messa del giorno pag. 196 Esaltazione della Santa Croce (14 settembre) pag. 197 Tutti i Santi (1 novembre) pag. 198 Commemorazione di tutti i fedeli defunti (2 novembre) Prima messa pag. 199 Seconda messa pag. 200 Terza messa pag. 201 Dedicazione della Basilica Lateranense (9 novembre) pag. 202 Immacolata Concezione della B.V.Maria (8 dicembre) pag. 203

A L L E L U J A Modo Primo pag. 205 Modo Secondo pag. 213 Modo Terzo pag. 216 Modo Quarto pag. 218 Modo Quinto pag. 221 Modo Sesto pag. 222 Modo Settimo pag. 223 Modo Ottavo pag. 227

��

IL MISTERO DI CRISTO - duomorovigo.it · Mostraci, Signore, la tua misericordia, e donaci la tua...

Documents

Transcript of IL MISTERO DI CRISTO - duomorovigo.it · Mostraci, Signore, la tua misericordia, e donaci la tua...