il miliardario di colle fosco

'îON TRASCOKSE ,!1OLTO CHE SALpAt tLPKI'NO E UNICO PEtsITO PELLA IAIA ViÎA7

E PRETENPO CHE /v\lFIR/V\I UNA KICEVUTA!

lO NON FIK/v1O UNtsEL NIENTE! VAT-TENE. APESSO!

FIR/V\A LA KICE.VUÍA O TI SGON-

FIO CO/vlE UN

SEI KIPICOLO! PENSIPl FAR^ l /vlALE CONLE fUE SUFFE MUF.

FOLIT{E ?I ?ELO?

249

LO PENSO SI'! LE T,TIE gUF.FE

'|TUFFOLÍNE ?l ?ELO

SONO FAKCITE CON PIECICHILI PI TEPITE P'OROI

"LO SÍROZZINO FlK,tlo'E AUELLO FU L'UUfl-,ltO PEOFLE,$A CHE EÉts| CON SOAry SLtCKt"

SIGNOR PE'PAPERONI, ORA AVE-TE UN ITILIONE 9I ?OLLAr'I' -

OAgl e'rurro rLPENARO PEL AAON?O!

"lL tvllO TERRENO PELL'AGONIA tslANCA SlEKA ORMAI ESAURITO! NEI PRESSI SCAVAIL'ULÎIMO NASCONPIGLIO PI EMERGENZA ,

7ÉR LE MIE 7E?IÍE E LO CHIUSI PEK tsENE!"

"USAI I AAIÉI SOLPI PEK FARE AUTRI SOLPI!OKA1AIC'ERANO GIACIMENTI P'OKO ANCHE IN ALASKA!"

HO tsISOGNO PI UN FINANZIAMENTO! VO.6LIO ASSUMERE CERCAÎORI FALLITI CHE

SCAvlNo NEL /vlto ÍERRENO, ?E7î EHO CONTROLLAÍO IL VOSTRO TER.RENO E SEMtsKA PROMEÍTENÍE! FI.

NANZIERO' I LAVORI IN CAMtsIODEL SOO/O PELL'ORO ESÎRAÍÎOI

.rr\ll7r,

2s0

. GR AZIE ALL,ÉSPERI ENZA ACCU/VIULAÍA I N VENTîNN I

Ot vtAGGl PER lL MONPO, /r4l KESI CONÍO pl SAPER-MI PESTREGCIARE IN AUALSIASI AFFARE!"

' AH, SI'? IO FINANZIO CHI LAVORA PERPROPRTO CONÍO! tL VOSTRO TASSO SA-RA PEL gEe/c: lL 9oo/o A ME E lL 4go/c Al

"6IIi CINOUE ANNI POPO IL FORTUNATO RITROVA-/ylENTO PELLA /yllA PRltylA PEPITA, ERO trllltAK-PAEIO! PENSAI ALLoRA Pl PoTER,l l PER,|IET-

TERE UNA SPESA E COSI'COMPRAI UNA STUFA'PER L'UFFICIO'"

Pto vt tsENEtlcA, sl.CNOR PE' PAPERONI! EH! EH! SONO GE.

"E APESSO STO PEKTOKNAKEACASAIACA-SA, PER KIAAANERCI!"

PAPA-, HAI LETÎO E RILET-IU UULLLL LLI ILIL TI.NO A CONSUMARLE!

d(

PAPERO\g SARA'QI.JI A M NlTi1

A CASA, POPO VENTIPUEANNJ! SE VOSTRA MAPRE

VÉDREgg:l- ANCHE LEI TUTTO ILVILLAGGIO PEI MOCPUICH KA.

PUNATO FUORI PÉK PAKGLI

PAPERONE E' L'ULÍIMO PISCENPEN-TE MASCHIO PEL CLAN CHE FONPO'

OUESTO VILLAGGIO PIU- PI /tAILLE

*-;

GUARPATE! ARRI.VA LA CARROZZA!

ARRIVA,,, ESE NE VA!

E??URE HA SCKITTO CHE SA.REtstsE ARRIVAîO OGGI! CO/v\E

MAI NON EKA SULLA CAK-

PICO, LO SAPETE O NO OUANTO COSTAIL tsIGLIETTO PA GLASGOW? E POI AVEVO iL

MIO CARICO PA PORTAR,IAI APPRESSO!

PAPERONE?sÉl'tu?

25"1

?'wyAL SIGNOR

GR,AN SPILOK.CIO LE SUE/v\ONTAGNE

CLI STAVANOSTRETÎE!

PIMMI, PAPERO.NE! OLIKE CHERlcco. sEl Pl-VENTATO ANCHEPER,iAALOSO?

SAI CO/V1'E-. PAPA! LAGENÍE E' INVIPIOSA PELMIO SUCCESSO! VUOLE

soLo scRoccARE!

252

APESSO CI FAIVEPEKE COSACONÎENGONO

ouEsTE goTft?

E.STATA UN,I/vIPRESA PORTAKLE FIN OUI!HO PO-VUÎO PICHIARARE CHE CONÍENEVANO ARINGHEIN SALAAAOIA, SAPETE. PER NON INSOSPETTIKE,

tYlA lN REALîA CONÍENGONO.,.

AL NOSTRO CA-RO FJGLIO HA

PATO PI VOLTAIL CERVELLO!

StsACLI, PAPAI I

POVERI SONO PAZ.zr! | RtccHr soNo

ECCET{TKlCl!

i---J--+î_f*

LO NASCONPEKE.MO NELLE SE6RETE!

/vlA NON LE AtstsIAAAO AN.CORA TROVAÎE! IL PUCA9A}IEALUC LE HA SIGIL.

LAÎE ÎROPPO tsENE!

NON PIRLO NEANCHE PER SCFIER.ZO, /IAATILPA! LA 6ENTE PEL VILLA6.GIO PICE CHE LO SPETÍRO PI OUA.OUARONE TERRORIZZA CHIUNOUE

SI AVVICINA AL CASÍELLO!

254

OH, CHE AFFRONTO: HAISENTITO COSA MI HA RI-

sPosfo. vEKo?

LASCIA ?ERzÉRE,KAGAZZO, TANTOCI SONO AtsITUA-

TO! POVE STANNOANPANPO ÎUTTI?

AI GIOCHI PELLE HIGH-LANPS! UN FESTIVAL ANNUA.

LE P] SPORT LOCAL] E PIANTICHE TRA'IZIONII

HO ÉISOGNO PI UN ALLE-NATORE CHE /Yll INSEGNI

COME FUNZIONANO I GIO.cHt, PtvA! Posso As-

srcuRo- slGNoRPE'PAPSRONJI

SO CHE UN UO./v\O KICCO CO/V\EVOI /vll PARA UNA

ÉUONA PAGA!

VAPO A ISCKIVER^AI, /V\ENTKE îU AN-PRAI AL CASTELLO A PRENPER/VI| lL TAR-

TAN DEL ,l lO CLAN! FARO'VEPEKE ACOSÎOKO "COS'E'" UN PE'PAPERON]!

255

LA PKIMA GAKA E' IL LANCIOPEL AIAKTELLO! LANCIA AUELL'AT.

TREZZO. POI NOI MISUKEREAAO ACHE PISTANZA E' CAPUTO PA TE!

SE/vltsKA UNA PALLA PI CANNO.NE ATTACCATA A UN tsASTONEJ

EHI! MAPOV,E' FINì .

ÎO IL LAN.CIATORE?

E'QUI, CONIL MARTEL.

LOI TECNICAINUSUALE!

tL /v\to ÉuoN PoL-so scozzEsE E'

RI/VIASTO I/VIPIGLIA.TO NELLA CINGHIA!

AVÉÎE A PISPOSIZIONEPIECI SECONPI PEK TO.SARE UNA PECORA EGUAPAGNAKE PUNTI!

UN G]OCO PA RAGAZZI! IN AU-SÍRALIA TOSAVO PECORE NEI VIAG.

GI PA UNA AIINIERA ALLALTKAI

POr POSSOfENEKE

LA LANA?

NO. /vlA FOKSE lLPKOPKIEÎAKIO PEL.LA PECORA VI FA-RA UNO SCONTO!

256

OUALE TUO NEMICO PJ SEAA.PKE, MI SARA ASSAI GKAPIÍOVEPERÍ I COMtsINARE PASTICCI I

SGRANA GLI OC.cA Emf,'

UH/vl... KISULÍATOscARsrNo! zEKo

/YlA COiylE "SCAR.SINO"? GUARPA-fE AUANTA LANA

SAPEÍE, SIGNORE?PA QUELLO CHE AVE-VATE PETTO. VI AVREI

FATTO PIU'tsRAVO

/vlA lo lOlúO ÉRA-vo! Ho fosATo E-SATTAATENTE CIO'

CHE VOLEVOI EAKGUS LO SA!

PIU'POPOLAKE INSCOZIA E'LA

?ESCA...

JAivlE MACTA. I AvANTt tLVISH: pUE SAL- \ pROSSt-

MONì tN CtN- , MO CON-OUE MtNUTt! / COKREN-

.,, MA NON HO MAI AVUÍO tsISOGNO PI AL.CUNA COSÍOSA CANNA PER PESCARL|: IL/vllo MEîOPO E' /vlOLTO PtU' EFFTCACE!

257

\ffi,--*,= 4)4"1 *

L'HO APPRESOo\t G(lzzLft

lL VOSTKO /vlEfo-PO E'SENZA PUÉ-ÉIO ÉFFICACE, MA

OUI '|ON

VALE!

INOUTKE SIAMO ZUPPIFINO AGLI INPUMENÎI

CHE INPOSSIA/IIO SOTÍOrL KILT! ZE70 ?Ut17l!

POtsÉlA/v\O AGGIORNARCI PER UN tsUONÉICCHIERE CHE CI SCALPI LE OSSA:

OTTJMAtogAt

/A//É,

vLvÈt L, 5r'GNORE, IL

TKONCO PEVEFARE UN GIRO

COMPLETO!

SIGNOR PE' PAPSRONI!CHE LANCIO! IL PIU'

SÍRAOKPINARIO CHEAgtslA /vlAl vlSTOl

ALLORA, COSA PI.coNo r Glu2lcl?OUANÍI PUNTI?

SPIACENTE, AMICO! I GIUPICISONO ANCOKA NEL VILLAGGIO!

HANNO COMINCIATO A tsRIN-PARE PEK IL NEONAÍO PRIN.

CIPE CARLO E 5I SONOSCALPATI UN PO' TROPPO!

C'E'OUALCHE VO.LOT{TAKIO PER FA-

258

"IL /yIIO AfiIORE E. COA|E UNAROSSA. ROSSA ROSA CHE A

GIUGNO FIORISCE! tL hUOAllIORE E. CO|AE UNA SERENA.

TA CHE IAAI INTRISTISCE!"

.'is -t'Az --'@?

"AUESTA E' LA STORIA D] GUENPA. LA SERVA/SPOSATA CON JII|/I PA IJNA CATERVA/ LIJI ERA IJNCOWEOY ROZZO E PUZZOLENTE/E LA TORíU.

RAUA COL SUO ALITO PESTILENTE/GUENPA STUFATA PECISE PEL PEG.GIO| EP ESTRATTO IL COLTELLO,.,"

F--,@1, n

STRANO! AL ÉOLLA P'O-KO AUESÍA POESIA MANPA.VA IN VJSI6ILIO! ERA 7ROP.70 Rozz{, PEK CASO?

GLIELO CHIEPIAA4OPOPO! APESSO E'

MEGLIO PASSARE ALPROSSTMO GTOCO!

,,, CHE E' tL GOLF, LO SPORT PIU'AI AîO OAGLI SCOZZES|. PA 500 ANNr

IN QUA! AVETE MAI GIOCATO PRIMA?

CERTO CHEsì'! lL KLON-

PIKE ERA PIE.NO PI CAÀlPI

PA GOLF!

EHM.,, MEGLIOUSAKE LA MAZ.ZA AL CONTKA-KIO E COLPJRE

LA PALLINA!

...,\{ \''- ... rl \.\\'" .,

259

PI', HAI VISTO CHEtsELL'EFFETTO HO PA.ÎO ALLA PALLA? FAN-TASî|CO, VERO? /

TEKR|gfLrSSt-ÀAO COLPO, PAV.VERO: POV'E' FI.NITA LA PALLINA?

NEL PANÎANOPI GRI/vlPEN!

POSS|AATO ptK-LE APPIOI

AH, SI'?E ?EK.CHEI?

tsUONE NOTIZIE, SI.GNOKEI I GIU'ICI VIHANNO ACCOR'ATO5 PUNTI PI tsONUS!

HANNO PETTO CHE CHIUNOUE SIACOSI' TIRCHIO PA €UAPARE UNA

?OZZA 9I SAÉÉIE MOÉILI PEK RE-CUPERAKE UNA PALLINA PA GOLF.Ptlv\osîRA tL CLASSICO SPTRTTO

PEGLI HIGHLANPERI

FIGURIAA,\OCI!SAI OUANTO

/r1l E'COSTATA,AUESTA? PLJE

SCELLINI'

PEK CUJ, AUESTI CINOUEPUNÍI PORTANO IL VOSTRO

PUNTEGGIO A UN TOTALE PI.,.

SAI UNA COSA, PIVA? AUESÎE ANTI.CHE TRAPIZIONI E USANZE /vII HANNOFAfTO CAPIRE OUANTO POCO IO AP-PARfENGA ANCORA A AUESTA ÍERKA!

LE HIGHLANPS SCOZZESI SONO TROPPO ANCOKA.TE AL PASSATO, /VIENTRE LA /yllA vlTA E' LEGATA AL

FUTURO: IN PAESI LONTANI! NEL PKOGR,ESSO!

SE KESTO AUl, I /vllEl INVESTIiV\ENTI Sl l/vlPAN'TANERANNO, CO/VIE QUESTA COSTOSA (É PO-

ÍENZIALMENTE KIVENPIÉILE) PALLINA PAGOLF. CHE SI É' INFANGATA NEL.., FANGOI

VIENI CON ME, GIOVANE PIVA: TOKNIAMO ALCASTELLO PE'PAPERONI! HO PKESO UNA PECI.

SIONE CHE ?OTRE69E COJNVOLGERTI!

260

PIVERSI ANNI FA, AUANPO HO 9REVE-MENTE CONSI'ERAÍO PI STAtsILIRMI,HO CO/vIPRATO UN TERRENO PA UN

PIONIEKE CHIA/v1AîO CASEY COOT!

OUESTA CARTA AÍTE-SÎA CHÉ SONO IL ?RO-?KIETARIO PI UNA COL.LINA PI PIECI ACRI SUL.LA COSÍA OCCIPENTA.LE AECLI STTATI IJNITI'

HA UNA RA.GAZZA-ZAl

LA KAGAZZA, VOGLIO PIRÉ,LA IEKRA E'NEL PORESOTA.CIOE- CALISOTA, IN UN PIC.COLO INSEPIA/IIENTO CHIA -

/YIATO PORETTAPOLI, UTTAI PA.PEROPoLT! TNSoMMA, g,tr;t

voLtÍEP'ANI'EIA7

INTENPI FORSE PIRECHE VORRESÎI CI TRA-SFERISSIiIAO TUTTI INAUESTA PORETTAPOLI?

INPIANI, 6RAÍTACIELIÉ...éow$gtt

PIVA, SEI UN RAGAZ.zo oNEsTo! POSSOASSUMEKTJ COi\AEGUARPIANO PELLA

PROPRIETA PELLA NO.STRA FA/V\IGLIA?

VIVEKE QUI? IN AUE.s10 ?Ézzo Dt sTo-

RIA? CERTO. SIGNO.RE! ANCHE PER LA

PAGA CHE /\AI PARETE!

ALLORA, AFFARE FATTO!

EHI! COSA VORRE-STI PIRE, CON QUE-

STA tsATTUTA?

--_J_.;r_.4 r-

261

IL GIOVANE PI.VA SARA OUI!E FOKSE AN.CHE IL PUCA

QUAOUARONE!

C'E- CHE SONO ÍROPPOVECCHIO PEK MUOVERMI

ANCORA! APESSO E'OUESTA. LA MIA CASAI

IAA, PAPA!NON POSSIA-

MO LASCIARÎIoul, PA soLo!

''w=""''^' '='l'-.'

Yffi o,tsASTA CHIACCHIERE, APESSO! ENON VOGLIO VEPEKE LACRI/VIE!

FESTEGGEREMO COSI' TANÍO'AFAR ECHEGGIARE I NOSÍRI tsKINPI.Sl TRA QUESTE /V\URA PER ANNI!

GIA! E- PIU' FACILE PAKTI.KE /vIENTRE STA POR/VIENPOI

SALUTA, VICI.NO A LUI?

SAKA TIVA!CHI VUOI

rIt,""=

\\l ti /,

262

SONO PAKTITII ECCOCHE SÉ NE VANNO,

GLI ULTIMI PEL CLANPE'PAPERONIJ

CHE NE PENSI? Ats.tsIAMO AGITO tsENE

CON PAPERONE?

,2::- :'//4 "*a-l .Nb6lì>,,_

AH, IL 'UCAOUAOUARONE,

IMA1AGINO!

SI) FEKGUS! E'PA ÍA\TO CHEASPEÎÎO PI INCONTRARTI, MASONO FELICE CHE T. SIA PR,E.

SO TUTTO IL TUO TEMPO!

263

il miliardario di colle fosco

Documents

Transcript of il miliardario di colle fosco