Il Giardino Segreto di OgnunoIl Giardino Segreto di Ognuno  © Letícia Thompson © Letícia Thompson

  Abbiamo dentro tutti  noi la necessità di avere un posto Abbiamo dentro tutti  noi la necessità di avere un posto

dove possiamo coltivare il nostro giardino segreto, dove possiamo coltivare il nostro giardino segreto, non dove confinare i nostri segreti, non dove confinare i nostri segreti,

ma dove possiamo avere un incontro reale ed esclusivo ma dove possiamo avere un incontro reale ed esclusivo con noi stessi. con noi stessi.

Ci sono persone che Ci sono persone che sentono questa necessità sentono questa necessità

di più di altre,di più di altre, ma stare con sé stessa ma stare con sé stessa una volta , ogni tanto, una volta , ogni tanto,

interiorizzarsi, mettere in interiorizzarsi, mettere in ordine i pensieri o ordine i pensieri o

semplicemente semplicemente abbandonarsi, abbandonarsi,

è importante per è importante per l’equilibrio vitale l’equilibrio vitale

di ognuno di noi.  di ognuno di noi. 

In tutti rapporti dove In tutti rapporti dove l’amore esiste, l’amore esiste,

questo spazio dovrà essere questo spazio dovrà essere conservato come il limite di conservato come il limite di

ognuno di noi.ognuno di noi. I rapporti che oltrepassano I rapporti che oltrepassano questi limiti finiscono per questi limiti finiscono per

distruggersi, poiché amare distruggersi, poiché amare è pure rispettare che l’altra è pure rispettare che l’altra

persona abbia il suo persona abbia il suo angolino,angolino,

i suoi pensieri e perché no, i suoi pensieri e perché no, i suoi propri amici, proprie i suoi propri amici, proprie

idee e sogni.idee e sogni.

Le persone non hanno Le persone non hanno bisogno stare insieme il bisogno stare insieme il

cento per cento del tempo cento per cento del tempo per dimostrare che si per dimostrare che si

amano.amano.Loro si amano perché si Loro si amano perché si

amano e basta. amano e basta. Donare all’altro un po’ di Donare all’altro un po’ di spazio, una boccata d’ spazio, una boccata d’ aria per un respiro, è aria per un respiro, è

donargli pure la donargli pure la opportunità di sentire la opportunità di sentire la

mancanza l'uno dell' altro.mancanza l'uno dell' altro. Questo vale tanto per Questo vale tanto per

l’amore quanto per l’amore quanto per l’amicizia.l’amicizia.

    Le sollecitazioni  Le sollecitazioni  interminabili, risultati delle interminabili, risultati delle carenze affettive, finiscono carenze affettive, finiscono per soffocare l’altra parte e per soffocare l’altra parte e crea in quella che chiede,crea in quella che chiede,

aspetta,aspetta, implora,implora,

una ansietà che la renderà una ansietà che la renderà infelice, infelice,

perché vedrà come perché vedrà come disamore quei gesti che non disamore quei gesti che non corrispondono a quelli che corrispondono a quelli che

ci si aspetta. ci si aspetta.

Amare è lasciare l’altro libero di restare o di Amare è lasciare l’altro libero di restare o di andarsene. andarsene.

E’ rispettare il suo silenzio ed il suo desiderio di E’ rispettare il suo silenzio ed il suo desiderio di solitudine. solitudine.

Ed  è lasciarlo libero di andare e ritornare quando il Ed  è lasciarlo libero di andare e ritornare quando il suo cuore lo sollecita, che questo accada sia in una suo cuore lo sollecita, che questo accada sia in una

città o dentro di una casa.città o dentro di una casa.

Niente impedisce che un grande Niente impedisce che un grande e bel giardino sia costruito e bel giardino sia costruito

insieme e che con le mani nelle insieme e che con le mani nelle mani  passeggino in esso, mani  passeggino in esso,

con i petto pieno di felicità e la con i petto pieno di felicità e la testa piena di sogni…testa piena di sogni…

Ma proprio così, il giardino Ma proprio così, il giardino segreto di ognuno deve essere segreto di ognuno deve essere mantenuto come posto unico e mantenuto come posto unico e

che vada alla fine dei conti, che vada alla fine dei conti, arricchire le relazioni.arricchire le relazioni.

Letícia ThompsonLetícia Thompsoncontact@leticiathompson.net contact@leticiathompson.net Tradotto da Marli Costa Brasil Tradotto da Marli Costa Brasil

Revisione: Massimiliano NovelliRevisione: Massimiliano Novelli

Música:Música:Secret Garden - Ode to SimplicitySecret Garden - Ode to Simplicity

Montagem:Montagem:maricarusocunha@terra.com.br maricarusocunha@terra.com.br

www.pranos.com.brwww.pranos.com.br

www.mensagensvirtuais.com.brwww.mensagensvirtuais.com.br