1

il Coccolone

Cari concittadini

L’uscita di questo numero del nostro periodico “Il Coccolone” avviene nel

mese di dicembre e quindi in prossimità delle feste natalizie e di fine anno; è il mo-mento degli auguri ma anche occasione di riflessione e di bilancio per quanto riguarda l’attività amministrativa del 2017. I risultati, che sono sotto gli occhi di tutti, costituisco-no per noi motivo di orgoglio. Basti pensare ai lavori di sistemazione e re-stauro del vecchio cimitero di Fauglia che oggi si presenta con aspetto decoroso dopo decenni di completo abbandono; in partico-lare siamo molto soddisfatti della soluzione trovata, per l’accesso ai disabili, nella parte bassa sul viale centrale, tanto che cerche-remo di fare altrettanto anche sui viali prin-cipali della parte alta. Per quanto riguarda l’ampliamento, contiamo di finire tutti i lavori entro la prima metà del prossimo anno. Al servizio del cimitero, del campo sportivo, ma anche di tutta la popo-lazione, abbiamo finito e asfaltato il como-do e ampio parcheggio adiacente (conterrà una quarantina di posti auto oltre a stalli per motocicli) e nell’ottica di dare una risposta esaustiva al problema dei parcheggi nel cen-tro storico, abbiamo anche iniziato i lavori di costruzione di quello del versante ovest, die-tro al cinema e al palazzo comunale.

Contestualmente abbiamo disegnato o ridisegnato gli stalli su tutto corso della Repubblica migliorando l’incrocio con via Querciole e trovando una soluzione che non consenta la sosta in doppia fila e sul mar-ciapiedi in via Valleregli. A questo, nell’e-sclusivo interesse delle attività commerciali e di quei cittadini che hanno bisogno di una sosta breve per acquisti o commissioni, ab-biamo istituito la sosta a tempo nella piazza

San Lorenzo lato casa di riposo Madonna del Soccorso. Per queste ragioni, invitiamo i coloro che debbono sostare a lungo, ad utilizzare il nuovo parcheggio adiacente al campo spor-tivo. Due minuti per raggiungere la scuola media, cinque minuti per raggiungere il centro. Abbiamo pensato anche ai bambini instal-lando dei giochi a Luciana, nel parco dell’O-liveta, e altri presso il parcheggio di Acciaio-lo dove abbiamo anche rimesso a nuovo la pista di pattinaggio. Altro lavoro importante è stata la sostituzione del manto sintetico del campo di calcetto di Valtriano e la siste-mazione degli spogliatoi. Adesso, con la nuova pavimentazione in ter-ra battuta dell’attiguo campo da tennis, fat-ta in precedenza, possiamo dire che, grazie anche al grande lavoro dei volontari della Polisportiva Cartacci, che gestisce l’im-pianto, oggi il centro sportivo rappresenta un’eccellenza nel suo genere.Ci sono poi tutte quegli interventi che, sebbene al momento non si vedono ma-terialmente, tuttavia rivestono grande im-portanza, ci stiamo lavorando e contiamo di realizzarle nel corso del prossimo anno. Esse attengono alla sicurezza, all’efficienta-mento e risparmio energetico e alla gestio-ne strategica del nostro territorio.In pratica abbiamo riprogettato comple-

OPERE REALIZZATE E PROGETTI IN CORSO

BILANCIO POSITIVO

Continua in ultima

Periodico di informazione del Comune di FaugliaTribunale di Pisa, registrazione N. 3 del 7 febbraio 1992

Direttore eDitoriale Sergio MacchiaDirettore responsabile Claudia Batonirealizzazione grafica ArtEventBook

stampa Tipografia Grafiche 2000 - Ponsacco

ANNO XXV n. 2 / Dicembre 2017

2

2 • il Coccolone Notizie/Ambiente

Dal giornale della scuola:

GIORNATA SPECIALE: PULIAMO IL MONDO!

Il giorno 22 Settembre scorso nella scuola primaria di Fauglia si è tenuto un bell’evento: “Puliamo il mondo”, un’iniziativa di Legam-

biente, alla quale abbiamo partecipato noi ragazzi delle due classi quinte della scuola. Per questa occasione ci sono stati consegnati dall’assessore del Comune di Fauglia diversi accessori: pettorina gialla, cappellino, guanti per proteggere le mani e sacchi neri di plastica. L’iniziativa consisteva nel cercare eventuali rifiuti nel no-stro paese per difenderlo dall’inquinamento. Siamo andati nel bosco del Gioli e abbiamo purtroppo riempito ben 18 sacchi di rifiuti e accumulato in una radura del bosco grandi oggetti come tv, taniche vuote, padelle e perfino vc. Questi oggetti sono poi stati segnalati all’ufficio del comune perché potesse andare a rimuoverli. Vorrem-mo dire una “cosetta” alle persone che hanno lasciato in giro tutti quei rifiuti: NON GETTARE NELLA NATURA GLI OGGETTI CHE NON TI SERVONO PIÙ, PER UN MONDO PULITO AIUTACI ANCHE TU!

Classi 5A e 5B

GREMIGNO DI FAUGLIA… GOCCE D’ORO NEL NOSTRO

TERRITORIO

Anche quest’anno sono state consegnate circa centocinquanta piante di Olivo “Gremigno di Fauglia”. Il progetto va avanti da

alcuni anni ed ha lo scopo di riuscire a realizzare frangiture di Gre-migno in purezza. Ogni anno l’iniziativa riscuote molto successo, già da adesso ci sono prenotazioni per la prossima consegna (otto-bre 2018). È importante riuscire a diffondere questa peculiarità del nostro territorio e siamo convinti che nei prossimi anni riusciremo ad avere una produzione di questo olio dal sapore tutto particolate ed intenso. Ringraziamo l’azienda agricola biologica “Poggetto al Sorbo” per l’olio offerto per la bruschetta e l’alimentari “La Delizia” per i pane e il vino. Invitiamo coloro che fossero interessati a prenotare telefonando al numero 349 4135532. L’appuntamento è per il prossimo anno!

Giuseppe Guidi

CONTINUA IL PROCESSO DI INCLUSIONE E INTEGRAZIONE DEI RICHIEDENTI ASILO A FAUGLIA

Giovedì 1 Giugno si è concluso il percorso di formazione civico-linguistica organizzato dalla Fondazione ‘Madonna del Soccorso’ ONLUS ai richiedenti asilo presenti a Fauglia

nel centro gestito dalla Cooperativa PAIM di Cascina (PI).Il Sindaco di Fauglia Carlo Carli, che ha fortemente voluto la realizzazione di questo proget-to, ha ricevuto tutti i partecipanti per consegnare loro una copia della Carta Costituzionale Repubblicana Italiana, quale segno di integrazione con il nostro territorio e le nostre leggi. In accordo con la Fondazione ‘Madonna del Soccorso’ il Sindaco, anche al fine di facilitare futuri inserimenti lavorativi, ha concordato di far partecipare tutti i richiedenti asilo anche ad un corso sulla formazione generica in materia di sicurezza sul lavoro al fine incrementare ancora le potenzialità occupazionali e l’integrazione nel territorio. Il percorso sarà svolto gratuitamente a tutti i richiedenti asilo dalla Agenzia formativa Fonda-zione ‘Madonna del soccorso’ ONLUS anche usufruendo del progetto SOFT.Il Comune di Fauglia è particolarmente attento alle esigenze di formazione ed integrazione dei richiedenti asilo, anche sollecitando interventi che vanno oltre i requisiti minimi richiesti dalla legge. Si ringrazia la Fondazione ‘Madonna del Soccorso’ ONLUS che si è offerta di svolgere gratu-itamente questo percorso aggiuntivo a loro favore.

SM

3

il Coccolone • 3

Quando ad inizio settembre abbiamo pensato insieme a Maurizio Giacobbe e

Valentina De Stefani un progetto per mini-volley e volley a Fauglia, mai avremmo spe-rato di raggiungere questi risultati.La ECOVOLLEY FAU-GLIA - nata all’inter-no dell’Associazione Fauglia Calcio - con-ta ben 20 piccoli at-leti di ambo i sessi compresi tra 5 e 12 anni che partecipa-no al progetto Mini-volley. Per il progetto Volley sono invece 7 i ragazzi che parte-cipano al campionato FIPAV under13. Tutto questo è stato reso possibile grazie alla bra-vura e alla disponibilità di Maurizio e Valen-tina, i nostri due coach. Un ringraziamento va anche a Carla che da una grande mano con i più piccoli.Sabato 18 Novembre presso la struttura della Bellaria di Pontedera c’è stata la pri-ma uscita dei ragazzi del minivolley, mentre Domenica 19, nella palestra di Cascina, la U13 ha esordito nel campionato ufficiale Fi-pav. Per i ragazzi, gli allenatori e i genitori, è stata una esperienza bellissima.

Notizie

PICCOLO MIRACOLO A FAUGLIA…

Il Fauglia Calcio va oltre il calcio

L’interesse per questi due corsi aumenta di giorno in giorno, i numeri dei partecipanti cre-sce e gli spazi a disposizione si fanno sempre più stretti: la piccola palestra della scuola me-

dia di Fauglia diventa ogni giorno più picco-la. Per le manifesta-zioni ufficiali abbiamo trovato accoglienza nelle palestre di Ca-scina e Chianni. Ci stiamo guardando intorno per cercare nuovi spazi, consa-pevoli che la desti-nazione finale non può essere altro che Fauglia... Per questo

ci aspettiamo un aiuto da parte di tutti…Vi invitiamo a seguire l’avventura dei nostri ragazzi (sia del calcio che dell’Ecovolley) sul sito ufficiale dell’associazione: www.faugliacalcio.it, dove è stata aperta una se-zione dedicata al volley.Il 2017 ci ha visto coinvolti in tanti progetti, il 2018 ci vedrà ancora più impegnati sotto tutti i fronti, calcistici e non. Nella nostra as-sociazione, che si giochi a Calcio o a Volley, il motto è sempre lo stesso: Fino alla Fine Forza Fauglia!!

Fauglia Calcio

DOLCETTO O SCHERZETTO?

Fantasmi, streghette, zucche e dol-cetti sono stati i protagonisti della

Festa di Halloween realizzata in data 30 ottobre 2017 presso la biblioteca comunale di Fauglia; ma protagonista indiscussa del pomeriggio è stata la lettura animata di “Chi c’è sotto il let-to?” di S. Natalini e A. Cantone. L’iniziativa ha visto una numerosa par-tecipazione di bambini che hanno po-tuto animare la storia e fare un piccolo laboratorio manuale creando maschere paurose in compagnia della maghetta bibliotecaria Paola, che ha concluso il pomeriggio con una dolce merenda, offerta dall’Amministrazione Comuna-le. Quale miglior occasione per leggere un libro di fantasmi o vampiri se non la settimana di Halloween???L’appuntamento è per il prossimo anno!

Romina Lippi

GIORNATE DI FESTA ALLA STRUTTURA

DI VIA MAZZEI

Promozione e riqualificazione cultu-rale della zona di Valtriano, in par-

ticolare presso la struttura comunale posta in via Mazzei, circondata da un ampio parco giochi per bambini.In quest’ottica, rientra il progetto di “Venerdì di festa a Valtriano”, che si è svolta in data 29 settembre 2017, dove i bambini sono stati coinvolti in una serata di truccabimbi, sculture di pal-loncini e laboratori creativi e con cena conclusiva della serata, con la colla-borazione delle educatrici della coop. Microstoria. I genitori hanno potuto tranquillamente trascorrere una serata spensierata sapendo che i figli erano impegnati in giochi e animazione. Anche durante l’estate l’Amministra-zione Comunale ha coinvolto la frazio-ne di Valtriano in attività socio-culturali per bambini, tra cui aiuto-compiti gra-tuito, campi solari, letture animate se-rali e truccabimbi estivo.

Romina Lippi

4

4 • il Coccolone Eventi

anche da vivere in prima persona, dato che la partecipazione è aperta a tutte le vetture e a tutti i possessori di patente, in quanto le vetture circolano osservando il codice della strada non essendo manifestazione agoni-stica. Questo è un valido motivo per avvicinare anche i nostri bambini o nipoti a conoscere da vicino queste vetture che hanno fatto la storia dello sport dell’automobile in Italia e osservare i panorama mozzafiato che offro-no le nostre colline anche con le luci della sera.

Quattro Mori Expo Motori

2° TOUR “CA PI LI”

Livornesi Pisani e Lucchesi insieme con la notturna di

auto storiche e sportiveMoltissimi i partecipanti a questa secon-da edizione della Ca Pi Li, Cascina Pisa Livorno.

Questa edizione nata con il patrocinio della Regione Toscana, delle provincie

di Livorno e Pisa e dei vari comuni attraver-sati dal giro turistico delle vetture, tra i quali Cascina, Vicopisano, Calcinaia, Santa Luce, Fauglia, è coordinata dalla Quattro mori Expo Motori e dal club Sport auto Toscana, in collaborazione con molti dei club motori-stici Toscani, con un raduno automobilistico aperto a tutti gli esperti del settore e agli appassionati dei motori. Le vetture hanno scalato il Monte Serra per poter osservare dall’alto il bellissimo pano-rama offerto, raggiungendo poi il centro di Pisa, transitando vicino alla torre pendente, ed infine transitando tra le colline pisane e livornesi. Il programma ha attirato anche la parteci-pazione di appassionati anche da fuori della nostra regione. Moltissime le vetture da ammirare, di-verse Ferrari dalla 355 alla 360, le Lan-cia Delta integrali con livrea Martini, la regina dei rally, la Sierra Cosworth, molte le BMW, Fiat 124 Abarth, Subaru Impresa, la piccola Fiat 500 Abarth Mar-tini di Sergio De Feo la flotta delle A 112 Abarth a fare da cornice alle altre non meno ammirabili come la Fiat Balilla del 1937 di Gabriele Busato. È stato uno spettacolo tutto da godere ed

L’angolo della poesiaasb

FAUGLIA IERI E OGGI

Guardando la campagna tutt’intornoSia lontano o da vicinoA tutte l’or del giorno

Sembrava d’esser in un giardino.

Le donne in tutta frettaLa domenica mattinaA piedi o in bicicletta

Andavano alla chiesa più vicina.

Per strade di campagna e piccoli sentieri

Tutto ci sembrava belloSenza problemi di pensieri

Si andava al bar del paesello.

Dalla campagna alle borgateLa vita scorreva in fretta

Sia d’inverno che d’estateSi viveva nell’armonia perfetta.

Nelle case in vicinanzaLa gente guarda e dicembre

Amore e fratellanzaFacevan da cornice

Pian piano si lasciò la biciclettaQuel tempo senza casco in testaS’inforcava la mitica lambretta

O si saliva sull’orgogliosa vespa.Ivo Sgherri

5

il Coccolone • 5Sport

NUOVI SUCCESSI DEL CENTRO IPPICO “LA FARNIA”

Notorietà a livello nazionale per il Centro Ippico “La Farnia”

Situato alle porte del paese di Fauglia è operativo da più di 15 anni ed è attualmen-te ritenuto uno dei centri più prestigiosi nel settore pony e nel Mounted Games, disci-plina che unisce l’equitazione all’ atleticità dei cavalieri.Impostato come attività ludico addestrativa è ormai arrivato ad ottenere ottimi risultati su tutti i fronti, dai piccoli cavalieri che in-traprendono i primi percorsi formativi, fino ad arrivare ai selezionati dalla Federazione Italiana Sport Equestri per rappresentare la Nazionale a livello Europeo.Sempre in vetta alle classifiche e con il più alto numero di atleti partecipanti alle com-petizioni, chiude l’anno 2017 con un forzie-re pieno di medaglie;Oro:Ponyadi A1- Campionato Italiano a coppie (una in U14 e una in U17) - Campionato Ita-liano a squadre U17 - Campionato italiano individuale U14Argento:Campionato Europeo a squadre U14 - Cam-pionato italiano a coppie (una in U12 e una in Open) - Campionato italiano a squadre Open - Campionato italiano individuale (una in U12 e una Open) - Ponyadi A2Bronzo:Campionato Europeo U12 - Campionato ita-liano a squadre U14 - Campionato Italiano a coppie U 17

Sonia Saviozzi

GARA “TIRO ALLA

SAGOMA DEL CINGHIALINO”

17-18 GIUGNO 2017

Classifica Residenti del comune di Fauglia, Trofeo offerto dalla Giunta

Comunale di Fauglia:Primo classificato con 88 punti PAPAN-TI LUCA secondo classificato con 84 punti MONTINARO MARCO terzo clas-sificato con 82 punti NENCIONI DINO. Classifica “Squadra il Solengo di Fau-glia”:Primo classificato con 88 punti PAPAN-TI LUCA secondo classificato con 78 punti QUARATESI DAVIDE terzo classifi-cato con 69 punti BANI FAUSTO. Classifica “barrage cal.12”:Primo classificato con 88 punti ROSSI ROSSANO secondo classificato con 84 punti PACCIARDI ROY terzo classificato con 82 punti NENCIONI DINO. Classifica “barrage armi rigate”:Primo classificato con 86 punti NIC-COLINI GABRIELE secondo classificato con 80 punti ROSSI ROSSANO terzo classificato con 78 punti MONTAGNANI FEDERICO.

LP

6

6 • il Coccolone Comunicazioni

Avviato il procedimento per la formazione del nuovo Piano strutturale in forma associata

con il comune di Orciano PisanoNell’ambito della programmazione e pia-

nificazione territoriale comunale, la le-gislazione regionale ha da tempo introdotto la formazione di due distinti atti: il Piano Strutturale (P.S.) ed il Regolamento Urbani-stico, quest’ultimo oggi con l’avvento della L.R. 65/2014, sostituito dal Piano Operativo (P.O.).Il P.S. definito dalla legge strumento della pianificazione territoriale, è il piano a ca-rattere “strutturale e direttore” che ha il compito di definire lo scenario relativo alle politiche ed alle scelte pianificatorie previ-ste sul territorio per il medio-lungo periodo, esso risulta composto: dal quadro conosci-tivo, dallo statuto del territorio quale atto di riconoscimento identitario mediante il quale le comunità locali riconoscono il proprio pa-trimonio territoriale e ne individuano le re-gole di tutela, riproduzione e trasformazio-ne, e le strategia dello sviluppo sostenibile.Il P.O. definito dalla legge strumento della pianificazione urbanistica, definisce nel det-taglio le scelte strategiche previste nel P.S., disciplina le modalità attuative delle tra-sformazioni pubbliche e private ivi previste, esso risulta sinteticamente composto: dalla disciplina per la gestione degli insediamen-ti esistenti, valida a tempo indeterminato e dalla disciplina delle trasformazioni degli assetti insediativi, infrastrutturali e edilizi, con valenza quinquennale.

La L.R. 65/2014, ai sensi dell’art. 24, stabi-lisce l’obbligo di procedere alla pianificazio-ne del proprio territorio in forma associata o attraverso unioni, in riferimento alla L.R. 68/2011 per i Comuni con popolazione al di sotto dei 5.000 abitanti.L’esercizio associato della funzione fonda-mentale relativa alla pianificazione, è svolta nell’ambito di raggruppamenti determina-ti secondo gli ambiti di cui l’art. 28 della L.R. 65/2014, dove il Comune di Fauglia e quello di Orciano Pisano fanno parte di un

raggruppamento afferente all’ Area Livorne-se, di carattere interprovinciale, geografica-mente riferiti al sistema cosiddetto collinare meridionale. Dato atto che in esso è già stato avviato il P.S. del Comune di Crespina-Lorenzana che si sono fusi orma da alcuni anni, che sia Fauglia che Orciano Pisano sono confinanti con il Comune di Collesal-vetti che gravita però più direttamente verso Livorno condividendo con esso importanti realtà legate all’ Interporto di Guasticce, per Fauglia e Orciano Pisano, le possibilità di associarsi nella gestione della pianifica-zione è risultata in qualche modo obbligata, sia perché confinanti sia in rapporto ad una sostanziale omogeneità geografica in un territorio collinare riferibile ai medesimi ba-cini idrografici del torrente Tora e del fiume Arno.L’opportunità di associarsi per la formazio-ne del P.S. intercomunale, deriva altresì dal-la volontà comune di unire in qualche modo le risorse e le potenzialità per dare corso ad un adeguamento complessivo della stru-mentazione urbanistica comunale, tenuto conto che entrambi i Comuni sono dotati di Piano Strutturale e Regolamento Urbanisti-co. Si tratta di sue realtà locali per le quali la possibilità di associare la pianificazione territoriale può costituire l’occasione di otti-mizzare le strutture tecniche, le conoscen-ze, facendo tesoro sia dei tratti distintivi che degli elementi unificanti mettendo a frutto le diverse esperienze di gestione del terri-torio.Per questi motivi si è dunque costituita l’associazione di Comuni di Orciano Pisa-no e Fauglia per la formazione del Piano Strutturale Intercomunale, che ha portato nel Settembre scorso, alla definizione ed approvazione da parte delle stesse Ammini-strazioni Comunali, del documento di Avvio del procedimento previsto dall’art. 17 della L.R. 65/2014, dove sono stati individuati , tra le altre cose, gli obbiettivi strategici da

perseguire nella formazione del P.S. Interco-munale, di seguito sinteticamente descritti:Obbiettivo 1 – Paesaggio- Conferma delle discipline di tutela attra-verso verifiche di coerenza e adattando la normativa alle varie problematiche emerse in questi anni;- promozione di percorsi organizzati per la fruizione delle aree di maggior pregio pae-saggistico, naturalistico, anche in rapporto alla istituzione di itinerari culturali (ippovie, percorsi pedonali, piste ciclabili, ecc.);- disciplina specifica per la gestione delle aree boscate in rapporto alle attività ve-natorie, alla libera circolazione della fauna selvatica e alla raccolta di prodotti del bo-sco, introduzione di criteri di accessibilità e libera circolazione dei boschi.Obbiettivo 2 – Centri Storici- conferma e verifica della disciplina vigente;- integrazione della dotazione di servizi per la sosta, incentivi per la cessione di aree per la creazione di micro spazi pubblici per migliorare le condizioni di pedonalità e di sosta, anche con modalità compensative;- nel capoluogo promozione di progetti di riqualificazione ambientale e paesaggistica delle aree pubbliche al contorno del cimi-tero e del campo sportivo, dando vita d un polo ricreativo e di servizio a supporto del centro storico;- verifica delle vigenti previsioni del sistema di accessibilità del centro storico di Fauglia.Obbiettivo 3 – Agricoltura e territorio rurale- sostegno alle attività aziendali che svolgo-no agriturismo incentivando il recupero del patrimonio edilizio esistente a la loro orga-nizzazione a rete e connessione ai circuiti di fruizione del territorio;- tutela della produzioni di qualità;- adesione alle iniziative promosse dal Co-mune di Orciano Pisano nel settore delle produzioni cerealicole soprattutto per la porzione meridionale del territorio;- possibilità di localizzazione di strutture

7

il Coccolone • 7Comunicazioni

INAUGURATI E CONSEGNATI I TRE NUOVI ALLOGGI

POPOLARI A VALTRIANO

Da martedì 25 luglio tre famiglie bisognose di Fauglia hanno a disposizione un nuovo tetto. Alle 10:00, in via Mazzei, sono sta-

te consegnate le chiavi di tre alloggi popolari di nuova costruzione realizzati con struttura in legno nella zona residenziale di Valtriano, alla presenza di funzionari dell’APES. Questa tipologia costruttiva offre la massima qualità abitativa, nel ri-spetto dei parametri di un intervento di edilizia economica e popola-re, garantendo ottime prestazioni meccaniche e strutturali insieme ad altre importanti soluzioni tecniche come il riscaldamento radian-te a pavimento e un eccellente isolamento termico dell’involucro edilizio al fine di contenere al minimo i consumi.È un giorno importante per la nostra comunità perché abbiamo dato una risposta concreta all’emergenza abitativa di tre famiglie che si trovavano in una situazione davvero difficile e complessa. La nostra Amministrazione è da sempre attenta ai bisogni abitativi delle fa-miglie; pochi mesi fa abbiamo approvato il nuovo Regolamento per la gestione dell’emergenza abitativa in strutture comunali che al momento offre un alloggio provvisorio ad altri due nuclei familiari.L’insieme di queste operazioni conferma ancora una volta che questa Amministrazione, nonostante la crisi economica che in-veste il nostro paese, non lascia indietro nessuno.

Carlo Carli

ecosostenibili;- valutazioni per lo sviluppo di ulteriori at-tività di allevamento intensivo nel contesto agricolo a nord di Valtriano, anche per la riqualificazione dell’esistente, valutando altresì meccanismi perequativi nel territorio rurale;Obbiettivo 4 – Dimensione culturale del Pia-no- ampliamento dell’offerta culturale esisten-te anche attraverso la creazione di itinerari museali all’aperto ripercorrendo i luoghi ri-tratti nelle opere di artisti famosi;- creazione di un centro per d’arte contem-poranea con un polo di riferimento per l’ accoglienza di artisti internazionali;- qualificazione dell’area di interesse arche-ologico di Valebbiaia.Obbiettivo 4 – Ricettività e accoglienza- incentivare l’apertura di nuove attività ri-cettive finalizzate anche al recupero dell’e-sistente;- ampliamento dell’offerta nelle strutture esistenti o di nuova previsione nel settore dell’ accoglienza degli anziani e disabili,

che rappresentano una importante realtà comunale;Obbiettivo 5 - Sistema Infrastrutturale- creazione di di percorsi naturalistici, piste pedonali e ciclabili tra le frazioni con svilup-po di servizi nei nodi di connessione;- miglioramento dei tracciati con dotazione di servizi (aree di soste, belvedere panora-mici, aree di soste attrezzate);- adeguamento delle principali intersezioni tra viabilità sovraccomunale e comunale nei punti di accesso al territorio di maggior interesse;- valutazione di un sistema di viabilità alter-nativo al crinale di Fauglia;- verifica delle previsioni di bypass nelle frazioni in rapporto all’attuazione di nuova risorsa insediativa;- verifica delle criticità del sistema delle infrastruttura a rete attraverso un rapporto diretto con i gestori del servizio acquedotto e fognario.Obbiettivo 6 – Attività produttive- ampliamento del sistema produttivo atte-stato alla SR 206 in loc. Torretta Vecchia in

rapporto alla prossima realizzazione della rotatoria;- verifica e ridimensionamento del polo pro-duttivo di Valtriano in rapporto alla possibili-tà di riconversione a destinazione commer-ciale, verificando la possibilità di previsione di medie e grandi strutture di vendita;- verifica del dimensionamento del polo produttivo di Acciaiolo/Luciana in rapporto alle possibilità di riconversione dell’esisten-te sottoutilizzato e potenziamento delle re-altà produttive esistenti.A tal riguardo preme chiarire, che gli obbiet-tivi individuati, indicano un prima ipotesi di esigenze e/o localizzazioni, che dovranno essere soggette a verifica nell’ iter di forma-zione del P.S. Intercomunale, anche in rife-rimento al sistema di valutazioni ambientali, con possibilità pertanto di adattamento in base agli approfondimenti necessari com-preso anche eventuali ripensamenti per alcuni obbiettivi o l’individuazione delle re-lative soluzioni alternative in rapporto alle verifiche di fattibilità effettuate.

Arch. Andrea Tognoni

8

8 • il Coccolone Notizie

Progetto ‘Colline per i bambini’:

grande successo

Grande soddisfazione a Fauglia per l’ap-provazione di un importantissimo pro-

getto da circa 530 mila euro a favore dell’in-fanzia promosso dalla Fondazione ‘Madonna del soccorso’ in partenariato e collaborazione con l’Amministrazione Comunale di Fauglia ed altre numerose realtà del territorio. I fondi arrivano dall’impresa sociale “Con i bambi-ni”, la società senza scopo di lucro cui l’Acri (Associazione di fondazioni e casse di rispar-mio spa) ha affidato la gestione del fondo di durata triennale dedicato al contrasto della povertà educativa, che nel 2016 è stato fi-nanziato con 115 milioni di euro. E che all’o-rigine del bando dedicato alla prima infanzia su cui è stato selezionato il progetto “Colline Pisane” promosso dalla Fondazione ‘Madon-

na del soccorso’ di Fauglia unitamente ad al-tri numerosi enti pubblici e privati. Un obietti-vo nient’affatto semplice e scontato se è vero che a livello nazionale sono stati presentati ben 400 progetti e ne sono stati finanziati 60, solo due dei quali in Toscana. Decisamente significativo anche l’impatto sul territorio per un progetto di durata triennale e che entrerà nella sua fase operativa dall’inizio del nuovo anno. Tre gli ambiti d’intervento su cui an-drà ad agire: potenziamento e ampliamento dell’offerta educativa e supporto alla genito-rialità; interventi sulle strutture scolastiche e misure a favore delle famiglie in difficoltà e per i bambini con disabilità. Il progetto preve-de anche fondi significativi per la ristruttura-zione ed il potenziamento dell’asilo nido ‘Pio Pio’ di Crespina nonché per aprire un altro asilo nido nel Comune di Orciano Pisano. Il 20 Ottobre u.s. presso la sala consiliare dell’Am-ministrazione Comunale di Fauglia si è tenu-ta la conferenza stampa di presentazione del progetto cui hanno preso parte, oltre alla Fondazione presieduta dal Vicario generale della Diocesi Mons. Morello Morelli, tutti i numerosi partner progettuali che sono: Am-ministrazioni Comunali di Fauglia, Crespina-Lorenzana, Orciano Pisano, S. Luce, Società della Salute della Zona Pisana, Istituto Degli Innocenti di Firenze, Istituto Comprensivo G. Mariti, Istituto E. Santoni di Pisa, Associazione

ANUPI, Associazione Nuovo Teatro dell’Aglio, Associazione Gli Amici di Edda, Associazione Fuori dal Guscio, Associazione Artemide, Mi-sericordia di Orciano Pisano, Istituto Lama di Pomaia, Associazione Asino a chi?. Alla con-ferenza stampa, molto partecipata, abbiamo raccolto le seguenti impressioni: “È stata una grande soddisfazione vedere premiata la no-stra progettualità: “Colline con i bambini” è stato uno dei due soli progetti approvati in Regione Toscana – hanno sottolineato Mons. Morello Morelli e l’avvocato Riccardo Novi, rispettivamente Presidente e direttore della Fondazione Madonna del Soccorso -. Certa-mente il valore aggiunto è stato assicurato dalla sinergia realizzata tra enti e istituzioni pubbliche e private del territorio che si sono riunite per presentare un progetto autenti-camente calato selle esigenze del territorio, innovativo e di grande utilità nella lotta alla povertà educativa minorile. Possiamo dire che, se pur realtà piccole territorialmente, le Colline pisane sanno esprimere grandi capa-cità, forte collaborazione e avere un approc-cio strategico e unitario alle problematiche. Come direttore della Fondazione ‘Madonna del soccorso’ voglio ringraziare tutti partner per la partecipazione attiva che hanno ma-nifestato fino a questo momento che ci ha consentito di raggiungere questo grande ri-sultato”. Il Sindaco di Fauglia, carlo Carli, che presiederà anche la Cabina di pilotaggio con il compito di governare l’intero percorso, ha espresso grande soddisfazione mettendo in evidenza la capacità dell’Amministrazione Comunale di saper intercettare tutti i fondi a disposizione per migliorare i servizi nonché riuscire a lavorare in rete nell’interesse della popolazione tutta. La Fondazione coglie l’oc-casione di comunicare che a breve prende-ranno avvio anche i Corsi di lingua italiana gratuiti per richiedenti asilo sostenuti grazie al contributo otto per mille assicurato dalla Diocesi di San Miniato.

Avv. Riccardo Novi

9

il Coccolone • 9Notizie

La nuova gara della mensa scolastica

La ditta Cardamone dall’ottobre 2017 non ha più in gestione il Centro di cottura di

Valtriano. Nel periodo estivo la stessa dit-ta ha perso uno dei requisiti essenziali per mantenere affidato un appalto con la Pub-blica Amministrazione: l’ufficio comunale pertanto non ha potuto procedere al rinnovo dell’appalto.Nel periodo estivo è stata quindi bandita una nuova gara; purtroppo i tempi di ela-borazione e pubblicazione (si tratta di gara europea, sopra la soglia comunitaria) non sono brevi e non è stato tecnicamente pos-sibile garantire l’ingresso della nuova ditta con l’inizio del servizio mensa.Nel periodo ottobre – dicembre i pasti sono stati forniti dalla ditta Elior, azienda che ge-stisce anche le mense del Comune di Pisa.Ci auguriamo che questa situazione mo-mentanea non abbia causato alcun disagio, d’altra parte l’evento che ha coinvolto la ditta Cardamone non poteva essere previsto e i tempi per l’espletamento delle gare europee devono essere rispettati, così come ogni sin-gola procedura che la gara comporta.La gara per l’affidamento del servizio a nuova ditta è stata invece affidata alla ditta Markas Srl di Bolzano (www.markas.com), al momento in cui scriviamo siamo ancora

nella fase della verifica dei requisiti. L’affi-damento diverrà definitivo – se tutte le ve-rifiche andranno a buon fine – negli ultimi giorni di dicembre in modo che la nuova ditta possa aprire il Centro di cottura di Val-triano il primo giorno utile del 2018 e quindi l’8 gennaio.La ditta Markas Srl si è aggiudicata la gara grazie ad un’offerta tecnica di alto profilo: pasta, frutta e verdura biologica; olio di pro-venienza provinciale; prodotti a filiera corta ed equosolidali; trasporti a basso impatto ambientale; un progetto educativo interes-sante, ricco di incontri e laboratori che coin-volgerà alunni e genitori e che sarà messo nella disponibilità dell’offerta didattica del-la scuola; un importante progetto sociale a sostegno delle famiglie in difficoltà che prevede anche la distribuzione di pacchi alimentari.Guardiamo quindi con fiducia alla nuova ge-stione, chiedendo a chi utilizza il servizio di essere il primo controllore della qualità, se-gnalando ogni eventuale disservizio e ogni proposta migliorativa alla Commissione mensa oppure al competente Ufficio comu-nale (050657324).

Dott. Massimiliano Bacchiet

OTTOBRE PIOVONO

I LIBRI

In occasione dell’edizione di “Ottobre piovono libri”, la Biblioteca Comunale di

Fauglia in collaborazione con la soc. coop. Microstoria ha realizzato una serie di ini-ziative con le scuole del territorio comu-nale.Le scuole materne di Valtriano e di Acciaiolo hanno partecipato alla lettura animata di: “I colori” e “Un libro“ di Hervè Tullet con labo-ratori ispirati all’arte di Tullet. La scuola primaria ha aderito alla lettura di “La bambina di burro” di Beatrice Masini e con laboratori ispirati all’arte di Enrico Baj. Le classi seconde e terze, sempre della scuola primaria hanno letto: “Il pinguino verde” e “Chi sono io?” di Gianni Rodari con laboratori ispirati ad Arcimboldo. Per quanto riguarda le scuole medie, è sta-to realizzato un incontro collettivo a Villa Conti nel quale la bibliotecaria Paola, ha spiegato agli alunni il concetto di biblio-teca pubblica e i ragazzi hanno letto in seguito brani tratti da vari libri per parlare di ACCESSIBILITÀ (tema proposto appunto quest’anno dalla Regione Toscana in am-bito culturale).La biblioteca comunale ha lavorato tutto il mese di ottobre e metà novembre in piena sinergia con le scuole del territorio, aumen-tando anche i prestiti bibliotecari.Ringraziamo la soc. coop. Microstoria e le insegnanti per la passione e l’entusiasmo dimostrato in tutto il progetto.

Romina Lippi

10

10 • il Coccolone Eventi

LABORATORI PER BAMBINI ASPETTANDO

IL NATALEAmpia partecipazione di bimbi per i “Laboratori di Natale al Museo”. L’e-vento, cui hanno partecipato anche alcuni genitori, si è svolto in Museo per una brevissima prima parte, per far capire ai bambini i diversi aspetti della pittura, del disegno e delle tematiche affrontate da Kienerk. Successivamen-te in Saletta Kienerk i ragazzi hanno lavorato con pennelli, tempere, spu-gnette, matite e pennarelli, dando vita ciascuno ad almeno due composizioni ispirate al Natale. Ognuno si è poi por-tato a casa il proprio lavorino. Ringraziamo i partecipanti e la coope-rativa Microstoria per la collaborazione.

Romina Lippi

NATALE A FAUGLIA:

Calore di paeseIl 3 dicembre si sono svolti i mercatini di

Natale organizzati dal Comune con la col-laborazione dell’Associazione Agorà. La manifestazione ha visto una buona a partecipazione di persone ed e’ stato un momento di festa che ha coinvolto tutto il paese e le associazioni. L’iniziativa ha dato modo di vivere il nostro paese, in un’atmo-sfera tutta di calore e amicizia. Ampia la scelta per gli acquisti tra i nume-rosi banchetti presenti e molto carini i la-vori che i bambini della scuola primaria e dell’infanzia hanno realizzato per l’addobbo dell’albero in piazza del comune.L’albero sui social è stato oggetto di pole-miche: noi difendiamo la scelta fatta. Non è vero che non rispetta l’aria natalizia: sono ben altri i valori del Natale e le cose che lo rendono unico. Questo albero impatta meno economicamente sul bilancio del comune ed

evita che un albero vero sia tagliato per poi essere buttato una volta passato il periodo festivo. A noi l’albero piace e piace ancora di più con l’addobbo dei nostri ragazzi. Per tornare ai mercatini: nonostante la fredda domenica i visitatori ci sono stati e hanno potuto scaldarsi con caldarroste, vin brulè, e dolciumi vari. Molto coinvolgenti sono stati gli spettacoli dei mangiafuoco e dei giocolieri. La truccabimbi ha truccato molti bambini e Babbo Natale ha reso questo pomeriggio ancora più magico per i nostri ragazzi. Ringraziamo tutti coloro che si sono adoperati per la riuscita della manifestazione: i ban-chetti stessi, l ‘associazione Agorà, le associazioni che hanno partecipato, tutti i dipendenti comunali interessati dall’evento e non da ultimo… il tempo, che benché freddino, che ci ha permesso di trascorrere un pomeriggio di festa. L’appuntamento è per il prossimo anno, con la volontà di arricchire ed abbellire questa manifestazione con la collaborazione di tutti. Buon Natale a tutti e sereno 2018!

Romina Lippi e Francesca Bottici

L’angolo della poesiaasbER CACCIATORE

Arriva ’on du’ fagiani nel carniereMa gli sono entrati nel mirinoO ha preso i soldi dal cassiereE l’ha comprati al Botteghino.

Durante la battutaCome mira non c’è male

È storia risaputaHa spadellato anche il cinghiale

Vede la lepre nel giardinoE col fucile spara fra le foglie

C’è mancato un briciolinoChe impallinasse il culo della moglie

Fra divieti e recinzioniChe sembra un purgatorioHanno rotto anche ’oglioni

Col silenzio venatorio

Laggiù ’un ci puoi andàQui ’un ti ci voglio

O Beppe a caccia ci si andràFinché ’un ci avranno scannato

Er portafoglioIvo Sgherri

11

il Coccolone • 11Teatro

Sarà una stagione all’insegna della musica, dell’opera, della prosa, della danza e de-gli spettacoli per grandi e piccini quella che animerà il Teatro Comunale di Fauglia,

gestito dalle associazioni Nuovo Teatro dell’Aglio di Piombino e VinOperArte di Fauglia. Un cartellone ricco di appuntamenti a cui si aggiungono le domeniche pomeriggio dedi-cate ai bambini, una serie di eventi solidali il cui ricavato sarà devoluto in beneficenza, e i tè letterari il sabato pomeriggio, curati e condotti dalla scrittrice Anna Bertini.Il cartellone aprirà sabato 16 dicembre alle 21.15 con il concerto Gospel dei Jubilation Gospel Choir, tra le cui file c’è anche la faugliese Serena Marioni, un evento da non perdere in prossimità del Natale.

Il costo dei biglietti per gli spettacoli con ingresso a pagamento è contenuto e varia dai 5 ai 12 euro. La novità di quest’anno sarà poi la possibilità di abbonarsi, a prezzi molto convenienti (7 spettacoli a 50€ intero, 40€ ridotto giovani e anziani). La campagna abbonamenti è già aperta: per informazioni e prenotazioni si può chiamare il botteghino del teatro (tel. 050 659298).

INCONTRI CON GLI AUTORI, IL SABATO

POMERIGGIO, SORSEGGIANDO

UN TÈ. A cura di Anna Bertini

Sabato 27 gennaio ore 17 Alba Gnazi, Michele Paoletti e Ivano Mu-gnaini presentano le loro nuove opere po-etiche.Tre rappresentanti di un modo attuale e consapevole di fare poesia; Anna Bertini dialoga con gli autori sulla loro recente pro-duzione, con uno sguardo sull’importanza di scrivere poesia oggi.

Venerdì 16 febbraio ore 21letture recitate da “Duende” di Anna Bertini, a cura del Teatro dell’Aglio.Duende è una raccolta di racconti dedicati alla memoria di Antonio Tabucchi e tenuti insieme da tanti temi “musicali”. La lettu-ra interpretata farà rivivere le atmosfere e i personaggi delle storie, che si distinguono qualche volta per eccentricità e ironia, altre per la loro voce nostalgica e dolente.  Sabato 17 marzo ore 17Le autrici European Writing Women Asso-ciation presentano esempi della loro produ-zione letteraria al femminile.Diversità di voce, di genere, di stile, con un denominatore comune: donne che frequen-tano professionalmente la scrittura. L’asso-ciazione si adopera per offrire il necessario supporto tecnico, una giusta rete di contatti, e maggiore visibilità alle donne che fanno della scrittura una scommessa quotidiana.

Sabato 21 Aprile ore 17Francesca Giulia Marone: “Poche rose, tanti baci”, editore Castelvecchi.La sociologa e counselor partenopea pre-senta il suo primo romanzo, una storia che scandaglia nel profondo l’interiorità di una donna nel suo rapporto difficile col padre, ora morente, che l’ha abbandonata da pic-cola.

teatromusica

STAGIONE20172018TEATROCOMUNALEFAUGLIA

associazioneculturale

Td’ATeatrodell’Aglio

nuovo

associazioneculturale

Td’ATeatrodell’Aglio

nuovo

associazioneculturale

Td’ATeatrodell’Aglio

nuovo

Comune di Fauglia

prog

etto

Stu

diog

rafic

o M

Pio

mbi

no (L

I)info & prenotazionitel. 050659298 info@teatrodifauglia.itwww.teatrodifauglia.it Teatro Comunale di Fauglia @teatrodifauglia

iscriviti alla nostra newsletter

SPETTACOLIPER BAMBINIdomenica 1 ottobreAmici di EddaTeatro dell’Aglio - VinOperArte

FESTA DEI NONNIdomenica 5 novembreTeatro dell’Aglio

THE AUNTY PATTY SHOWdi e con Simona Taddeisabato 6 gennaioAmici di EddaTeatro dell’Aglio - VinOperArte

FESTA DELLA BEFANA – ingresso gratuitodomenica 7 gennaioTeatro dell’Aglio

LE AVVENTURE DI CRISELLAdi Delia Demmadomenica 4 febbraioTeatro dell’Aglio

LA FAVOLA SBAGLIATAdi e con Simona Taddeidomenica 4 marzoMovimentoInactor Teatrodanza

QUELLA MERAVIGLIA DI ALICEispirato a “Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie” e “Alice nello specchio” di L. Carrollregia e coreografia di Flavia Buccierodomenica 8 aprileTeatro dell’Aglio

SLURPY, IL MOSTRO SBRODOLONEdi Delia Demma e Renée Latulipperegia di Renée Latulippe

h 17CARTELLONEsabato 16 dicembreJubilation Gospel Choir

CONCERTO GOSPELdirettore Luca Del Tongosabato 23 dicembreVinOperArte

CONCERTO DI NATALEsaggio dei corsi musicali di VinOperArtedirettore Paolo Filideisabato 13 gennaioALLA RISCOPERTA DELL’OPERETTAdi Antonio Gorelli e Enrico Gavarinimusiche di G. Pietri, F. Lehar, V. Ranzato, J. Strausssabato 20 gennaioTeatro dell’Aglio

IL GATTO IN TASCAdi Georges Feydeauregia Maurizio Canovarosabato 3 febbraioVinOperArte

L’ELISIR D’AMOREmelodramma in due atti di Felice Romanimusiche di Gaetano Donizettidirettore Paolo Filideisabato 24 e domenica 25 febbraioCompagnia la Tartaruga

DILETTANTIdrammaturgia e regia di Fabrizio Coluccigiovedì 8 marzoIn occasione della Festa della DonnaCompagnia Teatro Artemidediretta da Simona Taddei

SOTTO SOTTOsabato 24 e domenica 25 marzoLungofiume - Teatro dell’Aglio

FLORALA VITA È UNA STORIA BELLISSIMAdrammaturgia e regia di Massimo Corevisabato 14 aprileSpontaneus Underground - Vertigo

MOON REVOLUTIONregia di Alessandro Lessicon le musiche di The dark side of the moon (Pink Floyd, 1973)

TÈ LETTERARI

domenica 29 ottobre, h 21associazione Pentagrammae Premiere Progetto Danza

DREAMING CATSregia di Manuela Bollani domenica 12 novembre, h 17 e 21associazione Pentagramma e Danzaria

INSIEME PER IL SAHARAWIspettacolo di arte varia con grandi artisti giovedì 7 dicembre, h 21associazioni Amici dell’Elfo, Agorà, Fauglia Calcio, ATS Teatro di Fauglia, Punto Radio Cascina - patrocinio Comune di Fauglia

FAUGLIA’S GOT TALENT YOUNG LIVORNO NEL CUOREspettacolo di solidarietà

venerdì 9 marzo, h 21associazioni Amici dell’Elfo, Agorà, Fauglia Calcio, ATS Teatro di Fauglia, Punto Radio Cascina - patrocinio Comune di Fauglia

L’ALTRA FACCIA DELL’OPERAcon M. Voleri, S. Brunetti e L. Fiaschispettacolo di solidarietà per Sintomi di Felicità domenica 17 giugno, h 21Comune di Fauglia

LO SCUDO DI FAUGLIAassegnazione dello Scudo ai faugliesi illustri, ai nuovi nati e consegna attestati di benemerenza

direzioneartisticaMaurizio CanovaroPaolo Filidei

CARTELLONEbiglietti intero € 10 - ridotto € 8 (dove non diversamente indicato)

abbonamento a 7 spettacoli intero € 50 - ridotto € 40

riduzioni ragazzi fino a 18 anni e adulti maggiori di 65 anni

pagamento e ritiro ven 17 e sab 18 nov, ore 17-19.30

SPETTACOLI PER BAMBINI ore 17biglietti posto unico € 5 (dove non diversamente indicato)

biglietto € 12 ridotto € 10

biglietto € 15 ridotto € 12

fuori abbonamento

ingresso gratuito

fuori abbonamento

ingresso gratuito

ALTRI SPETTACOLIIncontri con gli autori, il sabato pomeriggio, sorseggiando un tè. A cura di Anna Bertini. Programma completo sul dépliant.

domenica ore 17

domenica ore 17

12

12 • il Coccolone

L’Associazione “MUSICA RITROVATA” ha intrapreso dallo scorso anno un particolare ed intenso progetto di interscambio culturale internazionale rispondendo ad una richiesta

arrivata dall’Università di Zhen Zhou, città industriale della popolosa e antica regione del Henan, Cina, che richiedeva una Master Class a cura del soprano e didatta Michela Sburlati e del pianista e direttore Emanuele Lippi. Nel corso della permanenza a Fauglia, ospiti presso “Villa Conti”, si sono esibiti in un concerto alcuni cantanti di fama e talento attivi sui palcoscenici cinesi. Molte sono le università che hanno aderito dallo scorso anno: Henan University, Kaifeng, Henan University of Finance, Luo Yang Normal University. Zheng Zhou Normal University, Henan Insti-tute of Tecnology, Shan dong University of the Arts, Central China Normal University di Wuhan. Sono stati eseguiti classici di repertorio operistico europeo e canzoni tradizionali cinesi.Michela Sburlati, Visiting Professor presso l’università di Henan a Kaifeng in cui insegna dal 2014, è da anni molto richiesta in Cina dove ha cantato a Pechino e a Hong Kong tenendo seguitissime Master Class. Emanuele Lippi tiene corsi, concerti e Master Class dal 2004 presso l’Opera Center “Zhou Xiaoyan” e il Conservatorio di Shanghai, oltre a numerosissimi altri prestigiosi incarichi a livello internazionale.Un sentito ringraziamento al Sindaco di Fauglia Carlo Carli ed ai Signori Doris e Nevio Coglia-nese per questo secondo anno di scambio culturale con la “vicina” Cina.

Marta LottiPresidente Associazione Musica Ritrovata

Secondo anno di interscambio

culturale con la Cina

FAMIGLIE AL MUSEO 2017

In occasione dell’iniziativa di Famiglie al Museo 2017, anche il Museo Kienerk di Fau-glia ha aderito con un evento realizzato in data 8 ottobre 2017 intitolato: “Le speri-

mentazioni di Kienerk “che oltre al laboratorio per le famiglie ha visto animare il Museo con una visita guidata molto entusiasmante e partecipata, alla presenza di bambini molto attenti e desiderosi di conoscere in particolare gli strumenti del pittore, esposti in una sala del Museo. Per la realizzazione della giornata è stata utilizzata anche la saletta Kienerk, attigua al Museo, che permette appunto di poter svolgere attività didattiche con i bambini.

Romina Lippi

UN PENSIERO PER STEFANO

Nella notte tra giovedì 9 e venerdì 10 novembre ci ha inaspettata-

mente lasciati Stefano Giani, l’eterno “ragazzo” sessantasettenne faugliese a cui tutti volevano bene e che per tutti aveva sempre un sorriso, una battuta o una barzelletta. Uomo forse un po’ sfor-tunato, spesso solitario ma anche solo, viveva momenti di gioia tutte le volte che aveva la possibilità di suonare e cantare, nei locali del nostro territorio in cui trovava un pianoforte o una chi-tarra, vecchie canzoni anni sessanta. Fra tutte “Senza luce” cantata dai Dik Dik. Era rimasto un chiodo fisso da quando, erano metà anni sessanta, ve-niva a strimpellare con la chitarra in S. Rimedio con me e altri ragazzi (allora sì che lo eravamo) con i quali avevamo messo su un complessino, in un locale in cui facevamo anche le prime feste in casa con le bimbe di allora. Viene da dire “bei tempi” anche se può apparire banale, ma si stava bene dav-vero e ci si divertiva con poco. Andando via, Stefano, mi hai fatto tor-nare in mente quei momenti, ma anche la soddisfazione che mi dimostrasti quando fui eletto Sindaco e da quel giorno ogni volta che mi incontravi mi chiamavi sempre “Borgomastro”. Ciao Stefano. Ci mancherai.

Carlo Carli

Eventi

13

il Coccolone • 13

Presentazione del libro

“LUIGI VEZZOSI UN ANTIFASCISTA TOSCANO RESPINTO DALLA

DEMOCRAZIA”

Anche quest’anno l’amministrazione co-munale ha aderito al progetto “OTTO-

BRE PIOVONO LIBRI” e così 11 Novembre nella saletta Kienerk è stato presentato il libro “LUIGI VEZZOSI Un antifascista tosca-no respinto dalla democrazia” di Andrea Ventura Direttore dell’Istituto Storico della Resistenza e dell’età contemporanea in provincia di Lucca.Il Sindaco Carlo Carli, Michele Quirici di Ta-gete edizioni e Bruno Possenti Presidente provinciale dell’ANPI di Pisa hanno presen-tato il libro a tutta la cittadinanza ed in par-ticolare alle classi 3ª dell’Istituto Compren-sivo “G. Mariti”.“Luigi Vezzosi fu incarcerato in occasione

dei rastrellamenti che seguirono i “fatti” di Empoli del marzo 1921. Aveva poco più di 15 anni. Condannato da un tribunale intimidito dal regime fascista alla pena di 28 anni per omicidio, tentato omicidio e porto abusivo d’arma, scontò 5 anni di galera. Liberato nel 1925 a seguito dell’amnistia, tornò nella sua città. Vittima di aggressioni e di ripetuti fermi di polizia, fu costretto a riparare a Pisa. Partecipò alla Guerra di Liberazione nella formazione partigiana “Nevidio Casarosa”. Il Generale Alexander lo insignì del ‘Certificato al patriota’, dove si legge: Nell’Italia rinata i possessori di questo attestato saranno acclamati come patrioti che hanno combattuto per l’onore e la libertà. Visse da cittadino esemplare, stimato da quanti ebbero occasione di frequentarlo. Lo accompagnò per tutta la vita l’interdizione perpetua dai pubblici uffici. Per decenni attese ingenuamente che la nuova Italia nata dalla Resistenza gli restituisse i diritti politici e civili.” Questo è la storia raccontata da Bruno Possenti che ha ritenuto doveroso ricostruire e far conoscere questa vicenda a nome del Comitato provinciale ANPI.

Francesca Bottici

GIORNATE DI FESTA ALLA

STRUTTURA DI VIA MAZZEI

Promozione e riqualificazione culturale della zona di Valtriano, in particolare

presso la struttura comunale posta in via Mazzei, circondata da un ampio parco gio-chi per bambini.In quest’ottica, rientra il progetto di “Venerdì di festa a Valtriano”, che si è svolta in data 29 settembre 2017, dove i bambini sono stati coinvolti in una serata di truccabimbi, sculture di palloncini e laboratori creativi e con cena conclusiva della serata, con la collaborazione delle educatrici della coop. Microstoria. I geni-tori hanno potuto tranquillamente trascorrere una serata spensierata sapendo che i figli era-no impegnati in giochi e animazione. Anche durante l’estate l’Amministrazione Comunale ha coinvolto la frazione di Val-triano in attività socio-culturali per bambini, tra cui aiuto-compiti gratuito, campi solari, letture animate serali e trucca-bimbi estivo.

Romina Lippi

CORSA PODISTICA A VALTRIANO

L’Associazione Agorà insieme alla Poli-sportiva Cartacci di Valtriano, ed un fol-

to gruppo di cittadini residenti, sta organiz-zando Per il giorno 17 Marzo 2018 la prima gara di corsa podistica sulla frazione.“1ª camminata tra i sentieri di Valtriano”. Tre percorsi diversi da 3 km da 6 Km e da 12 km. Attraverso i nostri bellissimi sentieri che ci uniscono al capoluogo.Avremo bisogno di tanta collaborazione e di tante persone ma abbiamo l’intento di por-tare a Valtriano tante persone, al di fuori dei nostri confini, che potranno scoprirci nelle nostre bellezze.Naturalmente vi aspettiamo numerosi an-che come partecipanti all’evento!Agorà, Polisportiva Cartacci e i cittadini val-trianesi.

GLI ELFI A VALTRIANO!!

Sabato 16 Dicembre a Valtriano un Elfo ha raccolto moltissime letterine di Babbo Natale consegnate dai piccoli faugliesi.

Nella bella struttura di Valtriano un camino, una scrivania, gli addobbi di natale e tanta, tanta allegria hanno accolto i cittadini residenti.Un grazie particolare a Sonia, grande istruttrice di equitazione (scuola di Poggio alla Farnia) che allietato la serata con i Pony per strada.Slitte, dolciumi, crepes e cioccolata calda! Che bello vedere i bambini divertirsi…!Un grazie a tutti i partecipanti e alla Polisportiva Cartacci, pronti ed entusiasti che hanno accolto e “sposato” la proposta ricevuta di cittadini residenti.Grazie a tutti e buone feste

Polisportiva di Valtriano e cittadini residenti

Eventi

14

14 • il Coccolone

25 Novembre: giornata internaziona-le contro la violenza sulle donne.

“Chi ti ama ti protegge, non distrugge la tua vita” 25 Novembre, giornata interna-zionale contro la violenza sulle donne: Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale ha deciso di promuovere e sensibilizzare questo tema che troppo spesso è presente nelle cronache. Il colore rosso è stato il protagonista del palazzo comunale con le sue scarpe.... simbolo indiscusso di questa giornata.Il titolo di questa iniziativa è un titolo for-te ed incisivo che comprende la violenza di genere in tutte le sue forme da quella psicologica e fisica a quella sessuale, dallo stalking allo stupro fino al femmi-nicidio.Il giorno 24 Novembre, in saletta kienerk, la cittadinanza ha avuto modo di poter parlare con la Dott.ssa Vitali del Centro Antiviolenza Randi di Livorno, dei ser-vizi che vengono offerti dall’associazione sul territorio, le problematiche più frequenti delle donne che si rivolgono a loro e come riescono ad intervenire e con l’insegnante Mirko Ferretti 3° HG WING TSUN che ci ha

Ancora un passo avanti nella raccolta differenziata

Dal primo di Agosto 2017 abbiamo compiu-to un altro importante passo verso la civiltà, il rispetto e l’educazione all’ambiente. Ab-biamo tolto le campane azzurre posizionate a fianco della carreggiata, quelle dedicate alla raccolta del multimateriale; le ultime in-sieme a quelle del vetro ad essere rimaste su strada. Una buona operazione che ha dato i suoi frutti positivi. Ne siamo veramente lieti, non solo per quanto riguarda la percentuale di raccolta differenziata, che è aumentata, ma anche per l’ordine, la precisione e bellezza del territorio. Non si vedono più le piazzole inondate di rifiuti abbandonati selvaggia-mente, quelle brutture di rifiuti ammassati, indecorosi e sintomo di disprezzo verso chi, invece, disciplinatamente, differenziava e conferiva con metodo ed ordine. Adesso è tutto molto più bello, ordinato,

preciso e civile. L’occhio ne gode, l’ambien-te se ne avvantaggia e la polizia municipale non deve più trasformarsi in “sceriffo dei rifiuti” a caccia dei cittadini “ribelli”.È per questo che vogliamo approfittare di queste pagine per ringraziare tutti i cittadini faugliesi, e dir loro, BRAVI!!! Siete davvero, bravi, in gamba e collaborativi, continuiamo così e prima o poi riusciremo a migliorare, non solo il servizio, ma soprattutto l’equità delle tasse imposteI dati forniti da Geofor ci confortano di es-sere sulla strada giusta, siamo al 67,38% di raccolta differenziata e stiamo contribuendo alla produzione di compost e prodotti in pla-stica riciclata, così come ci impone la nor-mativa e le nostre coscienze. State pronti, non ci fermiamo qui, ci ripo-siamo solamente!! Questa non è l’ultima fase di un percorso, o meglio lo è, ma solo

in ordine di tempo. Lo definirei uno step in-termedio.È nostra intenzione proseguire fino ad arri-vare alla raccolta domiciliare, puntuale, pe-sata ad personam (o meglio a famiglia). Un metodo sicuramente non rivoluzionario né innovativo ma ancora poco diffusa. Ci sono comuni della nostra provincia che sono par-titi prima di noi, come progetto pilota (per il quale adesso potranno dare i propri riscon-tri ) dei quali vi terremo aggiornati.Li stiamo seguendo, con attenzione. Vo-gliamo arrivare anche noi all’applicazione di quella modalità. Ci sembra più giusta ed equa anche in termini di tassa economica applicabile. Quindi vi salutiamo dandovi ap-puntamento al prossimo step.Grazie ancora, a tutti!!!

Fulvia Petrini

parlato delle tecniche di autodifesa con bre-vi dimostrazioni, di come sia purtroppo diffi-cile riuscire a difendersi da queste violenze senza una vera preparazione fisica.

Francesca Bottici

Comunicazioni/Eventi

il Coccolone • 15

GENNAIOLMMGVSD

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

�

�

� � �

FEBBRAIOLMMGVSD

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

�

�

�

MARZOLMMGVSD

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

� �

� � �

APRILELMMGVSD

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 2229

� �

� �

MAGGIOLMMGVSD

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 2027

� � � �

GIUGNOLMMGVSD

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

� � �

�

LUGLIOLMMGVSD

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 2229

�

� � �

AGOSTOLMMGVSD

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26� � � �

SETTEMBRELMMGVSD

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 2330

� �

�

�

OTTOBRELMMGVSD

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

� � �

� �

NOVEMBRELMMGVSD

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

�

�

� �

DICEMBRELMMGVSD

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 2330

�

� � �

Buon 2018

il Coccolone

16

16 • il Coccolone

disposizione dalla Regione Toscana. Vista l’importanza strategica di questo strumento di indirizzo di governo del territorio, che ve-drà impegnati nei prossimi mesi Ufficio Tec-nico e Amministratori, quanto prima faremo un calendario di incontri con la popolazione, nel capoluogo e nelle frazioni, per ascolta-re tutti i cittadini e condividere le idee e le scelte che andremo a fare per uno sviluppo sostenibile. Altra questione, che ha visto impegnato in particolar modo l’ufficio scuola, è stata la nuova gara per la gestione della mensa in-terna. Purtroppo non abbiamo potuto rinno-vare l’affidamento alla ditta che l’aveva in gestione, per questioni che diremo in altra parte del giornalino nell’articolo a firma del responsabile dell’Ufficio scuola, dott. Massi-miliano Bacchiet, e questo purtroppo com-porterà inevitabilmente un aumento, seppur contenuto, del costo del pasto. Voglio infine concludere questo editoriale con un sentito ringraziamento a tutti gli uf-fici, a tutti gli assessori e ai miei consiglie-ri per il lavoro che hanno svolto in questo anno nonostante le settimane, in cui sono dovuto stare assente dal comune, per i tre interventi chirurgici a cui sono stato sotto-posto nel periodo da febbraio ad ottobre.A voi cittadini, ai dipendenti e a tutti gli am-ministratori giungano i miei più cari auguri per un sereno Natale e un 2018 in salute e ricco di soddisfazioni.

Buone Feste di cuore

Carlo Carli

16 • il Coccolone

tamente e su tutto il territorio l’impianto di videosorveglianza prevedendo la sosti-tuzione delle apparecchiature obsolete o inefficaci allo scopo che ci proponiamo, prevedendo il controllo degli accessi del centro storico e delle frazioni e di altre aree sensibili, oltre a quelle che già oggi sono controllate, come cimiteri, parcheggi, spazio Lucciola ecc. Il progetto è già stato inviato anche in Regione allo scopo di ot-tenere un finanziamento di 10.000,00 euro a fondo perduto. Sul versante dell’efficientamento energetico e dei consumi abbiamo incaricato un inge-gnere, esperto nel settore, di rivisitare tutta la rete dell’illuminazione pubblica verifican-do gli adeguamenti alle nuove normative da porre in essere e tutti gli interventi utili a

diminuire i consumi migliorando la qualità. Contestualmente, tenendo conto delle risor-se a disposizione, contiamo di estendere la rete della pubblica illuminazione in alcune zone dove oggi non è presente.Infine abbiamo dato avvio al procedimento per l’elaborazione del nuovo Piano Struttu-rale Intercomunale, in forma associata con il Comune di Orciano, di cui diremo meglio in altro articolo dedicato, scritto dal respon-sabile dell’Ufficio Tecnico Arch. Andrea To-gnoni. Questa modalità, oltretutto, ci dà la pos-sibilità di accedere ad un importante fi-nanziamento a fondo perduto messo a

dalla prima

BILANCIO POSITIVO

Auguri di Buon Natale e felice Anno Nuovo.

Viale in resina per accesso diversamente abiliCimitero del Capoluogo. Ingresso