IMPORTANTE PROGETTO DELLA NOSTRA AMMINISTRAZIONE APPROVATO DA BRUXELLES

Fauglia incontra l’Europa

Tariffa pagata P.D.IAut. DCO/DM/SP/0091/2003Valida dal 17/01/2003

Anno XVII n. 2 / Maggio 2008Periodico di informazione del Comune di Fauglia

L’editoriale diRiccardo Froli

il Coccoloneil Coccolone

Siamo di nuovo vicini alla bella sta-gione e ancora una volta la nostraestate si presenta foriera di nuoviavvenimenti. Il primo fra tutti l’arrivo aFauglia, a metà maggio, delle dele-gazioni dei paesi europei: circa 100ospiti provenienti da Semriach inAustria, Gmund in Germania e Bolyin Ungheria. Ciò grazie all’approva-zione da parte dell’Unione Europea(con finanziamento di 15mila euro) diun innovativo progetto presentatodalla nostra Amministrazione.Fauglia è uno dei 30 Comuni italianie uno dei 314 europei ad aver vistoapprovato il progetto. Una bella ini-ziativa che è d’esempio a livello na-zionale e che permetterà lo scambiod’esperienze e l’incontro fra cultureeuropee diverse. E per questo, anco-ra una volta, debbo ringraziare il miostaff di Assessori, Consiglieri e Con-siglieri delegati.I Consiglieri che sono sempre pre-senti e partecipativi nei Consigli co-munali al servizio dei cittadini, gliAssessori e i Consiglieri delegati chescrupolosamente lavorano ogni gior-no sui problemi per i quali hannocompetenza, supportando il Sindacoanche quando si trova fuori sede. E irisultati di questo lavoro per Faugliasono sotto gli occhi di tutti.Fauglia rivive, cresce e si sviluppa in

modo equilibrato. Siamo davvero or-gogliosi del lavoro sin qui fatto. Eabbiamo ancora tanto entusiasmo percompletare il programma degli inter-venti promessi ai nostri concittadini.I lavori proseguono serrati e lo svilup-po edilizio, malgrado un mercato edun’economia che tendono a rallenta-re, progredisce, segno anche di scel-te urbanistiche che premiano lo svi-luppo compatibile, che fanno di Fau-glia un’oasi rispetto allo sviluppo indi-scriminato di tanti altri comuni.Acciaiolo ha finalmente i suoi marcia-piedi; a Luciana la nuova illuminazio-ne è in arrivo; a Fauglia stiamo lavo-rando alacremente ai parcheggi ealla viabilità; a Valtriano sono partiti ilavori che porteranno alla realizza-zione di un luogo di aggregazione.Dopo l’estate saranno completate leultime opere messe in cantiere: scuolaelementare, museo Kienerk, Palaz-zo comunale.Nell’ultimo numero del ‘Coccolone’avete trovato un bellissimo dvd: l’Am-ministrazione ha voluto donarlo allefamiglie faugliesi perché il suo conte-nuto, con immagini di alto valore,mette in risalto tutta la bellezza e lapeculiarità del nostro territorio. Vi pre-go di guardarlo, e se possibile dimostrarlo in occasione delle vostrevacanze a persone che non cono-scono Fauglia da vicino. Le immagi-ni, meglio di tante parole, permettonodi capire che cosa è l’amore per inostri luoghi, per le nostre radici, perciò di cui noi tutti dobbiamo andarefieri. E anche il rispetto che dobbiamoavere per il nostro bellissimo paese eper le sue frazioni.Concludiamo con le manifestazioniestive, che vedono come punto cen-trale lo ‘Scudo di Faullia’, tradizionaleoccasione che porta Fauglia a riunirsicon le sue frazioni e con i suoi bam-

bini, e che vedrà anche quest’annopremiate le persone che con la loroattività hanno portato lustro a Fau-glia. Ricco e intenso tutto il calenda-rio dell’Estate Faugliese’, pubblicatosu questo numero. Dunque, buondivertimento e buone vacanze a tutti.

PAGINA 3

Delegazioni a Faugliada tre paesi europei

Attualità

PAGINE 4 - 5

Il ricco calendariodell’Estate Faugliese

Speciale

PAGINA 7

Acciaiolo: terminatii nuovi marciapiedi

Lavori pubblici

Raccolta rifiuti:novità in arrivo

IL COMUNE INCREMENTERA’ LA RACCOLTA DIFFERENZIATA

L’Amministrazione informa2 Il Coccolone

Quando ricevonoSindaco e assessori

Dott. RICCARDO FROLISindaco

Affari generali – Lavori pubbliciBilancio e Programmazione

Caccia e AgricolturaSabato dalle 10 alle 12ANTONIO MONACO

Vice Sindaco – AssessoreAffari sociali – SanitàPersonale – Ambiente

Sabato dalle 11 alle 12Dott. RICCARDO NOVI

Assessore:Cultura – Pubblica istruzione

Turismo – AgriturismoLunedì dalle 9 alle 11CESARE BARSOTTI

Assessore:Urbanistica – Edilizia privata

Venerdì dalle 10 alle 12ALESSIO BACCI

Assessore:Innovazione tecnologicaAttività produttive – SportMartedì dalle 10 alle 12Giovedì dalle 15 alle 17

ANGELO MASSEIAssessore:

Trasporti – Servizi pubbliciRapporti con le associazioniMercoledì dalle 10 alle 12

Sabato dalle 10 alle 12

STAMPA

GRAFICHE 2000VIA FIRENZE 10 – PONSACCO

Periodico di informazionedel Comune di Fauglia

Tribunale di PisaRegistrazione n. 3

del 7 febbraio 1992

DIRETTORE EDITORIALE

FABRIZIO MAZZIA

DIRETTORE RESPONSABILE

FABIO BUFFOLINO

il Coccolone

Trenta ragazzi delle scuole medie diFauglia il 12 marzo si sono recatiin visita alla discarica Geofor di Pon-tedera. Nell’occasione la dottoressaOliva, una funzionaria dell’ente che sioccupa della raccolta dei rifiuti, haillustrato i benefici economici e am-bientali che possiamo ottenere conuna corretta raccolta differenziata: unminimo sforzo che richiede però l’im-pegno e il senso di responsabilità daparte di tutti.La nostra Amministrazione comuna-le sta portando a compimento un pro-getto per incrementare la raccoltadifferenziata usando nuovi metodi diraccolta e una nuova tipologia di cas-sonetti. La preghiera che viene rivoltaa tutti è di prodigarsi in modo chequesti sforzi portino al raggiungimen-to di importanti risultati a favore dellatutela ambientale del nostro territorio.Avendo visto da vicino il problemadello smaltimento dei rifiuti che pro-duciamo, i nostri studenti sono invitatia sensibilizzare le loro famiglie sul-l’importanza di un corretto utilizzo dei

cassonetti dei luoghi idonei per losmaltimento di particolari rifiuti. A talproposito, ricordiamo che il ritiro adomicilio dei materiali ingombranti ègratuito e si può prenotare contattan-do l’apposito ufficio comunale al nu-mero 050.657.320. Trasformare icassonetti in discariche è un atto in-civile che lede il decoro del nostropaese e dei suoi abitanti.Biblioteca comunale:apertura anche pomeridianaL’Amministrazione ha deciso di am-pliare l’orario di apertura al pubblicodella Biblioteca comunale garanten-do anche un’apertura pomeridiana.Il nuovo orario prevede le seguentiaperture settimanali:lunedì e mercoledì dalle 10, 30 alle12, giovedì dalle 15, 30 alle 17.La sala della biblioteca, posta al pia-no terra del Palazzo comunale, èstata recentemente ristrutturata peroffrire agli utenti una migliore acco-glienza. Il patrimonio librario si è no-tevolmente arricchito e il catalogo èstato informatizzato.

Progettazione d’interniTappezzeria

Tendaggi - TappetiIlluminazione - Antiquariato

MOSTRA PERMANENTEvia Garibaldi 29 - tel. 050.650.546

FaugliaSHOW ROOM

Galleria SmeraldoZona commerciale Collesalvetti

tel. 0586.963.092DOMENICA POMERIGGIO APERTI

Delegazioni europeein visita a Fauglia

FESTA DI ACCOGLIENZA IL 15 MAGGIO DAVANTI AL COMUNE

3Il Coccolone Speciale Estate Faugliese

Fra le tante occasioni di divertimentomesse in calendario dall’Estate Fau-gliese, ecco alcuni fra i principali ap-puntamenti da non perdere.Sagra del CrostinoSabato 10 e domenica 11 maggio nelparco l’Uliveta di Luciana, secondaedizione della ‘Sagra del Crostino’.Tutte le sere ottima cucina e spetta-coli di musica, canto e ballo.Saggio scuola di danza di FaugliaDomenica 15 giugno in piazza SanLorenzo a Fauglia (ore 21, 30) an-nuale saggio di danza della Scuola diFauglia, che quest’anno prevede unospettacolo davvero eccezionale.‘Scudo di Faullia’ con MilitelloLo ‘Scudo di Faullia’ che si terrà ve-nerdì 20 giugno in piazza Trento eTrieste ospiterà il comico CristianoMilitello. Ci saranno esibizioni di dan-za e di musica e una sfilata di moda.Fauglia in FestaNel centro storico di Fauglia si terràdal 25 al 27 luglio 2008 l’ormai tradi-zionale manifestazione ‘Fauglia aTavola’.Oltre alle bancarelle e ai di-vertenti spettacoli offerti sarà possi-bile accedere tutte le sere al repartoristorante per degustare gli squisitipiatti della nostra cucina tipica.Festa Caccia e AgricolturaL’ultimo fine settimana di agosto ed ilprimo di settembre si terrà a Lucianala celebre ‘Festa della caccia, del-l’agricoltura e delle Colline pisane’.Oltre alle varie attrazioni e agli spet-tacoli offerti sarà possibile gustarenel reparto ristorante i migliori piattidella tradizione contadina.

La competente Agenzia dell’Unione Europea ha approvato e finanziato concirca 15mila euro il progetto ‘Europa-europae’ presentato dall’Amministrazio-ne comunale di Fauglia quale capofila e che prevede la partecipazione deicomuni di Gmund A. T. in Germania, di Semriach in Austria e di Boly inUngheria. Si tratta di un importante risultato per la nostra Amministrazione,che ha ricevuto una valutazione molto positiva a livello europeo per l’impegnoprofuso in un progetto innovativo.E’ la prima volta che il Comune di Fauglia partecipa a una di queste iniziative,e a livello nazionale sono solo poche decine le Amministrazioni locali chehanno ottenuto la fiducia da Bruxelles.Il progetto prevede che una delegazione per ciascun comune (amministratori,insegnanti, volontari delle associazioni e altri) – per un totale di circa 100persone – saranno presenti a Fauglia per un incontro interculturale checoinvolgerà gli amministratori comunali, le scuole, le realtà associative, delvolontariato, quelle sociali e la popolazione tutta. Quattro giorni di incontro,dialogo, visite al territorio con reciproche finalità culturali, di conoscenza e discambio di idee fra cittadini europei.La festa di accoglienza si terrà a Fauglia in piazza Trento e Trieste giovedì 15maggio con inizio alle ore 21, 30. Tutti i concittadini sono invitati a parteciparenumerosi, in modo da offrire una calorosa accoglienza ai graditi ospiti.I ragazzi delle locali scuole medie – preparati dalle insegnanti – canterannogli inni nazionali dei paesi di provenienza delle delegazioni; gli anziani dellaCasa di riposo ‘Madonna del Soccorso’ faranno omaggio ai Sindaci di lavoriartigianali da loro realizzati. Ci saranno poi i saluti ufficiali del Sindaco dottorFroli e dell’Assessore alla cultura dottor Novi, che ha coordinato con grandeattenzione l’intero progetto, e la presentazione delle delegazioni. Gli ospitisaranno alloggiati nelle varie strutture ricettive del nostro territorio.

Musica, ballibuona cucinae tanta allegria

APPUNTAMENTI ESTIVI

Speciale Estate Faugliese4

Ricco calendario anche quest’annoper l’Estate Faugliese. Lo pubblichia-mo qui di seguito, certi di fornire un’uti-le informazione su tante belle occa-sioni culturali e di divertimento per inostri concittadini ma anche per imolti turisti che sono in vacanza sulnostro bellissimo territorio.

MAGGIO

Giovedì 1 maggioLuciana: località ‘Le Colombaie’‘Insieme per aiutare gli altri’: festa econcerto rock per l’intera giornataorganizzati dall’associazione ‘Amicidell’Elfo’ e dalla famiglia Frontini.Domenica 4 maggioLuciana:Primo premio Malacoda - Gruppo au-tomobilistico Kinzica.Sabato 10 - Domenica 11 maggio:Luciana: parco dell’Uliveta‘Sagra del Crostino’ con reparto risto-rante aperto tutte le sere e spettacolicanori e danzanti a cura del localeComitato culturale.Giovedì 15 maggio ore 21,30Fauglia: piazza Trento e TriesteAccoglienza delegazioni tedesca,austriaca e ungherese con festa inpiazza, musica e canto.Venerdì 16 maggio ore 21,15Acciaiolo: campo sportivoInaugurazione nuovo impianto di illu-minazione realizzato con la compar-tecipazione economica della Fonda-zione Cassa di Risparmio di Volterra.Mercoledì 21 MaggioFauglia‘Camminiamo insieme’: passaggiata

con i ragazzi ospiti della struttura diMontalto - Istituto Stella Maris - Grup-po donatori di sangue Fratres.Sabato 24 Maggio ore 20Luciana: parco l’UlivetaCinghialata.

GIUGNO

Domenica 1 giugnoValtriano:Gara ciclistica organizzata dalla lo-cale Polisportiva.Lunedì 2 giugnoGita al parco acquatico di CanevaVenerdì 6 giugno ore 21,15Fauglia: piazza San LorenzoFesta di fine anno scolastico per inostri alunni con musica e spettacoli.Domenica 15 giugno ore 21,15Fauglia: piazza San LorenzoSaggio di fine anno dei ragazzi dellaScuola di Danza di Fauglia – X anni-versario della fondazione.

Venerdì 20 giugno ore 21,15Fauglia: piazza Trento e TriesteXIII edizione de ‘Lo Scudo di Faullia’con la presenza del comico CristianoMilitello. Tradizionale consegna de-gli ‘Scudi’ ed esibizione della Scuoladi Danza di Fauglia, sfilata di moda espettacoli vari.Venerdì 27 giugno ore 21,15Fauglia: piazza San LorenzoSaggio di danza della Scuola Tip-tapOne di Perignano.

LUGLIO

Venerdì 4 luglio ore 21,15Fauglia: piazza San LorenzoSpettacolo di danza latino-america-na della Scuola ‘Salsa Libre’.Sabato 12 luglio ore 21,15Valtriano:‘Valtriano in Festa’: musica e spetta-coli canoro-danzanti curati dal localeComitato culturale.

Voglia d’estate,A FAUGLIA E IN TUTTE LE FRAZIONI E’ STATO ORGANIZZATO UN CALENDARIO RICCO DI BEL

5Speciale Estate Faugliese

Da venerdì 25 a domenica 27 luglioFauglia: centro storico‘Fauglia a Tavola’: festa con banca-relle, attrazioni varie e reparto risto-rante aperto tutte le sere.

AGOSTO

Martedì 5 agostoFauglia: centro storicoFiera paesana: bancarelle degli arti-giani e la sera esibizione del gruppobandistico, a cura del locale Comita-to culturale.Domenica 10 agosto ore 21,30Fauglia: chiesa di San LorenzoFesta patronale: concerto della Co-rale San Lorenzo Martire e conse-gna di targhe ai parrocchiani che ce-lebrano l’anniversario di matrimonio.Sabato 16 agosto ore 21,15Acciaiolo: piazza Raffaele Di Paco‘Acciaiolo in Festa’, con spettacoli eintrattenimenti canoro-musicali.

Sabato 23 agosto ore 21,15Fauglia: piazza San LorenzoSaggio di danza della Scuola Tip-tapOne di Perignano.Da venerdì 29 a domenica 31 agostoLuciana: centro storico‘Festa della caccia, dell’agricoltura edelle Colline Pisane’: tutte le sereristorante aperto e attrazioni varieVenerdì 8 - Sabato 16e venerdì 22 agosto inizio ore 21,15Fauglia:‘Cinema sotto le stelle’: proiezioni difilm a cura del Gruppo Fratres.

SETTEMBRE

Sabato 6 settembreFauglia:‘Festa del donatore di sangue’, a curadel Gruppo Fratres di Fauglia.Da venerdì 5 a domenica 7 settembreLuciana: centro storico‘Festa della caccia, dell’agricoltura e

delle Colline Pisane’: tutte le sereristorante aperto e attrazioni varieLuciana – Festa della caccia, del-l’agricoltura e delle Colline Pisane –tutte le sere reparto ristorante apertoed attrazioni varie;Sabato 13 settembre ore 21,15Domenica 14 Settembre ore 21,15Valtriano:‘Valtriano in Festa’: musica e spetta-coli canoro-danzanti curati dal localeComitato culturale.

ALTRE MANIFESTAZIONI

A questo calendario potrebbero ag-giungersi altre manifestazioni. Adesempio, da maggio a luglio si svol-geranno tornei calcistici organizzatidagli Amatori di Fauglia e da quelli diAcciaiolo. Per informazioni più ag-giornate consigliamo quindi di con-sultare il sito del Comune di Fauglia:www.comune.fauglia.pi.it.

, voglia di festeLLE MANIFESTAZIONI: MUSICA, BALLI, SPETTACOLI E SQUISITE DEGUSTAZIONI

Attualità6 Il Coccolone

Presto Valtrianoavrà il mercatino

UN UTILE SERVIZIO PER LA FRAZIONE

Indirizzi internetwww.comune.fauglia.pi.it

sindaco@comune.fauglia.pi.it

Uffici comunali:gli orari al pubblico

Centralino: 050.657.311Numero verde: 800.644.822

POLIZIA MUNICIPALEtel. 050.657.322

martedì, giovedì, sabato 10.30 - 12.30UFFICIO TECNICO Edilizia privata

tel. 050.657.300 / 050.657.321lunedì 10 -12 / giovedì 15 - 17

Ufficio manutenzione Lavori Pubblicitel. 050.657.320

ANAGRAFE / PROTOCOLLOtel. 050.657.306 / 050.657.311

dal lunedì al sabato 9 -12giovedì anche 15 - 17

SEGRETERIAtel. 050.657.304

lunedì 10 -12 / giovedì 15 - 17UFFICIO del CITTADINO

tel. 050.657.324

TRIBUTItel. 050.657.305

martedì 9 - 12 / giovedì 15 - 17RAGIONERIA

tel. 050.657.307Su appuntamento

Le associazioni venatorie del comu-ne di Fauglia hanno organizzato persabato 14 e venerdì 15 giugno unagara senza sparo a scopo di ripopo-lamento su starna in via del Casta-gno a Valtriano.Le categorie ammesse sono le se-guenti:Giovani misti fino a 20 anni; garistiinglesi, garisti continentali, cacciato-ri, cerca, residenti.L’iniziativa avrà il patrocinio e la com-partecipazione dell’Amministrazionecomunale di Fauglia.Per ulteriori informazioni è possibilecontattare Nicola Sibilia: 050.659.053o 347.7010011.

Gara cinofilasu starnasenza sparo

AGENZIA DI FAUGLIACorso della Repubblica

tel. 050.659.089

CASSADI RISPARMIODI VOLTERRA

Spa

AGENZIA DI ZONAFAUGLIA

Tel. 050.657.017

www.vimec.biz

Si sta concretizzando il progetto chequesta Amministrazione Comunaleaveva avviato alla fine dello scorsoanno: attivare il mercato settimanalenella frazione di Valtriano.Fortemente voluto dall’assessoreMassei per sopperire ai disagi deiresidenti dopo che, con il cambio digestione, l’unico negozio di generialimentari della frazione era stato fat-to chiudere nel periodo del commis-sariamento del Comune a causa dialcune anomalie strutturali.All’apertura del mercato di Valtriano(che si terrà ogni sabato in piazzaTraxler) mancano pochi giorni. Entrofine maggio saranno infatti terminatele ultime pratiche burocratiche.Si preparano due libri su FaugliaL’assessorato alla Cultura del Comu-ne sta procedendo alla realizzazionedelle pubblicazioni su ‘Fauglia e losport’ e ‘Fauglia e la comunità cristia-na’. Si ringraziano sin da ora tutte lepersone che hanno collaborato congrande dedizione ed interesse allarealizzazione delle opere mettendo a

disposizione materiale fotografico,documentale e – soprattutto – i lororicordi di vita. Sono già state redattele bozze e durante l’anno si terrannole rispettive presentazioni pubbliche. Considerato che il materiale fotogra-fico è imponente e proviene in granparte dalle collezioni private, si invi-tano i cittadini e gli interessati tuttiche non avessero piacere a esserriportati nel libro a prendere appunta-mento con la responsabile della Bi-blioteca comunale per fissare appun-tamento, visionare le bozze ed even-tualmente chiedere correzioni (tele-fono 050.657.328).

Acciaiolo: duegrandi traguardi

REALIZZATI I MARCIAPIEDI E L’ILLUMINAZIONE DEL CAMPOServizi e orari

del Distretto ASL

PRESTAZIONI INFERMIERISTICHETel 050.650.618

Prelievi ematici (o del sangue)lunedì e giovedì dalle 7.30 alle 9

Medicazioni - iniezionimisurazione pressione arteriosa

ambulatoriali: (con ricetta medica )lunedì - martedì - giovedì - sabato

dalle 9.30 alle 10.30

Prelievi ematici e medicazioni a domicilio(con ricetta medica) su appuntamento

Consegna risposte prelievi ematicilunedì - martedì - giovedì

dalle 12 alle 13 (sabato dalle 11 alle 12)

Vaccinazioni pediatrichetutti i giovedì dalle 9.30 alle 10.30

PRESTAZIONI AMMINISTRATIVEtel.050.650.478

Prenotazioni di: visite specialisticheecografie - radiografie - TAC

risonanze magnetichevisite per patenti - porto d’armi

visite medico-sportive e visite legali.Scelta del medico

assistenza all’estero - attestati esenzionilunedì e giovedì dalle 7.30 alle 12

Assistente sociale(anziani - salute mentale - disabili)

ogni martedì - 1° e 3° giovedì del mesedalle 9 alle 12

Per i minori rivolgersi al presidiodi Navacchio tel 050.954.742

martedì e giovedì dalle 9 alle 12

corso della Repubblica 190

7Il Coccolone Attualità

HOTEL

FAUGLIAS.S. 206 - Località Vallicella

Tel. 050.646464

Matrimonio in vista per i capitani delle due formazioni amatoriali del Faugliae dell’Acciaiolo calcio. Nel breve giro di una settimana, a cavallo tra giugno eluglio, convoleranno infatti a nozze Giacomo Carletti, che da anni guida conesperienza la formazione faugliese, e Gabriele Barsacchi, giovane e stimatocapitano della squadra acciaiolese. Le rispettive future spose sono DanielaLista e Rachele Bertolucci. Alle due coppie i più sentiti auguri.

Presto all’altare i capitanidelle due squadre di Amatori

Grazie al lavoro dell’assessorato ai Lavori pubblici presieduto dal Sindaco,Acciaiolo ha oggi un altro volto e un bel decoro urbano: i tanto attesimarciapiedi sono finiti, come mostra la foto qui sopra.Oltre a rappresentare un fatto importante per Acciaiolo, questa opera è anchel’ulteriore testimonianza della concretezza con la quale l’AmministrazioneFroli realizza, uno dopo l’altro, gli impegni presi con i cittadini per far crescereFauglia e tutte le sue frazioni.Vivo apprezzamento per i marciapiedi hanno espresso gli abitanti dellafrazione, la cui densa viabilità è oggi molto più sicura.Acciaiolo festeggia anche un’altra importante realizzazione: venerdì 16maggio alle 21,15 si terrà la cerimonia di inaugurazione del nuovo impiantodi illuminazione del campo sportivo. La serata prevede l’accensione dei nuovifari di illuminazione, un momento musicale e il buffet offerto a tutti gliintervenuti (tutti sono invitati a partecipare). Il nuovo impianto di illuminazioneconsentirà il pieno utilizzo dell’area sportiva di Acciaiolo. Si ringrazianoancora i dirigenti dell’Acciaiolo calcio e la Fondazione Cassa di Risparmio diVolterra per il contributo concesso per la realizzazione dell’opera.

Nella foto di sinistraGiacomo Carletti, capitano

del Fauglia calcio;Nella foto di destra

Gabriele Barsacchi, capitanodell’Acciaiolo calcio.

La tribuna dei Gruppi ConsiliariLISTA

UNITARIAPER FAUGLIA

LISTA CIVICAFROLI

PER FAUGLIA

LISTACIVICA

CAMPANAC’è una bomba in Comune?La Giunta comunale nel 2005 ha deliberatoun’operazione di finanza derivata, detta SWAP,di circa 2 milioni di Euro. In pratica si è trattato,più o meno, come giocare in borsa con i soldidei cittadini. Ma cerchiamo di capire comestanno le cose.I derivati finanziari si chiamano così perché illoro valore ‘deriva’ da variabili esterne ancheimprevedibili e sono prodotti particolarmentecomplessi che possono consentire dei guada-gni ma anche farti perdere 100 volte quello chehai investito. Nel sottoscrivere i contratti, vistal’enorme varietà dell’offerta, occorrono com-petenze specifiche molto elevate e strumentisoftware assai costosi per poter essere ingrado di capire che tipo di rischio si sta assu-mendo. Quando poi si tratta di un Ente pubbli-co che mette a rischio i soldi dei cittadini, èancor più doveroso capire bene cosa si stafacendo per non esporre la comunità che siamministra a rischiose speculazioni.Cronache attendibili riferiscono che giovanibanchieri della City di Londra, istruiti nei mi-gliori programmi di finanza statunitense, fab-bricano i prodotti più sofisticati destinati almercato italiano e a quelli che riescono achiudere uno swap, le banche assegnano deipremi molto elevati.Le risposte alle interrogazioni presentate nonhanno per niente chiarito quale sia lo stato dirischio a cui il nostro Comune è stato esposto.Dalle carte in nostro possesso risulta che nonci sono documenti di comparazione alternativi,non esistono relazioni o pareri di personaleappositamente qualificato e che tutto è statodeciso e fatto senza supporto alcuno, condisarmante superficialità e preoccupante faci-loneria.E’ perciò forte il timore che i nostri Amministra-tori, forse inconsapevolmente ma certamentein modo irresponsabile, anziché assicurare lanostra comunità contro i rischi di variazionedei tassi di interesse, si siano messi a fare gliassicuratori delle banche che, magari, avendoprestato i soldi a chi non li può restituire, hannospezzettato il rischio e lo hanno venduto all’in-terno di certi prodotti finanziari: i derivati.Magari all’inizio, abboccando all’amo, hannoanche creduto d’aver guadagnato, ma l’attua-le crisi del credito sta facendo schizzare allestelle il prezzo di questi strumenti e sta apren-do paurosi buchi nel loro valore di mercato.Intanto l’Amministrazione è stata costretta afare una negativa variazione di bilancio di oltre33mila Euro, per pagare la differenza di inte-ressi richiesta della banca, ma se volessimorecedere dai contratti quanto ci costerebbe?Una bomba che potrebbe esplodere nei bilancidelle gestioni future.

I Consiglieri comunalidella ‘Lista Unitaria per Fauglia’

Il ‘mostro’ di Acciaiolo: trovati i genitoriIl ‘mostro’ di Acciaiolo non è un povero squilibrato natoper disgrazia da chissà chi, bensì figlio senz’animaconsapevolmente voluto da un padre e una madre,con nome e cognome ben precisi. Ma cominciamodall’inizio. Il Piano Strutturale elaborato dall’Ammini-strazione CAMPANA, grazie soprattutto all’impegnodi Antonio Lombardo, aveva posto solidi paletti perimpedire eccessi edilizi. Ebbene, revocato pretestuo-samente ad Antonio Lombardo l’incarico di assessorepoco dopo l’approvazione del Piano Strutturale, nelluglio 2005 Froli fa adottare un Regolamento Urbani-stico che consente la costruzione di fabbricati alti finoa 12 metri nella sola zona commerciale di Casabian-ca-Vallicelle. Altezza curiosamente non prevista nep-pure in aree a destinazione industriale-artigianale.Poiché la Legge consente di presentare Osservazionial Regolamento Urbanistico prima della sua definitivaapprovazione, Antonio Lombardo, ormai non più as-sessore ma consigliere comunale di opposizione, conOsservazione del 10 settembre 2005 contesta l’op-portunità di erigere fabbricati ad altezze così elevatee chiede che il Regolamento Urbanistico non consen-ta nuove costruzioni di altezza superiore a quelle giàesistenti, allo scopo di evitare un prevedibile degradoambientale. L’Amministrazione Froli non solo nonaccoglie la sensata raccomandazione di Antonio Lom-bardo, ma addirittura estende a tutte le aree produttivedell’intero territorio comunale l’innalzamento del limitea 12 metri già stabilito per le Vallicelle. A sostegno diquesta grave decisione trova utile sponda in notiesponenti della Sinistra che con le Osservazioni n° 37e 58 chiedevano l’estensione del limite a 12 metri dialtezza in tutto il territorio comunale. Ecco, dunque, igenitori del ‘mostro di Acciaiolo’. La madre è l’Ammi-nistrazione Froli che l’ha portato in seno e partorito. Ilpadre è un nutrito gruppo di esponenti della Sinistrache ha fornito il seme, lo spunto per sostenere Frolinella decisione di consentire ovunque costruzioni finoa tale eccessiva altezza. Quanto questa sia fuorimisura lo conferma anche il Comune di Lorenzana chenon consente di superare i 10 metri neppure nellazona di Pian di Laura, sebbene ad esclusiva destina-zione industriale-artigianale. L’Amministrazione Froliha invece autorizzato la costruzione di un’enormestruttura in cemento armato alta quasi 12 metri nelcuore dell’abitato di Acciaiolo, proprio a ridosso dellastrada principale e in mezzo a palazzine residenziali,con inevitabile deprezzamento delle stesse. Horribilevisu, direbbero gli antichi padri latini. Ma il loro amoreper la bellezza e il rispetto dell’ambiente circostantesembrano ormai scomparsi dal patrimonio genetico dichi governa il nostro Comune. Ed è solo l’inizio.Abbiamo già notizia di altri mostri che nasceranno adAcciaiolo e in altre frazioni. Nessuno potrà impedirlo,perché il Regolamento Urbanistico così voluto da taligenitori apre inevitabilmente la strada ad altri partimostruosi. A meno che la nuova AmministrazioneComunale, che si insedierà il prossimo anno, nonprovveda a modificare il Regolamento Urbanistico.Ma questo dipenderà dal voto della gente.Alberto Rossicapogruppo della lista CAMPANA.

Un film comico che fa piangere...La lista Froli per Fauglia sta facendo un po’irritare le opposizioni. E i motivi sono sotto gliocchi di tutti, soprattutto nei Consigli comunali. IConsiglieri della nostra maggioranza non si fan-no certo scalfire da politici di professione, artistidella parola e della confusione, che si son fattiprendere la mano da offensive ‘scandalistiche’ eda critiche puerili.E dunque l’opposizione di Fauglia si è ridotta aquesto: far fare a giornalisti compiacenti (maanche un po’ disattenti e spesso male informati)articoli sul nostro paese che mirano solo ad unacosa: screditare Sindaco, Giunta comunale egruppo di maggioranza.Che è rimasto del caso sulle firme per il trasferi-mento del parroco? Del Consorzio di promozio-ne delle Colline Pisane? Delle tante cause inten-tate a Corte dei Conti, magistratura, giudici dipace, comunicazioni alla prefettura, e chi più neha più ne metta? Adesso un noto giornale haconiato il ‘cestino-gate’, altro attacco alla Giuntafaugliese.I fatti reali parlano invece del recente prosciogli-mento del Sindaco con sentenza di non luogo aprocedere ai sensi dell’art. 425 c.p.p. (ovveroper essere gli elementi acquisiti non idonei asostenere l’accusa in giudizio) in relazione aldelitto di diffamazione aggravata, asseritamenteposto in essere in danno di Rossi e Lombardocon il comunicato diffuso alla stampa per lavicenda dell’utilizzazione, da parte dei due que-relanti indicati, della Sala consiliare. All’udienzaRossi e Lombardo si erano costituiti parti civili,insistendo per il rinvio a giudizio del SindacoFroli. Quanto costerà al Comune di avvocati e alSindaco di tempo, beghe e risposte scritte adinterrogazioni? Quanto spazio ha dato certastampa a queste notizie che rivalutano l’operatodel Sindaco?Dunque a Fauglia la campagna elettorale è giàcominciata. E conoscendo i soggetti sappiamoche sarà piena di veleni: sì, tutti da far bere aifaugliesi. Ecco – riflettiamo – questa è l’unicamisera attività che certi politicanti sono in gradodi offrire ai nostri concittadini... Ma per le oppo-sizioni di Fauglia siamo alla prova-finestra: unaSinistra livorosa perché da tempo non governaFauglia, che non fa autocritica ma attacca solol’avversario, e un ex Sindaco che con il suovicesindaco si è rovinato la reputazione traden-do il suo gruppo consiliare e votando con gliantichi nemici a cui adesso, quando gli fa como-do, continua a fare l’occhiolino in Consiglio co-munale.Questa non è politica. Questo è un film visto erivisto, con attori comici che fanno pena e con unfinale scontato. A questo cinema i faugliesi pre-feriscono la bella realtà che vedono tutti i giornidavanti a sé, senza bisogno di pagare il biglietto.

I Consiglieri comunalidella Lista Civica ‘Froli per Fauglia’