1

il Coccolone

Cari concittadini

Di di solito, nell’editoriale, dedico grande spazio alle opere pubbliche realizzate

con aggiornamenti sullo stato di avanza-mento dei lavori. Lo farò anche in questo caso ma vorrò anche dare spazio ad altre iniziative non meno importanti e ad un’altra questione che reputo di grande importanza. Non si tratta di propaganda, di come qual-cuno a volte ci attribuisce, ma del solo modo con cui nel corso di questi anni ab-biamo cercato di darvi conto di quanto que-sta Giunta ha realizzato o stia lavorando per realizzare. Azione, oltretutto a volte poco se-guita perché spesso veniamo a conoscen-za che alcuni di voi dicono di ignorare una piuttosto che un’altra iniziativa.Nello scorso editoriale vi avevo parlato, fra le altre cose, della struttura polivalente (ba-sket e volley) e dell’effi cientamento della pubblica illuminazione. Ebbene, per quanto riguarda la prima, in questi giorni è in via di pubblicazione la gara. Contiamo, nei primi giorni di gennaio, di conoscere la ditta che si aggiudicherà i lavori del primo lotto che prevede campi da gioco e spogliatoi. Contemporaneamente l’Uffi cio Tecnico sta lavorando al progetto del secondo ed ulti-mo lotto che prevedeva copertura, pensa-ta con struttura in legno lamellare e telone con doppio strato e intercapedine per una

gestione termica ottimale. Si tratta di una struttura importante per i ragazzi e i giovani della nostra comunità ma che avrà anche importanti costi di esercizio quindi, attra-verso apposito bando, nell’interesse del suo mantenimento e funzionamento nel tempo, dovrà essere affi data ad una associazio-ne dotata di comprovata esperienza del settore e di sicura affi dabilità economica. Per quanto riguarda invece il primo lotto

dell’effi cientamento energetico dell’illumi-nazione pubblica, è stata individuata la ditta appaltatrice e nei prossimi giorni partiran-no i lavori che interesseranno capoluogo e frazioni partendo, dove necessario, dalla messa in sicurezza delle linee e dai tratti più fatiscenti. Termine previsto per la consegna sessanta giorni. Con le economie proce-deremo all’estensione della rete in alcune zone che ne sono sprovviste e per le quali ne abbiamo ravvisato la necessità. Questo intervento consentirà anche un no-tevole risparmio sui consumi che andrà a coprire gran parte della rata del mutuo con-tratto. Per quanto riguarda il parco giochi, il Comune è arrivato fi n dove poteva aven-do già acquistato tutto il materiale, arredi e giochi, per bambini da tre a dodici anni. Siamo in attesa della disponibilità del ter-reno che ha subito una battuta di arresto per questioni private in cui il Comune non può che essere spettatore. Confi diamo nel buona volontà e nel senso di appartenen-za per dare ai nostri bambini in tempi ra-pidi uno spazio sicuro e ben attrezzato in cui giocare. Le questioni però su cui voglio porre l’accento attraverso queste righe sono due in particolare, la prima riguarda l’abbattimento della retta mensa scolasti-ca dei bambini delle scuole per l’infanzia e gli alunni delle scuole elementari e medie. La giunta ha infatti deciso di destinare una

DOPO 10 ANNI DI STRADA INSIEME, POSSIAMO GUARDARE CON FIDUCIA AL FUTURO oRgogLIoSI DEI RISULtAtI

RAggIUNtI

il Coc

Continua in ultima

Periodico di informazione del Comune di FaugliaTribunale di Pisa, registrazione N. 3 del 7 febbraio 1992

DIRETTORE EDITORIALE Sergio MacchiaDIRETTORE RESPONSABILE Claudia BatoniREALIZZAZIONE GRAFICA ArtEventBook

STAMPA Tipografi a Grafi che 2000 - Ponsacco

ANNO XXVI n. 2 / Dicembre 2018

2

2 • il Coccolone Notizie/Ambiente

RACCOLTA DIFFERENZIATA A FAUGLIA

IMPORTANTI RISULTATI RAGGIUNTI

E RIDUZIONE DELLE TARIFFE

UTENZE DOMESTICHE 2014 2018 2019DIFF

2014/2019

Famiglie di 1 componente / 100 m² di superficie 177,00 € 157,00 € 152,00 € -25,00 €Famiglie di 1 componente / 120 m² di superficie 187,00 € 170,00 € 166,00 € -21,00 €Famiglie di 1 componente / 140 m² di superficie 198,00 € 183,00 € 181,00 € -17,00 €Famiglie di 2 componenti / 120 m² di superficie 328,00 € 300,00 € 293,00 € -35,00 €Famiglie di 2 componenti / 140 m² di superficie 340,00 € 314,00 € 310,00 € -30,00 €Famiglie di 2 componenti / 160 m² di superficie 351,00 € 329,00 € 326,00 € -25,00 €Famiglie di 3 componenti / 120 m² di superficie 396,00 € 363,00 € 354,00 € -42,00 €Famiglie di 3 componenti / 140 m² di superficie 409,00 € 379,00 € 373,00 € -36,00 €Famiglie di 3 componenti / 160 m² di superficie 422,00 € 395,00 € 391,00 € -31,00 €Famiglie di 4 componenti / 120 m² di superficie 499,00 € 458,00 € 447,00 € -52,00 €Famiglie di 4 componenti / 140 m² di superficie 513,00 € 475,00 € 467,00 € -46,00 €Famiglie di 4 componenti / 160 m² di superficie 527,00 € 492,00 € 486,00 € -41,00 €Famiglie di 5 componenti / 120 m² di superficie 593,00 € 544,00 € 534,00 € -59,00 €Famiglie di 5 componenti / 140 m² di superficie 607,00 € 562,00 € 555,00 € -52,00 €Famiglie di 5 componenti / 160 m² di superficie 622,00 € 581,00 € 576,00 € -46,00 €Famiglie di 6 componenti / 120 m² di superficie 630,00 € 550,00 € 540,00 € -90,00 €Famiglie di 6 componenti / 140 m² di superficie 645,00 € 569,00 € 562,00 € -83,00 €Famiglie di 6 componenti / 160 m² di superficie 660,00 € 588,00 € 584,00 € -76,00 €

REGIONE TOSCANA Direzione ambiente ed energia

Giunta RegionaleSettore Servizi pubblici locali, energia e inquinamenti

Via di Novoli, 26 50127 Firenze

Fax 055/4383389

Prot. n. Data

da citare nella risposta__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Allegati Risposta al foglio del n.

Oggetto:

Certificazione dell’efficienza della raccolta differenziata dei rifiuti urbani 2018 (anno solare 2017)-

Trasmissione Decreto Dirigenziale n. 16128 del 15/10/2018.

Ai comuni della Regione Toscana

Ai Direttori Generali delle AATO rifiuti

E pc

Settore Politiche Fiscali e

Riscossione della Regione Toscana

ARRR spa

INVIO A MEZZO PEC

Con la presente si trasmette il Decreto Dirigenziale 16128 del 15/10/2017 “Certificazione dell’efficienza della

raccolta differenziata dei rifiuti urbani 2018 (anno solare 2017)”.

Cordiali saluti

Il Responsabile Settore

“Servizi pubblici locali, energia e inquinamenti”

Renata Caselli

C:\Users\UserRegTosc\Documents\certificazione RD\Certificazione RD decreti\certificazione rd 2018_anno sola 2017\pubblicato\Trasmissione decreto

cert 2018.doc

__________________________________________________________________________________________________________________

Firenze, Via di Novoli 26

Tel.055/4383852

http://www.regione.toscana.it

COMUNE DI FAUGLIA

Protocollo Arrivo N. 7373/2018 del 18-10-2018

Doc. Principale - Copia Del Documento Firmato Digitalmente

PULIAMO IL MONDO 2018

“Puliamo il mondo è un’iniziativa del Comune di Fauglia e di Legambien-te alla quale, ogni anno, partecipano i ragazzi della classe quinta della nostra scuola. Quest’anno siamo stati noi i protagonisti. Il giorno 2 ottobre scorso è venuto a farci visita l’assessore del Comune e ci ha parlato dell’importanza dell’iniziativa che ci aiuta a capire che è necessario rispettare l’ambiente. Ci sono state date casacche e cappellini gialli, guanti e sacchi per l’immondizia. Dopo una foto di gruppo siamo parti-ti e siamo andati in Via Selvagrossa a controllare. Abbiamo trovato un bel po’ di rifi uti negli argini, li abbiamo messi nei sacchi, ma alcuni erano pesanti. In alcune zone non siamo potuti andare perché era proprietà privata. Siamo comunque riusciti portare via cartacce, lattine, bottiglie di vetro, stracci. Tornati a scuola abbiamo rifl ettuto quanto sia importante prendersi cura del posto dove viviamo.”

la classe 5°

L’immagine a fi anco si riferisce alla CER-TIFICAZIONE DELL’EFFICIENZA NELLA

RACCOLTA DIFFERENZIATA ricevuta dalla Regione Toscana. Da questi i documenti da cui si evince che il Comune di Fauglia ha una differenziazione della raccolta per il 2017 pari al 69,58%!Un ottimo risultato; Fauglia è uno dei soli 29 comuni che hanno ottenuto la certifi -cazione di effi cacia della raccolta avendo avuto, nel 2017, una produzione pro capite di rifi uti urbani inferiore di almeno il 30% rispetto a quella dell’ATO di appartenenza, che riguarda 107 comuni. Ma il dato più si-gnifi cativo consiste nel fatto che il Comune di Fauglia risulta 29° sui 276 comuni della Toscana nella più bassa produzione di rifi uti con kg.407,26 pro capite.Questi risultati non sono numeri astratti; nei fatti gli importi della TARI a Fauglia sono tra i più bassi di tutta la nostra regione.Il percorso da fare è ancora lungo, ma la ta-

bella qui sotto evidenzia come, per le Utenze Domestiche le tariffe, dal 2014 (anno di in-troduzione della TARI) a quelle del prossimo anno 2019, siano calate in modo rilevante. Stessa cosa anche per le Utenze non Dome-stiche; il 18 ottobre u.s. abbiamo ricevuto una lettera dalla CONFCOMMERCIO di PISA, nella quale è richiesta ai comuni una par-ticolare attenzione alle tariffe TARI, spesso troppo onerose per le attività già pressate da una forte tassazione. In questa comu-nicazione si evidenzia che nella provincia di Pisa un ristorante di 150 metri quadrati pagherà € 4.113,00, e in Toscana circa € 3.403,00; ebbene a Fauglia la tariffa è di circa € 2.500,00!Questo successo è stato raggiunto grazie a tutti; la sfi da continuerà nei prossimi anni, ma la maturità dei cittadini Faugliesi ci ren-de fi duciosi nel raggiungimento degli obiet-tivi preposti.

Sergio Macchia

3

il Coccolone • 3

Finalmente un impianto di videosorve-glianza moderno ed efficiente. Sono quasi ultimati i lavori di sostituzione di alcune videocamere vecchie e tecnologicamente superate e sono in via di posizionamento le ultime ancora da collocare. Il Comune di Fauglia ha elaborato un progetto che pre-vede un impegno economico di 40.000,00 euro e partecipato ad un bando regionale in favore della sicurezza urbana ottenendo un-finanziamento a fondo perduto di 10.000,00 euro. Le nuove videocamere controlleranno tutti gli accessi del capoluogo e delle frazio-ni oltre a luoghi sensibili, individuati in col-laborazione con la Polizia Municipale, come scuole, parcheggi, parchi giochi, cimiteri e luoghi di aggregazione.

Abbiamo più volte dato informativa alla cittadinanza di questo servizio, COM-

PLETAMENTE GRATUITO, che fornisce una forma di informazione telefonica per la popolazione in caso di Allerta della Prote-zione Civile e per favorire qualsiasi altra informazione su problemi di viabilità, lavori di acquedotto, energia elettrica, chiusura scuole ecc. Purtroppo, il numero di coloro che si sono registrati è ancora troppo bas-so; abbiamo quindi deciso di procedere con un Progetto che riesca a raggiungere, final-mente, la maggior parte dei cittadini.L’OBIETTIVO PRINCIPALE di questo progetto è ottenere la registrazione al servizio Alert System da parte del maggior numero di cit-tadini per contatto via telefono o cellulare su Allerte Meteo o Protezione Civile. In questo modo sarà possibile acquisire la possibilità di un canale di informazione verso la citta-dinanza diffuso e capillare.Con l’occasione recapiteremo ai nuclei fa-miliari del comune una informativa sulle corrette modalità di raccolta differenziata. Sarà distribuito un volantino a tutte le fa-miglie dove si preannuncia la visita di un incaricato da parte del Comune di Fauglia per informare su Alert System e servizio di Protezione Civile; quindi uno o più incaricati si recheranno presso tutte le abitazioni del Comune, illustrando il servizio e invitando tutti i componenti di ogni nucleo familiare ad iscriversi tramite il modulo previsto.Qualora non fosse presente nessuno in casa, sarà lasciata nella cassetta posta-le una apposita comunicazione allegata ai moduli di iscrizione, dove si invita a com-pilarli e a contattare un numero telefonico per il ritiro della documentazione previo ap-puntamento.

Sergio Macchia

Comunicazioni

Più controllo più SICUREZZA

È stato sostituito anche il vecchio server con uno più moderno e potente in grado di supportare il nuovo impianto che compren-de 33 videocamere. Quelle strategiche, col-locate a controllo degli accessi, sono in gra-do di leggere le targhe di giorno e di notte. Purtroppo registriamo un po’ di ritardo nella consegna finale dei lavori, in parte a causa di alcune problematiche, facilmente supe-rabili, sorte nella fase di lavorazione e in parte a causa di un parere della Soprinten-denza a cui la norma consente tempi piut-tosto lunghi per esprimersi. Non trascureremo nessuna azione per sol-lecitare la risposta.

Carlo Carli

PRogEtto “Informativa Alert System -Protezione

Civile”

Fauglia: in Funzione il depuratore di Montalto. Verso il potenziamento del servizio fognatura nel capoluogo già collegata la rete fognaria del versante est dell’abitato. Verso l’allacciamento di ulteriori utenze.

investimento per oltre 500mila euro.

FAUGLIA. Quella del 21 agosto 2018 rappre-senta una data importante per il comune di Fauglia e per il servizio idrico integrato del ter-ritorio. Da quel giorno, infatti, è ufficialmente entrato in funzione il depuratore di Montalto, che ha cominciato così a ricevere i reflui ci-vili del versante est dell’abitato. Un tassello fondamentale nel percorso di razionalizzazio-ne del sistema fognario e del miglioramento complessivo del convogliamento degli scari-chi, che garantirà da un lato il perfezionamen-to del servizio per le utenze coinvolte e dall’al-tro una maggiore tutela ambientale. Il progetto di Acque SpA, in collaborazione con l’ammi-nistrazione comunale di Fauglia, ha previsto fin qui la realizzazione di un collegamento fognario che unisce ora la rete del versante est (in parte già esistente) con il depuratore situato nelle vicinanze del capoluogo, in una zona pianeggiante, che interessa una super-ficie di circa 1.500 metri quadrati. L’impianto di depurazione è di tipo biologico a fanghi at-tivi e riceve le acque reflue provenienti dalla pubblica fognatura che corre parallela al Rio

Trimoscio. L’importo dei lavori per l’adegua-mento dell’impianto e per la sua attivazione ammonta a circa 300 mila euro. L’estensio-ne della rete fognaria lungo il versante est aggiunge all’investimento ulteriori 220mila euro. Oggi verso il depuratore viene convo-gliata solo una parte dei reflui che lo stesso impianto può trattare. Per garantire l’esten-sione del servizio, prima di tutto è necessario che siano allacciate alcune utenze della parte est che ancora non conferiscono in fognatura. Nel resto dell’abitato di Fauglia sono invece in corso le verifiche per fare il punto sull’infra-struttura già realizzata, su quella da realizza-re, e per collegare i vari tratti di fognatura. In seguito, anche qui si procederà con gli allacci. Per questo da ora e per i prossimi mesi sarà fondamentale la collaborazione dei cittadini, anche nei casi in cui si renderà necessario ac-cedere alla proprietà privata al fine di realiz-zare gli interventi necessari al funzionamento della rete fognaria.

acque Spa

4

4 • il Coccolone Notizie/Ambiente

gREMIgNo DI FAUgLIAla valorizzazione prosegue

con nuove iniziativeNon si ferma la valorizzazione della culti-

var Gremigno di Fauglia. Sabato 10 novembre sono stati consegna-te 230 piantine olivi della varietà Gremigno di Fauglia; ormai la salvaguardia di questa peculiare cultivar, con la sua importante espressione territoriale; è una realtà dei fatti. Adesso dobbiamo solo attendere che il tempo e la natura facciano il loro corso e, tra qualche anno, avremo una buona quan-tità di olive e olio da “Gremigno di Fauglia”. La volontà di questa Amministrazione, nel valorizzare questa pianta per poter avere la produzione di un olio dalle caratteristiche e dal gusto tutte particolari, si arricchirà a breve di una nuova iniziativa. Presto porte-remo all’approvazione del Consiglio Comu-nale il regolamento per introdurre la DE.CO; Denominazione Comunale d’Origine.Questa Denominazione rappresenta un im-portante riconoscimento concesso dall’Am-ministrazione Comunale ad un prodotto strettamente collegato al territorio e alla sua comunità. Prossimamente avremo modo di parlarne con più completezza di questo progetto.

giuSeppe guidi

5

il Coccolone • 5Cultura

LA RETE BIBLIOLANDIA ANCHE A FAUGLIA

L’anno scolastico 2018-2019 per la biblioteca di Fauglia è cominciato nel migliore dei modi. Nei primi di settembre infatti sono stati acquistati dei nuovi libri, tra i quali dei car-

tonati per ragazzi e recenti pubblicazioni per adulti.  In biblioteca questi nuovi libri sono stati inseriti in uno spazio a sé e ben alla vista degli utenti che entrano dal portone principale. Sin dall’inizio della scuola, poi, la cooperativa sociale Microstoria che gestisce la biblioteca ha messo a disposizione dei cittadini un servizio gratuito di aiuto compiti per i bambini del territorio: ogni mercoledì pomeriggio la biblioteca resta aperta per offrire questo servizio. Fin da subito non pochi i ragazzi e i bambini che hanno scelto di parteciparvi. È un modo ulteriore per incuriosire i ragazzi alla lettura e a tutte le possibili esperienze avvicinabili nel mondo dei libri e delle loro storie. Inoltre dal mese di novembre la biblioteca di Fauglia, grazie all’adesione dell’amministrazione comunale, è entrata a far parte della Rete Biblio-landia, che comprende quasi tutte le principali biblioteche pubbliche della provincia di Pisa e la possibilità di avere accesso ad oltre tre milioni di libri. Tra i vari servizi c’è l’opportunità settimanalmente di farsi arrivare libri da altre biblioteche e di inviarne, grazie al servizio di corriere trasporto libri organizzato tra tutte le biblioteche della Rete. Basterà una semplice iscrizione. Questo chiaramente presenta dei notevoli vantaggi nei rapporti con le scuole del territorio, dando la possibilità alla biblioteca di Fauglia di mettere a disposizione libri pro-venienti da altri luoghi, un catalogo aggiornato, ed eventi e iniziative davvero interessanti. Dal mese di novembre, dunque, sono già molti gli incontri in programma con le classi delle scuole elementari e medie del Comune, ed altri se ne stanno aggiungendo.invitiamo tutti i cittadini ad iscriversi gratuitamente a questo nuovo servizio, recandosi in biblioteca e compilando un apposito modulo.

romina lippi

ASPETTANDO HALLOWEEN 2018

Anche quest’anno l’amministrazione comunale insieme alla cooperativa Mi-crostoria ha preparato un pomeriggio di festa in vista di Halloween, un evento per i bambini e per le loro forze cre-ative e mentali. Nella saletta Kienerk, arricchita di colori immagini e simboli richiamanti la festa di Halloween, si sono ritrovati moltissimi bimbi del Co-mune di Fauglia e non solo, e insieme hanno partecipato alla lettura creativa a tema. Grazie in particolare ad un libro speciale illustrato e capace di emettere suoni terribili e lugubri, i bimbi si sono appassionati alla lettura, coinvolgendo qualche volta anche i genitori presenti. Dopo la lettura a tutti i presenti è sta-ta offerta una merenda che i più han-no consumato fuori nello spazio della “Lucciola”. Poi, sempre nella saletta, si è tenuto un laboratorio creativo per tutti i bimbi, che hanno saputo creare degli scaccia-cattivi-pensieri con le immagini celebri della festa, come zuc-che dal sorriso macabro, gatti neri in verità dolcissimi, e cappellacci di stre-ga. Si è cercato insomma di prepararci tutti insieme all’arrivo di questa festa strana: divertente e paurosa, colorata eppure oscura.Con l’aiuto degli operatori di Microsto-ria i lavori di ognuno sono stati messi insieme, con colla forbici e... creatività!Un pomeriggio insieme alla Comunità, di festa, gioco, ma non meno di con-centrazione e impegno.

enrico de Magistris (Società Cooperativa Microstoria)

“MA DOVE”? IN BIBLIOTECA A FAUGLIA!!!

Anche quest’anno la Biblioteca Comunale di Fauglia ha aderito alla campagna regionale di Promozione alla lettura “Ma dove?” che si svolge in biblioteca solitamente nei mesi

di ottobre e novembre, ma data la numerosa richiesta da parte delle scuole del territorio co-munale si è protratta anche nel mese di dicembre. Il lavoro svolto con la scuola primaria di Fauglia ha riguardato le classi I,II,III e IV. Alle classi prime è stato letto “La sedia blu” con il collegamento al tema del gioco simulato (tema sul quale stanno lavorando le in-segnanti) e come laboratorio sono state utilizzate delle mollette di legno da trasformare (secondo la fantasia dei bambini) in aeroplanini, farfalle, libellule e in tutto quello che è venuto loro in mente. Per quanto riguarda le scuole elementari si è parlato di comuni-cazione non violenta con i libri “ Le sei storie delle paroline magiche” e “Il litigio”. Come

laboratorio è stato realizzato un fiore nel quale i bambini hanno scritto una parolina magica (grazie, scusa...). I bambini più grandi sono entrati nel vivo della comunicazione non violenta leggendo “Gira giraffa nel paese degli animali”: questo libro aiuta a capire le varie fasi della comunica-zione non violenta. Per quanto riguarda le scuole materne, è stata svolta una lettura animata sul tema dell’empatia e dell’amicizia, il libro scelto in questo caso è stato “Lupo e Lupetto” e dopo la lettura i bambini, insieme ai genitori, hanno realizzato un segnalibro raffigurando i personaggi della storia.Per le scuole medie sono state svolte letture inerenti la  natura e ambiente  di Jean Jeanou “l’uomo che piantava gli alberi”, con a seguire un laboratorio di gruppo creativo. Un ringraziamento alle operatrici di Mi-crostoria e alle insegnanti per la collaborazione in ogni iniziativa.

romina lippi

6

6 • il Coccolone Cultura

Come da diversi anni ormai, anche per l’edizione 2018 il nostro Museo ha partecipato alla bella ini-ziativa promossa a livello nazionale per promuo-vere proposte legate all didattica museale e alla conoscenza dei beni culturali che musei e associa-zioni private organizzano per famiglie con bambini. L’evento si è tenuto domenica 14 ottobre. Il tema-slogan di quest’anno è stato “Piccolo ma prezio-so”, e il Museo di Fauglia ne ha rispettato in pieno il senso, programmando un percorso in Museo in modo originale, facendo cioè svolgere la visita gui-data ai bambini e ai ragazzi (con tanto di cartellino da operatore dello staff!) che, dal primo pomerig-gio, hanno cercato stanza per stanza le opere più piccole ma preziose di Kienerk, fi no ad allargare il contenuto alla vita e alle passioni piccole o grandi di ognuno. Su di un cartellone venivano apposti dei

post-it sui quali gli ospiti, adulti e bambini, raccon-tavano con parole spontanee o con disegni la loro cosa piccola ma preziosa. Poi, per il primo anno, la giornata si è arricchita dell’apporto artistico della Compagnia di attori del Teatro Comunale di Fau-glia, con un divertentissimo spettacolo-laboratorio realizzato all’aperto nello spazio “la lucciola”, nel tiepido pomeriggio ancora estivo della domenica. Anselmo Nicolino e Simona Taddei hanno coinvol-to i tanti bimbi e i tanti adulti presenti con giochi e sketch partecipati che rifl ettevano le storture e le silenziose assurdità della vita quotidiana. “Per bambini da 0 a 99 anni” era il sottotitolo in pro-gramma, ed effettivamente i presenti minori di 99 anni si sono divertiti moltissimo. Infi ne, dopo una merenda nell’aula della biblioteca comunale, in cui tutti i nostri ospiti hanno compilato anche

dei questionari e colorato disegni e cartoline del-la giornata, presso l’ultima piccola stanza-cinema del Museo sono stati trasmessi due episodi inedi-ti della serie animata “L’arte con Matì e Dadà”, i testimonial della giornata amici dei piccoli curiosi presenti che hanno seguito le loro peripezie alla ricerca dei segreti di Arcimboldo e di Van Gogh.All’uscita, a sera, c’era nell’aria una sen-sazione di allegria e bontà... Un evento dei tanti che il Museo prepara sempre con pia-cere, rifuggendo la superfi cialità e inserendo spunti dinamici per tutti, prima la Comuni-tà di Fauglia, chiamata a rappresentarne il cuore sparso che gli dà vita.

e. d. M.Soc. Coop. Microstoriaromina lippi

FAMU 2018 - GIORNATA NAZIONALE DELLE FAMIGLIE AL MUSEODOMENICA 14 OTTOBRE 2018

I dieci anni del museo giorgio KienerkKienerk e il sorriso del nuovo secolo

Il 2018 ha rappresentato un importante an-niversario per la storia del Museo Kienerk

di Fauglia. Settant’anni dalla morte di Giorgio Kienerk, cinque da quella di Vittoria, ma so-prattutto dieci anni dalla apertura del Museo. Per celebrare queste date è stato organizza-to un evento nel pomeriggio del 2 dicembre, che si è tenuto in parte nella saletta del Te-atro Comunale di Fauglia, in parte nel Museo stesso. L’amministrazione comunale, insieme alla curatrice del Museo Giovanna Bacci di Ca-paci, e con l’aiuto della soc. Coop Microstoria hanno voluto e realizzato questo momento. Dopo i saluti dell’Amministrazione, la storica dell’arte Eugenia Querci, che ha lungamente curato l’opera di Kienerk, per l’occasione ne

ha raccontato uno spicchio essenziale, con un intervento che ha avuto lo stesso titolo dell’in-contro, Kienerk e il sorriso del nuovo secolo, dedicato in particolare ai bellissimi sorrisi a macchia realizzati ai primi del ventesimo se-colo. Ha parlato del lavoro portato avanti da diversi mesi sull’archivio Kienerk anche Ele-na Amadori, collaboratrice di Microstoria. La conservatrice del Museo, Giovanan Bacci di Capaci, ha ripercorso questi dieci anni di in-tenso e piacevole impegno. Si è discusso delle tante iniziative realizzate negli anni passati, del rapporto del Museo con la scuola e con i cittadini, si è ricordato la sig.na Vittoria e il suo fulgido impegno. L’evento, inoltre, è stato un’ottima occasione per presentare il nuovo

calendario del Museo per l’anno 2019, voluto e realizzato con il contributo dell’Amministra-zione comunale e dell’Associazione Amici del Museo. Il calendario è stato pensato come un omaggio al sorriso del nuovo secolo. All’even-to, nonostante una fi tta pioggia che ha durato per tutto il tardo pomeriggio fi no a sera, hanno preso parte molte persone, cittadini comuni, affezionati. Dopo gli interventi è stato offerto un aperitivo con piccolo buffet ai presenti. In-fi ne, in molti,una volta usciti dal teatro, hanno voluto tornare a visitare il Museo, illuminato come una vetrina, e sempre accogliente con nuovi e antichi ospiti. Una ricchezza per tutti.

romina lippi

7

il Coccolone • 7Eventi

Visita a Fauglia di Alfons Besel nuovo sindaco di gmund Am tegernseeLo scorso 30 agosto, trovandosi a tra-

scorrere le vacanze in Italia è venuto a Fauglia, soggiornando alcuni giorni presso Villa Conti, Alfons Besel, nuovo Sindaco di Gmund. Questo è stato occasione di un incontro in comune, presenti gli assessori Francesca Bottici e Claudio Politi e il consi-gliere Cirano Rossi, alla cui base c’è stata la condivisione di continuare e implementare gli scambi culturali previsti dal nostro ge-mellaggio. Il riscontro c’è stato e in tempi rapidi infatti il 12 novembre ci è pervenu-ta una lettera del Sindaco di Gmund con la quale trasmetteva un’ipotesi progettuale di interscambio culturale, da parte di una in-segnante di Gmund, tra alunni delle scuole elementari dei nostri paesi. L’assessora Ro-mina Lippi ha trasmesso immediatamente la proposta all’insegnante referente della nostra scuola e siamo in attesa della ri-sposta, che ci auguriamo sia positiva, per iniziare un percorso condiviso. La volontà reciproca di rinsaldare i nostri rapporti ci impegnerà nei prossimi mesi, a ricercare insieme fondi europei per finanziare viaggi di scambio tra le nostre comunità. Ci piace-rebbe molto e faremo il possibile per poterci incontrare già nella prossima primavera.

Carlo Carli

FAUGLIA DEBUTTA IN EUROPAL’Istituto Comprensivo “G. Mariti” di Fauglia ha ottenuto la grande opportunità di parte-cipare al progetto Erasmus+ (KA229) dal titolo “Traditions our cultural heritage”. L’attività prevede degli scambi internazionali con studenti greci e polacchi per promuo-vere i valori relativi alla tolleranza e all’inclusione. L’obiettivo più importante è quello di rendere i giovani consapevoli della necessità di preservare e coltivare la tradizione. Gli enti locali saranno di supporto nella realizzazione del progetto. Gli studenti e gli altri partecipanti avranno l’opportunità di comunicare in inglese, migliorando così le loro competenze linguistiche. Attraverso queste buone pratiche e con il contributo dei partners europei si consolideranno nuove conoscenze e si allargheranno gli orizzonti culturali della comunità.Tutta la comunità locale sarà coinvolta nello svolgimento delle varie attività previste dal progetto.

il team erasmus+

“Un’altra iniziativa per i bambini da parte della Coop. Microstoria”

8 • il Coccolone Notizie

RACCOLTA FIRME PER

MANTENIMENTO MEDICO A BORDO

SU 118

Confermato medico a bordo!!!

Abbiamo accolto la invito rivoltoci dal sindaco di Collesalvetti per promuove-

re una raccolta di firme contro il taglio del medico a bordo sul 118 consapevoli e co-scienti che il taglio sulla salute dei cittadini sia una cosa senza logica! Un intero territorio si è mosso a sostegno di tutto questo e fortunatamente la Asl ha confermato il mantenimento del medico a bordo. Ringraziamo tutti coloro che si sono impegnati per il raggiungimento del risulta-to positivo.Questa la lettera di ringraziamento del Sin-daco di Collesalvetti Bacci al nostro Sin-daco Carli per averlo supportato in questa battaglia.

rl

UNA NUOVA FAMIGLIA E UN PARROCO ITALIANI

Mercoledì 7 novembre alle ore 9:00, nella Sala Consiliare, i coniugi MICEVIC ARDIAN e MICE-VIC VALENTINA hanno prestato giuramento di fedeltà alla Repubblica Italiana davanti al Sin-daco Carlo Carli. Il primo cittadino, dopo aver ascoltato in religioso silenzio la formula del giuramento ha stretto calorosamente la mano ai due coniugi, consegnando loro una copia della Costituzione Italiana, testo nel quale i nostri padri fondatori hanno voluto imprimere i valori fondamentali della nostra civiltà ed il nostro bel tricolore. Qualche settimana prima, precisamente il 20 settembre, anche don EDWARD DOMAGALA, parroco della Chiesa di Luciana, prestava giuramento di fedeltà nelle mani del Sindaco di Fauglia. Ancora una volta Fauglia si conferma paese favorevole all’ac-coglienza e all’integrazione di cittadini di cul-ture e paesi diversi, dimostrandosi pronta per quella grande sfida culturale e politica che la società multietnica rappresenta in un futuro sempre più prossimo.

SM

9

il Coccolone • 9Comunicazioni

TERRE DI PISA:

UN PROGETTO

PER UN TURISMO

SOSTENIBILEL’adesione del Comune di Fauglia a questo progetto costituisce un ulteriore tassello per rivitalizzare una economia rurale come no-stra e favorire il ripopolamento del borgo. Per questo scopo, per la fidelizzazione del turista e per un turismo “lento”, riteniamo fondamentale la valorizzazione della nostra identità territoriale fatta di cose belle, a co-minciare dal paesaggio, buone con le no-stre eccellenze agroalimentari e il recupero degli edifici storici (vedi Bando Gal Etruria). A questo scopo il nostro Comune ha aderi-to al progetto TERRE DI PISA che raggrup-pa enti pubblici e privati della Provincia di Pisa, al fine di formare un prodotto turistico solido, ricco e ben integrato attraverso un intimo e partecipato rapporto di valorizza-zione del territorio e una diffusa coscienza delle sue eccellenze. Il progetto TERRE DI PISA rappresenta un contesto integrato ed omogeneo, comprendente ambiti territoriali caratterizzati da una variegata e pregiata offerta di beni culturali, attrazioni e risorse turistiche, prodotti tipici dell’agricoltura e dell’artigianato locale. Il Comune di Fauglia e imprese del territorio hanno aderito e par-tecipano alla strutturazione del sistema.

Carli Carlo

AREA DI SOSTA VIA QUERCIOLE

Sistemata, con nuove transennature in legno e abbattimento delle piante sec-che, quest’area posta all’ingresso del paese sul versante nord-est, mentre il taglio dell’erba è stato inserito nell’affi-damento per la manutenzione del ver-de. Questo consentirà di avere quello spazio sempre in ordine per la pubblica fruizione. Il luogo è molto frequentato da coloro che decidono di fare una pas-seggiata su quella viabilità.

Carlo Carli

Il teatro Comunale di Fauglia contro la violenza sulle DonneIn occasione della Giornata Mondiale con-

tro la violenza sulle Donne, sabato 24 no-vembre il Teatro Comunale di Fauglia si è trasformato in un vero e proprio hub che ha ospitato performance teatrali, laboratori di danza, incontri e una mostra di fotografia e disegni sul tema. Una giornata densa di iniziative, che si sono svolte a partire dal-le 9.30 fino a tarda sera, organizzate dalle associazioni Teatro dell’Aglio di Piombino e VinOperArte di Fauglia nell’ambito del pro-getto “Teniamoci per mano”, realizzato con il contributo della Presidenza del Consiglio dei ministri e del Dipartimento per le pari opportunità, capofila la Fondazione Madon-na del Soccorso.Ha iniziato al mattino Leyla Ghiabbi, danza-trice e coreografa di spettacoli itineranti di danza urbana per l’integrazione sociale nei quartieri di Buenos Aires, che ha tenuto un workshop di danza creativa al quale hanno partecipato una decina di frequentatori.In serata il secondo appuntamento della giornata: alle 19 presso il foyer del teatro è stata inaugurata una Mostra di fotografie e disegni,a cura della Casa della Musica e delle Arti e dell’ass.ne VinOperArte, docenti Ferruccio Rosellini e Simone Fornai. È stata l‘occasione per un significativo dibattito sul tema “I linguaggi dell’arte come strumento di consapevolezza contro la violenza di ge-

nere”, al quale hanno partecipato l’asses-sora alla cultura Francesca Bottici, la con-sigliera regionale Alessandra Nardini, Araya Nardinelli della Casa delle donne di Pisa, la coreografa Flavia Bucciero e la scrittrice Anna Bertini.A seguire, è stato molto apprezzato l’aperi-tivo offerto da alcune aziende del territorio: i vini della Fattoria Uccelliera, i formaggi della Famiglia Busti e la schiacciata del panificio Mirco e Susy Carabellese.L’ultimo appuntamento alle 21.30 con lo spettacolo Non ti scordar… di te, realizza-to dal Teatro dell’Aglio, da Artemide Teatro, Compagnia gli SpettAttori e da Consorzio Con.Cor.D.A./Movimentoinactor. Lo spettacolo era articolato in tre movimen-ti: una performance di teatrodanza dal titolo “Frammenti di donna” ideata e interpretata da Simona Taddei e Federica Farina; una seconda performance dal titolo “Altri Fram-menti” con gli allievi del corso di recitazione diretto dalla stessa Simona Taddei; e una terza performance di teatro danza dal titolo “Oltre la Pelle” di e con Leila Ghiabbi, core-ografia di Favia Bucciero. Il pubblico presente ha mostrato concre-tamente la sua generosità e l’attenzione al problema: sono stati infatti raccolti 434 euro, che sono stati interamente donati alla Casa della Donna di Pisa.

10

10 • il Coccolone Notizie

QUARANTENNALE

FONDAZIONE AVIS

INTERCOMUNALE

Ai donatori, ai volontari, ai soci e col-laboratori dell’Avis Intercomunale dei

Comuni di Fauglia, Collesalvetti, Crespina-Lorenzana e Orciano Pisano rivolgo a tutti voi un caloroso saluto e un augurio per il 40° Anniversario della Fondazione dell’Associa-zione; un traguardo importante raggiunto grazie all’impegno e alla generosità di tutti voi. I risultati conseguiti hanno permesso alle nostre comunità di aiutare tante persone e salvare vite umane. In questa occasione il mio pensiero non poteva non andare ad un amico e ad un uomo di valore come Fabrizio Lodovichi, la cui conoscenza come presi-dente dell’Avis Intercomunale ha coinciso con l’inizio del mio mandato politico; insie-me abbiamo condiviso un percorso e realiz-zato tante iniziative finalizzate a promuovere le attività dell’Avis con l’intento di avvicinare sempre più le giovani generazioni. Fra le nostre convinzioni, vi è quella che attraver-so l’esempio concreto si trasmette anche il messaggio principale e cioè che la donazio-ne è un atto profondo di valore umano. Ogni volta che un volontario compie questo gesto, dona se stesso agli altri alimentando un “pa-trimonio” collettivo di cui ciascuno può usu-fruire al momento del bisogno. È un gesto generoso, gratuito, anonimo e di profondo significato umano; il donatore e il ricevente non si incontrano mai, rispettando così l’a-nonimato che è proprio del dono volontario e altruistico. Il sangue o il plasma donato serve a salvare vite e questo rende i donato-ri dei piccoli grandi eroi del nostro tempo e della nostra società. Per questo, a nome del-la comunità che rappresento voglio rivolgere un sincero e sentito grazie a tutti i donatori ma anche a tutti i volontari che impiegano le loro energie e il loro tempo per sostenere e alimentare l’Associazione. Al neo Presiden-te eletto, Maurizio Ceccotti, giungano i miei migliori auspici di buon lavoro e l’impegno dell’Amministrazione comunale di Fauglia a sostenere le iniziative dell’Associazione che rappresenta. Possa essere questo 40° anni-versario, solo una tappa di un lungo cammi-no che percorreremo ancora insieme. Grazie

Carlo Carli

7 OTTOBRE 2018:

La Scuola Secondaria di 1° di Fauglia continua

a marciare per la PaceGiulia Ferretti insieme ai genitori, Da-

miano Giorgetti insieme alla mamma, Filippo Notaristefano, Filippo Orlandi, Alice Catastini, Noemi Petti, Aurora Guerrucci con la mamma, Federica Stradi insieme alla sorella, Alessandro Corsini, Giulia Donati, Alessio Papanti, Crystal Ventre, Omar Can-tini, Marco Ciabattari insieme alla mamma, Andrea Derosas, le professoresse Valeria Bocci, Rossella Ughi, Anna Sindoni, Luisa Carpenito insieme al marito Roberto si sono uniti ad altre circa 100 000 persone prove-nienti da tutta Italia e hanno marciato per la pace domenica 7 ottobre. Il gruppo si è unito al festoso corteo partito da Perugia in località Bastia Umbra ed ha percorso a piedi gli ultimi 10 km fino a raggiungere Assisi.Ecco le testimonianze scritte dai ragazzi:“… sono stata sorpresa dalla varietà di per-sone che ho trovata, unite tutte dallo stesso pensiero: LA PACE, che si sfumava in pensie-ri come l’accoglienza dei neri...” Giulia D. 3E“…verso Assisi, c’erano tantissime persone che camminavano su una salita ripida. Que-ste persone portavano bandiere e striscioni, mi sono piaciuti i bambini che cantavano e i panini che aveva preparato mamma a casa… Mi è piaciuto andare ad Assisi per-ché c’erano tante cose da vedere ad esem-pio le vetrine tutte colorate. Ero tanto stanca ma felice e vorrei ritornarci.” Aurora 3D“…è stata un’esperienza bella e divertente. Io e Alice abbiamo incontrato dei ciclisti che sono partiti da Bergamo e sono arrivati fino ad Assisi in bicicletta. Poi abbiamo visto dei ragazzi di una scuola che cantavano e bal-lavano, erano bravi. Verso la fine chi voleva poteva arrivare alla Rocca, io, Alice ed altri bimbi ci siamo voluti arrivare con le profes-soresse Ughi e Sindoni. È stato faticoso ma ne è valsa la pena…” Noemi 3D“…devo dire che arrivare in cima alla Roc-ca Maggiore è una grande soddisfazione, poi il panorama era bellissimo, c’erano 100 000 persone che marciavano con bandiere e manifesti colorati. È stata una giornata molto gioiosa, e ho capito quante persone

muoiano nel mondo per la guerra o per le violenze.” Filippo O. 2D“…per me è stata un’esperienza spetta-colare… sono rimasta colpita dai posti che abbiamo visitato, la Basilica è stupenda e la città di Assisi è piena di negozi… vedere tutte quelle persone che marciavano sven-tolando la loro bandiera mi ha riempito di gioia, anche i bambini che cantavano au-mentavano questo sentimento.” Crystal 3E“Questa manifestazione mi ha colpito al cuore in senso molto positivo. Mi è piaciuto vedere Assisi e visitare i luoghi pittoreschi, ma marciare nella speranza che un giorno tutti siano in pace è stata la cosa più mera-vigliosa…” Giulia F. 1D“Io mi sono divertita alla Marcia della Pace… a S. Maria degli Angeli io e Noemi siamo andate in giro a fare foto, c’erano dei ragazzi su un palco che cantavano. Dopo siamo saliti ad Assisi. È stato bello cammi-nare insieme a tutte le altre persone, con tante bandiere e coloriµ… è stata una bel-lissima esperienza anche perché eravamo tanti ragazzi e ci siamo divertiti tutti insie-me.” Alice, 3D.“Tutti i miei compagni dicono che svegliarsi alle 5:30 per andare ad Assisi sia inutile, ma credo che ne valga la pena perché lottare per la pace è una cosa fantastica e ancora più bello quando ci vai con i tuoi amici…” Alessio, 3E

rl

11

il Coccolone • 11Eventi

Siamo in attesa, dovrebbe avvenire prima del Santo Natale, della pubblicazione

della graduatoria definitiva a cui il Comune di Fauglia è stato ammesso con il progetto FAUGLIA COMUNITà. Il contributo assegna-to è di euro 118.521,84 ed è finalizzato al recupero funzionale dell’area della vecchia

chiesa di San Lorenzo per crearvi uno spa-zio ricreativo e di aggregazione. Il progetto per la realizzazione dell’intervento è pronto e partirà non appena avverrà l’assegnazio-ne del contributo a fondo perduto. Questo progetto integrato, oltre a recuperare alla pubblica fruizione questo luogo in cui ha

avuto origine la nostra comunità, si collo-ca in una più ampia visione strategica di sviluppo sostenibile del turismo rurale sul nostro territorio. Un modo per contrastare il turismo moderno “mordi e fuggi”, giunto ormai a livelli esasperati.

Carli Carl

GAL ETRURIA BANDO PSR 2014-2020 - SOTTOMISURA 7.6.1

SERVIZI DI BASE E RINNOVAMENTO VILLAGGI NELLE ZONE RURALI

FINALMENTE, DOPO TANTI ANNI ED ENORMI

DIFFICOLTà, SIAMO GIUNTI AL TRAGUARDO DI UN PERCORSO CHE SEMBRAVA A TRATTI IRRAGGIUNGIBILE.

Sabato mattina 29 settembre è stata uffici-lamente inaugurata la nuova “Rotatoria” di Torretta; il nuovo svincolo (per un importo di circa 1 milione e 450 mila €) è la miglio-re risposta ai gravi problemi di sicurezza di questo incrocio pericoloso presso lo stabili-mento “Continental”.La denominazione ufficiale dell’opera “Messa in sicurezza dell’intersezione fra la SR 206 “Pisana Livornese” e la SP 21 “del Pian del Tora” in località Torretta a Fauglia” è infatti esemplificativa di cosa significhi questo traguardo. Ormai già quasi tutti i nostri concittadini avranno avuto modo di percorrere il nuovo svincolo e di apprezzar-ne l’utilità.

Le foto che alleghiamo, riferite all’inaugura-zione, sono un riconoscimento a tutti colo-ro che, a vari livelli e responsabilità, hanno contribuito alla sua realizzazione.Doverosi quindi i ringraziamenti all’Ass-sessore Regione Toscana alle Infrastrutture Vincenzo Ceccarelli, al Sindaco di Collesal-vetti Lorenzo Bacci, ai Consiglieri Regionali Antonio Mazzeo e Andrea Pieroni, all’Ing. Luca Della Santina e Simone Bianucci della Regione Toscana, all’Arch. Andrea Tognoni del Comune di Fauglia, alla ditta appaltatri-ce Di Gabbia Adolfo e figlio S.r.L. e ai diri-genti Continental.

Sergio Macchia

Inaugurazione ufficiale della “rotatoria” di torretta

12

12 • il Coccolone

DONAZIONE QUADRO “BARTALI

IN PARADISO”

L’artista faugliese Enrico Bacci ha volu-to donare al Comune di Fauglia questa importante opera che ora si trova espo-sta all’interno del Palazzo Comunale e visibile a tutti. Questo lavoro, nelle in-tenzioni dell’autore, vuole esaltare la peronalità dell’atleta nostro conterra-neo, non solo dal punto di vista agoni-stico ma sopratutto da quello umano, ricordando quante persone, ricercate dalle truppe nazifasciste per essere deportate, sono state salvate grazie ai documenti che egli portava, rischiando la propria vita, nascosti nella bicicletta con cui gareggiava nelle varie com-petizioni. La cerimonia di consegna è avvenuta questa estate in Piazza San Lorenzo durante lo spettacolo “Il Ros-so” oranizzato dal Comune di Fauglia e realizzato da Vino per Arte.Grazie a Enrico Bacci a nome della Co-munità faugliese.

Carlo Carli

Si è svolta, giovedì 6 dicembre u.s. Presso Palazzo Madama a Roma, la consegna

di questo importante riconoscimento asse-gnato ad una selezione tra i comuni di tutta Italia che hanno aderito, numerosissimi, al progetto “100 METE D’ITALIA”. Questa ini-ziativa si propone di rendere meri-to ad autentiche esperienze finaliz-zate allo sviluppo, alla crescita, al po tenz iamen to , realizzate per il mi-glioramento con-creto della qualità della vita; un elogio a coloro che svi-luppano un’idea di futuro originale ed autentica, senza mai perdere con-tatto con le origini

legate alle radici del luogo. Il Bel Paese, raccontato attraverso un linguaggio collet-tivo e autentico con la straordinaria mission di promuovere azioni virtuose per il bene comune, per una elevazione della coscien-za e della conoscenza nella gestione della

cosa pubblica e contribuire, quindi, ad una sana cre-scita economica e sociale del mostro Paese e delle futu-re generazioni.Il Comune di Fau-glia ha partecipato con il progetto, in corso dal 2011, di “VALORIZZAZIONE DELL’OLIVO GRE-MIGNO DI FAU-GLIA”.

SM

Fauglia comunedi eccellenza

Notizie

13

il Coccolone • 13

RIAPERTURA DELLA CHIESA DI

LUCIANA

Domenica 4 novembre è stata riaperta la Chiesa di Luciana, rimasta chiusa per

opere di ristrutturazione per quarto anni. I lavori sono stati occasione per aprire una nicchia in cui è stato collocato un antico fonte battesimale.Questo intervento impreziosisce una chie-sa già molto bella. L’Amministrazione Co-munale, presente all’evento, guarda con soddisfazione l’evento: la comunità di Luciana torna ad usufruire ad un luogo di aggregazione in cui, oltre a raccoglimento e preghiera, si pratica anche fratellanza e pace, valori a cui bisogna tutti guardare con grande attenzione. L’Arcivescovo Mons. Giovanni Paolo Benotto ha celebrato una messa che ha visto la pre-senza, felice e commossa, della comunità Lucianese.

Carlo Carli

GRANDE SUCCESSO DELLA

SAGRA DELLA ZUPPA

Grande successo della settima edizione della Sagra della Zuppa di Fauglia organizzata dal 28 Giugno al 1 Luglio 2018 dalla Fondazione ‘Madonna del soccors’ ONLUS, da Agorà Fau-glia, la Caritas parrocchiale, il Gruppo Frates, il Fauglia Calcio e la squadra di Caccia al cinghiale di Fauglia e le Suore. Grande la partecipazione di pubblico e grande anche la partecipazione dei volontari al servizio. Solo il sabato sera sono state ‘messe a tavola’ più di 800 persone grazie ad un servizio di volontariato di circa 100 persone a sera. La festa rappresenta l’evento centrale dell’estate faugliese e richiama nel paese di Fauglia migliaia di persone non soltanto dai paesi limitrofi ma anche dalle città di Pisa e Livorno. Grande la soddisfazione degli organizzatori per il successo dell’iniziativa, la collaborazione e l’ap-prezzamento del paese per una manifestazione che, ad oggi, vede coinvoltetante e tante e crescenti realtà associative del territorio e che, oltre ad assicurare un evento di alto valore culturale e turistico, va a rafforzare i rapporti di collaborazione tra le realtà sociali del terri-torio in un clima di festa che coinvolge positivamente anche i nonni della locale RSA che si ritrovano al centro delle attenzioni di tutto il paese ed ai quali questi momenti di festa piac-ciono tantissimo e li attendono per tutto l’anno. La Sagra è sempre un momento qualificante della vita paesana e, oltre al reparto ristorante, vede la presenza di un mercatino di artigia-nato e danza e spettacoli nella piazza del paese. La domenica sera per la grande chiusura si è tenuta anche la tombola in piazza cui hanno partecipato tantissime persone. Vogliamo ringraziare sentitamente il personale della Fondazione per l’impegno di volontariato profuso, tutte le realtà associative per l’ottima ed attiva collaborazione, il Comune di Fauglia per il patrocinio concesso e, infine, tutti coloro che - sempre più numerosi - partecipano alla bella iniziativa della Sagra della Zuppa di Fauglia  giunta ormai alla settima edizione. Grazie  a tutti ed al prossimo anno.

riccardo novi

Eventi

MERCATINI DI NATALE 2018

Come ogni anno, in questo periodo, domenica 2 dicembre si sono svolti per le strade di Fauglia i

mercatini di Natale. L’evento è stato organizzato dal Comune di Fauglia con la collaborazione della as-sociazione Agorà e della cooperativa sociale Micro-storia. Freddo e pioggia, purtroppo, hanno in parte guastato il clima generale di festa che ha avvolto il paese; tuttavia fin dal pomeriggio banchi e banchetti, musiche, giochi e truccabimbi hanno allietato, grazie anche alla presenza di Babbo Natale, i giovanissimi, i più grandi e tutto il passeggio di Corso Repubblica.

RL

14

14 • il Coccolone Comunicazioni/Eventi

il Coccolone • 15Teatro

il Coccolone

16

16 • il Coccolone

DoPo 10 ANNI DI StRADA INSIEME,

PoSSIAMo gUARDARE CoN

FIDUCIA AL FUtURo oRgogLIoSI

DEI RISULtAtI RAggIUNtI PoSItIVo

to del consorzio e i finanziamenti regionali, statali ed europei, reperiti attraverso bandi, fornisce ai comuni consorziati servizi per un valore almeno doppio rispetto a quanto corrisposto. Basti pensare che su un bilan-cio di circa ventisei milioni di euro solo il 40% proviene dagli stanziamenti comunali e il restante 60% da fondi pubblici. Solo per informazione, circa la metà delle somme di bilancio vanno nel settore degli anziani e della disabilità. Il motivo di questo ragionamento sta nel fatto che i comuni di Cascina e di Pisa, che costituiscono la maggioranza degli organi rappresentativi dei comuni, ne hanno fatto un loro cavallo di battaglia elettorale, af-fermando che la SDS è un “carrozzone” da chiudere. Ognuno ha le proprie convinzio-ni ed io non voglio entrare nel merito ma è chiaro che se questo avvenisse ai nostri cittadini, delle categorie più deboli, ogni co-mune non potrebbe più garantire gli stessi servizi forniti attualmente. È bene che que-ste cose si sappiano. La campagna eletto-rale è finita da tempo, speriamo rivedano la loro posizione anche nel loro stesso interes-se. Certo tutto è migliorabile, ma questo è un altro discorso.A disposizione per qualsiasi necessità, vi invio i miei più cari auguri di Buon Natale e Buon Anno, affinché possiate trascorrere le feste serenamente e in compagnia degli affetti più cari.

Carlo Carli

16 • il Coccolone

parte del contributo, ottenuto attraverso la partecipazione al progetto “Colline per i bambini”, alle famiglie dei bambini frequen-tanti la scuola per l’infanzia, selezionate attraverso un bando già pubblicato e chiu-so, che verranno selezionate in base alle dichiarazioni ISEE. Il contributo che invece verrà, sempre con gli stessi criteri e con le stesse finalità, assegnato alle famiglie dei bambini frequentanti le scuole elementari e medie, uscirà nei prossimi giorni e preve-de un fondo di 14.000,00 euro ricevuti dal Ministero degli interni come contributo in favore del nostro territorio per aver ospitato in questo anno ventotto immigrati. Quindi,

contrariamente a quanto, per scarsa infor-mazione, pensano alcuni; quindi non solo questi uomini non costano niente al Comu-ne, ma la loro presenza ha contribuito a far ricevere al Comune risorse economiche che la Giunta mette a disposizione delle famiglie economicamente più deboli.Questione Società della Salute. Tutti i cit-tadini hanno diritto all’assistenza socio-sanitaria, di cui si occupa la ASL con le sue figure professionali (medici, infermieri, terapisti ecc.) e ad una assistenza socio-assistenziale di cui è tenuta ad occuparsi l’Amministrazione Comunale. Il Comune di Fauglia, insieme a quelli di Orciano, Crespi-na Lorenzana, Cascina, Vicopisano, Calci, San Giuliano Terme, Vecchiano e Pisa ha delegato questi compiti, non possedendo una struttura adeguata, appunto alla Socie-tà della Salute di Pisa che è un Consorzio di servizi, riconosciuto dalla Regione. Per coloro che non ne sono a conoscenza faccio presente che i servizi di cui si occupa sono molto importanti e rivolti alle situazioni più fragili della nostra comunità: disagio mino-rile, persone anziane non autosufficienti, sostegno scolastico specialistico, trasporto sociale, conflitti familiari, violenza su donne e sui minori, emergenza abitativa, immigra-zione e altro ancora, attività che vengono gestite da un’assistente sociale presente sul nostro territorio. A fronte di tutto questo il Comune stanzia in bilancio e corrisponde una somma di circa 130.000,00 euro che, attraverso le econo-mie di scala rese possibili dal funzionamen-

dalla prima

Auguri di Buon Natale

felice Anno Nuovo