IL CALCIO UNISCE POPOLI, RAZZE RELIGIONI E … · E-mail: [email protected] –...

fiammaBollettino delle Missioni Cattoliche Italiane 2010 - No. 4

GiugnoLuglioAgosto

IL CALCIO UNISCE POPOLI, RAZZERELIGIONI E GENERAZIONI

FORMANDO UNA FAMIGLIA UNIVERSALE

2

Missioni Cattoliche Italiane - Regione diocesana St. ViktorLucerna: Spitalstrasse91A,6004Lucerna Tel. 041 410 11 59 Kirchplatz3,6280Hochdorf *soloilsabatoperappuntamento

Emmenbrücke: Schachenweg8,6020Emmenbrücke Tel. 041 260 53 64 Vierherrenplatz2,6210Sursee *soloilsabatodalleore10.00alleore12.00

Zugo: General-Guisan-Str.22,6300Zugo Tel. 041 711 90 20Schaffhausen: Rheinfallstr.2,8212NeuhausenamRheinfall Tel. 052 625 34 34Kreuzlingen: Gaissbergstrasse1,8280Kreuzlingen Tel. 071 670 03 25Frauenfeld: Staubeggstrasse13,8500Frauenfeld Tel. 052 721 17 15Arbon: Bahnhofstrasse2,9320Arbon Tel. 071 446 37 66

CoordinazioneNazionaleM.C.I.inSvizzera,Brauerstr.101,8004ZurigoTel. 044 240 51 25Coordinatore:Mons.LeandroTagliaferro

VicariatoepiscopaleregioneSt.Viktor:Abendweg1,6000Luzern6 Tel. 041 419 48 45Vicarioepiscopale:RuediHeim Responsabiliregionali:UrsCorradini&UlrikeZimmermann

Consolato Generale d’Italia – Tödistrasse 67, 8039 Zurigo, Tel. 044 286 61 11, Fax 044 201 16 11www.conszurigo.esteri.itE-mail:[email protected] per il pubblico:Lunedì: ChiusoMartedì: ore09.00-13.00/15.00-17.30Mercoledì: ore09.00-13.00Giovedì: ore15.00-17.30Venerdì: ore09.00-13.00Sabato: ore09.00-12.30

Patronato ACLI - Orario per il pubblico

Lucerna: Weystrasse8,6006Lucerna1°piano-tel.0414102646fax0414103563 Alserviziodellacomunitàitalianac'èilsignorCesare Posillico. E-mail:[email protected]–[email protected] Orario apertura al pubblico:Dallunedìalvenerdì:ore9.30-12.30/14.30-17.30Sursee: Vierherrenplatz2il3°giovedìdelmese:ore14.00-17.00

Consultorio familiare - ELBE (Ehe- und Lebensberatung) - [email protected],6003Lucerna(appuntamentotelefonicodiretto) Tel. 041 360 07 17oppurepressolasegreteriadellaELBE Tel. 041 210 10 87

ORARIO PER IL PUBBLICO: Martedì: 09.00-11.00 14.00-17.00Mercoledì: 09.00-11.00Giovedì: 09.00-11.00

Informazioni utili

SPORTELLO CONSOLAREObergrundstr.92-6005Lucerna

ORARIO DEL SERVIZIO CONSOLAREMartedì 09.30-11.30SegretariaCOM.IT.ESGiovedì 13.00-19.00SportelloConsolare 14.30-18.30SegretariaCOM.IT.ESSabato 09.00-11.30Corr.Consolare

NUMERI DI TELEFONOSportelloConsolare 0413104056COM.IT.ES 0413109620Corr.Consolare 0413104792

3

EDITORIALE

MI AFFIDO ALLA BONTÀ DEL SIGNORE...

diMassimoBusacca

Carissimi,quandoleggeretequestoarticolotenetepresentechesarògiàinSudafrica,pertantosarògiàinballo.Viraccomandodicuore,difareunapreghieraperme.Giàduranteladisputadella„ConfederationCup“inSudafricahopotutoconstatarelagioiadiquestagentenelvolerorganizzarequestagrandecompetizione.Abbiamoavutoun’accoglienzachesinceramentenonricordodiavermaiavutoinaltreoccasioni.Forsemancanounpo’d’esperienza,maciòchecontaèchehan-nouncuoregrande,sonopositiviedhannounagrandevolontànelvolerraggiungeregliobiettivichesisonoprefissi.Cisiamosentiticomeacasanostra.Almattinocisalutavanotutti.Dalbus,

andandoagliallenamentieravamosempreaccompagnatidasalutisinceri.Questaèlacaricapiùbellachesipossaavereap-penasvegliati.Noncisiamoquasiaccortidiavertrascorsoben31giornifuoricasaede‘stataanchel‘occasioneincuiabbia-moavutounprimocontattoconipalloniufficialidelmondiale, i«Jambulani»e leassordantitrombette«Vuvuzelas»,capacidiprodurreunbaccanoparia120Decibel,chevengonosuonateaperdifiatosoprat-tuttoquandogiocanoi«bafanabafana»,cioèlasquadranazionalesudafricana.

L‘orafatidica,cosìtantoattesadatuttigliappasionatidi calcioè scoccata.Dall‘11giugnoall‘11lugliosaremoallepreseconilCampionatoMondialediCalcio,cheperlaprimavoltasidisputeràinterrad‘Africa.Io,giuntoall‘etàdi41anniavròilgrandeprivilegio di parteciparvi come arbitro,per la seconda volta nella mia carrierasportiva,insiemeaimieifedelissimiamiciecolleghiguardalinee:FrancescoBuraginaeMatthiasArnet.

Questograndeeventodiportataplane-tariacalamiteràl‘attenzionedimilioniemilionidiappassionatidicalcio.Sitrattadi25seratedicalcio,incuileemozionisarannoprotagonisteassolutedell‘even-to:sialternerannogioieedelusioni. In-somma,staperavereiniziounagrandesfidasportivaedumana,checoinvolgerà

tanti amanti ed appassionati di questosportbellissimo.

Perquantomiriguarda,stolavorandoinmododuroperprepararmicongrandese-rietàescrupoloadaffrontareottimamentequestagrandevetrinainternazionale.Misottopongo costantemente ad esercizifisici ementali e curoognidettaglio edaspettodelgiocoemisforzoditenereinconsiderazioneanchequantoaccadealdifuoridelrettangolodigioco.Comedettositrattadelpiùimportanteappuntamentocalcisticoalivellomondialeecìòsuscitaancheinmeforteemozioni.SonofierodipoterciessereerappresentareilmioPae-se.Tuttaviaperesperienzasochedovròcontrollare le mie emozioni, altrimentirischiereidifareerrori.Devoconservarelatranquillitàelaluciditâmentale,ancheseilmiopolsoincamposaràpiùaccele-ratodelsolito.Inqualitàdiarbitroilmiocompitoèmoltoingrato,poichélagentesiaspettadameunaprestazioneperfettaenessunadellesquadreincampovuoleperdere. Devo essere psicologicamentebenpreparatoeprontoadassumereunadecisioneinmodomoltoveloceeciòpuòcomportarefatalmenteanchedeglierrori.Lapressionesudinoiarbitrièenorme,eccoperchédobbiamoessereottimamentepreparati.Unacertaintelligenzacalcisticaedunaperfettaconoscenzadelleregoledigiocosonoperunarbitroindispensabili.

4

Occorreunafortepersonalitàedungrandeautocontrollo,soprattuttoqualorasivieneprovocati.Adognimodoèanchemoltoimportantesaperinstaurareunrapportodifiduciaconigiocatori,cosìcheledeci-sioniprese,possanoessereaccettate.Unatteggiamento dittatoriale non porta danessuna parte. Inoltre un buon arbitro,amioavviso,deveesserecapacediam-mettereiproprierrori.Incamposvolgeunruolomoltoimportanteancheillinguaggiodelcorpo,soprattuttoquandononc‘èunalinguacheconsentedicomunicareconigiocatori. Uno sguardo, un cenno o ungestoinquesticasideveessereingradoditrasmettereinmodochiaroedinequi-vocabileunadeterminatadecisione.Non possiamo dimenticare che il calcioodiernodaunaparteèpassionalità,madall‘altraèanchebusiness,affariegua-dagni.Entrambelecomponentihannounloro ruolo significativo. A mio avviso ilcalcioèilgiocopiùbelloepiùpopolaredelmondo.Eloèproprioperchéèingradodisuscitarecosìfortiemozioninelleperso-ne,maessoèdiventatoaltresìungrandebusiness.Talorasiverificanosulcampooanchesuglispaltifatticheciinduconoariflettere.Anchesuglispalticivorrebbepiùeducazioneebuonamaniera.Dobbia-mo preoccuparci che le regole venganorispettate.Adognimodolaverapassionec‘èancoraedèrimastaintatta.Ilcalciohabisognoditifosi,dipersonecheseguonoilgiococonpassione,anchegiovaniefami-glie.Certamentelaviolenzaneglistadi,inqualsiasisuaformaedespressione,nonhanullaachevedereconlosport.Ilcampodicalcioèancheunascuoladivita,dovesiimparaarispettareleregole,aconfrontarsiconl‘altroinmodoonestoeleale,dovesiimparaadaccettarelasconfitta,lapuni-zionedisciplinare,ariconoscereiproprierrori.Insomma,siimparaqualcosacheserve nella vita. Comunque, ciò che miaffascina di più nel calcio è soprattuttol‘imprevedibilità,ilfattochel‘andamentodiunapartita,chetalorasembrascontato,puòmutareinmodoveloceedinaspettato.Perciòilmessaggiofondamentalechenetraggo,echeamioavviso,valeancheperlavitaquotidianaè:Occorre impegnarsi fino in fondo e non perdere giammai la speranza, anche quando tutto sem-bra compromesso!

In quanto arbitro devo prendere delledecisioniedassumermilaresponsabilitàperquantohodecisoequestaèunaverascuoladivitaperme.Ciòaccadeanchenellavitareale,ancheseinquestocasopossocambiaredecisioneefareunpassoindietro,cosacheinveceèimpossibilesuuncampodicalcio.Sesiconsideranolegrandistelledelcalciomondiale,alloracirendiamocontochelafiguradell‘arbitrositrovasolonell‘ombrarispettoaqueste.Tuttavia sono convinto che l‘arbitro siaestremamente importante e necessiti dimaggioretuteladapartedegliaddettiailavori. I giocatori godono di condizioniideali,rispettoagliarbitri.Poichénoidu-rante la settimanadobbiamosvolgere ilnostrolavoroeritagliarcidasoliiltempopersvolgeregliallenamentielaprepara-zione.Dobbiamoconciliarelavoroedalle-namenti.Insomma,noncisonolefigurinedegliarbitri,eppureilcompitodell‘arbitroinuncampionatodelmondoècentrale.Da testimone credente e convinto del Vangelo di Cristo, anche per questa grande competizione mi affido alla bontà del Signore. Metterò ogni cosa nelle sue mani e pregherò perché mi protegga in ogni istante nelle mie partite e nelle mie giornate in Africa.Sonoprontoadareilmiocontributoesonofermamenteconvintocheancoraunavoltailcalcioneusciràvincitore.

Dio onnipotente, da ogni nazione giungeranno

persone, che si riuniranno con gioia ed entusiasmo per assistere ai campionati

mondiali di calcio in Sudafrica. Infondi in noi il dono dell’accoglienza e benedici gli ospiti ed i

giocatori di ogni squadra in sportività e salute. Il tuo spirito di equità, giustizia e pace prevalga tra i giocatori e tutti i soggetti coinvolti. Possa

contribuire ognuno a suo modo a prevenire, controllare e combattere il crimine, la corruzione,

il teppismo di ogni sorta, lo sfruttamento e l’abuso in particolare di quelli più soli ed indifesi.

Possano, coloro lontano da casa e quelli nelle loro famiglie, trovare gioia in questa

occasione e festeggiare la bella partita di calcio e la bellissima partita della vita,

secondo il tuo piano per il bene comune di tutti. Amen

PREGHIERA PER IL CAMPIONATO MONDIALE DI CALCIO

Conferenza Episcopale Sudafricana

5

AL SERVIZIO DELLA COMUNITÀ PARROCCHIALE

Parroco:DonMimmoBasile

Presidente Consiglio Pastorale di Emmenbrücke:ClaudioPotalivo

Presidente Consiglio Pastorale di Sursee:PieroForghieri

Collaboratrici parrocchiali:SuorRosanna,SuorValeriaTel.0763027656

Segretario parrocchiale:GiovanniAcocella

Responsabile manutenzione e custodia:PellegrinoDiCarlo

ORARIO DELLA SEGRETERIALunedì-venerdì 08.00-12.00Lunedì,martedìegiovedì 13.30-18.00Mercoledìevenerdì 14.00-19.00

Centro Parrocchiale di SurseeVierherrenplatz2-6210SurseeResponasbile:MicheleFabiano0787638887

Schachenweg 8 – 6020 EmmenbrückeTel. 041 260 53 64 / Fax 041 260 06 98Tel. Parroco 076 387 11 [email protected]@gmail.com

Spitalstrasse 91 A – 6004 LucernaTel. 041 410 11 59 / Fax 041 410 20 89Tel. Missionario 076 319 75 [email protected]@missioni.ch

AL SERVIZIO DELLA COMUNITÀ PARROCCHIALE

Missionario:DonClementeSelvorious

Presidente Consiglio Pastorale di Lucerna:OrazioPiscitelli

Presidente Consiglio Pastorale di Hochdorf:CarmelaRiccio

Segretario parrocchiale:GiuseppeMastrorocco

ORARIO DELLA SEGRETERIALunedì 8.30-12.00Martedì 8.30-12.00 13.30-18.30Mercoledì 8.30-12.00Giovedì CHIUSOVenerdì 8.30-12.30

ASILO ITALIANO SuoreScalabrinianeObergrundstrasse926005LuzernTel.0413107868Lunedì-venerdì 06.30-17.30

Centro Italiano di HochdorfLavendelweg8-6280HochdorfResponsabile:AntonioColangeloTel0419106240/0764364640

PARROCCHIA CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA

Emmenbrücke - Sursee“Papa Giovanni XXIII”

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA

Lucerna - Hochdorf

6

Calendario delle attivitàdella Missione Cattolica Italiana di Lucerna-Hochdorf

Giugno 20101 Ma Ore19.30Provecoro:AsiloLucerna.

Ore20.00GruppodelRinnovamentonelloSpirito:MissionediLucerna.2 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.

3 Gio

CORPUSDOMINI-SANTAMESSA(conlacomunitàsvizzera)alle09.00sulpiazzaledellaChiesadeifrancescani.AlterminesegueprocessioneattraversoilcentrostoricodellacittàebenedizionedavantiallaHofkirche.IncasodipioggialaSantamessasaràcelebrataall'internodellachiesadeifrancescani.Nonc'ènessunamessaallasera.

4 Ve SANTAMESSA:ore18.30s.Pietro;GruppoPadrePio.5 Sa SANTAMESSA:ore17.30S.MartinHochdorf.

6 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.MariaEbikon,ore19.00S.PietroLucerna.

8 Ma Ore20.00GruppodelRinnovamentonelloSpirito:MissionediLucerna.

9 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.

10 Gio Ore14.00Gruppo3°Età:CentroGrosshof.

11 Ve SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.

12 SaOre15.00GruppoLiturgico:MissionediLucerna.SANTAMESSA:ore17.30S.MartinHochdorf.

13 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.GallusKriens,ore19.00S.PietroLucerna.

15 Ma Ore19.30Provecoro:AsiloLucerna.Ore20.00GruppodelRinnovamentonelloSpirito:MissionediLucerna.

16 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.17 Gio Ore14.00Gruppo3°Età:CentroGrosshof.18 Ve SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.19 Sa SANTAMESSA:ore17.30S.MartinHochdorf.

20 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.MariaEbikon,ore19.00S.PietroLucerna.

22 Ma Ore20.00GruppodelRinnovamentonelloSpirito:MissionediLucerna.

23 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.24 Gio Ore14.00Gruppo3°Età:CentroGrosshof.25 Ve SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.26 Sa Ore14.30:GruppoMinistranti:AsiloLucerna.SANTAMESSA:ore17.30S.MartinHochdorf.

27 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.GallusKriens,ore19.00S.PietroLucerna.

29 Ma Ore19.30Provecoro:AsiloLucerna.Ore20.00GruppodelRinnovamentonelloSpirito:MissionediLucerna.

30 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.

Luglio Domenica 4 – 11 – 18 – 25

10.00–S.Pietro:S.Messa19.00–S.Pietro:S.Messa

Agosto Domenica 1 – 8 – 15 – 22 - 29

10.00–S.Pietro:S.Messa19.00–S.Pietro:S.Messa

****Attenzione:duranteimesidiluglioeagostononsarannocelebrateleSanteMesseaEbikon,KrienseaHochdorf.Lecelebrazioniriprenderannoil4settembreaHochdorfil5settembreaEbikoneil12settembreaKriens.

7

Per una buona vacanza responsabile diDonJohneyXavier

La vacanza d'estate è così vicina! Gene-ralmente, le nostre vacanze sono consi-deratecomeuntempoperriposareego-dere.Qualchevolta,addirittura,visivedeunóccasione in cui alcuni pensano chetuttosiapermesso,cioè,untemposenzanessunaresponsabilitàdifaretuttoquellocheèpossibile,etuttiitipidipiacere.Sipensachesipossaconsumarealmassimoenonaverenessuna restrizioneevaloremorale.In realtà,perun cristiano, il tempodellavacanzaèuntempoconmoltisignificati.

Com’è il lavoro, così è la vacanza.NelleprimepaginedellaBibbia,vediamounDiochevaariposaredopoilsuolavoro.Èimpor-tanteanchenotarecheLuidà“un'occhiata”anchealrisultatodelsuolavoro.DicelaBib-bia:“Diohavistotuttobello”(Gn.1.36).Noi,creatureasuaimmagine,impariamodaLuicomepassarequestavacanzacheciaspetta.Primadipartire,dobbiamodare“un'occhiata”alnostrolavoro.Diohavistocheilsuolavoroèbello?Enoicomevediamoinostriincarichi,siadellacasachedellàmbientedilavoro?Pochesettimaneabbiamoancoraprimadellavacanza.Sec’èqualcosadamiglioraresulnostrolavoro,abbiamoiltempoperfarlo.Così,primadiandareinvacanza,diremoanchecheilnostrolavoroèbello!Seillavorosaràbello,certamenteanchelavacanzasaràbellissima.

Riposare con responsabilità.Riposato,Diononhadimenticatolasuaresponsabi-lità.Lanostravacanzasaràunperiododiriposoedigioia:quelloadattoallanostradignitàeperilfuturodinoitutti.Esistono“levacanze”checommettonodannialladignitàdeglialtri.Qualchevoltaquestidannisonocontroledonne,lebambineeibambini,epossonoessereanche contro làmbientee le altre creature.Nonabbiamonessundirittodisfruttareglialtriconilprofittodelnostrolavoro.RingraziandoDioCreatore,dobbiamoancherispettarelàmbienteelanaturadeiluoghidivacanza.

La nostra vacanza è il lavoro degli altri. Dobbiamoricordarechesolopochecultureepochipaesihanno il sistemadivacanzaediriposocomenoi.Nellamaggiorpartedelledestinazioni turisticheedellevacanze del mondo, le genti locali nonhannoquestafortunacheabbiamo.Certo,chelavacanzaèuntempoperapprezzaree rispettare il lavorodegli altri. Sarebbemegliosescegliessimoiluoghiedigruppicherispettanol'ambienteelaculturalocaledellenostredestinazioni.Alcunigruppicri-stianiaiutanolagentelocalepermigliorareillorosviluppo.Scegliamoloroperpassarelenostrevacanze.Così,ilnostroriposoelanostragioiasarannolerisorseperfarviveremeglioglialtri.

Il riposo del corpo, un tempo per lo spirito.Unperiododiriposodelcorpocidàlapossibilitàanchedipensarealnostrointeriore–untempoperilnostrospirito.Magariunasantamessapiúpartecitacontutto ilcuore–perchésiamoinvacanza,senzastress.Sipuòriconoscere,almare,ailaghi,sullamontagnaepassandogiorninostalgicamenteneipaesidòrigineconinostricari,comesiamobeaticonlegraziediDio.CosìsiauntempogiustamenteconDio,conlaNaturaecongliUomini.Tantiauguriperunabuonae responsabileva-canzaatutti!

Una veduta del Gargano

8

NUOVO CONSIGLIO PASTORALE

Saluto

AimembrielettiesceltiperilnuovoConsiglioPastoraledellaMissionediLucernavoglioesprimereilmioauguriopiùsincero,pensandodiinterpretareilsentimentodituttalaComunità.InquestomomentolanostraMissionehabisognodiimpegnoedicollaborazionesincera.Rimangonoalcuniprogettidadefinire,comelafusionetraledueMissioni,c'èdaimpostareunserioprogettopastoraleperilnuovoanno,riorganizzarelapa-storalegiovanile,ènecessariorivederel'usodellenostrestruttureeprogrammarleinmodoutilepertuttalaComunità.ChiedoquindiainuovimembridelConsiglioPastoraledivolersirenderepienamen-tedisponibiliedivolercollaborareconmeeconleautoritàlocaliconlapiùpienafiducia.InsiemepossiamofaremoltoafavorediquestanostraMissione.

Don Clemente

I nuovi eletti:

Carradori Ettore Cianciulli Antonia Pinelli Gianni Ricci Alonso Maria

Vigliotti Pietro Anelli Giuseppe Stranieri Rocco Piersanti Nadia

Ciriello Valerio Maspoli Elsa Casetta Giorgio Cotichini Piero

9

VECCHIO CONSIGLIO PASTORALE

Ringraziamento

Nelmomentodirenderenotii inomideinuovielettialConsiglioPastoraledellaMissionediLucerna,sentoildoverediesprimereilpiùvivoringraziamentomioedituttalaComunitàacoloroche,inquestianni,hannosvoltoillavoronelvecchioConsiglioPastorale.Sonostatiannidifficili,chehannovistoilsuccedersididiversimissionari,congrossiproblemidarisolverecomeilprogettodifusionedelleduemissionidiLucernaedEmmenbrueckeealtriancora.Nonsempreèstatopossibilemantenereunclimadiserenacollaborazioneall'internodelConsiglio.Abbiamoassistitoacasididimissionieancheaqualchecasodiscar-sointeresseaiproblemidellaComunità.Questisonofenomenideltuttoprevedibiliall'internodiqualsiasiorganismorappresentativo.Comunqueilnostrograzievaatutticoloroche,inqualsiasimodo,hannodatounlorocontributoalbenecomunediquestanostraMissione.

Don Clemente

La comunità di Lucerna-Hochdorf ha donato con gioiadomenica, 7 mazo CorsodiTeologiaperAnimatoriPastorali Fr.224.85domenica, 14 marzo PeribisognidellaDiocesidiBasilea Fr.315.60domenica, 21+28 marzo SacrificioQuaresimale Fr.1622.10giovedì e venerdì Santo PericristianinellaTerraSanta Fr.257.00domenica, 4 aprile AttivitàdellaMissionediLucerna Fr.550.15domenica, 11 aprile AttivitàdellaMissionediLucerna Fr.165.10domenica, 18 aprile MesseBinate:DelegazioneZurigo Fr.279.10domenica, 25 aprile OffertaS.Giuseppeperformazionesacerdoti Fr.320.80domenica, 2 maggio AttivitàdellaMissionediLucerna Fr.251.20domenica, 9 maggio Caritas:TerremotoCile Fr.315.50

Un grazie di cuore a tutti!

10

Hochdorf diGiuseppeMartone

UnComitato pastorale chesi rispettihailsuoCoro,ecosì,anchenoidiHochdorfabbiamoilnostro“piccoloCoro”.Ora,sevogliamoparlaredi cori, si sa che sonogeneralmentemisti.Ilnostro,purtroppo,ècompostodaunsolocomponente maschile: Massimo Di Leo,chevivamenteringraziamo,etuttesignorecongraziaegrintadavendere.Forse,noialtrimaschicisentiamoadisagioeancheintimoritipercuievitiamodiparteciparvi,lasciandolecosecosìcomesono.Sarebbemoltobello,invece,avereunveroeproprioCoromisto!Sappiamotuttichelamusicaèun’arteequindiavvicinarsiconrispettomisembradoveroso.Siècreata,così,lanecessitàdiconvogliarequestaenergiadandounpuntodiriferimentoaquestronostroCoro.SichiamaSoniaLacerenza,che,daqualcheanno,concertosinapazienza,siprodigaperdareunalineaedunapersonalità,perchèlei,dipersonalità,nehatanta.E’unaragazzagiovane,bellaeintelligente,studiaesuonaconmoltotalentoilpianoforte.Siprodigaconnonpocherinunce,traglistudiuniversitarievariimpegniprofessionali,acercarequeirisultaticheilnostroCoromerita.CaraSonia,graziedicuoreperquellochefaiperlanostracomunità!Tiauguriamocheituoisognieletueaspirazionivadanoabuonfine!Continuacosì.Unsentitoringraziamentolorivolgiamo,però,ancheatutticolorochecom-pongonoilnostroCoro.Perquestapassionelorosisacrificano,donandopartedellorotempopreziosoallanostracomunità.GRAZIE!

Sonia e il nostro Coro

Vita liturgica: battesimiLuciano Ceraolo diFabrizioeManuelaTirriIlaria Ingoglia diFrancescoePatriziaLaMarcaValerio Izzo diFeliceeIsebelDiasNicole Arce Seminario diCarlosArturoeM.VictoriaAluffiAluffi Maria Victoria diGustavoeMariaVictoriaKuriger

Il Signore benedica questi tre nuovi cristiani e li conservi nel vero amore!

UnringraziamentoaSantinoGrifo,NicoladelTufo,GiovannaePasqualeAcocellaedaltricollaboratoricheanchequest'annohapreparatol’altareperaccogliereilSantoSepolcroduranteilTriduoPasquale.

11

Sacro Cuore diMariaLetiziaZuccoRocchi

Calendario liturgico–Ilvener-dì che vienedopo la domenicadel “Corpus Domini” si celebralafestadelSacroCuorediGesù.Èunafestamobile,checambiadata, come l’Ascensione e laPentecoste,seguendolaPasqua.La festa del Sacro Cuore ci faconcentrare gli occhi sulla re-altà fondamentale del vangelo:l’Amore infinitodiGesùpergliuomini,amorechemanifestaquellodiDioPadre,che“cihatantoamatodamandarciil suo Figlio” (Gv 3,16). Il colpo di lanciachehacolpitoilcostatoeilcuorediGesùècomeiltimbrocheconcludelasuaPassione,abbracciatavolontariamente,mostrandodiamarci“finoallafine”(Gv13,1).Storia della devozione – Il culto eragiàpraticatonell’antichitàcristianaenelMedioevo. Trovò un nuovo impulso nelsec.XVII,inFrancia,peroperadiGiovanni Eudes (1601-1680) e del gesuita Claude de la Colombiere (1641-1682) e dai suoiconfratellidiParay-le-Monial.InseguitoladevozionesièsviluppataperlerivelazioniprivatedisantaMargherita Maria Alacoque(1647-1690).Nel1673,nelgiornodisanGiovanni Evangelista, ebbe una visionefamosa:mentreerainadorazionedavantial SS. Sacramento, vide Gesù in personapresentarleilsuocuorecircondatodifiam-me,coronatodispineesormontatodaunacroce.Perdueanni,ogniprimovenerdìdelmese le apparizioni si ripeterono finché,durantelafestadel“CorpusDomini”,Gesùledisse:“Eccoquelcuorechehatantoama-togliuominidanonrisparmiarenulla,finoadesaurirsieconsumarsiperdimostrareloro il suo amore! In cambio dalla mag-gior parte non ricevo che ingratitudine”.Eancora: “HounaseteardentediessereamatodagliuominineisantiSacramenti,manontrovoquasinessunochesisforzisecondoilmiodesiderio,didissetarmi.Iovogliocheiltuocuoresiapermeunasilonelqualemiritirerò,quandoipeccatorimiperseguiterannoemirigetterannodaloro”.Gesùlechiesediistituireladevozionedeipriminovevenerdìdelmese,prometten-do ricchezzedi amore ebenedizioni perchiavesseonorato il suocuoreeavessericevutoinquelgiornolacomunione. AllosviluppodelladevozionealSacroCuoreintutta laChiesacattolicahanno contribui-

to molto tre encicliche: Annum Sacrum di Leone XIII, Miseren-tissimus Redemptor di Pio XI esoprattuttoHaurietis AquasdiPioXII(del15maggio1956).Lade-vozionehaportatoalmoltiplicarsidiquadriestamperaffigurantiilSacroCuore,venneorganizzatalapiapraticadei“Primivenerdìdelmese”, si composero le “LitaniedelSacroCuore”,sidiffusero“Atti

di consacrazione al Cuore di Gesù” e intuttoilmondosorseroChiesededicatealSacroCuore.Nell’Ottocentoeall’iniziodelNovecentonacquerodiversecongregazionireligiose,siamaschilichefemminili,tutto-raattive,sottoiltitolodelSacroCuore.ÈsignificativochesiastatadedicataalSacroCuoreanchel’UniversitàCattolicadiMila-no,fondatanel1921,cheoravantasedianche indiversecittà italiane. Nel1931,apparendo a santa Faustina Kowalska,Gesù l’ha incaricatadi ricordarea tutti il suo amore misericordiosoeilsuodesideriodiessereinvocatodanoiconpienafiduciadicendo:“Gesù,confidointe”.Significato del Sacro Cuore – Il“cuore”è simbolodi amore.Dire “SacroCuorediGesù”vuoldirecheGesùèpienodiamoreebontàversochiunqueconfidainlui.EccochièGesù:«Conl’incarnazioneil Figlio di Dio si è unito in certo modo ad ogni uomo.Halavoratoconmanid’uomo,hapensatoconintelligenzad’uomo,haagitoconvo-lontàd’uomo,haamato con cuore d’uomo.NascendodaMariavergine,eglisièfattoveramenteunodinoi,intuttosimileanoifuorché ilpeccato.Agnello innocente,colsuosanguesparsoliberamentecihameri-tatolavita;inluiDiocihariconciliaticonsestessoe tranoiecihastrappatidallaschiavitù del diavolo e del peccato; cosìcheognunodinoipuòdireconl’Apostolo(Gal2,20):ilFigliodiDio“mi ha amato e ha sacrificato se stesso per me” »(ConcilioVa-ticanoII,GaudiumetSpes,n.22).“Quandodiciamo‘ilcuorediGesùCristo’,cirivolgia-monellafedeall’interomisterocristologico:ilmisterodelDio-uomo”(PapaPaoloVI).IlmisterodiGesùcheaccompagnaciascunodinoi,intuttelenostresituazionifelicietristi,conamore,comesieraavvicinatoaiduediscepolidiEmmause“camminavaconloro”(Lc24,15).Chinonsisenteinvitatoaricambiareilsuoamore?

12

Tra pochi giorni riceverò il sacramentodellacresimaequestosuscitainmesindaoraunagrandeemozione.Credochequestanonsiaun’emozionequalunque,maunagranderesponsabilitàdellaqualeognicristianodovrebbefarsicaricoqualo-raricevaquestoimportantesacramento.Seèverocheil termineCresimaderivadallaparolagreca“crisma”,“unzione”,laCresimaaltrononèchel’unzionedelcri-stiano.E’purverochetaleavvenimentonella vita di un credente comporta deidoveriinderogabili.Spero pertanto di essere all’altezza diquestosacramentoedi trovaredomaniancor più di oggi pieno sostegno nellafedecattolica,perchésoloconlaFedesipossonosuperaregliostacolidellavitaetrasmettereinmodopuroelimpidolaParola del Signore. Sono felicissimo diaver intrapreso questo cammino e nonimporta se qualche volta il traguardosembrerà lontano o irraggiungibile, ciò

Corso di Cresima 2010

I partecipanti al corso di Cresima 2010

cheveramentecontaèdisaperechealmiofiancocisaràlaFedechemaiepoimaipotràedovràabbandonarmi,comeinsostituibilecompagnadiviaggio.DesideroringraziareDonClementecheinquestamiaavventuraèstatosempreunsolidosostegnosulqualepotercontare.

Patrizio Ciriello

Corsi di lingua e cultura italiana

Carissimigenitori,carissimialunni,purtroppodi anno in annosiamoobbli-gati a malincuore a registrare un fortedisinteresse e di conseguenza un calocostantedelleiscrizioniaicorsidilinguaeculturaitaliana.Questostatodicosesu-scitasconfortoedelusioneintutticolorochesiimpegnanoseriamentealserviziodell’istruzione.Vorreiesortarvi,carissimigenitori,bambinieragazzi,abenvalutareilriccobagaglioculturaleeformativochequesticorsipossonooffrirci.D’altrondesialanuovainsegnantedeicorsielementari,ligiaalpropriodovereevolenterosadifarbene,sial’insegnantedeicorsidi livellomedio,daannisulposto,profondacono-scitricedeiproblemiedelleesigenzedeinostri ragazzi, ci garantisconodei corsiseriedibuonaqualità,dacuitrarrannograndebeneficioinostriragazziancheper

illorofuturolavorativo.Conquestamiabreve,viinvito,carissimigenitori,cheavetefiglichefrequentanoicorsi,oppurechesiapprestanoafarlo,perchèinsecondaclasseelementaresviz-zera,quindiinetàperlaprimaiscrizione,aprendereinseriaconsiderazionelapos-sibilitàdi riscrivereoad iscrivereper laprimavoltaifigliaicorsidilinguaeculturaitaliana,perchèsarebbeungraveerrore,quellodisottovalutarel’mportanzadellostudioedell’apprendimentodellanostraamatalinguaecultura,rinomataestimataintuttoilmondo.AnomemioedituttoilComitatoGenitoridiLucernauncordialesaluto.Perulterioriinformazioni: [email protected].

Il presidente, Salvatore Mancarella

13

Vita liturgica: defuntiRosa Moriello

Rosanacqueil2marzo1949aVallata(Avellino).Trascorselasuainfanziafrequentandolescuolee lavorandoincampagnaconlesuesorelleGerardaeAntoniettaeconilfratelloAntonio.Dopounlungofidanzamentosiunisceinmatrimonionel1971conGrazia-no,inseguitoloraggiungeinSvizzera.UnannopiùtardinasceilprimofiglioAntonio.SuccessivamentenacqueroGiuseppeedinfineMichelina.Dedicòilsuotempoallafamigliaesvolgendolavoritemporanei.Dopo il grave incidente stradale di suo marito nel 1980 furonotanteledifficoltàchedovettesuperare;mafusempreunapersonamoltoforteedisponibilechenonsi lamentavamai.Lagioiapiùgrandeperleisonostatiisuoinipotini:Colin,Daniele,LennoxeFabio.Il20febbraio2009laperditainaspettatadelcaromaritolehalasciatounvuotoimmenso.Unannodopoil10marzo2010ilSignorechiamaaseanchelei.Rosa rimarrà sempre con affetto nei pensieri e nei cuori della sua famiglia e di tutti quelli che l’hanno conosciuta e le hanno voluto bene.Il Signore l’accolga nel suo Regno, le conceda la pace eterna e consoli l’animo affranto dei suoi cari.

Gemma Mollo

Nasceil02.09.1946aRoncaglia(Civo).EmigrainSvizzerail1969,dovelavoraperben10annipressolaRingierPrintdiAdligenswil.Nel1973siunisceinmatrimonioconWalterMollo.Daquestaunio-nenasconoGretaeLetizia.Nel2007purtropposiammaladiunagravemalattia.Loscorso28febbraioGemmahasmessodisoffrirenellaclinicaSanGiovannidiBellinzona,trovandoquellapacenelRegnodelbuonDio.Cara mamma, nei nostri cuori e nei nostri pensieri sarai sempre con noi e con il papà. Grazie per tutto quello che hai fatto per noi.

Giovanni Mazza

Nasce il21agosto1939aBellosguardo(Salerno).All’inziodeglianni’60emigròinSvizzera.Fuoccupatoinizialmentenell’ambitodellaristorazione,succesivamenteperben30annicome“Monteur”.Nel1962siunìinmatrimonioconNinaMorrealedacuinacqueroCarmelaeCaterina.Giovannieraunapersonadicarattereapertoeaffettuoso,chehadatotantoallasuafamiglia.DopounperiodosegnatodamalattiaesofferenzacheGiovannihasemprecombat-tuttoconforzaesenzalamentarsimai,sièspentoall’etadi70anni.Lo ricordiamo e lo affidiamo alla bontà e misericordia del Maestro, esprimiamo i sentimenti del nostro cordoglio alla moglie Nina, collabo-ratrice sempre attiva della nostra missione, e a tutta la sua famiglia.

Ω Ʊ Ω Ʊ Ω Ʊ Ω Ʊ Ω

Ω Ʊ Ω Ʊ Ω Ʊ Ω Ʊ Ω

14

FERIE

diIppazioCalabreseLa politica sanitaria

Informazioni generali Dall’entrata in vigore dell’accordo sullaliberacircolazionedellepersonetralaSviz-zeraegliStatidell’UE,il1̊

giugno2002,

le persone che hanno un’assicurazionemalattia svizzera durante un soggiornotemporaneo in Italia hanno diritto alleprestazioni in natura dell’assicurazionemalattiapresentandola tessera europea di assicurazione malattia..Sedovesseaverla smarrita o dimenticata, richiedal’emissionediuncertificato sostitutivo provvisorio.QualcheconsiglioperquantoriguardanoimaloricheappaionoinItalia

A chi rivolgersi in caso di maloreIncasodinecessità, ilmedico locale il più vicino èlaprimapersonadaconsul-tare, notatevi il suo numero telefonico.Se ilmalore simanifesta durante le orenotturneoneigiornifestivi,ilServizio di Guardia Medica èavostradisposizione,attivodalleore20.00finoalleore8.00delmattinosuccessivo.Ilsabatoeladomenicailservizioèsempreattivo.Inpresenzadiqualsiasi altra situazione chepuò far te-mereunseriopericoloperlavita,occorreattivare immediatamente ilservizio di emergenza sanitaria 118 validodaogniparted’Italia.

Cure mediche Prestazioni specialistiche,analisidi labo-ratorio,analisididiagnostica,medicinaliericoveroinospedaledevonoesseresempreprescrittidalmedicogenerico.Ilpazientepagheràunapartecipazioneaicosti(ticket)chevariatrai13ei36euro.

Medicamenti SeilmedicoLeprescrivedeifarmaci,lipuòottenereinfarmaciadietropresentazionedellaricettamedica.Perlostraniero,ilmedicamentovieneemessoinfasciaCquindiapagamento.

Cure ospedaliere Se la gravità dellamalattiarichiedeuntrattamentoindegen-

zaospedaliera, ilmedico le forni-sce una prescri-zionedi ricoveroospedaliero. Incaso di urgenzasipuò recarean-chedirettamenteall’ospedale.Inprincipioseavetelacoper-tura assicurativa adatta, potete scegliereliberamente tragliospedalipubblicie leclinicheprivatecomeanchelacamerase-miprivataoprivata.

Rimborso dei costi Se ilmedico, il te-rapista o l’ospedale le chiede di pagaredirettamente leprestazioni ricevute (nondovrebberofarlo),esigaassolutamente ilrilasciodellarelativaricevutafiscale,cheinsiemeallaricettamedica,lainvieràperilrimborsoallasuacassamalattiainSvizze-ra.Questalerimborseràlespesedecurtan-dolafranchigiaelapartecipazioneaicosti.

Per i tifosi che seguono la Squadra Azzurra LasituazionesanitariainsudAfricaècom-plessivamentebuona.Illivellodellestruttu-resanitarieprivate,anchequellealtamentespecializzateèbuonomentregliospedalipubblici sono considerati scarsamenteaffidabili.Siconsiglia,inognicaso,disti-pulare,primadipartire,un’assicurazionesanitaria tipoAssicurazione viaggi e vacanze, (consultateilvostroassicuratore) chepreveda,uneventualerimpatrioaereosanitario,lapossibilitàdierogareanticipiincasodiricovero,coperturaperilrimborsodi spesedi annullamentocomeanche latutelagiuridica,ecc.ecc..Non si riscontrano particolari difficoltànel reperimentodeimaggiori farmaci incommercio.

Domande per questo articolo si posso-no rivolgere direttamente alla redazio-ne di Fiamma.

15

L'UOMO DELLA SINDONESindone: un nome di antiche origini, chesignifica“lenzuolo”.Pertuttilasindonenonè un lenzuoloqualsiasi,maquello chedaoltrequattrosecolièconservatonelDuomodiTorino.E'untelodilinolungocircam4,40elargom1,13,tessutoaspinadipescesuuntelaioprimitivoeconfilatoetecnicairregolari.Sudiessosonovisibiliimprontecheriproduco-nol'immaginefrontaleedorsalediunuomomortodopoesserestatotorturatoecrocifisso.Secondounatradizion+esecolarelaSindoneèillenzuolofunerarionelqualefuavvoltoilcorpodiGesùdiNazaretdopoladeposizionedallacroce.Nel1898laSindonevenneperlaprimavol-ta fotografatae ciòpermisedi scoprireunfattostraordinario:l'improntamarcatasullaSindonesicomportacomeunnegativofoto-graficonaturale.L'immaginevisibilesultelopresentaunadistribuzionediluminositàcheèoppostaaquellachepercepiamonellarealtà,esattamente comeaccadeperunnegativofotografico Ilvoltodell'uomodellaSindonepresenta numerose ferite. Sono particolar-mentevisibilidegliematomisullapartedestradelvolto,chesipresentapiùgonfiadiquellasinistra.Altreferitesonovisibilisullearcateorbitali.Ilsettonasaleèdeviato,acausadiuna frattura.Quest'uomo risulta pertantoesserestatoselvaggiamentepercossonelleoreprecedentelamorte.Inoltresullafronte,sulla nuca e lungo i capelli si riconoscononumerosecolaturedisanguecheprovengonoda ferite provocatedaoggetti appuntiti dipiccolodiametroesinotanoisegnilasciatidauncascodiaculeiimpostoconforzasulcapo.Lacolaturapiùvisibileèquellapostaalcentrodellafrontecheseguel'andamentodellerughedellafronte,dandoorigineall'im-maginediun3rovesciato.Sututtoildorsoe sullaparteposterioredellegambe sonovisibileoltrecentopiccolisegnituttiugualitraloro.Sembranolesionilasciatedaunflagello,cheeraunostrumentoditorturainusonelmondoromano.All'altezzadellespallecisonoisegniduduegrosseescoriazioni,lasciatedaunoggettopesantechealungohasfregatoelesionatolapelle.Puòessereilsegnolasciatodal paloorizzontaledella croce. Sul dorsodellamano sinistra, all'altezzadel polso èvisibileunagrandechiazzadi sangue, cheescedaunaferitadiformaovale,dovutaad

unoggettoappuntito,comeunchiodo che è penetrato nellamanodall'internoedèuscitodaldorso.Laferitaènelpolso,nonnelpalmodellamano.Sullapar-tedestradelpettoèbenvisibileunagrandechiazzadisangue,provocatadauna lamachehacolpito il torace tra la quintae la sestacostola,entrando inprofondità.Purnellabrevitàdiquestade-scrizione,sipuòconcluderechela doppia impronta (frontale edorsale)sullaSindonepresentacaratteristiche che coincidonoperfettamente con quelle delcorpo di un uomo adulto cheha subitouna seriedi pesantitorture:èstatopercossoinvolto,glièstatopostoincapouncascodipuntepungenti,èstatoflagellatosututtoilcorpo,haportatosullespalleunatravepesante,èstatocroci-fissocontrechiodi,èmortosullacroceperasfissia,dopolamorteèstatoferitoalpettoconunalama.Sitrattapertantosenzaalcundubbiodell'improntalasciatadalcadaverediunuomotorturatoecrocifisso.Piùdifficileèstabilirechifossequest'uomo,certoimpor-tante,peraveravutaunaregolaresepolturainunpreziosotelofunebre.LasecolaretradizionecristianacattolicahavistonellafiguraimpressanellaSindonel'im-maginediGesùdiNazaret.L'uomodellaSin-doneèlui,quellaimmagineèlatestimonianzaatroceeveradellasuasofferenzaedelsuodonosupremoinfavoredell'umanitàintera.La fede cristiana non si fonda e non sifonderàmai sullaautenticitàomenodellaSinsone,maatutticolorochesipongonodifronteall'immaginedellaSindoneèdatalapossibilitàdipercorrereunpreziosocammi-nodi riflessione allascopertadelmisterodellapassionediGesù,narratadaiVangeli.L'immaginediquell'uomomartoriatoèsim-bolouniversaledellasofferenzadell'uomodiognirazzaedepoca.“L'improntadelcorpomartoriatodel crocifisso, testimoniando latremenda capacità dell'uomo di procuraredoloreemorteaisuoisimili,siponecomel'iconadellasofferenzadell'innocentedituttiitempi”(G.PaoloII,24maggio1998,difronteallaSindone).

didonItaloGalletti

16

LA PAROLA DEL NOSTRO VESCOVO KURT A PROPOSITO DEGLI ABUSI

SESSUALI NELLA CHIESA

CarifedelinelladiocesidiBasilea

Lenotiziesugliabusisessualicompiutidasacerdotieper-soneordinateanchenellamiadiocesimihannoprofonda-mentecolpitoerattristato.Daquandoquestatematicahatrovatogranderisonanzaneimedia,anchenelladiocesidiBasilea,sisonorivolteanoipersonefinoaquelmomentononconosciute,perdenunciare,inquantovittime,gliabusisessualicheavevanosubito.Talirivelazionisonostatefatteaiparroci,aglioperatoripastorali locali,aimembridelladirezionediocesanaedancheamepersonalmente.

Ilmioprimopensieroelaprincipalepreoccupazioneèrivol-ta,soprattutto,allevittime.Dalungotempocustodisconodentrodiséun’esperienzatraumatizzante.Solodopo30,40epiùannicertuniriesconoaparlaredell’accaduto.Viassicuro,chefaròtuttoquantomièpossibilecomevescovo,perfarechiarezzasuquantoèsuccesso.Sobenissimochenonsipuòtornareindietroerimediareinalcunmodoalle

ingiustizieedaitortiperpetrati.Dalnostropuntodivistaodiernouncertomododivalutareodideciderelecosedapartedeiresponsabilidiuntempononèpiùsoste-nibile.PerglierroricommessinelladiocesidiBasilea,vichiedoscusa.

Lamiasecondapreoccupaziones’indirizzaatuttivoi,aifedelinelladiocesi.Ancheacausadellenotizietrasmessedaimedia,moltisisentonoinsicuriesichiedono,diqualesacerdoteodiqualecollaboratoredellaChiesapossonoancorafidarsi.Comevescovogravasudimequestomacignoche mette in discussione la fiducia e lanostrafedeemitrovodinanzialgrandecompito,didoverriconquistarequellafi-duciaabusata.Nellostessotempovipregoditenereancheinconsiderazioneipassiinavantifattinegliultimianni.Facciosolounesempio:tuttiiresponsabilidellapastoraledellanostradiocesisonostati invitati a frequentare obbligatoria-menteuncorsosultema:“Vicinanza e

distanza nella cura delle anime”ilcuiscopoeraquellodifornireuncontributoalla prevenzione e nello stesso tempoanche di preparare gli operatori pasto-rali, così che essi abbianoun rapportoconsonoallelorofunzioniconlepersone.Sinceramenteringraziotuttiisacerdotieglioperatoripastorali,chesvolgonoilloroservizioconlamassimacuraecongrandesensodiresponsabilità.

Mi preoccupa molto la situazione dellanostra Chiesa. Viviamo una crisi, chetrova la sua espressione anchenel fattochenumerosepersonehannooramododimanifestaretuttelelororiserve,laloroincomprensioneelelorodifficoltà,cheessehannoversolagerarchiadellaChiesa,ver-solamoralesessuale,perlecondizionidiaccessoalsacerdoziooperledirettivesulmatrimoniodeidivorziati(giustopercitareleragionipiùmenzionate)edinconsidera-zionediquestocontestosicongedanodallaChiesaeforsepersinodallafede.

17

Mi addolora moltissimo il fatto che unapersona si separi dalla chiesa perché sisentedaessadelusa.Sentolamancanzadellasuavoce,perchévienemenoquellaricercaostinatadirispostefondamentaliper lanotravita,dicuièespressionelafedeinGesùCristo.

La difficile situazione odierna ha la suaragioned’esserenelfattochenoivescovinon nascondiamo nulla, bensì vogliamooperareperlatrasparenzaeperciòhannoesortatolevittimediabusisessualiadenunciaretalifattidelittuosi, anchese essi risalgonoamoltotempoad-dietroedancheseper la legge sonocaduti in prescri-zione. La ChiesaCattolica è finoral’unica istituzione,chestapercorren-doquestaviadellachiarezza. Noi ve-scovi lo facciamocon la convinzio-ne che solo conquesto doloroso processo di pulizia epurificazionepossiamointraprendereuncamminocredibilenelfuturo.

Tra i peccati, che ci vengono rinfacciatigiustamente,simescolanoanchedeigiu-diziinparticolareneiconfrontidelnostroPapaBenedettoXVIchesonoingiustieciferiscono.Proviamoasopportareanchequestinellospiritodellapenitenzaedellaconversione,

chelaChiesanellasuatotalitàhasemprebisogno.

Sonogratoatuttelepersone,cheproprioin questo clima tempestuoso odierno,rafforzano la loro appartenenzaallano-straChiesaCattolica.Sonoconvintochela nostra fede, anche e proprio nell’op-primente situazione attuale che stiamovivendo,continuaasostenercieciaiutaacomprenderecheilmondohabisognodellacomunitàdeifedeli.Comevescovo

virassicuro,cheiomiimpegneròcontutte le mie for-zeperunaChiesacredibile, in cui lepersone possanoincontrareedavvi-cinarsi con fiduciaailorosacerdotiedoperatoripastorali.

CiavviciniamoallaFesta della Pente-coste. Lo SpiritoSanto viene rap-presentato sottoforma di fuoco. Ilfuoco riscalda, il

fuocoilluminaedilfuocopurificapure.InquestigiornipasqualiincamminoversolaPentecostepreghiamoperlavenutadelloSpiritoSantoancheconilsuoparticolaredonodellaconsolazione.

Unitoavoinellapreghiera,vibenedicoevirivolgoimieipiùcordialisaluti.

Vostro Kurt Koch

Vescovo di Basilea.

Èmoltoimportantecheigravissimifattisummenzionativenganoesaminaticonlamassimacuraedattenzione,pertantositengapresente,checisonodiversestruttureadisposizionedovesipossonodenunciaremolestieoabusisessuali.LadiocesidiBasileainvitaarivolgersiallasignora Marie-Theres Beeler, teo-loga e supervisore Tel. 061 921 52 27oppurealCentro di consulenza per le vittime del Canton Lucerna Tel. 041 227 40 60

18

diGabriellaLupicaPresentazione di un libro

“NEL CUORE DELLA FAMIGLIA”

Il cuore di pastore di don Benzi, per decenni a fianco delle famiglie, tra-spare da ogni pagina.Inuntempoincuidifamigliaparlanoinmoltimacicredonoinpochi,conquestolibrodonBenzilasciain eredità unagrande speranza cristiana:Diohaunprogettosuognifamiglia,uomoe donna sono stati creati per essere dueoriginalitàincomunione,perunavocazionespecificanellastoriadellasalvezza.Èquestalagrandeoriginalitàchesirespira“Nelcuoredellafamiglia”.Appunti,spunti,analisi,incursioninellapsicologiaeprofon-deintuizioniteologiche.Iltuttoconlacaricadirompentedell’”infaticabileapostolodellacarità”,comelohadefinitoPapaBenedettoXVIinoccasionedellasuascomparsa.

Tra queste pagine molte riflessioni ma anche numerose lettere che don Benzi ricevevaeallequaliconpassionerisponde-varubandoriposoalleorenotturne,alcunepiùdidascaliche (Comeeducare i figli allagratuità?), altre decisamente più forti (Io,cornutissimamoglie dico “no” alle prosti-tute).FamigliadelMulinoBiancoinchiavecattolicaallora?No,tutt’altro.Nonc’èpauraatoccareitemispinosidioggi:ildivorzio,iltradimento,lafaticadiperdonare,ipiccoliegrandigrattacapicheifigliprocurano.Maancheinonni,comeproblemadaaffrontare

masoprattuttocomerisorsa,ifigliconhan-dicap,lanecessitàdiinvestiresullerelazioni.

Risposte, incoraggiamenti, prese di posizione chiare e decise.Equic’èildonBenzipiùdiretto,chenonsiadagiaadesserediplomaticoepoliticamentecorretto.UndonBenzichenel librosipresentacosì:senzamezziterminiquandositrattadidichiarareedimostrare leproprie idee, senzapauraanchequandoquesteideesonoscomodeeimpopolari.Irapportiprematrimoniali?Sonolatombadell’amore.Ilmatrimoniotraomo-sessuali?Nonèpossibile,èunaforzatura.Epoi,ancora,unafamigliasemprepiùapertaall’accoglienza tanto della vita che nascequantodell’anziano, tantodei figli propriquantodei figli senza famiglia,dei forti edeideboli.

Ed ecco allora che tra le pagine più belle c’è l’amore tenero ed esclusivo,lapro-gettualità,maanchelapassione.Unamoremaitiepido,talvoltafragilemasperanzoso.Amore, accoglienza, dono, perdono: nonsono in questo libro parole scontate, mavivonodellarisonanzaconlaqualequestosplendido sacerdote continua aparlarci ea dire alla famiglia: «Canta e cammina!».Potrete ordinare il volume telefonando al seguente numero:Tel. 041 260 53 64

MOLTO PIÙ DI UN “TESTAMENTO MORALE” Pochi giorni prima di morire, il 2 novembre del 2007, don Oreste Benzi, fondatore della Comunità papa Giovanni XXIII, ha completato Nel cuore della famiglia (pp. 204). Non si tratta però solo di un testamento morale, ma di un testo che vuole affermare quanto, nonostante i continui attacchi, la famiglia sia ancora viva e vegeta. Con il suo linguaggio semplice e la sua capacità di arrivare all’animo delle persone, don Benzi tocca numerosi argomenti: il fidanzamento, il rapporto uomo-donna, la nascita dei figli, la genitorialità allargata, l’educazione, il conflitto, il ruolo dei nonni, la fragilità e la sofferenza dell’amore e la ricerca di una stabilità di coppia che sia per sempre. La chiarezza delle sue parole regala utili spunti di riflessione per tutti coloro che desiderano impegnarsi per il bene e la felicità della propria famiglia.

19

VITA LITURGICA

BATTESIMISonodivenutifiglidiDioemembridellacomunitàattraversoilBattesimo:

BRANCO GUALTIERI LORENA di Salvatore Gultieri e Branco SusannaPRUDENTE MATTIA di Angelo e Di Lorenzo FilomenaBRUNO MATTEO di Maurizio e Pisano GiuseppinaVENTRONE CRISTIAN di Davide e Sbaraglia NatasciaMARASCIO ALESSANDRO di Pasquale e Gomes Garcia MonicaMIGNANO PAOLO di Massimiliano e Gisoldo AntonellaSORRENTINO RAOUL di Bruno e Belfiglio AdelaideFATIGATI MARIASTELLA di Stefano e Semaforico Norma

Ai nuovi cristiani auguriamo di poter ascoltare presto la parola del Signore, ai genitori e padrini di essere per lei un modello di vita cristiana. Il Signore li benedica e li conservi nel vero amore.

LA COMUNITÀ DI EMMENBRÜCKE-SURSEE HA DONATO CON GIOIAEccovileofferteraccoltenellecelebrazionidomenicaliefestive:Data Finalità Colletta21.03.2010 ProgettodiClaudiaKoll“LeoperedelPadre” Fr. 2’177.1028.03.2010 SacrificioQuresimale Fr. 2’850.9001.04.2010 CristianiinTerrsanta Fr. 143.5503+04.04.2010 BisognidelladiocesidiBasilea Fr. 1’584.7011.04.2010 Progettimissionari Fr. 357.6018.04.2010 Progettimissionari Fr. 414.0025.04.2010 Formazionedisacerdoti Fr. 455.9002.05.2010 Attivitànostraparrocchia Fr. 390.3009.05.2010 Coraleparrocchiale Fr. 589.2513.05.2010 HotelDieu,Lucerna Fr. 174.40

Grazie di cuore per la vostra fraterna e solidale generosità!

DEFUNTI

CARMELO STRAZZANato il 30.07.1928 a Morra De Sanctis (Avellino)

Carmeloeral‘ultimodi5figli.FindaragazzovenneinSvizzeraebenprestoiniziòalavorarecomecontadinoepoicomemuratoreecomefalegname.Nel1965CarmelosisposaconMariaGattiedaquestaunionenacquero2figli:Lucianonel66eSilvionel67.Carmeloeraunapersonasocievole.Eglieramoltolegatoallasuafamigliaallaqualenonfacevamancareniente.Dapensionato,Carmelosidedicava

particolarmentealgiardinaggioetrascorrevailsuotempoliberoaviaggiareeacamminareconlasuacaramoglieMaria.Carmeloamavamoltoillago,lamontagnaeandareinbattello.Ultimamentedesideravastarepiùtranquilloefacevafaticaaspostarsi.Il10MarzoCarmeloentròalKantonsspitaldiLucernaperun’operazioneeavevalasperanzadipotertornareacasa,mapurtroppol’esitodiquestanonèstatopositivo,finoaquandopeggiorandosempredipiùsispenseil24Aprile.Tuttiisuoicaricheglihannovolutotantobeneloricorderannosemprecongrandeaffettoericonoscenza.IlSignoreglidonil‘eternoriposo.

20

Appuntamenti della Parrocchia CattolicaItaliana di Emmenbrücke - Sursee

GIUGNO 20101 Ma Ore14.00GruppodeipensionatiAlPonte.Ore20.15GruppogiovanileAlPonte.

2 Me Ore14.30CentrodiurnoaSursee.

3 GiCorpusDomini:unicastaMessainsiemeallaComunitâsvizzeradistaMaria(conprocessioneore09.00).

4 Ve

5 SaOre17.00S.MessaaSursee.Ore17.00IncontrodeiConsiglipastoralidiEmmenbrücke,diSurseeediReidenAlPonte.

6 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau.BATTESIMI

7 Lu Ore19.45ProvedellaCorale.

8 Ma Ore14.00GruppodeipensionatiAlPonte.Ore20.15GruppogiovanileAlPonte.

9 MeOre18.30S.MessaasantaMaria.Ore14.30CentrodiurnoaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaReiden.

10 GiOre14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00GruppoliturgicoAlPonte.Ore20.00GruppogiovanileaDagmersellen.

11 Ve

12 Sa Ore 17.15 S. Messa a Sursee.Ore18.30S.MessaaDagmersellen(cappellaEiche).

13 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau.



16 Me S.MESSA:Ore18.30asantaMaria.Ore14.30CentrodiurnoaSursee.

17 GiOre14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaButtisholz.Ore20.00G.GiovanileaDagmersellen.

18 Ve Ore20.00TeamGiovanissimiAlPonte.

19 Sa Ore17.00S.MessaaSursee.Ore18.30S.MessaaButtisholz(salettaMühle).




23 MeOre18.30S.MessaasantaMaria.Ore14.30CentrodiurnoaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaWauwil.

24 GiOre14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaDagmersellen(Lorensaal).

25 Ve

26 Sa Ore17.00S.MessaaSursee.

27 Do

UNICASTAMESSAALPONTEORE10.00conbendizioneautoeautisti;PicnicdelleFamigliediReiden/DagmersellenpressoilCentroArchediDagmersellen:alleore16.00StaMessa.




21

GIUGNO 20101 Ma Ore14.00GruppodeipensionatiAlPonte.Ore20.15GruppogiovanileAlPonte.

2 Me Ore14.30CentrodiurnoaSursee.

3 GiCorpusDomini:unicastaMessainsiemeallaComunitâsvizzeradistaMaria(conprocessioneore09.00).

4 Ve

5 SaOre17.00S.MessaaSursee.Ore17.00IncontrodeiConsiglipastoralidiEmmenbrücke,diSurseeediReidenAlPonte.

6 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau.BATTESIMI



9 MeOre18.30S.MessaasantaMaria.Ore14.30CentrodiurnoaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaReiden.

10 GiOre14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00GruppoliturgicoAlPonte.Ore20.00GruppogiovanileaDagmersellen.

11 Ve

12 Sa Ore 17.15 S. Messa a Sursee.Ore18.30S.MessaaDagmersellen(cappellaEiche).





17 GiOre14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaButtisholz.Ore20.00G.GiovanileaDagmersellen.

18 Ve Ore20.00TeamGiovanissimiAlPonte.

19 Sa Ore17.00S.MessaaSursee.Ore18.30S.MessaaButtisholz(salettaMühle).




23 MeOre18.30S.MessaasantaMaria.Ore14.30CentrodiurnoaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaWauwil.

24 GiOre14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaDagmersellen(Lorensaal).

25 Ve


27 Do

UNICASTAMESSAALPONTEORE10.00conbendizioneautoeautisti;PicnicdelleFamigliediReiden/DagmersellenpressoilCentroArchediDagmersellen:alleore16.00StaMessa.




LUGLIO 20101 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00G.giovanileaDagmersellen.

2 Ve

3 SaOre17.30S.MessainsiemeallaComunitàsvizzerapressolachiesaparr.diSursee(conbenedizioneauto,ore16.45piazzaleKloster).Ore18.45S.MessaaReiden.

4 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittauBATTESIMI


6 MaOre14.00GruppodeipensionatiAlPonte(ultimoincontro).Ore20.15GruppogiovanileAlPonte.

7 Me Ore18.30S.MessaasantaMaria.Ore14.30CentrodiurnoaSursee.

8 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.

9 Ve






AGOSTO 20101 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau.


14 Sa SANTAMESSAore17.00aSursee.

15 Do Assunzione:ore10.00unicastaMessaastaMariainsiemeallaComunitàsvizzera.

22 Do Ore10.00UNICASANTAMESSAALITTAUINSIEMEALLACOMUNITÀSVIZZERA.

24 Ma Ore14.00inizioGruppopensionatiAlPonte.

28 Sa Ore17.00S.MessaaSursee.Ore18.30S.MessaaReiden.


SETTEMBRE 20105 Do Ore10.00UNICASANTAMESSAASTAMARIAINSIEMEALLACOMUNITÀSVIZZERA

12 Do SANTEMESSE:ore9.30aStaMaria,ore11.15aLittau.

ATTENZIONE, ATTENZIONE!!!Serafino Pileggi, Raffaele D’Angelo ed Armando D‘Amatodesideranocontattaregliexgiovani,chehannofattopartedelGruppoGiovaniledellanostraParrocchiatrail1980edil1985.Illorofineèquellodidarvitaadunpiacevoleincontrotravecchiamicidigio-ventù,chehannocondivisopartedellorotempoinparrocchia,edorasonointenzionatianonperdersipiùdivista.Dunque,perlacomunicazionedinominativi,indirizzienumeriditelefono,vipreghiamoditelefonareallasegreteriaparrocchiale(041 260 53 64).

22

CELEBRAZIONI BILINGUE NELL’ANNO PASTORALE 2009-2010

CAMPEGGIO DEI RAGAZZI DAL 10 AL 12 SETTEMBRE 2010PRESSO LO JUGEND- UND FERIENHEIM DORMEN DI HORW

Nell‘annopastorale2009-2010sonostatediverseleoccasioniincuiabbiamocelebratolaSantaMessainsiemeallecomunitàlocalidilinguatedesca.Eccoviiluoghieledateditalifunzioniliturgicheinitalianoedintedesco:Ad Emmenbrücke: Domenica,06.09.2009 aSantaMariaDomenica,01.11.2009 aSantaMariaMartedì,08.12.2009 aSantaMariaVenerdì,01.01.2010 aSantaMariaDomenica,10.01.2010 aSanMaurizio,EmmenSabato,06.02.2010 aSantaMariaGiovedì,01.04.2010 aSantaMariaGiovedì,03.06.2010 aSantaMariaDomenica,15.08.2010 aSantaMaria

A Littau:Domenica,13.12.2009;il21.02.2010eil22.08.2010

A Reussbühl:Domenica,04.10.2009

A Sursee:Sabato,19.09.2009;il07.11.2009;il12.12.2009;20.02.2010edil03.07.2010.

A Reiden:Sabato,21.11.2009edil23.01.2010emercoledì,17.02.2010.Questeliturgieconinostrifratellisvizzericiaiutanoadavvicinarli,aconoscerlimeglioedalasciarciallespalletantipregiudizi.NellacasadelSignorenoncisonostranieri,perchésiamotuttifratelliinCristo!

Visto l’ottimo riscontro degli anni passati, anchequest’anno abbiamo pensato di dare vita ad uncampeggioperiragazzidallasecondaallasettimaclasse.Lacasacheciospiteràquestavoltanonèmoltolontana,sitrattadelJugend-undFereinheimDormen, Herrenwaldweg 19, ad Horw. I ragazziavranno l’opportunità di trascorrere insieme uninteressanteweekendformativo,giocandoediver-tendosiincompagniaditantilorocoetanei.Iltitolopresceltodagliottimianimatoriedanimatricidelteamdeigiovanissimièilseguente:GIUSEPPE - IL RE DEI SOGNI.Sitrattadiuntemamoltoavvincente.SeguiamoinsiemeaGiuseppelaViadelSignore,perchéLuivedepiùlontanodinoi.Airagazzidiciamo:“Se anche tu vuoi sognare, ad Horw devi andare!”

PROGRAMMA DEL WEEK ENDPartenza:Venerdì,10settembre2010Rientro:Domenica,12settembre2010,alleore17.00ATTENZIONE: dalle ore 14.00 aspettiamo i genitori per gustare insieme un dessert.Costo:Fr.35.--apersona.Colorocheparteciperannoconfratelliosorelle,pagherannoFr.30.--ciascuno.Da portare con sé:Saccoapelo,pigiama,scarpecomode,giaccaimpermeabile,vestiticaldi.Annunciatevi, al più presto, alla Parrocchia Cattolica Italiana di Emmenbrücke (Tel. 041 260 53 64).

23

ELEZIONI PER IL PARLAMENTO ED IL CONSIGLIO DELLA CHIESA DI EMMEN DEL 18 APRILE 2010

Comebensapete,nellachiesacomunalediEmmen,il18aprilesisonotenuteleelezioniperlaformazionedelprimoParlamentoepereleggereilnuovoConsigliodellachiesadiEmmen.Eccovil‘esitoscaturitodalleurne:

PARLAMENTO DELLA CHIESA Liste elettorali Lista1Listaunitariadelle4parrocchiediEmmen 1149Lista2"Insieme-Miteinander"(GiovaniItaliani) 173Listeelettoraliconsegnateinbianco 39 Totaledellelisteelettoralivalide 1361Partecipazionealvoto:10.7%

Secondoilsistemadivotoproporzionaleallalista„Insieme-Miteinander“spetterannotreseggi,iqualicheverrannoricopertidaiprimitreeletti,valeadireda: VotiMariaMannarino,studentessa 368TinaCalifano,impiegatadicommercio 354GiusyIantosca,studentessa 349

CONSIGLIO DELLA CHIESA NelConsigliodellaChiesasonostateelette4persone: VotiVeronikaKluser 877DonatoSaturnino 845PiusSuter 1229HermannFries 885

ComePresidentedelnuovoConsigliodellaChiesaèstatoeletto: VotiDonatoSaturnino 811Partecipazionealvoto:10.3%

Dasinistraadestranellafotoletrerap-presentantidellalista„Insieme-Miteinader“(Giovaniitaliani)elettealParlamentodellaChiesadiEmmenconilvotodel18aprile2010:GiusyIantosca,TinaCalifanoeMariaMannarino.

A nome dell‘intera comunità italiana di Emmen, porgiamo di tutto cuore ai neoeletti i nostri pìu sinceri auguri di buon lavoro e siamo certi che essi sapranno ben rappresentare e difendere i diritti, anche dei cattolici italiani di Emmen, e collaborare in seno al nuovo Parlamento ed al Consiglio della Chiesa. Il Signore li accom-pagni nell‘adempimento del loro impegno.

Dasinistraadestranellafoto:PiusSuter,DonatoSaturnino,VeronikaKluseredHermannFries

24

CONCLUSO IL SECONDO CORSO DI FORMAZIONE CRISTIANA

Si è conclusocon la consegnadegliattestatidapartedelVicarioEpisco-paleRuediHeimedelCoordinatorenazionaledelleMCIinSvizzeramons.LeandroTagliaferro,ilsecondocorsodiformazionecristianaalivellozonale,sabato24aprilescorsopressoilcen-troAlPontedellaParrocchiaCattolicaItalianadi Emmenbrücke.Articolatoinquattrogiornatehaentusiasmatoicorsistipergliargomentitrattatieperlabravuraelagrandepreparazionedeivarirelatori.Nelprimoincontroladot-toressaLindaGutpelca,dellaFacoltàTeologiadiLugano,hatrattatolatematicalegataallaTeologiamorale:“Eutanasiaebioeticadeglistatiterminali”,cercandodidarerispostealledomandesulsensodell’esistenzaecomecomportarsiincertefasidellavitatrovandosidifronteadellesceltechecoinvolgonoladi-gnitàdellapersonaumana.Nellasecondagiornatamons.MarcoFrisina,grandecompositoredimusichesacreeattualeDirettoredell’UfficioLiturgicodelVicariatodiRoma,hatrattatolatematicalegataallaTeologialiturgica:“CelebrarelaliturgiadellaChiesa”,mettendoinevidenzacomenellacelebrazioneliturgicatuttal’assembleaè“liturga”,ciascunosecondolapropriafunzioneecomeilcantoelamusicasonostrettamenteconnesseconl’azionelitur-gicaequalisonoicriteridellalorovalidautilizzazione.NelterzoincontroilProf.donEttoreMalnati,dellaFacoltàTeologicadiLugano,hatrattatotemilegatiallaTeologiadogmatica“IministerinellaChiesa”enellagiornataconclusivailDr.OdoCamponovo,responsabiledellapastoraledellaDiocesidiBasilea,iltema:RistrutturazionedellapastoraleparrocchialenellediocesiinSvizzera:situazioneattualeeprospettivepastorali.Indubbiamentequestegiornatesonostateunpo’impegnative,maquellochehannola-sciatoinciascunodinoièstatocosìtantocheneèvalsalapenafarequalchesacrificio.Vorreicoglierequestaoccasioneperringraziaretutticolorochenehannopermessolarealizzazione;questeesperienzeciaiuterannoindubbiamenteacrescereeaprogredirepersonalmentenelcamminodifedeeciauguriamochevenesianodellealtreperchéètroppoforteildesideriodiapprofondiretantiaspettidellanostravitacristiana.

Giuseppe Larcinese

DOMENICA, 12 SETTEMBRE: PELLEGRINAGGIO NAZIONALE DELLE MISSIONI CATTOLICHE ITALIANE

AD EINSIEDELN - SANTA MESSA ALLE ORE 14.30

DISCO PARTY “AL PONTE”: SABATO, 19 GIUGNO 2010Sabato, 19 giugno 2010, nella sala grande del Centro “Al Ponte”,a partire dalle ore 20.00,avràluogounaserataall‘insegnadellaDISCO MUSIC degli anni 70, 80 e 90.Il costo dell‘entrata è di Fr. 10.--LamanifestazioneèorganizzatadalComitato Genitori di Lucerna.Perulterioriinformazionipotreterivolgervia:Salvatore Mancarella Tel. 041 210 30 74 / 076 443 30 74

SABATO, 26 GIUGNO SERATA DANZANTE AL CENTRO ABRUZZESESabato, 26 giugno, dalle ore 19.00, al Centro Abruzzese ci sarà la serata

danzante accompagnata da una gustosa cucina abruzzese.

25

I LAVORI DI COSTRUZIONE DEL NUOVO CENTRO PARROCCHIALE

PROSEGUONO COL VENTO IN POPPA...

ChihaavutomododipassarelungolaSeetalstrassehanotatosicuramentelostatoavanzatodeilavoridelnuovoCentroParrocchiale.Nonostantelecondizionimeteo-rologichesfavorevolileditteappaltatricistannolavorandoottimamenteedinmodospedito,difattidallefotosottostantipossiamogiàfarciun‘ideadeilocalidelnuovoCentroParrocchiale.Franonmoltotempoiltimonepasserànellemanideinostribraviartigianivolontari,aiqualispetteràl‘arduocompito,maancheilgrandemeri-to,direalizzarelafuturacasadeiCattoliciItalianidelCantonLucerna.Sind‘oraglisiamoinfinitamentericonoscentiperilgrandeserviziochepresterannoperilbenedell‘interacomunità.Sonobeneaccetteofferteedonazioniafavoredellacostruzione(Conto Corrente Postale N. 30-384000-8intestatoaParrocchiaCattolicaItaliana).

Veduta dall‘alto del cantiere Veduta frontale dell‘entrata principale

Veduta laterale del nuovo Centro Parrocchiale

Eccoci nel salone del nuovo Centro Parrocchiale

26

Il salone ampio e luminoso si presta bene per ogni tipo di manifestazione

Il lungo ed accogliente corridoio

Nel salone potremo ospitare almeno 400 persone

Presto anche la copertura di questo locale sarà ultimata

La futura cucina del nuovo Centro

Per gli ospiti sono previsti anche dei parcheggi sotterranei

27

I NUOVI PASSAPORTI SONO BIOMETRICIDal7maggioscorso,l’UfficiopassaportidelConsolatoGeneraleinZurigoemetteinuovipassaportibiometricidisecondagenerazionedotatidichipcontenente,oltreall’immaginedelvolto,leimprontedigitalideltitolaredeldocumento.Salvocasidiurgenza,periqualièconsigliabilerecarsidirettamenteinConsolato,icon-nazionalipotrannoancora,sedesiderano,inviare,perpostaotramiteiCorrispondenticonsolari, larichiestadirilascioeladocumentazioneacorredo,avendoperòcuradiindicare,chiaramentenelformulario,ilnumeroditelefonocellulareel’indirizzoe-mail.Ricevutaladocumentazione,l’Ufficiopassaportiprovvederàacontattareilrichiedenteperconcordareunappuntamentoperl’apposizionedelleimprontesulchipedilconseguenterilasciodeldocumentoinConsolato.Iminoridianni12sonoesentidall’apposizionedelleimpronte.Inuovipassaportiavranno48pagineanziché32edilprezzoresteràinvariato. Alberto Grilli

PIZZA VA-LENTINA E... L‘ITALIA TI E‘ PIU‘ VICINA!

Dal 3 giugno 2010potraigustarelatuapizzapreferitaalCentro„AlPonte“diEmmenbrücke.

Ilserviziofunzionadalvenerdìalladomenicaeneigiornifestiviinfrasettimanali.Lesquisitepizzesipossono

consumaresulpostooportarevia.

INCONTRI DEL MERCOLEDÌ A SURSEEViricordiamocheognimercoledì,apartiredalleore14.30pressoilCentroParrocchialediSurseeavrannoluogogliincontridelmercoledì.

DOMANDA D‘ISCRIZIONE AI GIOCHI SPORTIVI STUDENTESCHI 2010 DI DOMENICA, 6 GIUGNO 2010

Il/lasottoscritto/a(cognomeenomedelgenitore)____________________________________

Indirizzoelocalità_____________________________________________________________________

Telefono____________________________ Indirizzoe-mail________________________________

autorizzalapartecipazionedel(la)figlio(a)alla/egara/edi:(indicareconunaXladisciplinaacuisidesiderapartecipare.Èpossibiledisputarepiùdiscipline,purchédellastessacategoria)

Atletica leggera Nuoto Calcio maschile

£80mpiani £50mstilelibero £portiere£80mostacoli £50mdorso £difensore£1000m £50mrana £centrocampista£saltoinalto £50mfarfalla £attaccante£saltoinlungo£lanciopesoPerulterioridomanderivolgetevia: Mauro Casini, Gruobli, 6372 Ennetmoos Tel. 041-610 46 35 [email protected]

28

diMariaMannarino

INFORMAZIONI DALLA CHIESA

Mondiali di Calcio 2010…la partita delle SUORE….La rete Talitha Kum impegna le religiose contro la tratta umanaLesuoredellareteThalita-Kumsirivolgo-noacolorocheraggiungerannoilSuda-fricaper i prossimi mondiali di calcio (11 giugno-11 luglio 2010)echepotrebberoalimentarelaschiavitùumana.«Tiinvitia-moafareattenzionesericevioffertediservizisessualiodidroga,chepotrebberoessereoffertedavittime della tratta.Tiricordiamochelatrattadipersoneèrico-nosciutocomecrimineinternazionale».

Natanel2009,Thalita-Kumèilfruttodellacollaborazionetral’UnioneinternazionaledelleSuperiorigenerali(UISG)el’Organiz-zazioneinternazionaleperlemigrazioni(OIM), della campagna contro la tratta.QuelladellaUISG(dicuifannoparte1990congregazioni religiose femminili) conl’OIM(dicuifannoparte127Stati)èunasinergiachefunzionainrealtàdal2004nell’organizzazionedicorsidiformazione,finanziati ingranpartedagliStatiUniti,nellaconvinzione«chesoloattraversounlavorocomunesipuòfarfronteallecausestrutturalichegeneranolatratta».Èstataconcepitaunacampagnadipreven-zioneeinformazioneappositamenteperimondialidicalcio2010.Perlaprimavoltauneventosportivodicosìgranderilevan-zasidisputainAfrica.«Duranteoccasionisimili, infatti spiega Stefano Volpicelli,OIM-,moltepersonevengonoassunteneisettoridell’industriadeitrasportioltrechenell’ospitalità,comeristoranti,barehotel.Uneventocomelacoppadelmondodical-ciocreamolteaspettativedioccupazioneedèilcasodicolorochehannolavoratoalla costruzionedegli stadi, e che sonorimasti intrappolati inunasituazionediparaschiavismo».IlPaese ha confini estesi,diconseguenzaporosi e facili da attraversare in modo illegale. Non esiste poi una legge contro la tratta,quindinoncisonovit-timedadifendereecolpevolidapunire.

AciòsiaggiungacheilSudafricaèpercepito comeuno Stato peri-coloso.«Ciòcifaimmaginare chela composizionedelletifoserienonsarà così mista,masaràcostituitaperlopiù da ma-schiadulti».Limitandoilpiùpossibilelaliberacircola-zione,ecircoscrivendoitifosiindetermi-natezoneequartieridellecittà,èipotizza-bilecheleprestazionisessualiavvenganoadomiciliopressohoteleguesthouse.«Iltimoreconcludeilfunzionariodell’Oim-èchemoltistudentisisposterannodallezoneruraliversolelocalitàcheospitanolepartite,allettatidallapossibilitàdifarepiccolilavoretti».«Dapartenostra intervieneSuorBerna-dette Sangma - ci sentiamo interpellatedalla crescente tendenza di rendere glieventi sportivi mondiali, occasioni disfruttamentodidonne,bambini,giovanie,piùingenerale,dicoloro che vivono una condizione di fragilità, come la povertà e l’emarginazione». «Sofferenze umilianti,degradantiedinumaneperscopilavora-tiviosessuali»,testimoniandocome«taliesperienzegenerinoferiteprofonde,talidarendereilcamminodirecuperoestre-mamentefaticoso».(Zenit)

Manifestazioni non liturgiche in chiesa?LachiesadiMaihof(Maihofkirche)situatanellacittàdiLucerna,infuturopotrebbeessere impiegata per delle manifesta-zioni oppure esposizioni non liturgiche.Ilmotivodi tutto ciònondipendedallasituazionefinanziaria,bensìdallascarsapartecipazionedeifedeliallecelebrazionieucaristiche.Questapropostaverràesami-nataediscussanelparlamentodellachiesadiLucerna,ilqualesaràpoichiamatoadassumereladecisionefinale.(DalKipa)

30

Italia-Svizzera-ItaliaI possessori della Bartolini Card hanno diritto ad uno Sconto del 20%

Sulla tariffa in vigore per biglietti di andata e ritorno Ariano Irpino - Basilea " Via Adriatica"

e inoltre ci saranno fantastiche Promozioni durante tutto l'anno 2010

Bartolini TurismoCollegamenti settimanali con prezzi vantaggiosi

"Provare per credere"www.bartolinipullman.it

( Emilia Romagna - Marche - Abruzzo - Molise e Campania )A richiesta in Italia Servizio Navetta x tutte le provincie

Partenza dalla Svizzera : Lunedì mattina e Venerdì sera da:Basilea-Sissach-Olten-Zurigo-Horgen-Zug-Lucerna-Altdorf-Bellinzona-Lugano-Chiasso

Per l' Italia Rimini-Riccione-Cattolica-Senigallia-Civitanova-Giulianova-Teramo-Pescara-Chieti-Francavilla-Lanciano-Vasto-Termoli

Guardialfiera-Lupara-Castelbottaccio-Isernia-Campobasso-Guardiaregia-Sepino-Morcone-Campolattaro

Pontelandolfo-Fragneto-Benevento-S.Giorgio Del Sannio - Altavilla Irpina-Montemiletto-Avellino-Mirabella

Volturara-Lioni-S.Angelo dei Lombardi-Morra De Sanctis-Guardia Lombardi-Grottaminarda-Ariano Irpino-Savignano Irp.

Partenza dall' Italia : Giovedì sera e Domenica mattina

PER PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI PER E DA TUTTA LA SVIZZERA RIVOLGERSI A:

F. Fiorentini Tel: +41 (0) 41 250 06 06 - Cell: +41 (0) 76 469 01 [email protected]

31

I nostri servizi:

biglietti aerei (Italia e mondo intero) voli diretti per Catania, Palermo, Lamezia Terme, Olbia, Cagliari, Napoli, Venezia, Firenze, Roma autonoleggio, viaggi �Last Minute� arrangiamenti turistici mondo intero passaggi navali per Sicilia e Sardegna, COSTA CROCIERE, MSC CROCIERE viaggi culturali e viaggi sportivi (Formula 1, Calcio, Scala di Milano, Arena di Verona, Golf ecc.) viaggi per gruppi, viaggi linguistici, viaggi di affari per aziende biglietti di treno

Prenota il tuo viaggio alla tua agenzia di fiducia!Riservazioni tramite il nostro sito www.itm-travel.ch, email o telefonicamente - parliamo la vostra lingua.

itm Travel AG, Habsburgerstrasse 37, 6003 Luzern Telefono 041 280 90 00 / Email: [email protected] Orari di apertura: Lunedì / Venerdì 08.30 – 18.00 / Sabato 10.00 / 15.00

“Adressberichtigung melden” GAB 6903 LUGANO

Recapito:Missioni Cattoliche ItalianeLucerna-EmmenbrückeSchachenweg 86020 Emmenbrücke

Conto corr. postale 60 - 11035-7Missioni Cattoliche ItalianeBollettino fiamma Erscheint 8 x jährlich

“FIAMMA”sul sito: www.lemissioni.net

NUOVA APERTURA a Lucerna!Da subito Lex•verbum è il vostro interlocutore competente, fidato e disposto a eseguire traduzioni professionali rapidamente, con riservatezza e eccellente qualità.

Contattateci subito!Lex•verbum Avv. Daniele Moro

Furrengasse 2, C.P. 2016, CH-6002 Lucerna Tel. +41 41 410 67 79 • Fax +41 41 410 67 81 • E-mail: [email protected]

Internet: www.lexverbum.ch

Organizza viaggi settimanali con Pullman Granturismo

Per la Calabria e ritornoCon fermate in Lombardia, Toscana,

Lazio, Campania e Basilicata.Partenze dalla Svizzera e dall’Italia

ogni Sabato e Martedì

Per informazioni e prenotazioni telefonare a:Lucerna: 076 2600 700 / 076 5859 899

Italia: Chiaravalle (CZ) Tel/Fax 0039 0967 99 11 04Cell: 0039 331 470 04 92

IL CALCIO UNISCE POPOLI, RAZZE RELIGIONI E … · E-mail: [email protected] –...

Documents

Transcript of IL CALCIO UNISCE POPOLI, RAZZE RELIGIONI E … · E-mail: [email protected] –...