Via alta del Goms. Sui sentieri tra prati e boschi.La Via alta del Goms vi porta da Oberwald a Bellwald lungo il lato soleggiato dell’alta valle del Goms. Il sentiero è costeggiato da fiori che altrimenti si vedrebbero soltanto nei libri. A valle vi attendono villaggi baciati dal sole e borghi fiabeschi. Offerta prenotabile anche come pacchetto «Gommer Höhenweg» da 4 giorni.

Cuolm da Vi.Escursione panoramica.La nuova funivia da Sedrun a Cuolm da Vi porta gli appassionati di montagna nel comprensorio escursionistico Lai Alv dove troveranno laghi di montagna dalle acque cristalline e una variegata flora alpina.

Göscheneralp.Un impressionante giro del lago.Durante quest’escursione, immersi in un paesaggio alpino, avrete un’imponente vista panoramica sui ghiacciai. Il sentiero circolare vi porta attorno alle acque verdi del Lago di Göscheneralp, incastonato tra granito e rododendri alpini.

Sentiero delle 4 sorgenti.Il bacino idrico d’Europa.Il Sentiero delle quattro sorgenti si trova nel leggendario massiccio del San Gottardo e vi conduce alle sorgenti del Reno, della Reuss, del Ticino e del Rodano. I fiumi fluiscono in tutte le quattro direzioni cardinali. Lasciatevi alle spalle la quotidianità e scoprite la natura nel cuore delle Alpi svizzere.

Regione del Lucomagno. Percorsi naturalistici.Attraverso la Valle di Blenio, nota anche come «Valle del sole», raggiungete la regione del Lucomagno, uno straordinario paesaggio fatto di boschi di pini mughi, larici e pini nonché pascoli sconfinati. 180 chilometri di sentieri escursionistici, dei quali circa 70 classificati come percorsi naturalistici.

Tour del Corno Cieco.Giro del Corno Cieco in 7 giorni.Scoprite il comprensorio durante un’escursio-ne a piedi attorno al Corno Cieco. Il momento clou del tour è la salita in vetta a quota 3374 metri. L’itinerario vi conduce attraverso isolate valli laterali e incontaminati villaggi di montagna dal passato movimentato.

Lago di Toma, la sorgente del Reno.Un luogo speciale.Il viaggio del Reno, lungo 1230 chilometri, comincia alla sorgente. Durante l’ultima glaciazione l’imponente ghiacciaio del Reno Anteriore ricopriva l’intera Surselva. Il Lai da Tuma (Lago di Toma) si trova ai piedi del Piz Badus e ricorda l’era glaciale.

Sentiero escursionistico del San Gottardo.Da scoprire passo dopo passo.Nella Valle della Reuss urana e nella Leventina scoprirete le conquiste tecnico-ferroviarie della tratta montana del San Gottardo. Il sentiero escursionisti-co del San Gottardo vi fornirà tante informazioni sulla linea ferroviaria più importante della Svizzera.

Furka Höhenweg.Oltre il limite della vegetazione arborea.Dall Hotel Tiefenbach fino ad Andermatt questo sentiero di montagna offre agli escursionisti sportivi un’esperienza ecceziona-le con vista mozzafiato sui Passi del Furka, del San Gottardo e dell’Oberalp.

Vivere il mito del San Gottardo.Camminate sui sentieri dei nostri eroi.

Dal 20 maggio al 31 ottobre 2019 ffs.ch/gottardo

37.03.i

Lorem ipsum

Disentis

Lorem ipsumLorem ipsumConsigli per escursioni Escursioni Offerte combinate (vedasi anche retro)

Passo del Grimsel2165

Passo della Novena2478

Passo del Susten2264

Passo del Klausen1948

Passodell’Oberalp

2046

Passo del Lucomagno1915

Passo del Furka2436 Realp

Capanna Maighels

Capanna Badus

CapannaCadlimo

Capanna Cavardiras

Capanna Tresch

Capanna Sunniggrat

Capanna Salbit

Capanna SustliCapanna Sewen

Capanna Voralp

Capanna Bergsee

Capanna Chelenalp

Capanna Damma

Capanna SidelenCapanna

Albert Heim

Capanna Galmihorn

Capanna Corno Gries

Capanna Cristallina

CapannaPiansecco

Capanna Cadagno

CapannaVermigel

Capanna Rotondo

Reckingen

RODANO

TICINO

Ghiacc

iaio

del

Rod

ano

Briga

Niederwald

Lago del Gries

Ulrichen

Larice cavo

Ferrovia

Galleria di base del Furk

a

Glac

ier E

xpre

ss

Cruina All‘Acqua

Val Bedretto

Pesciüm

Passo Bornengo

Dazio Grande

Giornico

SantaPetronilla

Lago Ritom

Olivone

AcquacaldaGiübin

Ospizio della TremolaTremola

Lago della SellaSassoSan Gottardo

Gloggentürmli

Gemsstock2961 mZumdorf

Hospental

Lago di Göscheneralp

Pontedel diavolo

Pietra del diavolo

Göschenen

Urnerboden

Äsch

Haldi

Lago di Golzern

FlüelenBauen

Lago di Uri

Bristen

Lago di Arni

Sedrun

Lago dell’Oberalp

Pazolastock Coira

Lago di Toma

Meien

Ponte di Salbit

Meiringen

Gletsch

Oberwald

CapannaLeutschach

Tödi

Ticino

Reuss

Reno

Rodano

Sentiero delle quattro sorgenti

Obergesteln

DisentisSedrun

RENO

Passo del San Gottardo2091

Altdorf

REU

SS

Tratta panoramica del San Gottardo

Airolo

Faido

Bellinzona

Wassen

Erstfeld

Amsteg

Andermatt

Biasca

Lucerna

Monumento a Suvorov

Galleria di base del San Gottardo

Gola delPiottino

Klewenalp-Stockhütte

8

7

5

4

2

1

28

35

32

25

20

19

18

15

Bürglen

27

36

Matterhorn Gotthard Bahn

a vapo

re del Furka

8Blinnenhorn

34

3

2924

21

1211

14

16 17

6

22

23

9

31

30

26

29

10

33

CapannaBovarina

CapannaScaletta

CapannaMotterascio

CapannaAdula

Capanna ProuCapanna Quarnei

Capanna Gorda

Capanna Piandios

Pian d‘Alpe

Pollegio

Capanna Etzli

Piotta

CapannaDötra

Capanna Garzonera

Capanna Leìt

Capanna Tremorgio

Capanna Campo Tencia

13

Lago Morghirolo

29

Gita ai laghi Tremorgio e Morghirolo.Un sentiero che serpeggia tra magnifici prati fioriti e terreni rocciosi. La regione del Tremorgio è raggiungibile a piedi o in funivia. Entrambi i laghi sono idilliaci e invitano a fare una sosta e a passeggiare lungo le loro sponde.

Viaggiare con AutoPostale nelle più belle regioni escursionistiche.

autopostale.ch/idee-per-escursioni

105x210_de_it_4f_Ins_Ausflugstipps.indd 2 26.04.19 15:01

obergoms.ch disentis-sedrun.ch/bergbahnen-sommer vier-quellen-weg.ch andermatt.ch bellinzonese-altoticino.ch

disentis-sedrun.ch/rheinquelletourblinnenhorn.ch andermatt.ch gottardo-wanderweg.ch bellinzonese-altoticino.ch

1 5

2 6

3 7 9

4 8 10

Klewenalp-Stockhütte.Paradiso escursionistico con vista lago.Klewenalp-Stockhütte, il paradiso escursionistico con vista lago, sorge nel cuore della Svizzera centrale, sopra il Lago dei Quattro Cantoni. Punto di partenza ideale per bellissime escursioni di ogni grado di difficoltà offre aree grill della Schweizer Familie, parchi giochi per bambini un percorso dei fiori alpini nonché itinerari per bici e bikeboard. La regione escursionistica propone infinite possibilità di relax e divertimento con una favolosa vista lago. ffs.ch/klewenalp-stockhuette

Regione turistica di Andermatt.Scoprite l’estate alpina.La regione turistica di Andermatt è circondata da otto passi alpini ed è il punto di partenza ideale per gli amanti della natura in cerca di relax e di momenti indimenticabili immersi in una magnifica cornice alpina.

Scoprite il mito del San Gottardo.

Interessanti escursioni ed emozionanti idee per gite.

Lasciatevi ispirare dalle nostre proposte di viaggio e scoprite il fascino del San Gottardo. Con i mezzi pubblici viaggiate in modo conveniente, senza code e all’insegna della sostenibilità: treni, autobus e impianti di risalita consentono di accedere in maniera ideale a questa straordinaria regione turistica.

Prenotate online interessanti offerte combinate di RailAway e il vostro pernottamento in hotel su ffs.ch/gottardo.

Il fascino dei passi alpini.faszination-alpenpässe.ch

Lago di Arni: la destinazione ideale per una gita.arnisee.ch

Mondi d’acqua Göschenen.wasserwelten.ch

Sul Furka con la ferrovia a vapore.dfb.ch

Impianti di risalita SkiArena Andermatt-Sedrun.skiarena.ch

Un’avvincente caccia al tesoro ad Andermatt.andermatt.ch

Febbre dell’oro.disentis-sedrun.ch/goldwaschen

La più piccola torta alle noci al mondo.disentis-sedrun.ch/nusstorte

I posti per i migliori scatti.disentis-sedrun.ch/fotospots

Un tuffo rinfrescante nel lago balneabile.disentis-sedrun.ch/badeseen

Bogn Sedrun: oasi acquatica e benessere.disentis-sedrun.ch/bogn-sedrun

Suggerimenti per un’escursione?disentis-sedrun.ch/wandern

Dal 1° al 31 maggio: Rassegna maggio gastronomico Tre valli e Bellinzonese maggiogastronomico.ch

Dal 25 al 26 maggio: La Spada nella Rocca laspadanellarocca.ch

Dal 20 al 22 giugno: Bellinzona Blues Festival bellinzonablues.ch

21 giugno: Tour de Suisse San Gottardo tds.ch

Dal 25 al 28 luglio: Castle On Air castleonair.ch

Dal 5 al 8 settembre: Perbacco! perbaccobellinzona.ch

Tutti gli eventi su: bellinzonese-altoticino.ch

I Castelli di Bellinzona.Patrimonio culturale UNESCO e tradizione.La fortezza di Bellinzona fa parte delle più importanti testimonianze dell’arte fortilizia medioevale nella zona alpina. Bellin zona ha conservato tracce e monumenti di tutte le epoche della sua lunga storia. Ogni sabato mattina, nel cuore della città si tiene il tradizionale mercato.

Regione turistica Obergoms.Tradizionale e autentica: «il tuo paese».Scoprite autentici villaggi tradizionali di montagna. Lo straordinario paesaggio ai piedi dei passi alpini del Grimsel, della Furka e della Novena fa di questa valle baciata dal sole nel Vallese una regione turistica davvero speciale. Qui l’ospitalità è sempre stata una priorità assoluta e non solo perché il più grande albergatore di tutti i tempi, Cäsar Ritz, è nato in uno dei villaggi dell’Obergoms.

Regione Ritom-Piora.Una «ripida» emozione dal 1921.Il viaggio con la funicolare del Ritom è un’esperienza indimenticabile.Dalla stazione a monte a 1793 m s.l.m. raggiungete in pochi minuti la regione Ritom-Piora con i suoi laghetti alpini. Scoprite e godetevi i paesaggi incontaminati, lontano dalla routine quotidiana.

App San Gottardo.Mobile app San Gottardo.Scaricate la nuova app San Gottardo per ricevere le informazioni più importanti per il vostro soggiorno nell’omonima regione turistica.

Tour gastronomico in bici.Alla scoperta della buona cucina nel Goms.Pedalate tranquilli attraverso il pittoresco paesaggio e fermatevi in uno dei selezionati ristoranti del villaggio alpino di Goms. Dopo ogni tappa deliziate il vostro palato con prelibatezze gastronomiche della regione seguendo la filosofia del re degli albergatori, Cäsar Ritz originario di Niederwald.

Gola della Schöllenen.Il mito del San Gottardo.Fermatevi sul Ponte del Diavolo e godetevi la magnifica vista su una delle gole più famose della Svizzera. Per una grandiosa veduta nella Gola della Schöllenen, l’ideale è percorrere il sentiero circolare Schöllenen durante i mesi estivi.

Sfida delle capanne alpine.Il gusto di un’esperienza escursionistica.Nella regione turistica di Andermatt ci sono 16 capanne alpine in un’area molto ristretta. Durante la sfida delle capanne alpine (Peakhunter Challenge), oltre a fare un’esperienza escursionistica ricca di sapori, i partecipanti potranno anche vincere fantastici premi. La quarta edizione della sfida delle capanne alpine si svolgerà dal 1º giugno al 31 ottobre 2019.

Regione turistica Disentis Sedrun.Dove i sogni diventano realtà.La regione Disentis Sedrun si trova alla sorgente del Reno. Il luogo ideale per trascorrere delle vacanze da sogno: aria fresca, laghi cristallini, ruscelli spumeggianti e prati fioriti a perdita d’occhio. Sportivi e amanti dell’outdoor esplorano la regione turistica in mountain bike e a piedi vanno alla ricerca di cristalli e addirittura anche di oro e partecipano a ulteriori attività entusiasmanti. Lasciatevi ispirare dalle nostre offerte.

Regione turistica Bellinzonese e Alto Ticino.Enjoying Sport & Nature.Su un percorso di poco più di 60 km la regione Bellinzonese e Alto Ticino offre infinite distese di prati, laghi di montagna dalle acque cristalline, attività sportive per tutti i gusti, viste mozzafiato e i Castelli di Bellinzona, Patrimonio mondiale dell’UNESCO. Una regione autentica che si trova nel cuore dell’Europa, il massiccio del San Gottardo.

Pernottamento all’Abbazia di Disentis.1400 anni di ospitalità.Che ne dite di pernottare in un’abbazia a 4 stelle e il giorno dopo ammirare la chiesa barocca con i suoi artistici altari e i soffitti affrescati? Nel museo abbaziale vi attendono straordinari reperti archeologici e oggetti sacri. A mezzogiorno, dopo il canto corale dei monaci, il menù a loro dedicato sarà servito nella Stiva Sogn Placi. Nell’edificio barocco dell’abbazia dormirete sonni tranquilli a partire da CHF 80 per persona in camera doppia inclusa colazione.

Disentis Sedrun tutto incluso.Una guest card per tutta la regione.Disentis Sedrun vi offre, a partire da un pernottamento, tante esperien-ze gratuite di prima classe. Basta salire a bordo e approfittare delle tante possibilità. I punti di partenza ideali per le escursioni, le attrazioni culturali e i laghi balneabili sono raggiungibili comodamente e gratuita-mente in treno, con gli impianti di risalita o a bordo dei bus locali. Oltre a ciò approfittate anche di numerose altre agevolazioni in tutta la regione turistica.

disentis-sedrun.ch/inclusive

FFS Historic.Viaggiare su treni storici.FFS Historic propone diversi viaggi speciali. In agosto avete la possi-bilità di raggiungere Airolo a bordo di una composizione storica e visitare il Forte di Airolo. A luglio e ottobre invece festeggiate i 100 anni del «Coccodrillo» e a settembre salite a bordo di una locomotiva a vapore.

Lago di Uri.Isolotti balneari Lorelei e sport acquatici.La straordinaria riserva naturale nella foce del fiume Reuss, sulle sponde meridionali del Lago dei Quattro Cantoni è, insieme ai tre isolotti balneari Lorelei, il luogo ideale per rilassarsi in acqua e al sole. Se invece siete appassionati di windsurf, kajak e stand up paddling vi è il centro di sport acquatici «Windsurfing Urnersee».

Gotthard Panorama Express.Sulle tracce della Svizzera.Da Lugano o Bellinzona inizia il viaggio attraverso il cuore della Svizzera e attraverso il tunnel del San Gottardo del 1882, valicando le Alpi svizzere in direzione nord. Lungo l’itinerario è possibile scorgere per ben tre volte la chiesa di Wassen, conosciuta in tutto il mondo per l’audace tracciato ferroviario con le numerose gallerie elicoidali.

Buono a sapersi.ì Viaggio in treno in 1a cl. nella carrozza panoramica sulla tratta

panoramica del Gottardo da Lugano o Bellinzona a Flüelen, viaggio in battello in 1a cl. da Flüelen a Lucerna

ì Guida in più lingue (d, f, i, e) nella carrozza panoramicaì App per scoprire la spettacolare tratta, messa in scena nel

tunnel del San Gottardo e vagone fotografico con la possibilità di aprire i finestrini

ì Possibilità di pranzare sul battello (riservazione: info@lakelucerne.ch, tel. 041 367 67 67)

ì Periodo dal 19 aprile al 20 ottobre 2019 dal martedì alla domenica inclusi i giorni festivi generali

ì Info tel. Rail Service 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.)

Offerta valida dal 19 aprile al 20 ottobre 2019Viaggio da Bellinzona/Lugano con rientro da Lucerna (o viceversa)Indicazioni riservazione del posto obbligatoria nella carrozza panoramica di 1a classe

Utilizzando i trasporti pubblici approfittate di:ì 20% di sconto sul viaggio nella carrozza panoramica

di 1a classe da Bellinzona o Lugano a Flüelen ì 20% di sconto sul viaggio in battello da Flüelen a Lucerna

(1a classe)

È possibile approfittare dello sconto con qualsiasi titolo di trasporto come un ordinario biglietto del treno, una carta giornaliera, un biglietto risparmio, un abbonamento di una comunità tariffaria o un abbonamento generale.

ffs.ch/panorama-express

© p

erre

tfot

o.ch

Neu.Andermatt. Disentis Sedrun.

Uri.Bellinzonese e Alto Ticino. Obergoms.

© T

icin

o-Tu

rism

o

L’universo FFS.Uno sguardo dietro le quinte.Vi interessa sapere com’è effettuata la manutenzione dei treni e delle gallerie, oppure dove le FFS producono la propria energia elettrica? In diverse sedi delle FFS è possibile gettare uno sguardo dietro le quinte e farsi così un’idea più chiara delle attività quotidiane di migliaia di col-laboratori, conoscere la storia delle FFS e quella della galleria del San Gottardo.

Visitate il centro di manutenzione e intervento di Erstfeld e scoprite l’im-pegnativo lavoro delle FFS per garantire la manutenzione e la sicurezza della galleria di base del San Gottardo. Osservate i treni all’interno del-la galleria. Uri Tourismus SA propone ad Amsteg visite guidate «alla fi-nestra»: vi saranno svelati molti dettagli circa la costruzione della galleria ferroviaria più lunga al mondo. Durante la visita guidata al deposito lo-comotive di FFS Historic a Erstfeld ammirate le locomotive storiche del San Gottardo e scoprite come si sono evoluti i viaggi attraverso il San Gottardo nell’ultimo secolo.

Nella centrale operativa di Pollegio osservate l’operato dei controllori del traffico ferroviario che fanno rispettare l’orario 24 ore su 24 e avvertono tempestivamente i nostri clienti degli eventuali ritardi.

La visita alle Officine di Bellinzona vi fa scoprire come vengono riparate le locomotive incidentate e quelle che necessitano di revisione, prepara-ti i vagoni merci e rimessi a nuovo i diversi componenti.

ffs.ch/esperienze

Visite guidate nella regione del San Gottardo.

26 Centrale d’esercizio Pollegio27 Centro di manutenzione e intervento di Erstfeld28 FFS Historic a Erstfeld29 Centrale idroelettrica Amsteg, Ritom, Wassen30 Officine di Bellinzona

L’offerta combinata RailAway.Chi viaggia con i trasporti pubblici approfitta di sconti nel tempo libero.Utilizzando i trasporti pubblici potrete approfittare di sconti di alme-no il 10% su diverse gite durante il vostro tempo libero. L’offerta combinata RailAway è combinabile in modo flessibile con diversi titoli di trasporto per i mezzi pubblici. È indifferente se siete in viaggio con un abbonamento o con un biglietto che avete acqui-stato prima della partenza. Potete scegliere il titolo di trasporto più adatto a voi e combinarlo con un’attività nel tempo libero.

Acquistate ora la vostra offerta combinata oppure, se siete già in possesso di un titolo di trasporto, solo il biglietto per il tempo libero allo sportello ferroviario od online su ffs.ch/tempolibero.

Maggiori informazioni su ffs.ch/offerta-combinata.

11

20

21

22

23

24

12

13

14

15

16

17

19

18

36

25

3431

32 33 35

disentis-sedrun.ch/kloster-disentisdisentis-sedrun.chandermatt.chandermatt.ch

andermatt.chffs.ch/historischefahrten

ffs.ch/loreleiobergoms.chffs.ch/bellinzonabellinzonese-altoticino.ch

st-gotthard.com ffs.ch/ritom obergoms.ch/gourmetbike

Tempo libero ad Andermatt.

Eventi del Bellinzonese e Alto Ticino.

Tempo libero a Diesentis Sedrun.