N e l l ’ o t t ob re 2010, i geni-tori degli

alunni ci hanno eletti come loro rappresen-tanti per l’anno scolasti-co 2010-2011.

Fin dall’inizio del mandato, la nostra equipe si è impegnata in molte azioni e diversi progetti. Fra questi :

•Incontrare settimanalmente la dire-zione al fine di riportare le osserva-zioni e talvolta le preoccupazioni dei genitori sui vari settori riguardanti la vita scolastica dei loro figli (orari sco-lastici, la disciplina, l’igiene, le attivi-tà…) e per lavorare insieme sui pro-getti avviati (scelta di una tenuta sco-lastica, organizzazione di un sistema di trasporto scolastico…).

•Partecipare ai consigli di istituto (con la redazione di un rendiconto) e ai consigli di classe.

•Realizzare un annuario scolastico per facilitare i contatti fra i genitori degli alunni.

•Creare una associa-zione di genitori degli alunni : prendere anche contatto con altre asso-ciazioni di genitori di scuole francesi all’este-ro per entrare in una rete internazionale.

L’edizione di questa newsletter contribuirà (speriamo !) a facilitare l’informazione alle famiglie sulla vi-vace attualità della scuola.

Abbiamo anche previsto di inserire le vostre opinioni. Inviate osservazioni, suggerimenti e contributi di ogni ge-nere a :

parents@vhugo.eu

Si cercano volontari per collaborare alle future newsletters!!!!

Buona lettura!

I genitori rappresentanti

Anno 1, Numero 1

Sabato 26 mars 2011

EDITORIALE

Il bolletino dell

a scuola

Newsletter dei g

enitori della scu

ola franco italia

nna di firenze

Editoriale 1

Tenuta scolastica 2

Depose minute 2

Incontri musicali 3

Vacanze di primavera 4

Trasporto scolastico 4

Contatti 4

In questo numero

Agenda

Del quarto periodo

•Giovedi 31 marzo alle 17, mensa scolastica saggio di violino dai bambini della scuola. •Lunedi 4 aprile: La scuola è chiusa (per ag-giornamento pedagogico). •La Croce Rossa Italiana terrà un corso di primo soc-corso presso la scuola, sabato 2 aprile dalle 9.00 alle 18.00 e sabato 9 aprile dalle 9.00 alle 13.00 •Da venerdi 15 aprile alle 17 a lunedi 2 maggio alle 8.30: Vacanze di primavera. La scuola è chiusa dal 16 al 23 aprile.

P A G I N A 2

PRECISAZIONI SUL DEPOSE MINUTE

sia solo bianca.

I risultati di questo sondaggio dimo-

strano un orientamento dominante di

autorizzare una certa diversità, come

per esempio autorizzare la scelta di ac-

cessori (foulard, scarpe), variare il co-

lore delle polo e delle camicie, auto-

rizzare le ragazze a portare sia gonne che pantaloni,

variare i tessuti estate/inverno e permettere la scel-

ta di tessuti naturali.

Alla fine del sondaggio, le famiglie avevano la possi-

bilità di formulare dei commenti. Alcuni genitori

hanno suggerito anche di rendere possibile l’uso di

jeans blu scuri o che i bambini possano vestirsi una

volta tanto senza regole (casual day). Per le classi

della scuola materna, alcuni genitori desiderano che

il grambiule sia mantenuto.

Tutte le vostre osservazioni e le vostre proposte so-

no state comunicate a M. Chauvet che prenderà la

decisione finale riguardo alla tenuta scolastica.

V i ringraziamo di avere con-

tribuito in modo così impor-

tante al questionario sulla

tenuta scolastica : più del 60% delle

famiglie hanno risposto in meno di 3

giorni. Abbiamo ricevuto un totale di

99 risposte su 157 questionari inviati.

Di seguito i principali risultati :

1. I criteri più importanti nella scelta di una te-

nuta scolastica sono la facilità di lavare e sti-

rare i capi, la adattabilità alla morfologia dei

bambini e un rapporto qualità/prezzo ragio-

nevole.

2. 2/3 delle famiglie sono favorevoli a una divi-

sa scolastica per la parte superiore del corpo

con un codice di definizione dei colori auto-

rizzati per la parte bassa. 1/3 sono per la te-

nuta completa.

3. Una maggioranza (55%) delle risposte si pro-

nuncia in favore di una polo bianca e/o blu

chiara mentre Il 36% preferisce che la polo

QUESTONARIO SULLA TENUTA SCOLASTICA

Questo sistema è stato studiato soprattutto per i bambini delle classi ele-mentari e del college : non si estende alla scuola materna i cui alunni sono ricevuti direttamente in classe

D i fronte alle difficoltà di circolazione e par-cheggio del mattino, la direzione ha realiz-zato un servizio di « depose minutes ».

Questo servizio è attivo già da qualche settimana. Dalle ore 8.00 alle ore 8.30, i genitori che hanno fretta e che non trovano parcheggio possono fer-marsi un attimo davanti alla scuola. Due incaricati riconoscibili dal gilet di sicurezza giallo aprono gli sportelli e fanno attraversare i bambini.

A N N O 1 , N U M E R O 1

Parents pressés...

…

Enfants en sécurité!

Non perdetevi nella prossima news letter l’intervista a Bernardo Donati che ci presenterà il progetto musicale della scuola.

P A G I N A 3

INCONTRI MUSICALI DAL 14 AL 16 MARZO 2011 Studenti del Collegio della Scuola Franco-italiana di Firenze invitati in Spagna…

D odici alunni del collegio e del liceo hanno rappresentato la scuola durante un incontro musicale a Valladolid vicino Madrid, in Spagna.

Sotto l’ala della Mission Laique Francaise, 9 istituti del bacino del mediterraneo (Spagna, Libano, Marocco e Italia) per un totale di circa cento studenti sono stati invitati a partecipare a un incontro musicale consis-tente in 3 giorni di esecuzioni e di ateliers musicali. Dal canto loro, i nostri studenti, sotto la guida di Bernardo Donati e accompaganti da Fanny Ravier, hanno presentato uno spettacolo di canti e duo di strumenti al fine di dimostrare i loro numerosi talenti. Lo spet-tacolo ha avuto un grande successo. Questo incontro rientra nel quadro del progetto musicale sviluppato a scuola e a questa seguiranno altre manifestazioni musicali alle quali parteciperanno altri gruppi di studenti. *Bernardo Donati : è professore di musica per le classi del college alla scuola franco-italiana di Firenze ed è colui che cura tutto il proget-to musicale. E’ anche insegnante alla scuola di musica di Fiesole. ** Fanny Ravier : è professoressa di violino alla scuola franco-italiana di Firenze. E’ inoltre insegnante alla scuola di musica di Fiesole.

A N N O 1 , N U M E R O 1

• Mi è piaciuto tantissimo l’atmosfera, il gruppo e conoscere persone che hanno la mia stessa passione. Bianca, pianoforte, 4eme • Questo viaggio mi è piaciuto molto perchè abbiamo incontrato persone simpatiche e che sanno suonare bene

la musica. Matteo, violino, 5eme • Grazie alla musica, abbiamo potuto incontrare persone di nazionalità diverse e creare dei contatti molto rapi-

damente. Spero che potremo rivederci ! Elsa, pianoforte, 4eme • Fai degli incontri musicali permette di scambiare metodi e di farsi nuovi amici. Victoire, flauto, 5eme

ECCO LE OSSERVAZIONI DI ALCUNI RAGAZZI :

Caroline SORDET Christine FERRAGAMO Stéphanie ADDA Nicolas PREFOL Federica GALLETTI

P A G I N A 4

VACANZE DI PRIMAVERA

L a direzione ci segnala che durante il periodo delle vacanze di primavera si terrano diverse attività a scuola :

• Corsi di matematica gratuiti: Date : 26,27 e 28 aprile dalle ore 14 alle ore 16 per la 4me. • Attività sportive : golf e piscina sono previsti per le date del 26,27,28,29 aprile dalle ore 09 alle

ore 16 a partire dalla classe di CP. Prezzo 150 euro per 4 giorni mensa compresa. Ci sono solo 15 posti. Le iscrizioni si fanno in segreteria al più presto possibile. • Attività musicali alla Scuola di Fiesole Dal 18 al 21 aprile dalle 08.30 alle 13, sono proposti 2 percorsi : -iniziazione alla musica (percorso per debuttanti). -perfezionamento/ musica da camera.

Le date e il contenuto dei percorsi saranno confermati si quanto prima.

A N N O 1 , N U M E R O 1

A ttualmente stiamo lavorando insieme alla direzione per organizzare un sistema di trasporto scolastico la mattina e la sera. Il nostro impegno è anche rivolto a trovare il modo di facilitare la circolazione e la sosta nei pressi della nuova scuo-

la, in Via della Scala. Per meglio comprendere i bisogni delle famiglie e sviluppare rapidamente questo proget-to, vi sarà inviato un questionario sull’argomento. Grazie per la disponibilità.

TRASPORTO SCOLASTICO PER L ’ANNO 2011/2012

I rappresentanti dei genitori

parents@vhugo.euparents@vhugo.eu

Cassseta per le comunicazioniCassseta per le comunicazioni

presso la segreteria della scuolapresso la segreteria della scuola

Per contattarnoi