IDnewsSENSORI E STRUMENTI PER LA RICERCA E LA SPERIMENTAZIONE SCIENTIFICA E INDUSTRIALE

Feb. 2003 (n.2)

Un vasta famiglia di modelli per laregistrazione digitale di segnali edati i cui criteri comuni sonoun’ampia modularità e flessibili-tà d’impiego; sono progettati persoddisfare una varietà di applica-zioni in ambito: Aeronautico (Mis-sion Recording, Prove di Volo, RIG ditest), Navale (Naviglio di Superficie e Sotto-marino, Boe Acustiche, Armamento…), Tele-misura, Sorveglianza (Radar/Sonar), Comu-nicazioni Terrestri e Satellitari e più in gene-rale nei molteplici settori della Difesa.

Ovunque impiegate, queste unità, sonosempre in grado di garantire un’altissima inte-grità dei segnali e dei dati acquisiti.

La famiglia DATaRec-D comprende diver-si modelli “ruggedized” appositamente pro-gettati e qualificati per impieghi in condizionigravose, ad esempio quandoimbarcati su veicoli,velivoli o natanti;essi sono attual-mente impiegatinei più importantiprogrammi sia na-zionali che interna-zionali di Flight-Te-sting, sia su velivolimilitari che civili.

DATaRec-GSR offreinvece versioni per im-pieghi di terra nei labo-ratori di ricerca e speri-mentazione o nelle“Ground Station” di ricezione telemetrica e/odi post-analisi dati.

Secondo i diversi modelli della famigliaDATaRec, è possibile la registrazione di dati

con bit-rate complessivi fino a 200Mbit/s edoltre, anche per lunghi periodi di tempo. Sonodisponibili differenti supporti di memorizza-zione con capacità di decine di Gbyte, qualicartucce rimovibili di Memoria allo Stato

Solido, Hard Disk o Cas-sette Magneti-che Digitalioltre che a car-tucce passantiper la memoriz-zazione dei datisu dispositiviSCSI esterni.

Ogni unitàoffre sei slot li-beri entro i qualiè possibile in-stallare altrettantimoduli di I/O se-condo qualsiasi

mix (in accordo al massimo data rate dispo-nibile) ed in modo immediatamente configu-rabile dall’utilizzatore per ogni specifica ap-plicazione.

Sono infatti disponi-bili moduli per segna-li Analogici, streamPCM, bus Avionici,linee digitali Seriali oParallele, Ethernetbus, segnali Audio eVideo (si veda anche ilriquadro in questa pagina).

Un “Time Code Generator”, installato diserie su tutti i modelli, per il “time tagging”dei dati registrati, può operare in modo stand-alone o può essere sincronizzato con sorgentiesterne di tempo IRIG A, B, G o J (GPS).

La riproduzione dati può avvenire tramitemoduli di output che ricostruiscono in formaoriginaria i segnali o i protocolli registrati op-pure mediante il trasferimento degli stessi di-rettamente in forma digitale via SCSI.

A questo scopo è disponibile un pacchettosoftware d’impiego semplice ed intuitivo, de-nominato FTrans, utile al controllo delle unità,al trasferimento dati verso PC esterni ed allagenerazione di file secondo diversi formati;DATWare, una ricca libreria di funzioni,messa a disposizioneda Heim-Systems, per-mette l’eventuale inte-grazione di questeunità con i propri siste-mi di controllo e/o ana-lisi dati.

Sempre tramite in-

terfaccia SCSI è possibile (viaPC esterno) il back-up deidati registrati, o di loro por-zioni, su dispositivi esterni

(Tape Streamer, Batte-rie di dischi rigidi,DVD, CD…).

I modelli della fami-glia DATaRec-GSRsono equipaggiabili

internamente di PC, con proprio Hard Disk,utile ad esempio alla copia interna dei suppor-ti dati (es. Tape � HD � Tape) o alla direttacondivisione in rete dei dati registrati. Tutte leunità sono completamente gestibili localmen-te da tastiera e display alfanumerici frontaliche ne consentono la visualizzazione di tutti iparametri funzionali e di stato.

Il controllo remoto è invece possibile trami-te diverse interfacce: porte a contatti, linee se-riali RS232/RS422, bus SCSI o Ethernet, co-munque installate di serie.

Mod. DATaRec Max Data Rate Storage DriverD20d - 20Mbps DLT TapeD20i - 20Mbps AIT TapeD20ix - 20Mbps AIT Tape- GSR20 20Mbps AIT-1, 2 o 3 / DLT o Hard DiskD20f GSR20f 20Mbps Rimovibile (*)- GSR120 120Mbps AIT-1, 2 o 3 / DLT o Hard DiskD120f GSR120f 120Mbps Rimovibile (*)- GSR200 >200Mbps AIT-1, 2 o 3 / DLT o Hard DiskD200f GSR200f >200Mbps Rimovibile (*)(* ) Cartuccia con driver di tipo AIT (1, 2 o 3), Hard-Disk, memoria Solid-State oppure passante per il datastorage su dispositivi di memorizzazione SCSI esterni.

DATaRec-D & GSR di Heim-Systems Registratori Multicanali, Imbarcabili e da Laboratorio per segnali Analogici e Digitali

I diversi modelli di DATaRec

ANR20 Input analogico a 8 canali con banda programmabile dalla DC a 45kHz e accoppiamento AC, DC e ICP

ANR41 Input analogico a 8 canali con banda programmabile dalla DC a 80kHz e accoppiamento AC, DC e ICP

ANP20 Output analogico a 8 canali con banda fino a 45kHzANP41 Output analogico a 8 canali con banda fino a 80kHzANH40 I/O analogico monocanale con banda passante

programmabile fino a 10MHzDCM12 I/O monocanale per dati PCM, data + clock & Bi-Phase,

fino a 20 MbpsDCB12 I/O monocanale per dati PCM, data + clock & Bi-Phase,

fino a 20 Mbps, supporta il modo burstMRG12 I/O quadricanale per dati PCM MRB12 I/O quadricanale per dati PCM, supporta il modo burstPCM40 I/O monocanale per dati PCM, fino ad oltre 100 MbpsPAR12 I/O 16 bit per dati digitali

ASM12 I/O ad 8 canali per seriali asincrone (RS232/422)ARR12 Input a 8 canali per bus ARINC-429ARP12 Output a 8 canali per bus ARINC-429MBR12 Input bicanale ridondante (A+B) per Mil-Bus 1553MBP12 Output bicanale per Mil-Bus 1553IRR12 Output per Mil-Bus 1553 in formato IRIG-106 Chpt 8RSR12 Input, 4 canali per protocollo ASCB (Honeywell bus)RSP12 Output, 4 canali per protocollo ASCB (Honeywell bus)CSR12 Input, 8 canali per protocollo CSDB CSR12 Output, 8 canali per protocollo CSDB ETH40 I/O bicanale per Ethernet busVSM12 I/O bicanale per segnali audio + seriale (RS232/RS422)VCR12 Input bicanale per segnali videoVCP12 Output bicanale per segnali videoBBM20 Batteria di back-up per serie D20DBM12 Modulo “blank” per slot liberi

Moduli per la registrazione e riproduzione segnali, comuni a DATaRec-D e GSR:

In questo numero:KAM-500 e µKAM-500. Sistemi PCM per Telemisura ed Acquisizione Dati.Catalogo 2003 di Crossbow Technology.Sistemi Speciali perApplicazioni Custom.Acquisizione e Misura Multipuntodi Pressioni e Temperature.Registratori Grafici Digitali.Sistemi di Calibrazione per Misure di Vibrazione.Nuove Tecnologie. Sensori in Fibra Ottica.Lebow. Radio Torsiometri e Celle di Carico

DATaRec-D, registratoridigitali qualificati per impieghiimbarcati; consentono laregistrazione contemporanea diuna vasta tipologia di segnali e dibus digitali fino ad oltre 200Mbit/s.

DATa-Rec-GSR, registratori disegnali per impieghi in laboratorio oground-station, completamentecompatibili con i modelli DATaRec-D,utilizzano gli stessi moduli di I/O e lestesse cartucce di memorizzazione dati.

I moduli di I/0 di DATaRec,consentono l’acquisizione disegnali analogici, digitali e

vari bus dati.

Vista posteriore di D200f

e di GSR200,particolari degli

slots per i moduli di I/O.

Metrologia e Qualità

Torino - Centro Congressi Lingotto

25-27 Febbraio 2003

www.qualitaly.com

Stand 58B

Euronoise 2003 Napoli

DETEC Università Federico II

19-21 Maggio 2003

www.euronoise2003.it

Stand 13

CrossbowTechnologyCatalogo 2003

Vi è descritta l’intera gammadei prodotti della nostra rappre-sentata quali: accelerometri, in-clinometri, piattaforme inerziali,magnetometri e reti wireless; ri-chiedetecene una copia!

Le principali novità riguardano:gli accelerometri serie LP con“DigCal”, ossia una memoria incor-porata per i dati di calibrazione; unnuovo datalogger con essi compatibile;un sensore accelerometrico triassiale,

molto accurato, compensato in temperatura e conuscita digitale, adatto sia a misure accelerometri-che che d’inclinazione; nuovi dispositivi per ilwireless networking...

Ancora più completa è oggi la gamma dei si-stemi inerziali, è infatti stato introdotto ilnuovo modello RGA300, una terna accele-rometrica integrata di giroscopio sensibileallo Yaw rate; numerose sono le migliorieapportate ai modelli utilizzanti tecnolo-gia FOG, sia IMU che VG; inoltremolto interessante è la nuova piattafor-ma avionica AHRS 500 realizzata persoddisfare le normati-ve TSO C4c/C6d delFAA Americana. Latabella sotto riporta

le differenti piattaforme e iparametri misurabili da ciascuna.

Di ACRA Control Ltd. sono i più modernisistemi di acquisizione dati di tipo PCM;sono completamente modulari e miniaturiz-zati, estremamente robusti ed affidabili erealizzati in accordo allo standard PCM-IRIG-106. Essi sono completamente pro-grammabili tramite software con interfacciagrafica e menù guidati; consentono di con-dizionare, acquisire, codificare e trasferireun elevato numero di parametri di mi-sura tramite un singolo canale digitalead alta velocità, quale un link RF, pertelemisura, una fibra ottica, un cavocoassiale… e contemporaneamenteinviare queste informazioni ad un re-gistratore magnetico digitale o ad unsistema di analisi e di archiviazionedati. Questi sistemi, quando equipag-giati di moduli di memoria propria,possono operare come acquisitori allo

stato solido di tipo “stand-alone”.È disponibile un’ampia gamma di moduli

di condizionamento e acquisizione per i piùdiffusi tipi di sensori di misura (estensime-trici, potenziometrici, resistivi, LVDT, pie-zoelettrici, termocoppie e termoresistenze,segnali in tensione/corrente in genere), conconvertitori A/D simultanei ed indipendentiper ogni singolo canale e con risoluzione

fino a 16 bit; graziealla loro architettura dicondizionamento digitale,che riflette l’attuale statodell’arte in questo campo,essi offrono un’elevata edincomparabile accura-tezza di misura, garanti-ta in tutto il range di

t e m p e r a t u r a(–40…+85°C).

Sono disponibili mo-duli per l’acquisizione disegnali digitali discreti (conteggio difrequenza, periodo, eventi) e per sva-riati bus (RS232/422, MIL-STD-1553,ARINC 429…) e ancora moduli di de-codifica per stream PCM, moduli dioutput analogico e digitale e modulimatematici per l’elaborazione e l’e-strazione in tempo reale di parametrivirtuali. Questi sistemi possono opera-re in configurazione decentralizzata edistribuita, di tipo master/slave, fino amigliaia di canali d’acquisizione.

Sono progettati e qualificati secondosevere normative MIL-STD per im-pieghi in condizioni ambientali estre-me; essi infatti, sono largamente utiliz-zati, sia in ambito nazionale che inter-nazionale, in molti programmi primaridi Flight-Testing, sia su velivoli civiliche militari, o ancora su velivoli perapplicazioni OLM (Operating LoadMonitoring) ma, oltre che nelsettore prettamente aeronau-

tico, considerata laloro grande versatilità,essi trovano impiegosia nella sperimentazio-ne industriale, sia in ap-plicazioni spaziali, chein molti settori militaridella difesa, ad esempio

nella sperimentazione di sistemi d’arma,nell’acquisizione di segnali su mezzi navali,nel testing di veicoli militari e non, ed anco-ra nelle prove di crash, nella sperimentazio-ne in campo ferroviario, ecc…

Le loro dimensioni sono eccezionalmentecontenute, ad esempio un’unità KAM500,equipaggiata di 32 canali per il condiziona-mento e l’acquisizione di sensori estensime-trici o di 96 canali analogici e di modulo dimemoria propria, ha un ingombro approssi-mativo di un solo decimetro cubico. µKAM-500, pur utilizzando la stessa architettura di-gitale di KAM-500, offre dimensioni ancorapiù contenute, tale da poter essere facilmen-te utilizzato in applicazioni ancora più criti-che dal punto di vista ingombri (ad esempio:

nella sperimentazione missilistica,nelle boe di sorveglianza, abordo di piccoli UAV…).

La perfetta integrazione del sistema di misura con l’applicazione è sempre di fondamen-tale importanza per soddisfare pienamente anche i più severi requisiti di prova; per questa

ragione abbiamo sviluppato la capacità di progettare e realizzare solu-zioni speciali, hardware e software, adatte a soddisfare quelle applica-zioni dove non esistono soluzioni standard.

In particolare, circa i prodotti software, molteplici sono lesoluzioni realizzate dalla nostra azienda, sia nel campo del-l’industria convenzionale sia della Difesa, ad esempio:

• nel navale, analisi dell’emissione acustica proveniente daparti rotanti, tramite multi WaterFall con risoluzione in fre-quenza da 0.05Hz e scroll indipendenti su 5 famiglie di cur-sori e 200 armoniche con order tracking agganciato e sincro-nizzato alla fondamentale;

• demodulazione software ed elaborazione in tempo reale disegnali FM telemetrici multiplexati;

• decommutazione di file PCM, estrazione dei singoli para-metri e loro elaborazione;

• riconoscimento di target video in movimento e loro trac-king in loop chiuso;

• simulazione di scenari per il collaudo e la caratterizzazione di sen-sori “Light Detection” IR/Laser.

Sistemi Speciali per Applicazioni Custom

Funzionalità RGA IMU IMU VG VG AHRS AHRS300 400 700 400 700 400 500

Yaw angular rate only X3-axis Acceleration X X X X X X X3-axis Angular Rate X X X X X XRoll & Pitch Angle (Static) X X X X XRoll & Pitch Angle (Dyna.) X X X X3-axis Magnetic Field X XHeading Angle X XNav-Frame Acceleration XKalman Filter X X XFAA Unit X

PRINCIPALI MODELLI DI PIATTAFORME INERZIALI

KAM-500 e µKAM-500 Sistemi PCM per Telemisura e Acquisizione Dati.

TTiippoo DDeessccrr iizz iioonnee ffuunnzziioonnee ddii IInnppuutt//OOuuttppuutt NN.. ccaannaall iiAANNAALLOOGGIICCII KKAAMM µKKAAMMADC/001 Modulo d’ingresso analogico ± 10V S/E 32 16ADC/003 Condizionamento per Termocoppie 15+1 7+1ADC/005 Condizionatore analogico differenziale con filtro digitale 8 4ADC/006 Condizionatore per Accelerometri di tipo ICP® 6 4ADC/009 Condizionatore per ponti estensimetrici (1/2 e ponte intero) 8 4ADC/009/QB Condizionatore per sensori estensimetrici a 1/4 di ponte. 8 4ADC/010 Modulo con ingressi analogici da 100kS/s/canale 2 NDADC/011 Modulo con ingressi analogici S/E e filtri digitali 48 24ADC/012 Modulo con ingressi analogici D/E e filtri digitali 24 12ADC/013 Condizionatore per termosonde resistive (RTD) 16 8ADC/014 Condizionatore per ponti estensimetrici (1/2 e ponte intero) 16 8ADC/015 Condizionamento per Termocoppie 23+1 11+1ISO/001 Modulo d’isolamento galvanico 4 NDCDC/001 Condizionatore per sensori piezoelettrici co uscita in carica 4 2LDC/001 Condizionatore per sensori LVDT e RVDT 2 2SDC/001 Condizionatore per trasduttori “Synchro” 2 2DAC/001 DAC per output analogici completo di 16 linee TTL di output 8 4MDC/001 Ingresso analogico per “Pressure Scanner” fino a 64 porte 4 2VDC/001 Ingresso audio (secondo IRIG Std chapt. 5) 2 2VID/001 Modulo d’interfaccia per segnali video 1 1DDIIGGIITTAALLII KKAAMM µKKAAMMARI/001 Interfaccia per l’acquisizione di parametri su bus ARINC-429 8 4MSB/001 Interfaccia per l’acquisizione di parametri su MilBus 1553 1 1UAR/001 Interfaccia di ricezione seriale (RS232/422/485) 8 4UAR/002 Interfaccia seriale “Parsing” (RS232/422/485) 4 2SBM/001 Interfaccia per bus STANAG 3910 1 NDDPI/001 Ingresso Digitale Parallelo con dual-port RAM 1 NDSDI/001 Ingresso digitale seriale con clock programmabile (in/out) 8 4TCG/002 Modulo di lettura e generazione tempo IRIG-A, B o G 1 1DSI/003 Ingressi discreti per: eventi, frequenza e periodo 24 12ENC/005 Encoder ausiliario PCM IRIG 106 (fino a 20 Mbit/s) 1 1DEC/003 Decoder/Merger PCM IRIG 106 2 2MEM/003 Modulo per memoria allo stato solido di tipo “Compact Flash” - -Sono disponibili numerosi altri moduli, richiedeteci il catalogo con le loro caratteristiche tecniche

TTiippoo DDeessccrriizziioonnee NN.. SSlloottss

SYS/003U Completo di moduli controller/encoder e alimentatore 3 3SYS/006U Completo di moduli controller/encoder e alimentatore 6 6SYS/009U Completo di moduli controller/encoder e alimentatore 9 9SYS/013U Completo di moduli controller/encoder e alimentatore 13 13

Principali moduli di: KAM-500 e µKAM-500

Chassis di KAM-500 e µKAM-500

KAM-500 e µKAM-500:sistemi miniaturizzati diacquisizione dati espandibilifino a migliaia di canali; unsistema con 96 canali analogicie memoria incorporata occupaun solo dm3.

Software per il Set-up

e la programmazioneinterattiva dei sistemi

KAM-500 eµKAM-500.

KAM-500 equipaggiato

di memoria propria è un potente sistema

di registrazione digitaledi tipo solid-state.

gabile ad un modulo ZOC per un totale di 512 puntidi misura. I dati caratteristici di ogni modulo (numerodi serie, tipo di modulo, numero di canali, range di mi-sura, calibrazione…), contenuti nel chip identificativo,consentono una rapida e sicura autoconfigurazione ditutta la catena di misura.

È possibile disporre anche di 8 “switch” controlla-bili via software, utili alla gestione di eventuali elettro-

valvole di calibrazione o di altri dispositivi esterni.La comunicazione tra l’unità RAD ed il PC avviene

tramite interfaccia USB con lunghezza estendibile adoltre 45 m.

Le sue dimensioni, eccezionalmente compatte, con-sentono l’installazione in spazi ridotti e nelle immedia-te prossimità dei punti di misura evitando così lunghicablaggi dei segnali analogici che possono compro-mettere l’integrità delle misure.

Un pacchetto software consente il set-up, la gestio-ne dell’acquisizione, la correzione degli errori in tem-peratura, la linearizzazione, la conversione in unità in-gegneristiche, inoltre permette l’eventuale controllodei calibratori multipunto SPC3000 e la gestione dellaricalibrazione on-line dei moduli ZOC.

In alternativa, la comunicazione e l’acquisizionedati può avvenire tramite semplici comandi ASCII; larealizzazione di applicativi partico-lari è semplificata dalla disponi-bilità di driver per LabView eLabWindows CVI.

Calibratori dipressione progettati per il controlloe la calibrazione multipunto di pressione e vuoto.

Sono completi di proprio processore, A/D converter,servovalvole e di un accuratissimo riferimento di pres-sione. Utilizzabili in modo stand-alone oppure inseritinegli stessi rack da 19” dei moduli DSA, sono com-pletamente programmabili e gestibili da remoto trami-te linea seriale RS232 o Ethernet.

Consentono la verifica delle curve di calibrazionemediante la generazione, step by step, delle pressionidi riferimento.

Disponibili con range di misura e calibrazione da 1psi fs a 750 psi fs, garantiscono accuratezze di misuraanche superiori a ±02% fs.

Scanivalve Corp. è leader mondiale nella strumen-tazione di precisione per la misura multipunto di pres-sioni e temperature.

I suoi prodotti sono pensati per applicazioni di mi-sura ed acquisizione dati nel campo dell’aerodinamica(galleria del vento/ flight testing), nel settore automo-bilistico e aerospaziale (sale prove motori), nella speri-mentazione e collaudo di pompe e turbine per la gene-razione d’energia, in campo chimico e petrolchimico,nella metrologia e calibrazione ed in molti altri settoridella ricerca e della sperimentazione.

Le caratteristiche che contraddistinguono da sempreScanivalve ed i suoi prodotti sono: grande accuratezzaed affidabilità, facile manutenzione, efficiente serviziodi supporto e assistenza tecnica; il tutto accompagnatoda una grande attenzione alle particolari esigenze delcliente e dalla capacità di proporre soluzioni “custom”.

DSA 3200 è un sistema “intelligente” per la mi-sura di pressioni; ciascun modulo, realizzato in un con-tenitore robusto e compatto, può incorporare fino 16sensori di pressione ed è completo di: convertitore A/Da 16 bit, DSP e valvole pneumatiche per la calibrazio-

ne e lo spurgo.Il DSP provvede

alla compensazionedella deriva termicadei sensori, alla lorolinearizzazione econversione in unitàingegneris t iche,inoltre controlla levalvole pneumati-che di zero e calibra-zione multipunto;calibrazione, graziealla quale è possibileeliminare in temporeale gli errori dovu-ti alle variazioni ter-miche, ottenendo

così accuratezze

globali e a lungo termine anche dello 0,05 % fs.La velocità di acquisizione può essere di 200 Hz per

canale o superiore.Il controllo dei moduli e la trasmissione dei dati ac-

quisiti avviene su bus Ethernet, consentendo quindiuna facile espandibilità del numero di canali ed una ef-ficace distribuibilità del sistema.

La linea DSA offre modelli per pressioni differen-

ziali o assolutecon campi di mi-sura compresi tra25mbar fs e 50barfs, disponibilianche per range ditemperatura este-so da –55° a +60°C. Esistono inol-tre versioni per li-quidi o per instal-lazione a rack;queste ultime prevedono la possibilità di supportare alloro interno anche i moduli di calibrazione servo con-trollati della serie SPC3000, per la generazione di pres-sioni di riferimento ad altissima precisione.

Con la stessa tecnica di acquisizione digitale deimoduli DSA e collegabile sulla stessa rete Etherneth èil modello DTS3250 per la misura e l’acquisizione ditemperature; dispone di 16 ingressi isolati per il colle-gamento dei più diffusi tipi di termocoppie.

A corredo di queste unità è offerto un pacchetto soft-ware per ambiente Windows che permette il controllo el’acquisizione ma, per chi volesse realizzare applicativispecifici o per l’integrazione con sistemi di misura edacquisizione più complessi sono disponibili diversi dri-ver per: LabView, Visual C++, Visual Basic, HP-Vee.

ZOC sono scanner di pressione multicanale, mi-niaturizzati, con sensori di misura individuali, multi-plexer, elettronica di condizionamento, RTD per lacompensazione della deriva termica e microvalvolepneumatiche per la calibrazione on-line; un microchip,opzionale, può contenere tutti i dati di calibrazione.

Date le loro piccole dimensioni sono par-ticolarmente indicati per l’utilizzo in galle-ria del vento su modelli, per prove di volo suvelivoli e per tutte quelle applicazioni dovevi siano a disposizione spazi ristretti.

Sono proposti in varie versioni e con nu-mero di sensori di misura variabile da 16 a 64per unità.

Alcuni modelli, dotati di opzione “duplex”,raddoppiano il numero di porte di misura rispetto al

numero di sensori impiegati, estendendolo fino a 128per modulo; altri offrono una struttura distribuita, conelettronica di multiplexaggio ed amplificazione centra-lizzata e collegata a quattro minuscole unità remotecon 8 o 16 porte ciascuna; altri modelli incorporanotrasduttori di pressione già compensati in temperatura;vi sono anche unità con 16 o 32 porte per l’acquisizio-ne di segnali in tensione.

Ogni porta di misura è selezionabile tramite indiriz-zo binario su linee digitali; un’uscita analogica forni-sce quindi un segnale amplificato proporzionale allagrandezza misurata.

Per ridurre drasticamente le derive termiche, dovute

ad ampie escursio-ni di temperaturariscontrabili inparticolari situa-zioni d’impiego, imoduli ZOC pos-sono essere instal-lati in robusti con-tenitori, termica-mente isolati e ter-mostatati, adatti adoperare tra – 45° e

+65°C; sono anche disponibili soluzioni idonee ad am-bienti con temperature superiori ai 170°C.

Più moduli ZOC possono essere abbinati ad unitàDSM 3000 o RAD3200 che ne consentono il control-lo e l’acquisizione oppure, vista la loro semplicità con-cettuale, sono facilmente integrabili con sistemi di ac-quisizione preesistenti.

DSM3000 è un sistema integrato e molto com-patto ideato per controllare ed acquisire fino ad ottomoduli ZOC.

Esso, essenzialmente, incorpora un “PC104”, ottoconvertitori A/D a 16 bit ed un sistema d’indirizza-mento per la scansione delle porte di misura.

Durante l’acquisizione, la cui velocità può anche es-sere di 200S/s/porta, è in grado di effettuare la corre-zione delle derive termiche, la linearizzazione, la mediadei dati e la conversione in unità ingegneristiche.

Dispone di linee per il controllo di elettrovalvoleesterne utili per la calibrazione automatica di zero espan.

I dati acquisiti possono essere memorizzati “onboard” oppure trasferiti in uscita su bus Ethernet o an-cora, ad esempio nelleprove di volo, su busARINC 429.

RAD3200 sintetizza la lunga esperienza di Sca-nivalve nel settore dell’acquisizione multipunto dipressioni.

È un nuovo sistema di conversione A/D remota che permette oggi d’interfacciare direttamente con un

PC gli efficienti ZOC costituendo così un sistema diacquisizione, accurato, flessibile ed intelligente.

La sua struttura modulare supporta fino a 8 conver-titori A/D da 16 bit, ciascuno colle-

NNEECC SSaann--eeii significa da sempre registratori grafici capa-ci di soddisfare pienamente anche i più esigenti utilizzato-ri, infatti questi strumenti hanno dimostrato negli anni, mo-dello dopo modello, d’essere estremamente versatili, robu-sti e molto affidabili.

La nuova serie digitale ““OOMMNNIIAACCEE””, offre unità portatilicon numero di canali variabile da 2 a 16 e con moduli spe-cifici di condizionamento per differenti tipologie di segnali(tensioni, “strain”, temperature, RMS, F/V, Eventi…).

I diversi modelli della famiglia OMNIACE dispongono dimemoria propria e di display grafico per la visualizzazioneon line ad alta risoluzione dei segnali acquisiti; permetto-no velocità di campionamento fino a 1MS/s per canale;

hanno funzioni di registrazione in “Tempo Reale” su cartao su “Memoria” interna e dispongono di funzioni di “Trans-ient Recording” per la cattura di segnali ad alta velocità edi breve durata.

Alcuni modelli supportano la modalità “Filling” che con-sente la registrazione continua e per lunghi periodi ditempo su dispositivi di memorizzazione interni e rimovibiliquali Floppy-Disks o Memory-Cards oppure ancora su sup-porti di tipo Magneto-Ottico.

Tra le funzioni opzionali vi è anche la possibilità di ese-guire operazioni aritmetiche su e tra i canali e l’analisi FFTin tempo reale.

La scrittura, su carta termica, può avvenire sia in forma

grafica “yt”, se-condo molteplicimodi di rappre-sentazione, sia“xy” e su alcunimodelli anchein forma alfanu-merica tabellare.

L’interfacciamento a computer è possibile mediante portedi comunicazione standard quali RS232, GP-IB o Ethernet;un semplice ed efficace software applicativo, denominatoOmniView, consente la visualizzazione e la valutazione deidati acquisisti.

Omniacemoderna eversatilefamiglia di

registratori graficiper segnali analogici e digitali, configurazioni connumero di canalida 2 a 16 perunità.

DSM3000 puògestire fino a 8moduli ZOC,

dispone diinterfaccia Ethernet o

ARINC429, è particolarmente adatto per applicazioni di Flight Testing.

RAD3200, convertitore A/D remoto concollegamento

USB. Viste le sue

dimensionieccezionalmente contenute può esseredirettamente installato all’interno dei modelli in prova.

visitate il sitowww.instrumentation.it, troverete idee e soluzioni per le vostre applicazioni di misura

REGISTRATORI GRAFICI DIGITALI

Serie DSA,ideati perl’acquisizione in rete

di temperature epressioni (gas e liquidi) sono disponibili in esecuzioni da rack 19” e stand-alone.

Digital Sensor Array

In senso antiorario partendo dall’alto a destra:

ZOC23B, sistema ad architettura distribuita;moduli ZOC22B e ZOC33, rispettivamenteprovvisti di 32 e 64 (64 e 128 in versioneduplex) ingressi per misure di pressione;l’unità TCU che oltre a minimizzare la

deriva termica dei moduli ZOC (15 a 1) offreuna soluzione di contenimento estremamente robusta.

Zoc22B, 23B e 33 Electronic Pressure Scanner Modello per Galleria del Vento,tipica applicazione di sistemi RAD

SPC3000, servo calibratore

programmabile dielevata precisione.

Acquisizione e Misura di Pressioni eTemperature

La calibrazione diun trasduttore per lamisura di una qual-siasi grandezza fisi-ca e dell’eventualecatena di misura adesso associata, con-siste sempre nellasollecitazione con-trollata, ripetibile, ed o c u m e n t a b i l edello stesso e quindinel confronto dellesue caratteristichedi risposta con unanalogo riferimento di misura.

Nel caso di un trasduttore vibro-elettricoun eventuale sistema di calibrazione devequindi disporre delle seguenti capacità mi-nime: generazione controllata di vibrazio-ni, rilievo delle caratteristiche di rispostadell’unità testata e confronto di queste conun riferimento accelerometrico certificato.

Spektra, accreditata DKD, offre con lagamma CS18 quanto di più avanzato oggidisponibile sul mercato, garantendo unabassissima incertezza di misura (determi-nata con K=2, secondo le GUM) ed un’e-levata riproducibilità, il tutto in accordoalle norme ISO16063-XX che sono lo

standard di riferimen-to in questo settore.

I criteri per la sceltadi un sistema di cali-brazione sono: ilcampo di frequenza,la massa del sensoreda calibrarsi e la pre-cisione richiesta.

Nel range di fre-quenza tra 0,4 Hz e20 kHz sono disponi-bili quattro differentiversioni per calibra-zione secondaria (ri-

ferite alle ISO16063-21) e due per la pri-maria (ISO16063-11).

Tipicamente i sistemi CS18 sono com-posti da: un generatore programmabile disegnali, uno shaker, un trasduttore di rife-rimento certificato da un ente qualificato(ad esempio PTB), un condizionatore uni-versale di segnali predisposto per il colle-gamento con accelerometri e vibrometri incarica, ICP® o amplificati, un’unità di ac-quisizione (sia per il sensore di riferimen-to, sia per quello sotto test) e dal softwaredi controllo.

Nei sistemi secondari il riferimento dimisura è un sensore accelerometrico, in-

stallato “back to back” con quello da cali-brarsi; nei sistemi primari è invece utiliz-zato un vibrometro laser interferometricodi altissima precisione. Tra le opzioni sonopreviste le possibilità di rilevare le even-tuali frequenze di risonanza (fino a50kHz), la coerenza di risposta in fase deisensori testati, la calibrazione “multi-sine”che minimizza le incertezze di misura.

Se l’aspetto hardware dei componenti ela loro integrazione è fondamentale per as-sicurare bassissimi valori d’incertezza, l’a-spetto software e la praticità d’impiego ri-vestono comunque grande importanza. Perqueste ragioni, l’interfaccia utente, basatasu menù guidato, completa di help in linea,è estremamente semplice ed intuitiva; essaprevede due finestre principali: una dedi-cata al set-up di tutti i parametri operativi(condizionamento, unità di misura, fre-quenze di test…) ed una al metodo di cali-brazione desiderato. Durante la proceduradi calibrazione, automatica o “step bystep”, vengono visualizzati e registrati tuttii parametri di prova in modo da poternevalutare il corretto andamento nel tempo.

Alla fine del test è ovviamente disponibi-le un report dettagliato, con il protocollo diprova, i risultati della calibrazione ed i gra-fici delle caratteristiche di trasferimento.

Altri prodotti

Sensori per la misura di grandezze fisiche

Condizionatori di segnale da laboratorio e imbarcabili (amplificatori, filtri, isolatori galvanici, convertitori…)

Sistemi, portatili e da laboratorio, per l’acquisizione e l’analisi di segnali(data-loggers, analizzatori di forme d’onda, registratori di transitori, …)

Software di elaborazione e analisi segnali

Registratori grafici su carta

Registratori multicanali su nastro, hard-disk o memoria solid state

Sistemi PCM e per Telemisura

Sistemi di digitalizzazione e compressione video

Sistemi di Calibrazione per sensori acustici e di vibrazioni

Integrazione di sistemi specifici per la misura e la simulazione di segnali

Progettazione e Sviluppo di Hardware e Software “custom”

Per la misura di grandezze fisiche qualitemperature, forze, pressioni, deformazio-ni e spostamenti in ambienti e situazioniparticolarmente difficili è disponibile unaserie di sensori basati su tecnologia infibra ottica.

Sono realizzati secondo il principio fisi-co dell’interferenza tra due onde lumino-se (cavità di Fabry-Pérot); essenzialmen-te due specchi affacciati modulano la lun-ghezza d’onda della luce riflessa rispetto aquella incidente, proveniente dal condi-zionatore, in accordo alla loro distanza re-ciproca (tipicamente ~_10µm). La varia-zione della distanza tra gli specchi, lun-ghezza della cavità, è direttamente pro-porzionale alla variazione della grandezzafisica misurata dal trasduttore.

Questi sensori sono adatti ad operareanche laddove sensori convenzionali non

potrebbero mai essere impiegati; ad esem-pio in presenza di elevati potenziali elet-trici, immersi in liquidi, in ambienti conforti interferenze elettromagnetiche; inol-

tre questi possono lavorare con tempera-ture ambiente comprese tra –40 e +350°C.

Essi trovano applicazione nei laboratoridi ricerca ed in molti processi di misura emonitoraggio: dal settore alimentare, almedicale, alla sperimentazione in diversicampi dell’industria, all’ingegneria struttu-rale (ponti, dighe, gallerie…), alle centralielettriche, alle applicazioni aerospaziali…

RadioTorsiometri Serie 2000

A flangia ridotta, dotati di trasmis-sione telemetrica tra rotore e statore(quindi privi di contatti striscianti);oltre al vantaggio di eliminare la ma-nutenzione periodica sono estrema-mente compatti e, grazie al fatto dipoter essere direttamente collegati agiunti standard disponibili in com-mercio, anche molto semplici e rapidida installarsi.

Offrono un’elevata rigidità torsionale, un basso momento d’i-nerzia e dispongono di uscita amplificata ± 5V; i loro range di mi-sura sono compresi tra 150 Nm ed oltre 10 kNm e la loro linearitàè migliore dello 0,1% fs. Tutte queste importanti caratteristiche lirendono particolarmente adatti per applicazioni su banchi prova.

Cella di Carico Mod. 3140

Queste celle di carico atrazione/compressione,sono disponibili nelleversioni “general-purpo-se” e “precision”; per labo-ratori di certificazione anche in versione“calibration-standard”.

Progettate principalmente per la sperimentazione in campo au-tomobilistico, aeronautico/militare e industriale, offrono una clas-se di accuratezza dello 0,02% fs. Disponibili anche in configura-zione a doppio ponte, hanno dimensioni contenute e campi di mi-sura compresi tra 1,5 kN e oltre 400 kN, con possibilità di so-vraccarico fino al 150% fs.

La grande precisione, una eccezionale robustezza ed affidabili-tà, frutto dell’elevata qualità costruttiva, sono le garanzie di un si-curo e duraturo investimento.

Sistemi di Calibrazione per Misure di Vibrazione

Nuove Tecnologie Sensori in fibra ottica

Instrumentation Devices Srl Via Acquanera 34/M - 22100 COMOtel. 031.525.391(ra) - fax 031.507.984E-mail: info@instrumentation.itWeb: www.instrumentation.it

La certificazione ISO 9002 è per il seguente campo di applicazione: commercializzazione e assistenza tecnica di sensori e strumenti di misura.

Tutte le caratteristiche tecniche qui riportate sono di semplice riferimento, per un’informazione più accurata e completa potete richiederci la documentazione tecnica illustrativa inerente ogni specifico prodotto.ICP è un marchio registrato da PCB Piezotronics Inc.WIN95/98/2000/NT/CE sono riferiti ai sistemi operativi Windows di Microsoft.Tutti i prodotti e i nomi di aziende citati in questo catalogo sono nomi o marchi appartenenti alle rispettive aziende.

Gra

fica:

Lui

gi O

stin

elli

S

tam

pa: C

esar

enan

i - L

ipom

o (C

omo)

Sistema di calibrazione primariocon sensore di riferimento

laser interferometrico; secondo ISO 16063-11.

Un tipicosensore infibra otticaed uncondizionatore disegnali multicanale.

Per ricevere gratuitamente questo bollettino informativo è sufficiente inviare una e-mail all’indirizzo info@instrumentation.it indicando i seguenti dati: nominativo azienda, nome e cognome persona, qualifica e posizione aziendale, indirizzo, n. telefonico e n. di fax.Questi dati saranno trattati in modo strettamente confidenziale (Legge n. 675/96) e verrannoutilizzati dalla nostra azienda per i soli scopi d’informazione tecnica commerciale.

• Eccezionale precisione e linearità

• Dinamica e risoluzione di misura ≥ 80dB

• Isolamento galvanico • Immuni a

EMI/RFI/Fulminazioni• Sicurezza intrinseca• Resistenti agli agenti corrosivi• Ampio range di temperatura• Minima Intrusività• Alta velocità di risposta• Trasmissione del segnale

su lunghe distanze

Lebow la tradizione continua

Scarica da www.instrumentation.iti file PDF del numero precedente di IDnews.

DiSC6 di Heim-Systems, Front-End di Acquisizione e Registrazione segnali ad altissimeprestazioni – I-DEAS di MTS, software di analisi segnali – Stato dell’arte nelle misure di caricoe della sua distribuzione – Accelerometri, Inclinometri e Sensori Inerziali – Sensori Doppler

per misure di velocità senza contatto – Estensimetria – SPARTAN, l’acquisizione di segnalinon è mai stata così semplice! – Acquisizione dati su CAN-bus per l’Automotive e

l’Industria in genere – Sistemi di telemisura per macchine rotanti – Nuova generazione di sensori torsiometrici