In Da lalOn Dalc:

martedl 27 dicembre

'" - a ______ .... ____ " •• __ ....... . ! -_ .... -.,

I I I

j

'::r .ZP.'f. _ ..... ~: :':1". I ! •

~li. .. 2-f/ (?// ~o/f. + .. • • • • ; ... - - ___ . .. .... ____ .•. _ ..r,,_ ... -.J MTNISTERO DELLA DIFESA

SEGRETARIATO G F.~"ERALE DELLA DrFESA

E DrRF..ZIONE NAZIONALF. DEGLI ARMA.,.':lENTI

Direzione Info,matica~ Tell!matica e T~cJl()IQg;e Avanzate

CjG DIVISIONE - 4"Sh,710l"{H

CONTRATTO A SEGUITO DI PROCEDUM RISTRETTA IN AMBITO

VE

Uanno duemilasedid, addì 'li- del mese di Dicembre in Roma. pre~so ìl Mini-

Slero dcJ1a Difesa - Dire.llone lnfOlmatica. Tc1em3tica c Tecnologie AvaroMte

(Codice fiscale nr. 12800841(04),

ESSENDO

la Ditta BUSL.~ESS-E (parti(a IVA: 02019(60398) rima~la aggjud i catari a della

c.:ommcssa di cui al successIvo art. I, come risulta dal verbale di apertua plichi

offerta nr. 185 di Tep. in data 20.1 0.2016. e volendosi addivenire alla stipula del

relativo conlratto, io F.A. Donatella TNGRlA in qualità di : Ufficiale Rogante .

. senza r~sistenza ùei testimoni. per espressa rinuncia delle parti c(lntracnti:

provvedo alla reda.done del presente atto con il quale

TRA

la predetta Direzione rappresentata dal Dir. ARLO'ITA Antonio. in qualità di

Presidente di Seggjo e la Ditta BlJSTN~SS-E con sede legale in Via L. 13raille

15 48124 Ra\·enna. rappresenlata dal Sig. Massimo FANELLI. nato ... i)j..{IJJI.L

. - Or-

,

Art. I - OGGETTO DELU COMMESSA

La Dirta BLJSrNF.Sg-E. in seguito denominata semplicemente DilUl. si impegna

ad d fettu:u:c ft l M inislo:ro della Difesa. c per e!lro al alla DiRZioTlC Informatica.

Tell'mallca e Tecuologie A\'ilmatC'. in seguilO denomi""", loempliccllIC1I tc

"II:LEDlFE, IH "Realizzazione del DilIM ~lc r RrCD\"e'1' e Utuintu Conlinuj~·

dei sl'n,;z; informativi gestionali dci CED dell'aerea di ,'erlice ;nferiorze

mediante In fornitura. l'installazlont e IO!. confil:urazioD~ di hardware r

La commcSS3 è .'oUddi,"ìsa nc:lIe seguenti F;l.~i:

• FASF.I : Produzione dci Pn>jj:elto di denagho della SI'T i (OIIlrani st ipulati da1r Amminhtr.u;,me

della Difesa appro\'310 con f)J',R. 15 nown.hrc 20 12. n. 236, n"l'.ché. pcT

r acqui'lo e la loc:lZion~ delle app!I!ttChialure infom\alich~ e per le licenza

'I" ' )l;l.l. HIIJT,' 0:0 'fI )('·w'E ROC .... WT~ ~A"~W f ~,IlmoI

d'l.l\J'J'IllSOll'A ,'l > .,. U A il [> IlooII ," ...... AM"JHiI

f"mnmo dI'"~I'Ilt1ll~

•

Il Mini~tcro 'enllqUl,tlromilaotfocen toln:ntascilOO) I.V J\ ~nlc, Ili cui Euro

600,011 I.V.A. e\.elllc per gli o..m Icb ti ."i alla sinrreua _ nlpl lokl 1 120fO..t

F..F. 2016. dcri":lnl (dicon ~i Euro NOl'aDlacinqucmilacinquecentOldia-

ciasette/16):

Fa~ ,l,: Euro 167J111 1,!.1 (dioonsi Euro CcntoHMantaKtlemihwllOCtDtoot-

laDluItOl13):

Oneri per la ~i( "Tt~ll: Etlro 600,00 (dkonsi Euro ~eiccntQfOO ) ,

Art. -I _ DECORRENZA DEL CONTRATTO

Il contrano decorre dal j'! iOtnil successh'o all'efreui\"a data di ric~/i .. me della

ktlCTII di noti fica alla Dilla delJ"a\"\'cnuta r~ iS1razionc, pre:o;" . \Ili Orj'!ani di

controllo, dd decreto di ''l'Provazionc d~1 cvntnnto . che sar':' in\;ata. li ~u.u

posta clettnmica ~rtifieala, da TLLEDIFF. 9" Divisione 4" Sezione (in ;eguil(l

denommala T'ELlillIFE 9.4.).

La de.:mTenza dci contTatto coincider':' con l'effettiva data di ri~zioTlO.'.

Copia del la prcdelUl ltn era di notifica sar3 ahr

,

TELcUlI'E lO' Divisiot'IC 3' Sezione (in seguito denominata TF.LEDIFr

10.3);

• SUitO Maggiore OifeS& VI Reparto - P.le Villoresi - 001 85 Roma (in

seguito denominato SMD);

COMNmo C4 DIFESA - Via Via Sll'~sa 311ll - 00135 Rilma (iD seguilo

denorni l\8lo ComandI> C4 l;

An. j . ' DURATA DEL CONTRATTO

n presente contratto avrà la durata di circa 7)(l (settecentolrcnla) gionli. al ne!-

lo dci pcnodo di garanzia dci f"OOou i fomiti (I2 ~-j per r hardware e peo- il

son,,'lI/"e).

Tune le ~OOenze indicate nel prc>e:nle conlralt(l ,i intendono in ore. giOITÙ, sel-

timanc. mesi ed anni solari. salvo se oou dive rsamente ~dficalo.

Ari. (I. DOCUM~VTAZJO""E TECNICA

La Dina si obhliga li fornire. Ilo:!llIUlmfe

,

L'csecuzione C()!'Ilratluale e la s.orvel!1ian~,a leCllica sani. cffcnu:l.l:1 dal Dirctto-

re dell'Esecuzione (in oeguito denominato Jk!F.) nominalo da TELI::DIF F. su

proposla dd Comando C4.

Th:ranle il pniodo di garanzia, la '-erifi\::i dell"esccurionc del pn')Cnlt: 1\00

viene dcmand~1lI al [).dE.

l\,"ominll del OdE

Entro lO (d ieci) giorni dalla da\;! di decorrem:a del COnlratlO , il C't'lnundo C4

indicocrn Il TELEDlFE 1. 1-';' il oomin:llilo propoSTO per 1'3fficbmenlo

ddrinc.arieo di ()dE.

re ratto di nomina 1(, notificherà alla Oiua.

Compiti e re~ [IOII SlllJilità del DdE

Il OdE pru""~:

alla sor.·egliama delle prestaziuni (romiltl~. installazioni, Te"Jlìn.-.rioni,

,

a collaborare CDII il Capo Progetto (?mj~d Mumger) della Dilla, dUfmte la

fase reali~.tati~a. al fine di ~ernplificru'e le procedure logistiche e di acccs

•

installare. configurare e testare le Ilppureççhiaturc, ~seg"i re el'entuali imer"

,iste al flC'rsonaJc del l'A.D., eseguire i lest e le prove di verifica di clmfonni-

là;

a \'c:rificari rifiuti di

controfirm ... e tlll \'emal~ u certificalo allinalle rC9CClLfjul1e del presen'"

contrat\(). dì ciò do\'m "'0

,

delle uro:t e cki locali interessati alk SllCCc~s;ve all;vilà pn:ViSlC dal pre.CTlte comr.luo, da parte della Oillll, presso l::li F-mi de lla A.D SOf'r.I

mC'IlZionati inh:r"ssali dalle fomilllIl' e SCT\'ìzi pre\'Ìni dal presml" COlltrlmo.

L'inl{)'.rVi""" fi rmata dal Datore di 1.;J\« 'ro ~tlUlIto"". $Ouo!>Crina roe~

, ., ~ f)(1,\l.E RO(\""'''. f. ~ r-..n.orolt, ~

rirmmo dig~hrltll1c

IL RA"""'.SJ:..'>'T.\N1"r 01:1 .... " )) '~. ""''''~ .\~ton~

Firmato dig.w.n"~.

"

acceUalione dalb Ditla e cllilvalidam dal f)1I. lore di Lavoro Committente

integrerà gli lini contrattuali_

Art. 8 - MESSA A DIS POSIZIONE DEI MA TERI-4L1

Nd caso in cu i. per la normale esecuzione di.-lIa oornmc!>Sa.. I:! l.)illa de"e ...... lr.l-

r~;11 possesso dc! 1" 3teri ,.1~ di propriCTà dd l',\mmini>tmzione. il ColIscgmltario

dci materiali delrEnte intcrcs~t{)_ pre\"iu consegna da parte

"

Durante lullo il ~ri()do di esecuzione del cr>nlraUo e fIno all"cstinzionc del

periodo di garao;i(l, la Ditta doyrà dimostrare il p: nazionale o

internazionale accrroi lalo, aderente aJfOrganizzazione F.uf('pea per

rAC~1l!ùitamento dei Laboratori degl i Ol'.;anismi di Ccnificaziolle ECA

(Europc:an C~'peration fUI" Accrcd it ac ion). con loTJm:mcnte ai requisit i E; l_R'~

"

La DilLa. presa vi ~i nn e del "DUVRr _ullico" redatto dal O~ I (lre di Lavoco

Committenlç (TELEUIFE) e preso ano dcll" c.i ~ten ~a di ris.:hi interferenti che

reooollO nccc!l..'W'l1l. r adozione di mi~\ln: di prevenzione e p"'le:tione alle a , i·

durre gl i dre"; d i Wl IMO materÌIIliuar.1i, !ti imf>!:1!lL1 a fornire al Dalore di La-

voro attua1(l!~ (ri ce\'!,lo COIDR,

del Piano di Migrazlon .. , dd PianO della qualità, del Piano di Formatio-

/le, de! Piun" di r l's/i/lg & Evalua/lon Fau I.

Appro .... "H.Jnf

Entro 60 (se'r 'A

t'i""",,, d iS 01;0 In .. "'.

Proj!.etlo di dwagho della scluzione e del senizio CO/JJR j

Piano di Migrazione:

Plan" dellu Qll3lità:

Piano di r,mnazionc-;

PiMO di resting & F.~aluatioll ra;c J.

redatti il} lingua italiarm.

Il OdE, entm IO (dieci) giorni succo!lt~i\'i approvc-rà i pn:dcni documenti (l

ri(hiederil alla JJilla. d:mdone conosccnza a THF.DlFE 1. 1.5" di appenarvi

le nect:l

"

Entro \ 20 (cento\'~nti) giorni solari dalla data risultante dal "Verbale di ap-

provazionc d~i

"

La Dilla è tenuta il dare c(lnJullica~.i\me ddl 'uhimazionc delle prcst!ViCllli al-

meno 5 (cinquc) !\iorni primll dd lenn irw: ~"tabi r i lo, l'lll roSlu FJelfron~(J Certi-

jh'ara dircI\;! a THEDTFE 1. 1.5. eù al DdE.

Per i m:ncriali in allegato a detta \'(Inlunica;.oiOlle la Di\w dovn\ tr .. ~nldtcrc

]' d enco dei materiali comprensivi d~i l\'Uc.

J:ultima.

"

entro IU (dieci) gillm i

"

zione dell" accettazione alla contestuale trascrizione sul regi81ffi ci' inventario.

il Certificato di vcritica di confoffilità ne dovrà contenere esplicito richia-

me.

La Di!!a dovrà mettere a disposizione della suùdella Commissione i mezzi

cd il personale occorrente "ll"ellelluazinnc della vcrifica.

T ulle le operazioni di verifica di conformitil dovnmno essere cs.eguite nel fi-

spetto dei Capitolati d"Oneri di cui alrarticolo 2 del contratto.

Certificati di '-erjfica di conformità e H'rbali di buona provyista c di iniLio,

fine r buona e~ecuzione dei corsi

L'originale in bollo del verbale di buona proyyista del Piano di CO/DR e del

Piano di 1'csrin{i & Emluarion Faw Il eù il verbale di inizio. fine e buona e, e-

cuzione dei corsi, ~ia Cùn esito favorevole che sfa,'orevo!e, çonlrolinnati dal

Capo Progetto. dovranno essere inoltr8ti a TELEDIFF. 1,1.5., a mezzo di Posla

Certificala, entro i IO (di~çi) giorni ~ueees~ivi al tcrmine delle operazioni di

,eriliea. Un"ulteriore eopia sarà trasmessa, nello st~"o termine, a TELEDlFl:

10.3 ..

L'originale in bollo del certificato di çonfonl1iLà per la FornilUra in opera di

ma/eriale hard"-",-,, e ,mfnrarc. riportante tutte le verbalin.azioni relative:

alrapprovazione dci documenti (l'rogello di dnlagllO della ,m/uzi"ne e del

_lel'VlzlO CO/DR. l'ICI"" di UiXra;:ione, l'iano della qualità, Piano di For-

ma~i(Jne, Piano di Te_l/ing &: Emluulion Fase l):

alla regolare pro\-\'isla di mnfilrmilà del Piano di CO/DR e del Piano di

fes/ing & Evaluarion FaSI! II;

alla regolare esecuzione dci corsi.

~ RAPPRE~_'\TI DUl.A DITTA S'i \(JJ"CIL'''HLJ

l.'lJHICL-\L~ ROOANH r .\ Do:.",,,~, l'

C(ln\ro lirm~HI dal Capo Pr~gt"~. sia COli esito fio ... mevok clt~ sfu\'oreyok , 00·

Vr3 esser..: inolTratO a TELEDIFF 1.1_5., a mcuo di Pes/Il Certifica/a. entro i

lO (d ieci) giorni )ucc~\i"i 31 tClmine

1..3 COnliC&1l3 delle fomirurc. \'Cri ticaTe ed ae

"

Materiali HW e SW: Il Consesnatario dc i Comando C4 si r~hen! presso i lo-

[Tollo qualitativo C quao!;tat;\'O della documem azione c

dci maleri!

" RAl'PIlHEN1Asn; tll:l.l .... A II P",u,,,."',,,AR)'onA

Fimw.o d\~n.lmtn~

"

dalla data di ncvim,.,., del ycmale. ai li ni della successiva liquiùa:zione. la di-

chiar:ll;i,me d.:ll'(I\'vio delle operazioni di !Ta.~cri/jone.

E' fano ohbligo allo Ditta di consegmu:e al ptedcno l'nle, Jl'l'r il tOmplelamcnlo

lklla prnti~ di li4UidllZioTlC della pr~nle attivi tà, la fallunI in formalo carta-

eoo o digita le c,m UmJ di emissione "l''' anteriore aHa dala d i IÌ cez;QI1e della

lettera di notifica dd verbale di comlcgna dei materiali.

La lra5':rizione sul rcgi~m c.ldle pubblicazioni. qualora non ~eziollata conte-

srualmmle .d la da ... di ricezione della letlml di OO{ifica dci ,·e..hule , uno volta

compilata in luI!", le sue parti. dow

"

verbale di ~()n~gna per il completamento della pratica di ]iyuiduzione della

presente attività.

La di chiana.ione di assunzione in caricoltnl-;l;';:ljOJlt ~ ul rc~is1To delle plIbbli-

cazioni. qualora non p:rrC'lJonala tomestualmcUlc al citalo vcrhalt . una ~ol .."

compilata iII ruttc le sue parti, duvnl d-,e.e lnl.>l.m:ssa dal Consegnatano 3

'IELEDIFE 10.3 ~nlnJ i 15 (quindici) giDrni dalla dalll di SO I1

lettera di m,Ii nça del verbale di eon,ei"" dei materiali.

La trascri /iorIC sul :registro d"im'en("rio. qua lora non perfe7,onata contestual-

meni" alla dnta di ricezione della lelkrn di II()li lìca dd '"erbale. 1,11"13 ,"olta com-

pilata in lune k ~"'" pani, dovr:\ eI

TELEDIFE 10.3 cmm i 15 (quindid) git'mi dalla data di rot!o:.crizione della

ùi

L'originato! in h!)110

L'inizi" del servizio ~mi SefC m,-ialo 3 TF.LF.DlFE

1.1.5 .. a m~'ZZO di P_I" Ccrlific:u,u. entro i IO (d i,,";) giorni soo::essil'i alla

d) Verblt]ç di fio' ~ buooa l'secu~iune dci $cn -izio

>\1 temlme dci scrv;,;,;" SlIr.l redatto, a cura del fMF, il "Verb~ lc di fine l'

buona o:5l:CUzione del SCIT;';'; .. ' U T ... ,w. ... ~~,

tlJllJlJlO djtÌl~lm.n~

N ""1'UsrNT"'Il'r. /)H , ... ~. " l}o(J """' .... AM' nrrA

Fimoaoo d;~lllOlPleoll~

TELEDIF[ l.! 5. re l ~nc(l dei materiftli in ~ L1hl·omitL1!a. Tale comuTlicvione

dovrà essere effettuata entro la dal,. di I,Iltim~zionc delle pre;.ta;OpTa.. allegata al pre

Relativamente alla licen/.a ,fuso dei progrJmmi. si applicano le prescrizioni

contenute nel Capo III del D.P.C.M. nr. 452 del 6 agosto 1997, in quanto

Cùmpalibili con la natura access.oria della licenza d'uso riSpellO all' acql.liSlO

dellc apparecchiature.

Considerato che il diritto d'uso Jlaho l"obbligo di dare la relativa eOllllmieazione a

TELEDIFE 1.1.5 ..

Art. 16 - ASS1ClHUZlONE DEI MA TERIALl DJ PROPRIETA' DELLA

A.D.

Qualora la Ditta entri In p"O di materiale di proprietà

dell'AmmÌlùstrazione. la Ditta medesima dovrà rilasciare all'Amministrazione

apposita poli/Ja assicurativa per detti matcriali per tutti i rischi assicurabili

(fimo, inccndio, rischio indu\triale. giac~nza. calamità naturali, sabotag:;io.

lerrori8mo, tra5pono, atti vandalicj elc .. ) ad escll.lsione di quelli belli,i, per

l'importo indicato dall'Ammil1istrazione ed estesa a rutto il tempo in cui gli

stessi SOl10 in possess.o della Ditta, intendendo per lak periodo l'intervallo di

tempo che intercorre tra la dala di retrocessione dei materiali alla Ditta c la data

di riconsegna dci materiali all'Ammil1istrazione.

Bencficiario della polio.a di a,sicurazione sarà l'AD. (TELEDlFE).

Lc infrastrutture. le aree, i locali, gli impianti messi a disp • 'h '''oll. j~Rl \ J. irmalo Ji~i",lmcnto

TI. R~PFk>'-,>'N' 'N , > "I,,,,~ A " """ A"'""io A"lOrT.\

finnato dig!taln",nlc

de l malt'Ti~k okU',\mmini'lt"'ziOl1c alla Dilla ~i dona far SO!mp'e riferimcmo

olio stato di ellideru:a o conseT'\'aziollC dell'oggetlo della cons.cSM_

Kellc vcrbali ~"".uli(.llli di rncs.r.a a disp05i2ione di aree e locali _~ i dO\T:' far

~mprc riferimento allo statO dci TI'Io'de»imi,

A,t, 17 - PROPRIETA' DEL SOFTWARE SVILUPPATO E DEHA

DOCUMENTAZIO.NE PRODOTTA

TUllt: le appl icazioni e procedure soft" -an: l"Caliu:a1e daJla Di"~ in c....ec""jone

dc! presente contratto do\ranno eSilere Ihmite in forma s.orgcnte.

La. documcntazione proft'lllOalc prodona dovra essere rcdaUa in linb'll3 italiana.

r.... docwuenuv,iuuc l',ut/Utlll su ~poni mftgn.'lk i o magnclO-OUici do\Ti es·

~re in formalO leggibile nel Sistema Operalivo rie hie~lo e ~ul formato ",doc" I)

L'p,.D. acqui~i ri b proprietà c:.

!.·AnmùruSlraziollC ~j riserva altresì la r&Ct,lti di utiliz.zar~. [) ri uti lizZlU'e. o du-

plicare i prodott i so n",ar~ e la docurncnllll'ion ~ di cui s.opra. oppure l'intero Si-

siema per ulteriori proprie o iJ::rn:u. SCIWl alcul'lllo n:~iziOllc .

Art. 1&- GARANZIA E RFSPOfYSABILITA ' DEl.l.A D1TTII

Per un periodi) tli h:mpo della dUf:lta di 12 (dodici) mesi dalla dHI~ del "emale

di consegDa dci mllk riali h", e sw. la Dillil dovrà garantire il huon lùm;iona-

mento delle apparecchiature ti'rnite. assumelldo robbligo di soslituirle , n par

"

I tempi occ:orrenti J)C'r i succitati in leneLlli detcrmincrann(1 ~orriS)Xllldenti all-

mnlli del periodo di !l;mll\Zia.

L 'CVe!'1tu!l.k ritiro, tra.~porl n c consegna d ci " Iaten ali in gariVIZi!l. de ve essere

effctrualO a Curd ed ~ totale spesa della Dina .

Per la ~onsegn.a dci maLo:riul i rim ltali dife\lj,)~i. do'-m. csscrc compilalo. da pane

dd Conlrntnle

n XJl.~"I\N"U 1>1-:1.1 Il A" ,,,,,,",,,,,,,,,,,, .. H'O",,

firmo". di,Jt:lbn .. ~

on~r~ è )Xlsto a cari ~o

applicata una penale pari allo 0.20% detrimporto COlllr;ltluale relati\o al\;!

Fase 2. salvo il ri!.aTCimenlO dell'eventuale maggior danno;

c) per og,ni giorno di ritardo ne!l'avyio e/o esecuzione delseT\-izio di assisten-

n. ~i~temi8tiça, ri~pd\o;li \emlini pn:\'i~\i dulIa F;lse 3. per Call~e non impll-

tabili all'AD. o a forza maggiore. è applicata una penale pari allo 0.20%

dell"importo contrattuale rebti\o ;11];1 Fa5e 3, ~alvo il ri"",cimento

dell'eventuale maggior danno;

d) per ogni giorno di ritardo rispetto al tennine di 5 giorni previsto per b ç(ln-

elusione ctlieace ddrintcT\'Cnto a decorrere dalla richiesta. per cause non

imputabili all'Anmlillistraziolle O\Tero a forza maggiore o a caso fonuito. è

applicata una penale pari allo 0.20% dell'importo conlralluale n'lati\o alla

fornirnra dei materiali hw c sw a cui tali prestazioni si riferiscono. salvo il

risarcimento all'A. D_del]" evenlU \RLOTIA Fmn~t(l di~lt.,hTIente

giorno di tilllrdo dalla data di a\' viso on potrà superare. ncl C\)rnpl~';(I,

il ~ alore del 10"10 del\" importo del presente coutrano.

Art. 11 -BREVJ:.TTl INDUSTRIALI E OIN.JTTI D'AUTORE

La Dit L

in I!'!'f'cre di prhllli\'lI altrui.

Qualora vcng:J f"\lmoSsa nei confromi dell'Ammini.trazionc azione giudi>:iaria

da parle di tcrzi che "antino diritti su bc:ni aequi~t.ati () pre~i in locazione o 1;-

cenza d'll so. la Ditta ",,'unlC li pro prio can cLI tl.llli gli l'neri cOllscgucllli, irodusc

le spese cvcn1U3Im.:nte 5O~lrnu1c per la di t~ in I!iudizio.

L'Amminis~i(~ ~ oi:lbligalll a inf0l1l19fe pronuuncntc pe' 1'ICl iuo Il DiltlL

de!!e iniziati ve g;utHziarie di cui ""pn •.

Nell'ipotesi d~ll a predetta azione giudi zi~ria, )''\mmini,trw:ione, fenno rcstan-

do il diritUl al risarcimento del darmo ncl caSIl in cui la p!"Clesa Ill:lonal

sal.-o che 18 Ditta (l\h!"gll il çonsenso alla C(ll'ltinuYio"", dell'uso delle ap pan::c-

chiature e dei programmi il clii diriuo di esclusi,'a è giudizialmente c,Intestato.

A,t. 2) _ RISOLUZIONE DEL CO,"tt7RA TTO

Nei casi di c~i l() ~alì,'o della \eriJica d i COTIformilio ddinili"aruuzio. lioe c

buona esecuzione c di inadempienze della Ditta k quali si ~gano ollre il

tem,ine. non inferiore a quioo;ci !pomi, asseg:nato dali' Ammil'li ~trU/j n"e I""r

)XJffC fine all 'inadempimento, ]' Atnmini ~tra;ri (lne ha la facoltà di dichiarare ri·

solto il cOIlIr.Jno. irIt amcrando la c ~vzione, fIO nchC di procedere al r =uziooe

in danno. Re-«lano fenru l'applicvjof"ll' dd le penali cd il risarcimento

del l' '''\~tun l c magsi". dwmo.

1.« risoluzione /: dichiarata dall'A.D. in via amministraliva, "iene comunicala

alla DiUa ç\ln l",ttera A.R.. cd è immwiUlumente operativa.

Se la ,isoluzione "iene did riarnla quando l'Amministrazione sia già in ...... ~

'IO dei prodotti in forn itura e 'Il.I'i:l>Ii non siano sUli rili rnt.i dal la Dina nel tcmti-

ne as>egnllto dilli" Anunini ruazillne, 'I\Mo'st 'ultima è liberata da ogni l'bbligc> di

cuswdi~ e può de!10~itaTe i Irulteriali, a ~re~e ~ a risçhio dc1l8 Dina. in tln locale

di puhhlicll deposito o in altro locale idoneo.

In panict,l:u-e può ptOC

al la Ditta si rifilI\i di rare eseguire i enntrul\i previsti durante r .. lleC lD'"iofle

contrattualt:

h) vcngano accm nti , duramc ddl; controlli. C

statazione di gra,-e negligenza nello syolgilllento delle lavoraziOlù che

pregiudichl il huon e~ito d"gli appre8tamenti contrattuali.

c) la Ditta non adempia all'obbligo di far rispettare gli obblighi di legge sta·

hiliti})t'r la 5Ìçureu.a &ullavoro;

d) la Ditta non adempia all'obbligo di:

• mantenere riservati i dati e le inforillaziom di cui venga in possesso;

• far rispettare al proprio p;."T:Sonalc la massima riservatezza in relazione

al1"eseçuzione del contratto.

L'esercizio delle facoltà anzideUe da parte dell'Amministrazione non esime la

Ditta dalle responsabilità chili o penali in cui essa. per i fatti di cui sopra.

possa incorrere a norma delle displl'>i1.ioni vigenti in Italia.

Art, 23 - RECESSO DAL CONTRA TTO

lo' in facoltà dell'Ammini,tnvione di recede", dal çontraUo con semplice co-

municarione scritta alla Ditta. ai sensi dcJrArtieolo 107 del D.P.R. 15 novem-

bre 2012. n. 236.

Art 24 -FORZA MAGGIORE

l termini di esecuzione contrattuale po

;;

- durata pre~umibile dell'evento stc s~o

La Ditta deve ahre~l inoltrare al piu pr~sto pos~ihile, ~ cllmwlque prima della

scadcnz~ del tcnnine pre\islO p« la presentazione alla "cri tica di ("llfonnit~

dc lr3U i~ ilil ~'Ompromessa daIrcvento. una dQmanda di proroga in bollo Il

TELEmfE 1. 1.5. tr,Jrll ;le il OdE.

A tale istanza deve C;!lCre allega1.a la necesSIIria documentazione, ri la.,ew (lal giorno 24 di

dicembre al giamo 6 di gennaio c dal giumo 5 a1j! ioroo 25 dci m~~ di 3~OStO.

Nei predelli periodi 1100 a\"J"3nno. allresi. luoso opcr:!2.ioni tli ~~rificll di con·

formil:i c/o ,"CrificlI di buona. cse

Art, 26 - REVISIONE PREZZI

l prezzi di ~i.li all 'offerta ddIa Di!!a al1eg:lta al presente eontrano e del quale fJ

parte integrante wno lissi C'd im'lll"iab ili c cOIlloe!ali non soggeni a m 'isionc o

ad agWomamen!o ad alcun tilolo_

Ino ltre i preui di cui sopr~ sallO onnioomJlren~i , ; essendo in essi inciuSCI rullO

quanto ~~ssario alla per!;, lla e,ecuzione dclla eOO1mes,a.

A1"/.17 _ AGGIORf'I'A MENTl E VARIANO TECNICHE

Qua10nl la Dina no:m «ili in (aooizione di lIpprontare alla verifica di confomlità

i m:lleriali proposti in fomilUr:L 11 ClIu"" dell' u!oCim di produziOTle de" li ~1t:sSi

nonché. per quanto ri suarùa i prodotti ;otTwarc, a causa del rilas.cio sul mercato

di nuove versioni da parte dei ri8p"'ni vi produttori, dovrà n,II pen enire a

'TELE1J1FJ:: 1.1,5" improrogabilmente almenCad~nza dd termini della prcdcna uhimw.ioJJe delle pJ'('S\arioni.

proposl1l di "ariante tecnica con la ',"l ... ~'T[ DIU'" , " 'loR. '""",,,, ,IJ\LOn ~ Fimu10 aj!!-ila l~

vcrrà !.IipL.llaIO apposito ano di vari'lnlt tecnica. le cui spese sar.:mn

... udlc peP>Ooe ebe. nonOSUlmc la d ' loCriminllZione, ' "el1l\.SClll ritenule

Allo "'-'tIpo di ti ~pdlW"e i tennini di inizio lavoti . la Ditta appaltatric~. enTro IO

giorni dali" IlOlifica del colltmTlo. deV., provvedere ad ioollr..re al !)dE uoo Ib Ul

n(munativa, ,",Implcla di tulti i dati ana~fi d. di residel1/!I, e>tremi del

doc umento di riconllo;cimento del pt'l"sonalc prc f!O!'lo all'esecuzione e contro llo

dei lavori "I fine d i Ollenere in tempo util" i relath·i pctme'lSi d i accesso.

An lO - CAUZIONE

A nonna dell'an. 103 del D.l. g~.I8.04.201 6, n. 50. la Dina crmlr.lentc Ila

prt'Sl31O Ctll·\IIl.E ROI, ~" l f >. A DooudI.~( "" '" l·ltm:t

"

Il pag,lffi~nto A\'T~ IU'''!!ll :;eparntamcnle pel d~cunJ fase secondo le li

40

100% dopo l"attestaYion(!' di buona esecuzione. dietro presenta/ione della

sehrueme documentazione che dovrà per,eDÌre a TELEDlfE 10.3.:

• Fattura:

• Verbale di line e buona esecuzione approvala dal RUP:

FASE 3:

11 pagamento avrà luogo come dì seguito indicato:

100% dopo l'ane~1azi{)ni! dì buona esecuzione. dietro pre~enlegl.lente documentazione che dovrà pervenire a TELEDll-E 10.3.:

• Fatturel:

• Verbale di line e buona esecuzione del serv1'l.io di assistenza

sistemlstica appro\'ata dal RUP.

Contcstualmente al pf>R1-nlO J\RlOTIA

Hrmalu digitalmente

41

T.a laHura che la Ditta trasmetterà alrIPA dovrà contenere in allegato:

1. per i matcnalildocumenta./.l0ne/software: lettera di notifico. 8ccettazio-

ne/approyazione materiali/doclUncntazione{sot1ware; veTbale di cOTL.:;egna.

2. Per i servizi/attività: leut:ra di notìficrl approvazione.

In considerazione del peculiare procedimento tecnico/ammint-;trati\'o di

acquisizione della. r~lmilt1r~ oggetto della corrunessa. e dclJ.:: conseguenti

complesse attiyita di perfezionamento delle prescritte documentazioni

probatorie della regolare esecuzione contrattuale. ai sensi detrart. I comma 4

del D.Lgs 9.11.2012. n. 192, le parti concordano che il termine entro il quale

verrà effettuato il pag,amenw deUe fatture sarà di 60 gg. a decorrere dalla data

di ricevimento delle stesse da parte de))" A.f)., a condizione che lfl Ditta abbia

assolto a tutti gli ohblighi previsti nel presente atto.

Art 31- TRA CCIABILITA ' DEI FLUSSI FINANZlARl

La Ditta a-;sic..::u.rd e garantisce che il c/c tl. , ___ _ • O H l Jj d J ~ ~ ". , di

cui al precedente art. 31 è un conto "dedicato" ai sensi dell"art. 3 della L l36

del 13 agosto 2010 e dichiara che la persona delegata ad operare ~u di t:~so è il

~ig. '. ~ . _ • O H lJJ d,· . . - ~

Ogni variazione negli estremi dd pTedetto conto o deHa persona delegata ad

operare su di esso de\e ess~re immediatamente comunicata a TELEDIFE - 10/\

Divisione a mez:t:o pO'ita e1ettronìca certificata. In assenza di delta comunica-

zionc, nessuna. re~pon,>abìlità può essere attribuita a TELEDIFE p~r pagamenti

fatti in cnn!(mnità a quanto sopra dichiarato.

T J

con altri strumenti Lii pagamento idonei a garan ti re la piena trocciabilità: delle

operazioni , riportan te il re1

A tal riguardt), III DittJ dà atto di aver prtoo v, ,ione del D.P.R. 6213U 13. pu.h-

blicato sul sito internet dd la Dife~.

L·A.D. qualora n swnlri r c\"Cntuak ,·iohlrio/le. degli obblighi di cui aL D.P.R.

6212013, COllle5le-r1. per iJ;.critlo al la Dina (.'ù ntnlmle il fano. aSSCSllando 1m

CQf\b>rl1O tenru nc per 111. l'r~>entazione di cwntroli conln).kduzioni . Per ogni

giorno di riturdo rispetto a tale tem,ine, I"A.O. applicherà la pc:n" le di cui al

precedente an:o 20.

Qualord dette eonirodooov-ioni oon siallo pn:: scnlale u nOli siano giudicate

accoglibili dllllll A.D. e le \"101a7ioni a.,.-.;ertate !iÌano di pani«tlare gr.n"1tà.

nonché in e1.-o di m: idÌ\ a la A.D. potrà pmc.:dt:

KeI caso di ottcnimenlo tla parte dd L"unministrazione del d,x;l,Imento unico di

regolarità ~,mtril.Ju!i\'a della Ditta (1 del subappaltatore. che ~egnal i

un' inadempienza contributiva, la st~SII provvederà a IrdlleT>l'T1' \. impono C(]lTi-

spondcr.te all'i lladempicnnI. Il pagamen\l.> di qUllllto do\'uto per le inadl'Tll-

pienzc aC«l"mc mo."diante i] documento unico di !eS"larità comribU1 iv9 ".::rr:i.

disposto dalI' "'nuninistrazionc dirett:lm~nte agli enti previdcn~i al i ~ a;;sicurJ-

liv;.

Nel CII=>O di QllenillleJlto dci documento uni~o di rcgolarità c(JTllribuli"a 1'II:".;:iolle

del contratto, ptcv ìa contestazione degli addebiti e a~~egnw.ione di un tcnnine

non inferiore a 1 ~ (quindici) giorni per la pre:;en\azlone delle controoedw ioni.

Che J'ottenirnento dci DURe negath'o per dll( m ite con

"

bappa!li ~ conimi. impkgato nell" eSC'cuzionc dd C(ln lnIUo, r Amminislnviolle

inviterà per isenull il soggetto inadempknte a provvcdcrvi ~nlT'l.l i successivi

15 (quindid) ~iom i, ne.::nn,o infrlltruosamenlt: il slIddetto termine e o "c non

sia Sfala COnk';Ulla mot;vatamenk la foooarCU3 Iklla richiC'Sla cnllo il termine

di cui sopra.. r A mnl inislmzionc si ri Sl:f\'lI di pagare. andle in CQI'liQ d " opera. w-

rettamente ai lavoratori le retribuzioni arretrale detraendo il relatil'O importo

dalle SOmme do\1,ne alla Dilla (l al ~\lbapp~ l !atore inadempiente 001 casn in ~ui

_~la previsto il pag3mento di. c1!o.

l 'Ammi ni~trazionc prodi"POrrà delk qo iCl)1'I7~ che '·emumo sottoscrine d irel-

tamentc d~Sl i i nl""e~:;ati.

Nel caso di formal ~ c(lntcstazionc da pune della Ditta dell e ri ~hit:ste sopra in-

dicate, r >\mministrazione P""ovveden\ all 'i t'lOltTtl delle stesse c dcl 1~ c\mlrode-

duzioni alla Di re~one Provincial .. del lavoro. () di analOjlo Ente ispenivo ,,'!le-

cessati aocertamemi.

Art. 36 - COI\'TROVl::RSIE

Le cvenl\laH controw1':\ie deriHUlti dal pr~~te alto sooo de,'oh!\( eS()usiva-

menle alllll!iurisd izione ord imria

An 37 -DO,'"CILIQLEGALE

Agli effelti dcI pr ~~o:"Ilte contralto la Dilla elegge il proprio domicilio in Via I..

Araillc 15 481 24 Ravenna.

An 38 - VARIAZIONE DOMICnfO ElO RAGIONE SOCiALE E

PROCURI:

QualOr.l ne l (,()1"lICI di s"olgimcnlo de l presente conlmUo si \w itka"",ro

varia>:ioni nel dllmici lio elo ndla ilenommazionc >

",

dette variazioni dovranno e."~'" d~bitamente notificate al Mini ~tero della

DiICs.1 • TElEDI ..... : • Amministr8rivo. L'Amrnini .• tr:ll.iulle app nhanlc non

,lOliflCa ""!le v:u'iv.ion i di cui sopra..

Arl. J9 - SPESE CONTRA 11"UAU I:.' DI PU8BUCITA'

Le spese di 1H"llo. regIStrazione fisc;ì)c " tutte le altre spese incrcmi alla "lipu-

laziotlC dci presc!1le ç,mlmlto, a (crmine della legge 21.12, 1975 n° 790 c $OC-

Le :IfJeIiC per 13 pubblicv.ilJf1e di cui al oouuna Il dell ' ar{. 116 del D. l.g~.

19/04WI6. n. 50 K1t1O a totale caneu dell a Dina (L n. 221/2012). l~"ì COIlle

modificato dall'Art. 26 del D_L. 24N4I2014, n. 66

Art. 40 - VINCOLO CONTRA. ITUAU

Il p'escmc ano. InenUe ~;nrola la Diua dJJ montelll" dr;lla wt1OS«iZiOllC , non

vincolerà TELEOrFE se noo dopo l'imt .... enUUl notifICa deU"Q"''':I'IIIl:, o:g;.

• Art. 19

• An. 2(1

• An.21

• An.22

• Art. 23

• AtI. 31

MalaIelle. frode ~ negligenza ndl''',,"cl,lziooe dci cot1.lr:ll LO;

Inadcmp lCl1l

An l . OGGETTO DELLA COMMESSA

An 1. ~ORMF. CARATTF.RE

CAHA lTEtuS I'ICHE n :O UCHE

An.l. AMMONTARE m :I.I.A COMftTK'>SA

An 4. DI::COttiU:I'I'l,A un ( "OXTKATro

Art 5. rHJRAT A n H CONTRATTO

Art 6. DOCUMENTAlIO;

Art 20, , /'iADJ:MP1J:NZJ: CONTRATTUAI.I - PF.NAI.IT À RF.I . o\TIVF:

An 21. UJ.lE\'i::1TIINDUSTIUALI E DIRITTI D' AUTORI;:

An 12, RJSOLUZIONE DEL CONTRA TrO

Art 2.\. RF.CFSSQ OAI. CONTRATIO

An 24, .'ORZA MA(ì(;U)RE

Art 2~. STERILIZZAZIONE TE~lPl

PF.RIOOO rr.RIALF.

Art 26. REVISIONi: l'IU::ZZI

CONTRA-ITU.4.LI

An 21. AGGIORNA~lE;\11 E VARIANTI TEC~ICHE

Art211. MATERIAI. F. J)J PRODUZIO~E NON COMUNITARIA

Art 29. O/l/lLlGO DI RISERY A TI;:ZZA E SICIJREZZA AREE

RISERV,\TE

Art 3U. CA \JZIONF.

,\n Jl. PAGA.I.\-lENTO

Art32. TRACCli\BlLITA' DEI fLUSSI nl"ìANZI.-\RJ

ArI 33. APPLlCAIO;o.lF. OF.I.I .A !-EGGE (i NOVEMBRE 1012. N. 190 E

DEL D.P.R. 16 AJ'RJJ.I:: lU13, N. 62

An 34. ANTICIPAZIONI

Art 3$. ASSICURAZIONI SOC IALI

Ari 36, COJl;TROVJ:RSII:

Ari 37. DOMICIUO I.F.r.ALE

Artlll. VARIAZIO"T. OF.NOMINAZIO:"I't: SOCIALE

Art 39. Srr .... "E CO/'o'TkA n-UALI

Art 4(1. VINCOLO CONTRATTUALE

IL R~~" ' " ]ll'LI Io DITI,\ (~rr ' >· ~"V. I L' LII1'lCI.\U ROG .NTE r ,~ I:>oao!