I VIAGGI DI 'la Repubblica' - NR. 324 - 03 GIU 2004

8/4/2019 I VIAGGI DI 'la Repubblica' - NR. 324 - 03 GIU 2004

1/43

i

iaggiA N N O V I I I - N U M E R O 3 2 4 - 3 G I U G N O 2 0 0 4

Repubdi

WEEKEND

Le fragolea PeveragnoE una escursione nel

verde a Prati di Tivo

NORMANDIA

La Costa della Liberttra musei,mostre e incIl 6 giugno il sessantesimo anniver

dello Sbarco.Il calendario delle cele

PUGLIA

Agricolturadi charmeIl vino e il pomodoro

di una volta

MONDO

Hotel&resortBENESSERE E DESIGN

Da New York a Hong Kong passando per Cuba, Barbados,Egitto, Zambia, Grecia, Inghilterra e Malesia. Alcuni alberghi

esclusivi nel segno delleleganza e della funzionalit

I magnifici dieci


2/43


3/43

4

ho letto una notizia che mi ha sor-

presa e preoccupata. Si ricordava

a chi volesse fare unescursione nei

mesi estivi allOasi di Al Fayoum il

rischio di malaria. Quale terapia pre-

ventiva si pu seguire?

s Senza enfatizzare esiste un ri-

schio malarico, anche se basso, sia

per la forma vivax che falciparum,

nella regione di Al Fayoum, da giu-

gno fino a ottobre, e generalmente

viene consigliata una profilassi con

la clorochina. Oltre a repellenti per

insetti, la profilassi comportamen-

tale molto utile; in particolare al-

Turismo a Marsa AlamsHo apprezzato molto il Vostro ser-

vizio su Marsa Alam di alcune set-

timane fa, in quanto si occupato

di una zona ancora poco conosciuta

al turismo di massa e che speria-

mo venga tutelata dal punto di vi-sta ambientale pi di quanto sia

stato fatto per Sharm o Hurghada.

Sarebbe interessante avere notizie

su altre localit egiziane meritevoli

di essere visitate; ad esempio lOa-

si di Siwa, le spiagge da Alessan-

dria fino al confine con la Libia (Si-

di Abdel Raham, Marsa Matruh),

con sabbia bianchissima e mare

turchese. Il mio ricordo di questi

luoghi risale a molti anni fa: alle-

poca, lunico inconveniente era rap-

presentato dalle zanzare, per cui

vorrei sapere se attualmente il pro-

blema sussiste. Nel Vostro servizio

la sera sono indicati abiti coprenti

(pantaloni, calze, camicie a mani-

ca lunga, preferibilmente chiare).

B&B come impresa?s Ho aperto nel 2000 e vorrei

esprimere la mia opinione sui Bed&Breakfast: le restrizioni sono tan-

te e i vantaggi pochi. Del resto le

ex Apt sono sempre state territorio

dei grandi alberghi che non tollera-

no ospitalit genuina a prezzi one-

sti. Inoltre, il non essere conside-

rata attivit imprenditoriale ci

esclude dalle agevolazioni per le

piccole imprese e dai benefici del-

le Comunit Montane. E per quan-

to riguarda i prodotti tipici? Niente

miele locale, niente marmellate o

torte fatte in casa, sar fuori legge

quando do ai tedeschi lovetto del-

le mie galline?

Casellapostale

Delusioni in volos Un mese fa ho fatto una vacanza

in un Paese del Vecchio continente.

Per il viaggio ho scelto una nota e

grande compagnia aerea europea. Il

volo, nonostante la bassa stagione

ancora vigente stato piuttosto co-

stoso, ma lasciamo perdere. Non ho

preso una compagnia low-cost per evitare gli in-

convenienti di non trovare posto, imbarcarmi e scen-

dere in un aeroporto scomodo per raggiungere il cen-

tro della citt, non avere un minimo di servizi a bordo

quali bevande e il pasto. Ho avuto la delusione, a bor-

do, di dover pagare ogni cosa nonostante il prezzo al-

to. Intendo: caff, acqua, pranzo (assolutamente me-

diocre e senza portate calde). Le riflessioni sono mol-

te. Le compagnie low-cost avvisano i passeggeri che

non vengono servite bevande e cibo a bordo, se si vo-

gliono si pagano. Ragionamento sa-

crosanto, basta saperlo prima. Mi

sono informata: varie compagnie

aeree europee (non tutte) fanno lo

stesso pagare, da poco tempo. Ma

perch non avvisare prima, al mo-

mento dellacquisto del biglietto?

A ritorno, infatti, mi sono comprata dei panini a terra

e ho speso la decima parte! Devo aggiungere che ci

si sente un po umiliati. I voli sono sempre pieni, dov

la crisi che le Compagnie sbandierano? Possibile che

con quello che si paga non ci esca un minimo di pa-

sto e le bevande? Oppure le Compagnie sono in crisi

per loro scelte strategiche (vedi alleanze) sbagliate

con relative enormi perdite economiche che vengono

fatte pagare ai loro lavoratori e ai consumatori?

Lettera firmata

CarlaMarengo

MariaTirinanzi(VallidelPasubioVic

enza)

L ETTEREE - MA ILFA XSEGNALAZIONI

NUMERO324DEL3 GIUGNO2004

AGENZIE FOTOGRAFICHE

Contrasto/Corbis [63]Realy easy Star [76]

FOTOGRAFIE

sAlberto Novelli [50-52-53-54-56-57],

Emanuela De Santis [24-26-27-28-29-

31-32], Roberto Rinaldi [40-42],

Graziano Capponago Del Monte [44-45],

Maurizio Fraschetti [10]

CARTINE

s Laura Canali

6 CAMERE CON VISTA

8 WEEKEND

Il festival della fragolaDI ANNALISA TIRRITO

Nel verde ad alta quotaDI ANNA ABATE

12 MONDO

Dimore da sogno

DI ANNAMARIA DURSO

24 NORMANDIA

D-DAY La costa della libert

DI ERNESTO FAGIANI

40 GOTEBORG

Nata dal mare

DI GRAZIANO

CAPPONAGO DEL MONTE

50 LUCERA

Agricoltura di charme

DI ROBERTO CARAMELLI

63 CHECK-IN

sOfferte di Viaggio

s Il Calendario sMostre

s Brevi sTelevisione

s Viaggi a tavola

sCalici in alto s Libri

s La valigia

I VIAGGIDI REPUBBLICA

Supplementogratuitoalnumeroodier-no de la Repubblica spedizione ab-bonamento postale, articolo 1, legge46/04 del 27 febbraio 2004 - Roma

DIRETTORE RESPONSABILEEZIO MAUROGruppo Editoriale lEspresso SpaDivisione la RepubblicaPiazza Indipendenza 23/c00185 Roma - 06-49821DIRETTORE GENERALECarlo Ottino

REDAZIONE CENTRALEPiazza Indipendenza 11/b

00185 Roma - 06-49821

REDAZIONEVia Goito 58/a 06/492061 - fax 06/491190

DIRETTO DAGiovanni Scipioni

ART DIRECTORGianni Mascolo

PROGETTOGRAFICOGabriele Alessandrini

Angelo Rinaldi

GRAFICA A CURA DIGabriele Alessandrini

[caposervizio grafico] 06-49206794([email protected])

Vladimiro De Vito [grafico] 06-49206620([email protected])

Alessandra Benedetti[grafico di redazione] 06-49206776([email protected])

INREDAZIONERory Cappelli 06-49206699([email protected])

Roberto Caramelli[vicecaporedattore iniziative speciali]

06-49206738([email protected])Renata Mambelli 06-49206733([email protected])Giuseppe Serao[vicecaposervizio] 06-49206734([email protected])

SEGRETERIA DIREDAZIONE([email protected])

Yda Acronzio [ricerca iconografica] 06-49206232([email protected])

Isabel Figueroa 06-49206706

([email protected])Alessandro Pirrocco 06-49206770([email protected])

Raffaella Scuderi 06-49206480([email protected])

DIRETTORESVILUPPOEDITORIALECarlo Cambi

FOTOLITOC.P.S. - P.zza Indipendenza, 23/c00185 Roma

STAMPARotosud - Miole Le Campore (Aq)

Registrazione Tribunale di Roman. 450/97 del 19-7-1997

Concessionaria per la pubblicitA.Manzoni & C. S.p.a.via Nervesa, 21 - 20139 Milano 02/57494436

ABBONARSI AI VIAGGIAl prezzo speciale di euro 33,00riceverete per un anno(50 numeri) I Viaggicon Repubblica.Per informazioni: 06-49823740Ufficio arretrati06-49822879

SCRIVETEA

IVIAGGIDIREPUBBLICA-VIAGOITO58/A00185ROMA-

06-492061-FAX06-491190

IN COPERTINA

Hotel Sevilla, La Havana

[Foto Contrasto/Corbis]


4/43

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLI

C

A

s

3

G

IU

G

N

O

2004

ALBERGH IRESORTAGR I TUR ISM IHOTELD ICHARMEB&B

Senovazne Namesti 13, 11000 Praga, Repubblica Ceca

00420-224593090

Larte delleleganzanel cuore di Praga

DI BARBARA CELLINI

Sapori genuinie cultura contadina

DI EMILIANO DANDREA

In un elegante palaz-zo del 1890, nel cuo-

re di Praga, sorge il raf-finato hotel Carlo IV.Nato dal genio creativodi Maurizio Papiri e

Adam D. Tihany, lal-bergo appare oggi unasintesi di antico e mo-derno, una miscela dielementi neoclassici esoluzioni contempora-nee. Superfici metalli-che e luminose, lucidetrasparenze di vetrohanno preso il soprav-vento sulle tracce con-venzionali della bancache un tempo ospitavail palazzo. Un ampio sa-lone dingresso, dovespazio e luce si mesco-lano dando risalto al d-cor ottocentesco, acco-

glie gli ospiti in un am-biente lussuoso. Stuc-chi e ori non rischianomai l'eccesso, giocanoe si stemperano nellegeometrie rigorose delbar e del ristorante. Im-possibile, infatti, non ri-manere affascinati dal-

le linee nette e decisedel Box Block, regnoindiscusso della cucinaboema o dalle superficilisce e squadrate del barInn Ox, punto di ri-trovo delle notti pitrendy. Linee morbide

e classiche tornano in-vece nellelegante Ci-gar Bar dove, seduti suuna comoda poltrona inpelle, possibile fuma-re un buon sigaro incompagnia di un co-gnac invecchiato oltreun secolo.

Adue passi daMombarone, in

pieno Monferrato, sul-la sommit di una col-lina sorge lagriturismoLa Violina, in unoasi

di verde e silenzio chedomina la valle sotto-stante. La quiete che siassapora quella dellecase di campagna di untempo. La riscoperta deisapori perduti si ritrovanella ricerca della tradi-zione e nella coltivazio-ne interamente biolo-gica, che lazienda ope-ra nei suoi dieci ettari diterreno. Da questi cam-pi e dalle vecchie canti-ne di tufo nasce ungrande Barbera invec-chiato ad arte, mentrela produzione di ortag-

gi di stagione garantiscela salubrit di una cuci-na contadina. La tenu-ta, recentemente ri-strutturata, comprendela casa, risalente al 1700,una chiesetta consacra-ta e un bosco, ai margi-ni del quale situata la

piscina riscaldata e gliimpianti sportivi. La di-mora propone raffinatiambienti, in cui il gustoper i dettagli trova unatestimonianza e una cu-ra particolari nei pre-ziosi affreschi e nei de-

cori. Le camere per gliospiti, nelleleganza de-gli arredi, nel fascino deicaminetti e nella ricer-catezza dei particolari,consentono di vivere nelmassimo confort lat-mosfera magica delMonferrato.

CATEGORIA

Cinque stelle

APERTURA

Tutto lanno

AMBIENTE

152 camere, di

cui 130 De Luxe

e 20 tra Junior

Suite e Suite.

Tutte con aria

condizionata, Tv

via cavo,

telefono diretto,

Internet, radio,

asciugacapelli,

minibar,

cassaforte

COSTO

La camera DeLuxe varia da

150 a 340 euro.

La Junior suite

da 380 a 700

euro. La Suite

da 525 a 1260

euro. I prezzi

includono la

prima colazione

SERVIZI

Gli ospiti

posssono

usufruire di

servizio in

camera 24 ore

su 24, di baby

sitting e di

segreteria.Inoltre, spazio

wellness con

piscina, sauna,

bagno turco e

un centro

congressi

AGRITURISMO LA VIOLINAHOTEL CARLO IV

s www.boscolohotels.com s www.laviolina.it

Cameraconvista

6

CATEGORIA

Agriturismo

APERTURA

Tutto lanno

AMBIENTE

Cinque camere

doppie e un

appartamento

per quattro

persone. Tutte

le stanza sono

dotate di bagno

privato

COSTO

La camera

doppia con

prima colazione

costa da 80 a

100 euro anotte.

Lappartamento

per 4 persone

costa 120 euro

a notte

SERVIZI

Gli ospiti

dellagriturismo

possono

utilizzare la

piscina

riscaldata, il

campo da

tennis, il campo

di calcetto, la

palestra, la

sauna e la sala

giochiNOTE

DallA21 uscire

al Casello Asti

Ovest e

proseguire per 7

km sulla statale

Frazione Mombarone, Valmonasca, Asti

0141-294173


5/43

La sagra della Fragola leventopi atteso dellanno a Pevera-gno, con appuntamenti ed incontri,organizzati da Comune e Pro loco,per pi di un mese di festeggia-

menti. Ma per turisti golosi lap-puntamento da non mancare persabato 12 e domenica 13 giugno. Trale verdi colline, in provincia di Cu-neo, Peveragno un borgo medie-vale. A piazza Maggiore Pietro To-selli, eroe dellAmba Alagi, nativodel paese, si svolge ogni terzadomenica di giugno la Sagradella Fragola di cui il paese notevole centro di produzio-ne. La manifestazione infatti nata per promuovere lab-bondanza e le diverse qualit difragole e piccoli frutti coltivati nellazona. Il sabato sera in piazza Tosel-li dobbligo lappuntamento con

lelezione di Miss Fragola, mentrenella giornata di domenica per le viedel paese la manifestazione propo-ne spettacoli di strada, con trampo-lieri, pagliacci, la banda musicale diPeveragno, il mercatino delle pulci,e naturalmente lesposizione, de-gustazione e acquisto dei vari tipi difragole. Giochi e musiche, dolci al

gusto di fragola, standdi consorzi locali per la tu-

tela di fragole e piccoli frutti, il mer-catino dei bambini, con scambio di

vecchi giochi, ed il mercato artigia-nale di prodotti tipici quanto si po-tr trovare in paese, dove ininter-rottamente, dalla mattina con lape-ritivo in terrazza, organizzato dallaCassa Rurale di Boves, alla sera, coni balli e le musiche dorchestra, si fe-steggia il saporito e piccolo frutto.Pro loco0171-383396

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLI

C

A

s

3

G

IU

G

N

O

2004

s www.ghironda.com/valpesio/comuni/pever.htm

Weekend

8

FESTER ICORRENZEMOSTREAPPUNTAMENT I

PEVERAGNO [CUNEO]

Musica in collinaIl silenzio dei luoghi ed il verde a

perdita docchio, sono sfondo

ideale per il concerto di Musica

Celtica di domenica 20 giugno,

alle ore 21,30 presso la chiesa

di San Giorgio a Peveragno. Ilconcerto in collina per sole arpe

eseguito dalla formazione di En-

rico Euron fa parte delle numero-

se iniziative legate alla Sagra del-

la Fragola, come il torneo Three

Game del Tennis Club di Peve-

ragno.

Per raggiungere Peveragno in auto: se si vie-

ne da Cuneo, prendere la Statale 564 in di-

rezione Mondov, voltando poi a destra per

Boves e quindi a sinistra per Peveragno. In-

vece dallaustostrada A6 Torino-Savona, usci-

re a Mondov in direzione Cuneo e seguire le

indicazioni per Peveragno (22 km)

s TRATTORIA IL BERSAGLIERE

via Roma 89

0171-383447

s TRATTORIA LA PINETA

Fraz. Sta. Margherita 33

0171-383479

s TRATTORIA MADONNADEI BOSCHI

via Madonna dei Boschi 102

0171-383557

s HOTEL POSTA

Buono il ristorante con cucina del posto

Fraz. Pradeboni 1

0171-383551s B&B LA COMMENDA

Fraz. Sta. Margherita 33

0171-385351

s B&B TETTO NARADU

Fraz. San Giovenale 103

0171-339950

s HOTEL PRINCIPE DI NAPOLI

via V. Bersezio

0171-383166

s CAMPEGGIO IL MELO

Ben attrezzato e aperto tutto lanno

via don Giacomo Peirone 57

0171-383599/336977

s B&B IL TEMPO RITROVATO

Loc. Rossena

328-7194944

s CASEIFICIO ARTIGIANALE

CASLETTI LIBERO

Produce il formaggio sola

vicolo della Chiesa 2

0171-383576

s CASEIFICIO COOP. VALLE JOSINA

Produce raschera, bra tenero e mondole e al-

tre specialit locali

via Beinette 1

0171-383004

LAPPUNTAMENTO

COMUNE DIPEVERAGNO

0171-337711

www.comune.pe-

veragno.cn.it

CONCERTO

La Certosa di PesioDa visitare la Certosa di Pesio,

fondata nel 1173 da Padre Ul-

derico da Casale Monferrato.

un notevole complesso architet-

tonico, nel passato tra i pi fio-

renti monasteri del Piemonte. Furestaurato dai padri Missionari

della Consolata di Torino che ad

oggi vi risiedono ospitandovi un

noviziato ed un albergo. Si com-

pone di varie eleganti costruzioni

a cui si accede attraversando un

ponte seicentesco.

VISITA

CERTOSADI PESIO

0171-738123

www.certosadipe-

sio.ismico.org

Il festival della FragolaDIANNALISA TIRRITO

DOVE: PEVERAGNO [CUNEO]

OCCASIONE:SAGRA DELLA FRAGOLA

QUANDO: SABATO 12

E DOMENICA 13 GIUGNO

MANGIARE

VIAGGIO

DORMIRE

SHOPPING

ITALIA


6/43

WeekendFESTER ICORRENZEMOSTREAPPUNTAMENT I

swww.pratiditivo.it

In un giorno di sole, al riparo deiboschi, davvero una bella espe-rienza avanzare tra il profumo delleresine e il gorgoglio dei ruscelli connegli occhi la maest del Gran Sas-

so. Non bisogna essere provetti spor-tivi per esplorare questo massicciomontuoso pi figlio delle Alpi chedegli Appennini, basta avere tempoe voglia di immergersi nella natura.Si parte da Prati di Tivo a ridosso delCorno Piccolo, campo base tra i piattrezzati, abituato d'inverno adaccogliere frotte di sciatori, esi va fin nel cuore del Parcodei Monti della Laga avan-zando lungo i sentieri ben se-gnalati con passo lento e ca-denzato perch non ne sfugganeanche una delle oltre 2300 mera-viglie vegetali che crescono in que-st'area protetta, una delle pi vasteesistenti in Europa. Oppure ci si di-rige verso la base del Corno Piccolo(2.655 m) dove gli ascensionisti af-frontano la scalata aiutati nella loroimpresa dalle Guide Alpine del GranSasso mentre gli amanti delle opereumane si inerpicano per le stradinedi Pietracamela, uno dei paesi dellaBaronia di questa Valle Siciliana tut-

ta continentale. L'anti-co borgo sorge su uno spe-

rone di roccia a 1000 metri d'altez-za con i suoi edifici in pietra del XVe XVI secolo, la chiesa di san Gio-vanni del 1432 e la parrocchiale de-dicata al patrono, san Leucio, con labella acquasantiera del '500. Si puandare in seggiovia fino alla Ma-donnina a 2028 m per godere la vi-sta sulle valle del Vomano, del Ma-vone e delle Cornacchie. Guide al-pine:861-955104, 0861-93473

PRATI DI TIVO [TERAMO]

Tovagliati in fiandraPer vedere al lavoro gli artigiani,

partecipare se si vuole a interes-

santi laboratori o pi semplice-

mente per acquistare queste bel-

le conche cilindriche a d ue ma-

nici, ramaioli o i tovagliati in fian-dra si va a questa mostra merca-

to che si tiene alla vetrina del Par-

co dal primo al 4 luglio dove si

degustano anche i tanti piatti del-

la gastronomia tradizionale del

territorio. Un felice abbinamento

da non mancare.

Per arrivare a Prati di Tivo in auto: da Roma,

prendere lautostrada A24 Roma-Teramo fi-

no alla fine. Da Teramo dista 40 chilometri.

Da LAquila ci sono due opzioni: dal traforo

del Gran Sasso (71 chilometri) percorrendo

lA25, oppure dalla SS 80 per Teramo fino al

bivio Prati di Tivo. Da Bari, prendere lA14 e

uscire a Teramo-Giulianova verso Montorio al

Vomano (58 chilometri)

s GRAN SASSO 3

La migliore trattoria della zona, come anche

le altre, offre cucina casareccia

Loc.Prati di Tivo

0861-959686

s LO CHALET

Loc. Prati di Tivo

0861-959632

s IL RITROVO VENNACQUARO

Loc. Intermesoli

0861-959686

s LANTICA LOCANDA

Loc.Intermesoli

0861-955120

s HOTEL PRATI DI TIVO

Loc. Prati di Tivo

0861-959636/48/49

s HOTEL MIRAMONTI

Lunico albergo a quattro stelle

Loc. Prati di Tivo

0861-959621

s HOTEL AMOROCCHI

Loc. Prati di Tivo

0861-959603

s ALBERGO GRAN SASSO

Loc. Prati di Tivo

0861-959639

s HOTEL EUROPA

Loc. Prati di Tivo

0861-959630

s LA BOTTEGA DEL PARCO

Grande scelta di artigianato tipico (cera-

miche di Castelli, coperte di lana) e ga-

stronomia locale di qualit, ai piedi della

funivia

Pzza. Amorocchi - Loc. Prati di Tivo

0861-959637

LAPPUNTAMENTO

VETRINADEL PARCO

0861-502204

La mostra si tiene

dal 1 al 4 luglio

ARTIGIANATO E GASTRONOMIA

I vasi di CastelliCastelli luogo ricco d'acqua di le-

gna e di argilla e dove fin dall'an-

no 1000 si lavora la ceramicasi

trova sotto il monte Camicia. Qui

di certo da vedere la chiesetta

di San Donato con il suo splendi-do soffitto seicentesco formato da

mattoni maiolicati e da qualche

anno stato anche istituito un bel

museo che oltre a proporre affa-

scinanti reperti e percorsi didatti-

ci ospiter questa importante mo-

stra dedicata ai vasi da farmacia

CERAMICHE

LANTICACERAMICA

DA FARMACIA

Museo della cera-

mica

0544-405666

Dal 15 luglio al

30 agosto

Nel verde ad alta quotaDIANNA ABATE

DOVE: PRATI DI TIVO [TERAMO]

OCCASIONE:ESCURSIONI DI PRIMAVERA

QUANDO: WEEKEND DI GIUGNO

MANGIARE

VIAGGIO

DORMIRE

SHOPPING

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLI

C

A

s

3

G

IU

G

N

O

2004

10

ITALIA


7/43

12

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLIC

A

I

3

G

IU

G

N

O

2004

DI A N N A M A R I A D U R S O

Mondo

Dimoreda sogno

Da New York a Hong Kong, passando per Cuba, Barba-dos, Egitto, Zambia, Grecia, Inghilterra, fino alla Ma-

lesia. Ecco gli alberghi pi belli del mondo, da scopri-

re, se non di persona, almeno con la fantasia

Il Pangkor Laut Resortnell isola di Pangkorin Malaysia


8/43

14

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLIC

A

I

3

G

IU

G

N

O

2004

Mondo

Piccoli, accoglien-ti, discreti a vol-te bizzarri ed eccen-

trici, nel nuovo pa-

norama dellhtelle-

rie di lusso si affac-ciano sempre di pi

nuovi gioielli di de-

sign contemporaneo,

espressione di un

gusto minimal e raf-

finato, spesso pale-

stra di progetti au-

daci ad opera di no-

te firme dellarchitet-tura mondiale. Un

esempio il Blakes

di Londra, nato die-

ci anni fa dalla ri-

strutturazione di due

dimore vittoriane di

South Kensington e

opera della nota de-

signer AnouskaHempel: ogni spazio

decorato con og-

getti preziosi, vecchi

bauli cinesi, antichi

mobili in mogano,

sete variopinte, il tut-

to in un ambiente li-

neare e suggestivo.

Anouska ha pensato

e realizzato le 52

stanze dellalbergo in

modo originale: di-

verse luna dallaltranelle forme, nei co-

lori, e negli accesso-

ri. Ora di chiara ori-

gine indiana, ora rus-

sa, turca, coloniale,

araba e giapponese,

queste suggestive

camere si ispirano

alla filosofia del viag-

gio, evocano storie di

avventure in luoghi

esotici e pagine di

letteratura. Un rifugioper turisti delite e

per palati esigenti. I

men del Blakes Re-

staurant, uno dei pi

esclusivi della City,

sono un inno allarte

culinaria, un percor-

so di aromi e sapori

mai banali, labbat-

timento di ogni linea

di confine tra Orien-

te ed Occidente. Tra

i nuovi templi deldesign, meritano una

segnalazione lOut

Post nella regione di

Makulele, allinterno

del Kruger National

Park in Africa e lHo-

tel Vigilius nel Sud

Tirolo, entrambi del-

la catena Design

Hotels . LOutpost

esprime un nuovo

concetto del lusso,

dove larchitettura elarredo dato dalla

natura che avvolge e

integra la struttura,

con pareti di vetro

per ammirare la ve-

getazione circostan-

te e una particolare

attenzione allam-

biente. Solo materiali

ecologici per mobili

e decori interni dis-

posti in un rigoroso

ordine: camere (12suite) molto minimal

e spazi comuni open

air, queste le regole

per uno dei primi al-

berghi di questo ter-

ritorio. Lesclusivitdellhotel Vigilius

data gi dalla sua lo-

cation: sulla cima del

monte San Vigilio, il

resort accessibile

solo in cabinovia ed perfettamente mi-

metizzato con la na-

tura alpina. Una

struttura semicirco-

lare in legno nasco-

sta fra pini e abeti,che ricorda i vecchi

rifugi di montagna

ma in un ottica di

raffinato design.

Opera di Matteo

Thun, che in questaarchitettura ha lavo-

rato adoperando so-

lo legno, pietra e ve-

tro, ha interni lineari

ma caldi e acco-

glienti, come il salo-ne con i suoi divani

rosso cardinale ri-

schiarati dal fuoco di

un grande cam

pietra, o la be

ma piscina coche si affaccia

valle dalle sue

pie finestre.

LA NUOVA HTELLERIE

In trionfo del design

da Londra al Sudafrica

DIMOREDASOGNO

Grand Hotel, unluogo che evocaemozione, fasci-no, mistero. Cherimanda a un

concetto di piacere e di benessereal di l del lusso e dellopulenza,ad uno status quasi irraggiungibi-le, degno di principi e regine. Di-more da sogno, che spesso hannosegnato i momenti pi salienti del-la storia di un paese, hanno accol-to capi di stato e reali, ospitato il-lustri nomi della letteratura dalGran Tour a oggi, o ispirato scrit-tori e registi, diventando grazie aromanzi o pellicole emblemi diuna citt.

Cosa sarebbe Assuan senzalOld Cataract, affascinante edi-ficio british style affacciato sulle ri-

ve del Nilo, che ha visto nascere ipi famosi gialli di Agata Christie,o lHavana senza il Sevilla, conla sua terrazza che vede la Forta-leza de San Carlos e per anni ilbuen retiro di Ernest Hemingway,George Simenon, perfino di Al Ca-pone? O ancora Los Angeles sen-za lo storico Beverly Wilshire's,

suggestiva location del fortunatofilm Pretty Woman e Atene sen-za il Grande Bretagne che ha as-sistito ai cambiamenti politici piimportanti della capitale? Quandosi varca la soglia di uno di questisontuosi edifici, la prima sensa-zione quella di una diversa di-mensione del tempo che sembrasospeso, pi lento, pi pacato, incontrasto con la vita frenetica e ilcaos della quotidianit, dove ognipersona dello staff esegue movi-menti precisi, quasi come la co-reografia di un balletto. Gi dalleprime ore dellalba, i butlers, mag-giordomi in perfetta divisa nera eguanti bianchi, controllano atten-ti che ogni sala sia in ordine, apro-no le pesanti tende damascate, ri-finiscono il decoro dei tavoli, con-

trollano la lista e le ordinazioni de-gli ospiti. Le cameriere, vestite an-chesse di tutto punto con i lorogrembiulini stretti in vita e le cuf-fiette tra i capelli, lavorano armo-niose, ripulendo ogni angolo, ri-assettando i divani, lucidando ilampadari, mentre nella hall iflo-wer designer, veri architetti della

composizione floreale, dispongo-no con arte i loro bouquet, semprefreschissimi e colorati. Piccoli ri-tuali che si ripetono ogni giorno,come i gesti cortesi del doormanche accoglie gli ospiti allarrivoaprendo con garbo le portiera del-le auto, del porteurche si prendecura dei bagagli, e cos via fino al-le stanze accompagnati da servi-tori in livrea che porgono le chia-vi e illustrano i segreti di questemaison dhotel. Il nostro un viag-gio intorno al mondo tra gli hotele i resorts pi esclusivi, alberghiclassici, eccentrici, di design, de-cisamente costosi, ma ineguaglia-bili per fascino e charme. Adatti aun sophisticated traveller, viaggia-tore esigente che ama circondarsidi classe ed eleganza, nonch di

mille attenzioni fuori dal comune.Da New York, a Hong Kong, pas-sando per Cuba, Barbados, Egitto,Zambia, Grecia, Inghilterra, finoalla Malesia, ecco gli alberghi pibelli del mondo, da scoprire, senon di persona, almeno con la fan-tasia attraverso il racconto e le im-magini di questo servizio. I

Luoghi incantati che spesso

sono stati testimoni dei momenti pi salienti

della storia di una nazione,ospitando

capi di stato e monarchi,scrittori e registi

DESIGN I www.designhotels.com

LHotel Blakes di Londra

Una delle suite del St. Regis di New

La hall dellHotel Vigilius


9/43

1716

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLIC

A

s

3

G

IU

G

N

O

2004

Mondo

Quando fu inau-gurato nel1904, il St. Regis,

a quattro blocks da

Central Park, era

ledificio pi alto di

Manhattan: allan-

golo tra la Fifth Ave-

nue e la 55 Stra-

da una lunga fila di

visitatori aspettava

paziente di ammi-

rare dallalto del-

lalbergo il panora-

ma della citt. Un

vanto per la Big Ap-

ple, uno dei primi

hotel di lusso con-

cepito per una

clientela delite, vo-

luto dal colonnello

John Jacob Astor IV.

Pi di 5 milioni di

dollari furono spesi

per dar vita ad un

progetto ambizioso

che ancor oggi con-

centra il meglio del

design, e dei servi-

zi: marmi importati

dallItalia ricoprono

pavimenti e bagni.

Candelieri, cristalli,

tappeti, arazzi ac-

quistati alle aste

pi prestigiose de-

corano gli ambien-

ti, mentre i mobili

sono unicamente in

stile Luigi XV, ca-

priccio di Sir Astor.E se allepoca il St.

Regis, fu conside-

rato un albergo in-

novativo per aver

introdotto per primo

telefoni, sistemi di

allarmi e aria con-

dizionata in ogni

camera, oggi sono

sofisticate tecnolo-

gie a rendere unico

questo landmark

(monumento na-

zionale), titolo con-

feritogli dal New

York City Landmark

nel 1984. Il St. Re-

gis dopo 100 anni

ancora un punto

di riferimento per

soggiorni esclusivi,

ma anche per ap-puntamenti galan-

ti. Si pu prendere

un aperitivo al King

Cole Bar, gi famo-

so nel 34, quando

il suo barman in-

vent il Red Snap-

per, ovvero il

Bloody Mary. O an-

cora gustare un t

allAstor Court, ele-

gante sala in stile

neoclassico dove si

servono miscele

orientali.

New YorkStarwoods Hotels & ResortsTwo East 55th Street, at

Fifth Avenue

New York 10022

001-212-753-4500

Fax 001-212-787-3447

Prenotazioni

00353-21-4279-200

www.starwood.com

Prezzi

doppia superior 475 USD

(394,25 euro)

ST.REGIS

Il tempio delleleganza nel cuore di Manhattan

ll suo nome ap-parve per la pri-ma volta in un ar-

ticolo dell Egyp-

tian Gazette da-

tato 11 dicembre

1899 in cui si di-

ceva che lOld

Cataract un ho-

tel moderno, do-

tato di ogni com-

fort con la luce

elettrica e bagni

approvati dalle

autorit in tutte le

stanze, sale da

biliardo, bibliote-

che e grandi ca-

minetti. Lussi

che solo laristo-

crazia egiziana e

inglese di allora

poteva permet-

tersi: il Cataract fu

costruito proprio

per soddisfare la

crescente richie-

sta di alberghi di

un certo livello

lungo le rive del

Nilo e facilitare

cos lavanzata

dei numerosi

esploratori britan-

nici alla scoperta

del territorio colo-

nizzato. Sin dai

tempi di re Faruk,

che vi stabil la

sua residenza, ha

sempre conser-

vato un certo fa-

scino e mistero:

un luogo di pas-

saggio per quan-

ti affrontavano il

deserto nubiano

e poi la terra ne-ra del Kemet na-

vigando sul Nilo,

ma anche rifugio

di letterati e scrit-

tori, come la fa-

mosa Agatha

Christie, che lo

scelse come am-

bientazione del

suo giallo As-

sassinio sul Nilo.

Situato di fronte

allisola Elefanti-

na, che ospita il

famoso Nilometro

descritto da Stra-

bo, lalbergo con-

serva unatmo-

sfera coloniale

mista a un fasci-

no tutto orientale:

i suoi grandi sa-

loni british style

sotto immense

volute moresche,

le sue magnifiche

decorazioni orien-

taleggianti, i tap-

peti persiani

ovunque e la suaterrazza vista fiu-

me che al tra-

monto si tinge di

rosso rendono

lOld Cataract un

albergo tra i pi

ambiti del mon-

do.

AssuanAccor Hotel & Resorts

Abtal El Tahrir Street

0020-97316000

Fax 0020-97316011

Prenotazioni

Fax 0020-97316002

[email protected]

Prezzi

camera doppia

da 159,87 euro

OLD CATARACT

Fascino misterioso sulle rive del Nilo

C

hi non ricorda

lo stupore diunammaliante Ju-

lia Roberts mentre

varca lingresso del

Beverly Wilshire

con laffascinate

Richard Gere in

Pretty Women?

Siate certi che ne

rimarrete stupiti

anche voi, la suahall una delle

pi grandiose de-

gli Stati Uniti. Lal-

bergo situato in

uno degli angoli

pi celebrati dalle

pellicole hollywoo-

diane, Rodeo Dri-

ve e Wilshire Bou-

levard, rappresen-ta la quintessenza

delleleganza e del

lusso, con un ser-

vizio impeccabile

proprio come nel

film. Uno splendo-

re che invade la

hall, cos come i

saloni, i ristoranti

e le camere: gran-di colonne, pavi-

menti in luccican-

te marmo, lampa-

dari in cristallo, ar-

redamenti antichi.

E poi preziosi qua-

dri alle pareti, in-

cantevoli e pregia-

te tappezzerie per

i divani e i tessutidelle stanze. Nulla

lasciato al caso,

nemmeno larea

per la Spa con pi-

scine e angoli re-

lax dove si offrono

trattamenti esclu-

sivi e allavanguar-

dia, o lelegante

Sylvain MelloulHair Salon, il salo-

ne di bellezza pro-

tagonista della tra-

sformazione della

bellissima Julia

Roberts in affasci-

nante signora del-

lhigh society.

Los AngelesFour Seasons

9500 Wilshire Boulevard,

Beverly Hills

California 90212, USA

001-310-2755200

Fax 001-310-274-2851

www.regenthotels.comPrezzi

camera doppia 365 USD

(303 euro) prima colazione

esclusa

THE REGENT BEVERLY WILSHIRE

Trionfo del lusso nella citt degli angeli

DIMOREDASOGNO

Il St.Regis dopo 100 anni

ancora un punto di riferimento

per soggiorni esclusivi

Lalbergo situato in uno

degli angoli pi celebrati

dalle pellicole hollywoodiane

Costruito di fronte allisola

Elefantina,conserva

unatmosfera coloniale


10/43

Mondo

Lo splendidoedificio neo-classico allangolo

della piazza del Par-

lamento e lodos

Panepistimiou so-

pravvissuto a quat-

tro dittature, undici

colpi di stato, una

guerra civile, due

conflitti mondiali e

alloccupazione te-

desca. La palazzina

fu costruita nel lon-

tano 1842 dallar-

chitetto olandese

Theophilus Hansen

come residenza pri-

vata del ricco uomo

daffari Antonius Di-

mitriou. Divenne l-

Hotel Grande Bre-

tagne solo nel

1874. Il suo stile

mitteleuropeo, la

sua eleganza e le

sue innovazioni

(elettricit, ascen-

sori, aria condizio-

nata), lo resero su-

bito una meta pre-

diletta dellaristo-

crazia e degli intel-

lettuali stranieri,

nonch di business

tycoons quali Rock-

feller e Onassis.

Nessuno dei rinno-

vamenti apportati inpassato parago-

nabile alla recente

ristrutturazione: ri-

levato dalla catena

Starwood Hotels &

Resorts Luxury Col-

lection, sono stati

spesi circa 100 mi-

lioni di dollari per

elevare il Grande

Bretagne tra gli al-

berghi pi esclusivi

al mondo. La gran-

de hall gi uno-

pera darte: al cen-

tro uno spett

re giardino d

no con sedie

le antico e v

liberty il

ideale per co

daffari, mentlangolo lAlex

Bar offre cock

ter dinner in u

biente molto

tish. Anche

moso ristoran

Corner, aper

1976, stat

segnato e o

migliore cucin

diterranea di A

Tutte le stanz

luxe o suite,

lussuosamen

redate.

AteneStarwood Hotels & ResortsConstitution Square 10563

0030210-3228034

Prenotazioni

0030210-3330832

Fax 0030210-3330200

www.grandebretagne.gr

Prezzi

camera classica 310 euro

esclusa la prima colazione

20 euro

GRANDE BRETAGNE

Un gioiello neoclassico per la storia della Grecia

Non facilespiegare il mal

di Cuba: lisola un

sogno fatto di

spiaggia, mare, cul-

tura, di ritmi latino-

americani, di sapo-

ri al rhum, di sigari

e di colorate tradi-

zioni locali. inquesto scenario,

proprio nel centro

storico de La Hava-

na dichiarato Patri-

monio Mondiale

dellUmanit, che

sorge il Grand Ho-

tel Sevilla. La co-

struzione di questomeraviglioso edifi-

cio risale al 1880

ad opera di Antonio

e Rogelio Rodriguez

che si sono ispirati

allo stile moresco

delle arcate, delle

colonne e dei mo-

saici del famosoPatio dei Leoni di

Alhambra a Grana-

da in Spagna. Que-

sta maestria archi-

tettonica insieme

allarredamento, in

pieno stile cubano,

hanno reso lalber-

go, uno dei pi vi-

sitati nei primi de-

cenni della Repub-

blica. Tra il 1939

ed il 1959, la dire-

zione passata

nelle mani di Don

Amleto Battisti Lo-

ra, famoso uomo

daffari, che ha da-

to il via alla ristrut-

turazione e alle-

spansione dellal-

bergo. Nasce cosal suo interno il pri-

mo bar con refrige-

razione di Cuba

teatro di importan-

ti eventi mondani e

luogo amato da

Hemingway che ne

ha consacrato la fa-

ma lancian

moda del fa

mohjito. Sed

uno dei suoi

ranti, si pu

correre la sto

Cuba: sulle

scorrono le im

gini del gan

americano S

Traficante,

ballerina am

na Patricia Sc

che durante giorno uccise

amante, di A

pone che affit

tero sesto pia

far soggiorn

sua gang e d

co Caruso c

Cuba cant l

La HavanaAccor Hotels & Resorts

Calle Trocadero 55

e/ Anima y Virtudes

Habana Vieja

00537-8608560

Fax 00537-8608582

Prenotazioni 00537-8608875

[email protected]

www.gran-caribe.com

Prezzi

camera doppia

da 137,27 euro

HOTEL SEVILLANel mitico rifugio di Ernest Hemingway

Nel corso della recente

ristrutturazione sono stati spesi

cento milioni di dollari

Una fantastica invenzione

architettonica che sorge proprio

nel centro storico de La Havana

v

18

THE BRIDGE

Zaino della collezione

Wayfarer

[169 euro]

MANDARINA DUCK

Tessuto idroresistente

in cotone spalmato

in Pvc

[da 150 euro]

s www.piquadro.coms www.samsonite.coms www.pieroguidi.com

PIERO GUIDI

Trolley pratico

e funzionale

[346 euro]

v

v

PIQUADRO

Borsone cilindrico da

viaggio o da palestra

[237,60 euro]

v

TODS

Borsone elegante e

funzionale

[1700 euro]

v

RONCATO

Per la donna cheviaggia per lavoro

[119 euro]

v

SHOPPING

Borse,valigiee trolley

Alcuni suggerimenti per

viaggiare con eleganza efunzionalit

v

INVICTA

Comodo Beauty

da viaggio

[20,50 euro]

v

SAMSONITE

Si ispira alle decorazio-

ni anni sessanta

e settanta

[da 149 euro]

v

v

FELISI

Borsa diligenza

in vacchetta vegetale

[750 euro]

I

V

IA

G

G

I

D

I

R

E

P

U

B

BL

IC

A

s

3

G

IU

G

N

O

2004


11/43

2120

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBL

IC

A

s

3

G

IU

G

N

O

2004

Mondo

Fu Sir StamfordRaffles, un fun-zionario statale bri-

tannico a fondare

Singapore nel

1819. Impiegato

del British East In-

dia Company, Raf-

fles era alla ricerca

di una base com-

merciale per con-

trastare linfluenza

olandese, e trov

Singapore il luogo

ideale come croce-

via fra Oriente e Oc-

cidente. A que-

stuomo dedicato

lHotel Raffles co-

struito nel 1886 da

quattro fratelli di

origine armena,

Martin, Tigran, Aviet

e Arshak Sarkies.

Venne soprannomi-

nato la Gran si-

gnora dellEst, per

il suo fascino colo-

niale ma con una

eleganza e una si-

gnorilit tutta orien-

tale. Nel 1987

unampia ricostru-

zione ha riportato

lalbergo al suo an-

tico splendore. Lus-

so e magnificenza

sono i termini per

descrivere le gran-

di sale dove spic-

cano luccicanti cri-

stalli, mobili antichi

in stile orientale,

mentre gazebo li-

berty ospitano i

clienti per laperiti-

vo pomeridiano.

Suggestivo lEm-

press Room, il ri-

storante cinese con

lanterne ai soffitti e

tavoli divisi da se-

par, o il Raffles

Grill, per una cuci-

na francese daltis-

simo livello. Le ca-

mere? Solo suite

naturalmente.

Singapore1 Beach RoadMarina Bay - 189673

0065-63371886

Fax 0065-63397650

[email protected]

www.raffleshotel.com

Prezzi

700 SGD (365 euro)

escluse tasse

e prima colazione

Ci sono luoghidove il lusso dato da splendidi

decori, prestigiosi

mobili antichi, luc-

cicanti lampadari

in cristallo. Al Ro-

yal Livingstone in

Zambia, il lusso

la natura selvaggia

e incontaminata

che avvolge que-

sto piccolo gioiel-

lo darchitettura

etnica nel cuore

dellAfrica nera con

una location unica

al mondo: davanti

solo le Cascate Vit-

toria, che dalla

grande terrazza

dellhotel si pos-

sono toccare qua-

si con un dito, alle

spalle la foresta

pluviale del parco

nazionale Mosi-oa-

Tunya. Il resort,

della catena Sun

International,

stato studiato per

ricreare quelle at-

mosfere da real

Africa evocate nei

racconti di Karen

Blixen: ambienti

che si ispirano al-le vecchie case co-

loniche, piccoli

tocchi di design e

tonalit dal panna

allebano, fino al

verde, in perfetta

sintonia con le-

sterno. Parola dor-

dine semplicit,

ma nellottica del-

la classe e delle-

leganza che ac-

compagna tutto lostile del Royal Li-

vingstone, come le

sue stanze color

terra, tutte rigoro-

samente orientate

verso lo spettaco-

lo dacqua e il tra-

monto del sole.

ZambiaMosi-Oa-Tunya Road

Livingstone

00260-3-321122

www.zambia.za.net/royal-li-

vingstone-hotel

Prenotazioni

0027-21-4241037

Fax 0027-21-4241036

[email protected]

Prezzi

Camera doppia

da 540 USD (448 euro)

Dopo lHan-dover, ilpassaggio di ma-

no tra Londra e

Pechino avvenu-

to nel 97, lat-

mosfera british

sembrava aver

abbandonato

per sempre la

baia di Hong

Kong. Non all-

Hotel Mandarin,

non nel suo rino-

mato Chinnery

Bar che ancora

oggi conserva lo

stile coloniale,

con rivestimenti

in legno e divani

in pelle scura. E

sempre allHotel

Mandarin non

mai tramontata

limmancabile

tradizione del t

delle cinque, ul-

timo baluardo

della presenza

britannica. Con

la sua originale

architettura anni

60, il Mandarin

rimane un luogo

suggestivo, meta

prediletta di

viaggiatori inter-

nazionali. Anti-

chit cinesi arre-

dano la hall, pi

volte celebrata

nei film di James

Bond, mentre

nelle stanze pre-

vale un gusto un

po vintage, con

mobili depoca

ed eleganti tes-

suti per i rivesti-

menti. Il Chin-

nery Bar, deve il

suo nome allar-

tista George

Chinnery, i cui

dipinti decorano

ancora oggi le

pareti del locale.

Un luogo specia-

le che occuper

per sempre un

posto nella sto-

ria del Novecen-

to: il Chinnery

stato infatti, nel

1990, uno dei

primi bar di

Hong Komg a

consentire lin-

gresso delle don-ne nei suoi loca-

li. Famoso an-

che il ristorante

dellhotel Man

Wah, uno dei

migliori indirizzi

di cucina canto-

nese della citt.

Hong Kong5 Connaught Road

Central Hong Kong

00852-25220111

Fax 00852-28106190

www.mandarinoriental.com

Prenotazioni

monhkg-

[email protected]

Prezzi

camera doppia

da 290 USD (240,70 euro)

Nel 1987 unampio lavoro di

restauro ha riportato lalbergo

alla sua antica bellezza

Una location unica al mondo:

davanti allhotel solamente

la vista delle Cascate vittoria

DIMOREDASOGNO

Nel palazzo non mai

tramontata limmancabile

tradizione del t delle cinque

ROYAL LIVINGSTONELAfrica selvaggia e larmonia della civilt

MANDARIN

Antichit cinesi e nostalgia britannica

RAFFLES HOTEL

Una suite nello splendore dellOriente


12/43

22

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBL

IC

A

s

3

G

IU

G

N

O

2004

Mondo

Sulle mappe solo un punti-no al largo della

costa occidentale

della Malesia: un

pezzetto di foresta

vergine strappato al

continente e cir-

condato da un ma-

re cristallino. Ep-

pure Pangkor, que-

sta minuscola iso-

la privata a ridosso

dello stretto di Ma-

lacca, un tempo ri-

fugio di pirati, ospi-

ta il Pangkor Laut

Resort che appar-

tiene ai Top Five re-

sorts al mondo.

148 villas nascoste

nella vegetazione o

disposte lungo lE-

merald Bay, la sug-

gestiva spiaggia

che abbaglia con il

suo contrasto tra il

bianco della sabbia

ed il verde smeral-

do dellacqua. Ogni

villa, che riprende

nello stile lantica

tradizione malese,

formata da una

serie di pagode

unite da sentieri in

pietra dove giochi

architettonici alter-

nano piccole ca-scate, alberi mille-

nari e fiori tropica-

li. Allinterno il clas-

sico si fonde con

un design pi mo-

derno e attuale con

arredi minimal in

teak, bamb, mo-

gano e ferro battu-

to e naturalmente

un piccolo tempio

del benessere: una

vasca idromassag-

gio in granito sepa-

rata dalla natura

solo da pareti in

vetro, riempita ogni

sera di acqua e pe-

tali di rosa, per un

bagno nel segno

della cultura loca-

le. Un paradiso perviaggiatori delite,

dove non mancano

piccoli lussi per il

benessere psico-fi-

sico: la Spa propo-

ne sofisticati tratta-

menti terapeutici

come il massaggio

campur, pressio-

ni e allungamenti

per ristabilire i flus-

si energetici in fu-

mi di vapori profu-

mati con erbe aro-

matiche.

MalaysiaPangkor Laut Island32200 Lumut - Perak

00605-6991100

Prenotazioni

800-783999

www.pangkorlautresort.comPrezzi

camera doppia o singola


Giunti a Barba-dos, gli ospitivengono accom-

pagnati in hotel in

limousine: il Sandy

Lane appare al-

limprovviso e ba-

sta unocchiata per

innamorarsi di

questo luogo in-

cantato perfetta-

mente incastonato

nella sabbia bian-

ca di fronte al tur-

chese del mar dei

Carabi. un alber-

go storico, il pi fa-

moso dellintero ar-

cipelago fondato

negli anni 50 da

Donald Tree, illu-

stre britannico, che

trasform unanti-

ca residenza colo-

niale in un esclusi-

vo relais neoclas-

sico frequentato

abitualmente dalle

stelle del cinema

hollywoodiano. Ri-

levato nel 1998 da

due imprenditori ir-

landesi, il Sandy

Lane stato com-

pletamente ristrut-

turato per tornare

dopo tre anni di la-

vori al suo stile ca-

raibico originale.

Dispone di 112

lussuose camere

con tanti piccoli

vezzi: tv al plasma,

lettori dvd, angolo

bar privato, e una

suggestiva verandavista mare. Ma la

notoriet del

Sandy Lane si de-

ve alla sua super

esclusiva Spa, un

magnifico edificio

affacciato su ca-

scate dacqua na-

turali che si tuffa-

no in una grande

piscina in cerami-

ca e mosaici, con

trattamenti tera-

peutici che unisco-

no il sapere occi-

dentale alla pi

antica saggezza

orientale. Una no-

toriet che nel cor-

so degli anni si

ancora pi diffusa

grazie al Golf Cluba cinque stelle: un

vecchio percorso a

nove buche e due

a 18, uno dei qua-

li, il Green Monkey

Course disegnato

dal noto designer

Tom Fazio.

BarbadosSt. James, Barbados

West Indies

001-246-4442000

Fax 001-246-4442222

www.sandylane.com

[email protected]

Prenotazioni

001-246-4442000

Fax 001-246-4442076

[email protected]

Prezzi

camera doppia


DIMOREDASOGNO

Un paradiso per viaggiatori

delite dove non mancano lussi

per il benessere psicofisico

La notoriet del resort legata

anche al suo,super

esclusivo,beauty center

PANGKOR LAUT RESORT

Incantevoli pagode nella foresta della Malesia

SANDY LANECampi da golf e limousine sul mar dei Caraibi


13/43

Arromanche

D-DayLa costa della libert

T E S T O D I E R NE ST O FAG IANI - F OT O D I E M ANUE LA D E SANT I

Normandia

Il 6 giugno il sessantesimo anniversario dello Sbarco. loccasione per un viaggio sui luoghi e tra i musei, da fare con la famiglia e ibambini, scoprendo, oltre lorrore, il valore della documentazione storica e della testimonianza etica. Per tutta lestate un fitto calen-dario di celebrazioni con mostre, incontri e rievocazioni. Da non mancare il Memoriale di Caen, spazio espositivo dedicato alla pace


14/43

2726

Normandia

TURISMO IN NORMANDIA s www.normandy-tourism.org

Per i vecchi eroi del-lo Sbarco, il giorno

pi lungo non mai arrivato al tra-monto. Gli inglesi

arrivano in ferry da Southampton,gli americani e i canadesi con itour-operator che comprendonoilD-Day nei loro pacchetti all-in-clusive, i polacchi in auto o in pull-

man, come per una vacanza. Neipi di trenta musei, piccoli e gran-

di, pubblici e privati, che la Nor-mandia dedica alla celebrazionedello Sbarco alleato del 6 giugno1944, i reduci si mescolano a gior-nalisti, studiosi, curiosi, collezio-nisti, esperti di cose mili-tari. Hanno aria impet-tita, medaglie ed

s MUSEO DELLO SBARCO,

Place du 6 Juin,Arromanches

02.31223431,

www.normandie1944.fr.

Chiuso gennaio. Orari variabili (mag-

gio-agosto ore 9-19).

s CIMITERO MILITARE AMERICANO

OMAHA BEACHColleville-sur-mer

02.31516200.

s CIMITERO MILITARE TEDESCO

La Cambe 02.31227076.

s MEMORIALE DI BAYEUX

Boulevard Fabian Ware, Bayeux

02.31514690.

Orario 10-12,30 e 14-18 dal 17 set-

tembre al 30 aprile; 9,30-18,30 dal

1 maggio al 16 settembre.

s MEMORIALE PEGASUS

avenue du Major Howard, Ranville 02.31781944,

www.normandie1944.fr.

Aperto dal 1 febbraio al 14 dicem-

bre, con orari variabili (dal 1 mag-

gio al 30 settembre ore 9,30-18,30)

Nella foto grande:

Caen.

Sopra: Museo dello

sbarco a Utah beach

v

Gli inglesi arrivano in ferry

da Southampton,gli americani e i canadesi

con i tour operator che comprendono

il D-Day nei pacchetti, i polacchi in pullman

IMUSEIPERNONDIMENTICARE s MUSEO AIRBORNE

Rue Eisenhower 14,

Sainte-Mre-Eglise

02.33414135

www.airborne-museum.org.

Aperto tutti i giorni dal 1 febbraio al

30 novembre.

s MEMORIALE DI CAEN

Esplanade Eisenhower, Caen,

02.31060644,www.memorial-caen.fr.

Aperto dal 21 gennaio al 31 di-

cembre, tutti i giorni ore 9-19 (o 9-

20).

i


15/43

occhi lucidi, mostrine colorate sulbavero; qualcuno indossa la con-sunta divisa depoca da ranger oda paracadutista, tutti hanno inmano il biglietto dingresso scon-tato, privilegio di chi ha combat-

tuto con Eisenhower, Patton oMontgomery e, in Normandia, haavuto la fortuna di lasciare soltan-to la giovinezza. Adesso vi fa ri-torno, ultraottantenne, per versarequalche lacrima sugli scarponi del

generale Ridgway, esposti comeuna reliquia nel museo di Arro-manches-les-Bains, davanti ai restisemisommersi del mastodonticoporto artificiale, il mulberry, co-struito freneticamente nelle

28

Normandia

TURISMO IN NORMANDIA I www.normandy-tourism.org

LIVIAG

G

I

D

I

REPUBBLIC

A

I

3

G

IUG

N

O

2004

Particolarmente interessante il museo

di Arromanches-les-Bains,davanti

ai resti semisommersi del mastodontico

porto artificiale,il mulberry

Nella foto grande:

pointe du Hoc

Per approfondirela storia del D-Day e dei luoghi del-

la battaglia di Nor-

mandia si possono

acquistare presso lelibrerie specializzate

dei musei dello

Sbarco due guide

molto documentate,

entrambe in lingua

francese. La prima

La Bataille de Nor-

mandie , edita da

Gallimard, curatissi-

ma e ricca di foto edi informazioni pra-

tiche; la seconda, di

taglio pi storico e

rievocativo, scritta

da Patrice Boussel e

Eddy Florentin, sin-

titola Le nouveau

guide des plages

du dbarquement

et des champs debataille de Nor-

mandie, edizioni

Presses de la Cit

1994.

Reperibili in dvd

due famosi film che

ricostruiscono la sto-

ria di quei giorni cru-

ciali: Il giorno pi

lungo (K. Annakin,

A. Marton e B. Wic-

ki, 1962), edito dal-

la 20th Century Fox

H.E. Italia nel 2001(2 dischi) e Salvate

il soldato Ryan (S.

Spielberg, 1998),

edito dalla Para-

mount Italia nel

2000 (2 dischi). Im-

perdibile il cofanet-

to di Band of Bro-

thers - Fratelli al

fronte (AA.VV., War-

ner HV 2003), sei

dvd comprendenti

gli episodi della se-

rie televisiva sullosbarco in Norman-

dia prodotta da Ste-

ven Spielberg e Tom

Hanks.

LE GUIDE E I FILM

Foto, informazioni

e storie

FRANCIA

N di


16/43

30

Normandia

prime ore dello sbarco per garan-tire i rifornimenti delle truppe. Trale spiagge di Omaha, Juno, Gold,Utah e Sword, si susseguono bun-ker sbriciolati dalle cannonate e daltempo, carri Sherman e mezzi an-fibi arrugginiti dalle maree. I luo-ghi dello Sbarco sono diventati at-trazioni turistiche, posti da visita-re: tutti gli anni in Normandia si

celebra la carneficina che segn li-nizio della fine del nazismo in Eu-ropa e del secondo conflitto nelmondo. Ma latmosfera priva ditrionfalismi, umana pi che guer-riera, intrisa demozione, quasi dinostalgia: anche di una guerra,quando finita e vinta, si pu pro-vare un paradossale rimpianto. Escoprirne, al di l dellorrore, il va-lore della documentazione storicae della testimonianza etica: unviaggio, questo sui luoghi e tra imusei dello Sbarco, da fare con lafamiglia e con i bambini. A Oui-streham, a Colleville, a Ranville, adAzeville, ad Arromanches, a Sain-te-Mre-Eglise, ogni anno un tri-pudio di fuochi dartificio, bandie-re, bande comunali che eseguonoGod Save the Queen, Stars and Stri-pes e la Marsigliese, cornamuse chemodulano Blue Bonnets come do-po la presa del Pegasus Bridge. Ireduci americani si ritrovano a Col-leville, il pi grande dei sepolcri sta-

tunitensi in terra di Normandia,9.387 croci bianche in schiera or-dinata. I tedeschi al cimitero dellaCambe, 21.500 tombe in poco pidi due ettari, a gruppi di cinquecroci nere: molti dei sepolti qui ave-vano meno di ventanni. Oppurepasseggiano come escursionistilungo il couloir de la mort , dove iquarantamila della VII armata, ri-

tirandosi da Chambois, morironocome mosche sotto il fuoco della-viazione e dei mortai dellartiglie-ria polacca, canadese e americanain azione di ricongiungimento. Ilpi grande massacro della Stalin-grado normanna si consum inquesto deserto sentiero sterrato nel-la campagna bucolica di Mont-Or-mel. Molti musei dellEspace histo-rique de la bataille de Normandiehanno scelto di ricostruire la me-moria della vita quotidiana duran-te la guerra, loccupazione nazistae lo Sbarco alleato; vi sono espostiabiti da sposa fatti con la seta deiparacadute, manuali di sopravvi-venza dei soldati, pacchetti di si-garette ingiallite, scatole di lamet-te da barba, fotografie con dedicaprestampata di Betty Grable, car-toline e lettere trovate nelle taschedei marines venuti a morire sullespiagge di Omaha e di Utah. In al-tri, tra panoplie di armi, uniformi,jeep, aeroplani, mappe, radar e te-

Il governo franceseha deciso di dareparticolare risalto al

60 anniversario

dello sbarco allea-

to, approntando unfitto calendario di

celebrazioni nei

principali luoghi del-

la Normandia. Dopo

le cerimonie di inau-

gurazione del 4, 5 e

6 giugno 2004,proseguiranno du-

rante tutta lestate

una serie di mostre,

esposizioni, rievo-

cazioni ed incontri

con i veterani coor-

dinati dallAssocia-zione "Normandie

Mmoire 60me

Anniversaire", ap-

positamente costi-

tuita per coordinare

le manifestazioni

commerative a ca-

rattere regionale (il

programma com-

pleto si pu leggere

sul sito internet del-l As soc i a z i one ,

www.normandieme-

moire.com). Il 5 giu-

gno, in occasione

delle cerimonie

dapertura a Caen, il

principe Carlo dIn-

ghilterra sar pre-

sente per assistere

allinaugurazione del

Giardino Inglese delMemoriale.

un viaggio sui luoghi e tra i Musei dello Sbarco,da fare con la famiglia e con i bambini.

Latmosfera commovente.Oltre lorrore c il valore della documentazione storic

LANNIVERSARIO I www.normandiememoire.com

LE MANIFESTAZIONI

Mostre e incontri

per tutta lestate

lefoni da campo, gli strumenti dimorte della prima guerra tecnolo-gica dellumanit: fischietti e nac-chere per il riconoscimento not-turno dei commilitoni, maschereantigas per cani e cavalli, lancia-

fiamme radiocomandati, mine te-desche di vetro invisibile, mario-nette caricate a salve da paracadu-tare sulle linee nemiche, per dis-orientarle. Nel museo di Ouistre-ham, dedicato al 4 Commando

franco-britannico che combattcontro i tedeschi asserragliati nelcasin, un ammasso di metallo in-distinto: due proiettili dobice scon-tratisi in traiettoria, reperto scam-pato aiferrailleurs, i recuperanti L

Sopra: una strada a S.Mere-Eglise, con una foto depoca dellavanzata degli

alleati. In alto a sinistra: vetrina di un negozio di cimeli della II Guerra MondiaA sinistra: le batterie di Lounge sur Mer

I f i i


17/43

InformazioniVIAGG IOR ISTORANT IALBERGH I

Cucina normanna

s LA CHENEVIERE

Il ristorante di un antico castello nei pressi

del porto, trasformato in albergo. Cucina ma-

rinara ed ottimi dolci.

Prezzi: men da 43 a 65 euro; circa 60 eu-

ro alla carta.

Port-en-Bessin

00332.31512525

s LE PAVE DAUGE

Cucina raffinata in un bel ristorante il cui no-

me richiama un rinomato formaggio locale.

Prezzi: men a partire da 28,50 euro.

Halles Anciennes, Beuvron-en-Auge

00332.31792671

s LA POMMERAIE

Il ristorante gourmet dellomonimo hotel di

charme in un convento del XVIsecolo, il Ma-

noir dHastings, sulla D514 tra Caen e Oui-

streham.

Prezzi: men da 20 a 60 euro

Avenue Cte De Nacre 18, Benouville

00332.31446243

s CAFE GONDREE

Cucina semplice a base di omelette e insa-

late, atmosfera autenticamente normanna.

Prezzi: a partire da 10 euro

Avenue du Cat-Kleffer, Pegasus Bridge,

Benouville

00332.31446225

s LE CHANNEL

Di fronte alla Gare Maritime di Ouistreham,

un indirizzo dove gustare piatti a base di pe-

sce fresco a prezzi convenienti.

Prezzi: Men a partire da 8,50 euro

Avenue Michel Cabieu 79, Ouistreham

00332.31965169

MANGIARE

s HOTEL LA RENAISSANCE

Accogliente, piccolo albergo con 8 camere,

in posizione strategica per partire in tour sui

luoghi del D-Day. Al ristorante ottima cucina.

Prezzi: doppie da 80 euro con colazione.

Avenue de la 2D.B. 20,Argentan 00332.33361420

s CHATEAU DE SULLY

Sontuosa dimora settecentesca situata tra

Bayeux e le spiagge dello Sbarco; apertura

da met marzo a met novembre.

Prezzi: doppie da 100 euro.

Route de Port-en-Bessin,Sully

00332.31222948

s FERME DE LA RANCONNIERE

Antica fattoria a gestione familiare nella cam-

pagna normanna.

Prezzi: doppie da 45 euro.

Route de Creully, Crepon

00332.31222173- www.ranconniere.com

s LE LION DOR

Hotel di charme in unantica stazione di po-

sta; rinomato il ristorante con cucina del ter-

ritorio (prezzo medio la carte 40 euro).

Prezzi: doppie da 81 euro

Rue Saint Jean 71, Bayeux

00332.31920690 www.liondor-bayeux.fr

s LE GRAND HARD

Fattoria depoca nella campagna a ridosso

di Utah Beach; anche maneggio, centro de-

quitazione e ristorante di tradizione france-

se (men da 16 a 32 euro).

Prezzi: doppie da 70 euro, prima colazione

8,50 euro

La Rivire, Sainte-Marie-du-Mont

0332.33712574

perso.club-internet.fr

DORMIRE CLIMALe pioggie e

lumidit

dellAtlantico

determinano in

Normandia un

clima continentale,

caratterizzato daestati abbastanza

calde ed inverni

freddi e piovosi.

FUSO ORARIO

Lo stesso dellItalia.

DOCUMENTI

Carta didentit e

patente di guida in

corso di validit.

NOTIZIE UTILI

In Normandia c

una vasta scelta

di ostelli per la

giovent,

per tutte le et[Info: La Maison de

la France

: 166.116.216

info.it@franceguide

.com

NUMERI UTILI

Ente Nazionale

Francese

per il Turismo

166.116.216

www.franceguide.c

om/it

Comit Regional

du Tourisme

de Normandie

rue Charles

Corbeau 14,

Evreux,

00332.

32337900

Chiamare

in Normandia

00332

32

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BBLIC

A

s

3

G

IU

G

N

O

2004

che sopravvivevano rivendendo fer-raglie e munizioni raccolte sui cam-pi di battaglia. Passeggiando sullefalesie e i faraglioni della Pointe duHoc, tra i cannoni Howitzer da 155mm. che affondano sbilenchi neicrateri delle bombe americane, le-

mozione stringe il cuore. Le cica-trici del paesaggio sono ancora vi-sibili: tra bunker e fortificazioni, igruppi di reduci si mescolano ai ra-gazzi in gita scolastica. Tutto ri-masto come lo lasciarono i rangersdel colonnello Rudder, il pome-riggio dell8 giugno 1944: le bat-terie artigliere di Crisbecq e di Mer-ville, punti di forza del Vallo at-lantico voluto da Rommel, co-mandate dallinterno dei bunkertedeschi, servirono solo a ritarda-re lavanzata alleata. Padre di tuttii Musei del D-day, il Memoriale diCaen una costruzione bassa esquadrata che saffaccia sulla val-le attraversata dalpripheriquenord

della citt. In questi anni di guer-ra e di terrorismo, si riconverti-to in spazio espositivo dedicato al-la Pace, sfiorando il record di400.000 visitatori allanno. Tan-tissime le scuole e le scolareschein visita tra gli oggetti pi insigni-ficanti, gli effetti personali, i ricordiprivati, i brandelli di memoria in-dividuale dei giorni dello Sbarcoche qui diventano documentazio-ne collettiva, si fanno Storia. UnaStoria che in Normandia una fe-rita ancora aperta: durante i lavo-ri agricoli o di sbancamento, la sab-bia e la terra normanne continua-no beffarde a restituire elmetti,baionette, piastrine di riconosci-mento, proiettili, bottigliette di Co-ca Cola degli anni Quaranta. Equalche milite ignoto, a cui si ten-ta, quasi sempre senza riuscirci,di dare un nome. Il nome che por-tava per lultima volta a ventanni,in quellalba normanna del 6 giu-gno 1944. s


18/43


19/43


20/43

Gteborg


21/43

Il Packhuskajen, il lungof

con lavveniristica

panoramica chia

familiarmente Lpps

DI G R AZ IANO CAPPONAG O D E L M ONTE

SVEZIA

Gteborg

Fondata nel Seicento intorno ad un castello che difende-

va le coste, la citt svedese uno dei porti pi importanti

del Mare del Nord. Dopo essere stata un centro industriale

oggi si rilancia con il turismo, offrendo la sua architettu-

ra e uno splendido arcipelago

mare

Nata dal

Gteborg


22/43

Ci sono nazioni chehanno la sfortunadi avere una me-tropoli famosa.Spesso chi viaggia

con scarsa curiosit e poco tempoa disposizione si accontenta di ve-dere solo quella citt, confonden-dola con lintero Paese. il casodella Svezia. Tutti hanno familia-rit con Stoccolma, tutti la consi-derano una delle capitali pi belledEuropa. Quasi nessuno, invece,conosce Gteborg, la seconda cittdel Regno per popolazione e im-portanza. E se per caso questo no-me, italianizzato in GotebOrgh,qualche volta ricorre anche da noi, solo perch la Volvo ha qui la suasede principale e il suo museo.

Gteborg stata costruita ver-so la met del XVII secolo in unasplendida posizione, aperta sul ma-re, poco prima che il Gta lv, fiu-me che rappresenta unimportan-te via di comunicazione con lin-

terno del Paese, si getti nel Maredel Nord. anche un porto im-portante, e lo era maggiormentenel passato, quando nel Seicentoospitava le navi da guerra che do-vevano proteggere la nazione daitradizionali nemici, i danesi. LaDanimarca, a quei tempi, regnan-do anche sulla Norvegia, stringevala Svezia in una specie di morsa.Un grande porto fortificato sul fiu-me, dunque, come testimonia an-che il significato del suo nome:Fortezza del Gta, con tanto dipossenti bastioni e canali. Conce-pita, in una certa misura, sul mo-dello di Amsterdam e, come que-sta, citt commerciale, aperta sul

mare e proiettata verso i traffici chene conseguivano, in particolare con

lOriente. Seta, t, porcellane, pie-tre preziose, mobili; grazie al suoporto, nel Settecento, Gteborg di-venne una capitale dei traffici com-merciali del nord. Oggi il mag-giore terminale marittimo dellaScandinavia con pi di 12.000 na-vi movimentate ogni anno e oltre4 milioni di passeggeri. Citt dimare, quindi cosmopolita, aperta,vivace e, ovviamente, ricca. Ma an-che pragmatica, non per niente stata subito pronta a rinascere, findall800, come citt industriale.Abbiamo citato la Volvo, ma anchealtre industrie svedesi hanno tro-vato qui la loro sede: SKF, Hassel-blad, Esab. Oggi, in unepoca chegli economisti definiscono po-stindustriale, Gteborg ha trova-to unaltra vocazione: il turismo.

In citt tutto parla di mare, tut-to viene e ritorna al mare. Negli ul-timi anni sono stai fatti numerosilavori per rendere il lungomaresempre pi vivibile. La zona attor-

no al porticciolo turistico di LillaBommen il cuore della Gteborgdellacqua, con negozietti di arti-gianato, caff, locali e ristoranti.Quasi tutti i battelli turistici che ef-fettuano le escursioni al Castello diElfsborg (una delle fortezze cheproteggevano lingresso al porto),o vanno alle splendide isole del-larcipelago appena fuori citt, par-tono da questarea che anche ilcapolinea dello Snabblven (lette-ralmente fiume veloce), il modopi rapido per attraversare il cen-tro urbano da est a ovest. Questobattello ultrarapido collega anchele due sponde del fiume: la cittvecchia con i nuovi quartieri ri-

cavati dalla dismissione di ex-areeindustriali. Il porticciolo di Lil-

4342

I

V

IA

G

G

I

D

I

RE

PU

BB

LIC

A

I

3

G

IU

G

N

O

2004

Qui sopra: una delle vie pedonali dellHaga,

il pi antico quartiere di Gteborg.

Qui accanto: la vetrina di un negozio di design

svedese, uno scoiattolo nel parcoTrdgrdsfrening, uno dei canali del porto,

una chiesa dedicata a Santa Brigitta

GTEBORG I www.goteborg.com

SVEZIA

In citt tutto parla di mare,anche gli edifici moderni assomigliano a navi avveniristiche.

Da vedere il Gteborgs Maritime Centrum,uno dei pi grandi musei al mondo

dedicato alla navigazione,con imbarcazioni civili e militari

L

Gteborg

Gteborg


23/43

44

Gteborg

la Bommen chiuso da una partedal Gthenburgsutkiken, popolar-mente chiamato Lppstiftet (il ros-setto), una torre alta 62 m. opera

dellarchitetto Ralph Erskines. As-somiglia alla plancia di una naveda carico, dipinta in bianco, e ros-so verso la cima, dove c un caffcon vista panoramica. Un luogoideale per fotografare la citt.

Dallaltra parte di Lilla Bommensi staglia la nuovissima GteborgsOperan, il teatro dellOpera, un bel-ledificio moderno con ilfoyerched sul fiume e sul porto. Alle spal-le, la zona dei vecchi magazzini stata recuperata. Packhuskajen ilnome del lungofiume, appuntomolo dei magazzini. Qui si tro-va il pi grande museo al mondodi navi galleggianti, il GteborgsMaritima Centrum. Sono 13 i na-

tanti militari e civili ormeggiati sulfiume, collegati con passerelle. Ilmomento pi emozionante quan-do si scende allinterno del sotto-marino Nordkaparen, visita scon-sigliata a chi soffre di claustrofo-bia. La stessa impressione si provaa bordo del caccia Smland.

Nellepoca delle superpetrolie-re lidea di costruire una nave dacarico completamente in legno, sulmodello della Gtheborg, una del-

le imbarcazioni che nel Settecentosolcavano gli oceani, pu sembra-re una follia, specialmente se lin-tenzione quella di utilizzarla co-me nave da carico. Gteborg, nel700, era la capitale dei commercicon la Cina e a tale scopo esistevauna societ che controllava il traf-fico, la Svenska Ostindiska Com-paniet. Fondata nel 1731, dopo duesecoli e mezzo, la societ ha deci-so di ricostruire il trealberi, natu-ralmente con le tecnologie piavanzate, per effettuare un viaggiofino in Cina. La nave in allesti-mento nei cantieri di Eriksberg, sul-la sponda opposta del fiume ri-spetto al Lilla Bommen. Tutta la cit-

t si mobilitata: sponsor locali so-stengono liniziativa, il cantiere unattrazione tra le pi visitate del-la citt. Si possono vedere allope-ra i carpentieri, i fabbri che stannoultimando la bellissima nave chesalper presto per Canton.

Gteborg ondeggia come

Per chi ama la natura larcipelago vicinissimo alla citt una immensa riserva naturale,

con villaggi di pescatori,spiagge poco affollate e acque limpidissim

Le isole sono collegate alla terraferma da un efficiente servizio di traghetti

L

Nella foto gran

una veduta

dellisola

di Marstrand

con le

caratteristiche

case di legno.

Qui accanto:

particolare

di unabitazion

Gteborg Informazioni


24/43

46

Gteborg InformazioniV I A G G I OR I S T O R A N T I A L B E R G H I

Atmosfere del nordMANGIARE

s CITY AIRLINE

La compagnia aerea svedese con sede a G-

teborg vola direttamente da Milano Malpen-

sa a Gteborg il luned, marted, mercoled e

venerd. Attualmente la migliore tariffa a/r

di 226,48 euro, tasse incluse. Il biglietto

valido per un minimo di un sabato notte e

massimo un mese. Tempo del volo: 2h20

199-127040

s SAS

Collegamenti giornalieri da Milano e Roma

via Copenhagen. Fino al 12 luglio il costo del

biglietto a/r di 350 euro pi le tasse e de-

ve essere acquistato almeno 10 giorni prima

della partenza. Dopo quella data il prezzo au-menter di un centinaio di euro

02-72000193

s RYANAIR

Vola su Gteborg da Francoforte, Glasgow e

Londra Stansted. Tra queste, la linea pi di-

retta per arrivare dallItalia Francoforte. Si

emettono due biglietti, uno per ogni tratta,

per la sola andata. Le tariffe migliori (esclu-

se tasse) sono: Roma/F rancoforte da 14.99

euro; Francoforte/Gteborg da 24,99 ma pos-

sono capitare offerte con prezzi pi bassi

899-899-844

s PACCHETTI

I tour operator Agamare [ 02-6739721] e

Seiviaggi [ 039-3900274] organizzano pac-

chetti a Gteborg e lungo la bellissima costaa nord della citt. Da suggerire un tour a G-

teborg e dintorni abbinata ad un viaggio a

Copenhagen. Dopo la visita della citt si

prende unauto a noleggio, si sale la Scania

(Skane) fino a Gteborg per poi percorrere

la costa segnata da pittoreschi paesini na-

scosti tra le rocce e le belle isole

VIAGGIO

s ELITE PLAZA HOTEL

Inaugurato nel 2000, un cinque stelle di

grande classe ospitato in un palazzo signo-

rile del secolo scorso, dove larchitettura e le

rifiniture classiche della struttura sposano fe-

licemente i mobili e le opere darte moderni

che decorano i muri

Prezzi: Camera doppia da 1.400 SEK (54

euro)

Vstra Hamngatan 3

0046-31-7204000

www.elite.se

s HOTEL ODIN RESIDENCE

Di recente apertura, offre camere piacevol-

mente moderne e funzionali con saletta e an-

golo cottura

Prezzi: Doppia da 1000 SEK (110 euro)

Odinsgatan 6

0046-31-7452200

www.hotelodin.se

s HOTEL FLORA

Un albergo semplice, grazioso e pulito nelcuore della citt

Prezzi: Doppia da 4000 SEK (44 euro)

Grnsakstorget 2

0046-31-138616

www.hotelflora.nu

s GRAND HOTEL MARSTRAND

Costruito nel XIX secolo per offrire allaristo-

crazia svedese in vacanza una sistemazione

adeguata, oggi un piacevole albergo con

22 camere, alcune con balconi sul Paradise

Park e sul porto. Offre pacchetti weekend a

golf oppure nelle isole

Prezzi: Doppia da 1.695 SEK (186,45 euro)

Marstrand

0046-303-60322

www.grandmarstrand.se

DORMIRE

s SMAKA

Un piacevole locale adatto ad un pub

giovane e meno giovane, che offre un

cina svedese tradizionale a prezzi rag

voli. Men anche in inglese

Vasaplatsen 3

0046-31-132247

www.smaka.se

s RESTAURANT PLUS

Cucina svedese e internazionale da gu

in unatmosfera carina: Nel frequenta

razzo allaperto viene servito un meno p

gero in alternativa

Linngatan 32

0046-31-240890

s FISKEKROGEN

Pesce e frutti di mare di ottima qualit

ristorante di ambienti classici e spa

Lampia carta di vini ospita oltre 300 eti

di tutto il mondo

Lilla Torget 1

0046-31-101005

www.fiskekrogen.com

s BLISS RESTO

Bar ristorante molto trendy, perennem

affollato di clienti, che propone un in

sante incrocio di cucina asiatica-sved

buona musica

Magasinsgatan 3

0046-31-138555

s TENAN RESTAURANT

un rinomato ristorante al pianterren

Grand Hotel Marstrand, il quale ha sa

creare sapori nuovi e ricette davvero s

canti

Marstrand

0046-303-60322

una nave in alto mare, il caso didirlo, tra tradizione e futuro, maconosce la rotta. Oltre alla rico-struzione della nave settecentesca,lo Stora Hamnkanalen il termi-nale della navigazione sul Gta Ka-nal, ottocentesco sistema di colle-gamento tra la citt e Stoccolma,che attraversa la Svezia meridio-nale con canali artificiali e acqueinterne. Oggi il traffico commer-ciale nullo ma rimane come mi-nicrociera di lusso a bordo della Ju-no, una delle navi a vapore pi vec-chie del mondo oggi ancora in ser-vizio. Tutta la zona di Lindholmen, stata riqualificata con il Parco tec-nologico. Eriksberg ha trasforma-to parte dei suoi cantieri in centroespositivo. Sul lungofiume sonostati aperti ristoranti che hanno re-so Gteborg una capitale culinaria,famosa nel mondo. Tre sono i lo-cali cittadini premiati con una stel-la Michelin: Sjmagasinet, Fond e

28+, ma ce ne sono molti altriemergenti: negli ultimi dieci anni,per ben 7 volte, il premio per il mi-gliore cuoco svedese andato a unristoratore di Gteborg.

Certo, con le ricchezze artisti-che dellItalia, Gteborg non pucompetere. Ma come tutte le cittscandinave le bellezze architetto-niche sono un po nascoste, dis-crete, da scoprire. Segnaliamo duepregevoli edifici settecenteschi, trai pi vecchi di Gteborg, su NorraHamngatan, lantico porto-canale.Uno, al civico 12 la sede del Mu-seo cittadino dove conservata, trale altre cose, lunica nave vichingatrovata in Svezia. Laltro la Sahl-

grenska Huset, al numero 14 del-la stessa strada. Gteborg ha anchealtre qualit, per esempio la vivibi-lit: le dimensioni della citt sonoabbastanza piccole e c ovunquemolto verde con grande attenzio-ne allarredo urbano. Appena oltregli antichi bastioni stato creato

nell800 il Trdgrdsfrening, ungrande giardino che ospita un im-portante rosaio, la serra delle pal-me e la casa delle farfalle. Da ve-dere anche il Liseberg, il Parco deidivertimenti pi grande dei PaesiNordici, inaugurato nel 1923. sempre affollato: al suo interno cisono ristoranti, cinema, e si ten-gono spettacoli vari. il luogo tu-ristico pi frequentato non solo del-la citt, ma di tutta la Svezia, conpi di 3 milioni di visitatori lanno.

La Svezia e la Scandinavia so-no famosi per il design. A Gteborgvari negozi offrono i migliori pro-dotti usciti dalle matite dei designerlocali e internazionali. Molti di que-sti si trovano nello storico quartie-re di Haga, dove antico e modernosi incontrano: anche la zona de-gli antiquari e, in generale, dei ne-gozi. Haga stato il primo quar-tiere della citt costruito fuori dal-le mura -nel 1648- e merita una vi-

sita per vedere i numerosi edificiantichi e ben conservati.Altra caratteristica che rende

Gteborg degna di una visita lasua splendida posizione geografi-ca, in un angolo della costa svede-se frastagliato, ricco di isole e iso-lette; una delle pi belle senzadubbio Marstrand. Si raggiunge in40 minuti di traghetto da Arvid-svik, non lontano da Gtenborg. dominata da una fortezza impo-nente dai cui spalti si controlla unvasto braccio di mare e la terrafer-ma alle sue spalle. Con le sue casedi legno dei pescatori, lassenza diautomobili, il mare limpidissimo, la meta perfetta per chi vuol co-

noscere da vicino la Svezia vera. Letante isole dellarcipelago, moltedelle quali in estate sono ideali pernuotare o prendere il sole, sono col-legate da un efficiente servizio dibattelli di linea, numerose agenzielocali propongono anche escursio-ni organizzate. s

SVEZIA

LA REGIONE s www.west-sweden.comSVEZIA s www.sweden.se

CLIMA

Le giornate estive

sono molto lunghe

e abbastanza

calde, con punte

fino a 30

FUSO ORARIO

Lo stesso dellItalia

DOCUMENTI

Carta didentit

valida per lespatrio

VALUTA

La corona svedese

( SEK ) equivale a

0,11 euro

CONSIGLI UTILI

Il tram 11 che

parte dal centro

conduce a

Saltholmen, dove

partono i traghetti

per le isole. IlGteborg Pass

una carta che offre

diverse gratuit,

compresa quella

dei trasporti

pubblici ed valido

per le isole

DA VISITARE

Volvo Museum

Hisingen

0046-31-

664814

Rhsska Museet

di design

Vasagatan 37

0046-31-

613850NUMERI UTILI

Ente Svedese per

Viaggi e Turismo

800-233255

www.visit-

sweden.com


25/43

Lucera


26/43

50

I

V

IA

G

G

I

D

I

R

E

P

UB

BLIC

A

I

3

G

IU

G

N

O

2004

T E S T O D I RO B E RTO C A RA M E LL I - F O T O D I A LB E RTO N O V E LL I

PUGLIA

Lucera

Uno dei vigneti

dellazienda agricola

La Motticella,

a Lucera,

nel Foggiano

Lazienda agricola La Motticella, nel Foggiano, ha intrapreso da qualche anno un lungo viaggio ideale attraverso le antiche produzioni locali di pomodori e di vino, riscoprendo semi e tradizioni che la grande industria conserviera aveva abbandonato. questuna terra bella e fertile dove, nella storia, sono passati i Greci, i Romani, i Bizantini, i Normanni, i Saraceni e gli Angioini

Agricolturadi charme

Lucera


27/43

C

iro Sirena, settan-tanni, magrissimo,ha gli occhi vivaci eun volto scavato chefa pensare ad anti-

che privazioni. Mostra, nella cortedella Masseria Motticella, una cas-setta di legno come fosse una reli-quia miracolosa. La scatola pienadi vecchi calzini di cotone e sacchettidi iuta che conservano parte del suotesoro: semi di pomodori, di pepe-roni, di rape, accompagnati da fo-gli a quadretti con le date per la se-mina.

Quando alla met degli anni Ot-tanta Paolo Petrilli eredit alla mor-

te del padre lazienda Motticella, ap-pena fuori Lucera, nel Foggiano,chiam Ciro per fare insieme a luiun viaggio ideale alla ricerca dellecolture tipiche della sua terra, la Ca-

pitanata. Nome derivato dai Cata-pani, governatori mandati in Pugliada Bisanzio, nellXI secolo. Questaparte del Tavoliere una delle areeagricole pi importanti ed estesedItalia, dove nella storia sono pas-sati i Greci, i Romani, i Bizantini, iSaraceni, i Longobardi, i Norman-ni, gli Angioini.

La Masseria Motticella, im-biancata a calce come vuole lanti-ca tradizione, con le tegole mac-

52

Lucera

PROVINCIA DI FOGGIA I www.provincia.foggia.it

Molti, in paese,giurano cheFederico II, invece

che a Castel Fioren-

tino, sia morto pro-

prio a Lucera, nella

notte del 13 dicem-

bre 1250. Vero o fal-

so, il grosso centro

pugliese deve molto

al sovrano svevo: du-

rante il suo regno

raggiunse splendore

e ricchezza. Federico

II ne fece una delle

sue residenze prefe-

rite. Fu anche una

citt simbolo della

convivenza fra razze

e religioni. Il monar-

ca, tra il 1224 e il

1246, vi trasfer in-

fatti unampia co-

munit di saraceni

dalla lontana Sicilia.

Questi, che erano di-

ventati in quel perio-

do fedelissimi agli

Svevi e alcuni di lo-

ro scortavano arma-

ti Federico II, co-

struirono delle mo-

schee in citt, sulle

quali successiva-

mente gli Angioini

edificarono le proprie

chiese. Lucera, in

realt ha una storia

molto pi antica; nel-

lepoca preromana

questa parte di Pu-

glia era abitata dai

Dauni, un popolo

con una propria lin-

gua ed un interes-

sante e complesso

culto dei morti. Lu-

cera in epoca roma-

na fu un centro agri-

colo e commerciale

importante; nel 321

a.C. i Sanniti rin-

chiusero allinterno

delle mura cittadine

600 cavalieri roma-

ni avuti come ostag-

gio alle Forche Cau-

dine. Sotto Costanti-

no, fu chiamata Con-

stantiniana. Altro no-

me che Lucera ebbe

nella storia Citt di

Santa Maria, datole

da Carlo II dAngi

che che scacci i sa-

raceni dalla citt. Te-

stimonia la domina-

zione angioina la

grande Fortezza,

oggi parzialmente vi-

sitabile, costruita, tra

il 1269 e il 1283,

trasformando la ba-

se saracena del ca-

I VIAGGI DI 'la Repubblica' - NR. 324 - 03 GIU 2004

Documents

Transcript of I VIAGGI DI 'la Repubblica' - NR. 324 - 03 GIU 2004