1

I SISTEMI SIMBOLICI

I set di simboli più utilizzati in CAA sono:

• PCS (Picture Communication Symbols)

• WLS (Widgit Literacy Symbols)

• Bliss (Blissymbolics)

• ARASAAC

2

Picture Communication Symbols (PCS)

Blissymbolics (BLISS)by Charles Bliss

3

WLS (Widgit Literacy Symbols)

Persone Luoghi

Azioni

ARASAAC

Persone Luoghi

Azioni

4

SymbolStix

Luoghi

Azioni

• anticipano i bisogni senza una richiesta

• non attuano pause

• strutturano e dominano l’interazione, così che la persona si limita a rispondere e non ha possibilità d’iniziare il suo intervento

• provvedono poche opportunità di fare scelte

• parlano “sulla” persone e non «con la» persona con BCC

• non sono ricettivi e che non gratificano gli sforzi comunicativi

I partner sono barriere quando…

5

Quali software utilizziamo per realizzare gli strumenti «poveri»?

• Librerie di simboli (PCS, WLS, ecc.)

6

Software per la realizzazione di tabelle cartacee

Quali software utilizziamo per realizzare gli strumenti «poveri»?

Software per al traduzione di testo in simboli (Symwriter, MisterBliss, AraWord, ecc..)

Quali software utilizziamo per realizzare gli strumenti «poveri»?

7

Software per la comunicazione

•Scrittura in simboli

•Didattica vs comunicazione

•Memoria vs riconoscimento

•Ricaduta sull’utilizzo delle tabelle

•Step verso la proposta di un tablet

8

App per la comunicazione

Barra di composizione

Le app per la comunicazioneinterpersonale

9

Tabella generale

Tabella generale per categorie

10

• Deve essere sempre a disposizione in ogni momento della giornata

• Proposta utilizzando il modeling (in entrata)

• Può contenere foto, simboli, immagini disegnate almomento per « cogliere l’attimo»

•I singoli elementi possono contenere frasi enon solo parole

• Come tutti gli strumenti di CAA richiede continuo aggiornamento

Tabella generale

Può contenere simboli di:

- persone/pronomi, - azioni, - stati d’animo, - parti del corpo, - luoghi, - oggetti, - aggettivi e avverbi, - frasi per conversazione veloci ed emergenze - frasi per «riempire» e riprendere la conversazione (E

già! Mah!) - commenti e osservazioni (bene, bene; è vero.)

Tabella generale

11

Centro Sovrazonale Comunicazione Aumentativa Verdello-Milano

Dobbiamo anche aggiungere…

Centro Sovrazonale Comunicazione Aumentativa Verdello-Milano

12

Dalla «parola frase» alla composizione di simboli

La parola frase La Composizione

Composizione 2

La frase minima

Frase 2

Frase 3

Frase 4

13

Cosa sta cambiando in questi anni

• La proposta di simboli utilizzati in CAA è paragonata sempre più all’apprendimento di una lingua straniera

• Il riferimento per l’apprendimento del linguaggio è il normale sviluppo linguistico del bambino, immerso da subito in un mondo linguistico complesso dove la comprensione precede l’espressione

• Diventano importanti gli strumenti per favorire la comprensione e l’apprendimento dei simboli (agende, Libri modificati, tabelle utilizzate con il modeling, ecc..)

PODD

Pragmatic Organization Dynamic Display (PODD) Communication Books

14

L'accesso ad un grande vocabolario di parole

Proprio come una persona che utilizza la voce può scegliere tra migliaia di parole che ha nella testa quando parla, i PODD s hanno lo scopo di dare alle persone con BCC accesso a un grande vocabolario di parole.

Se restringiamo il vocabolario di una persona a un numero minimo di parole, come facciamo a sapere con certezza che la persona non è in grado di dire di più?

Il PODD in grado di fornire un modo per esprimere al meglio la personalità della persona attraverso una vasta gamma di tipi di comunicazione, tra cui richieste, i saluti, commenti, domande, opinioni e altro ancora.

"Noi non possiamo mai veramente sapere ciò che una persona è in grado di comunicare, forniamo loro l'opportunità di imparare e di mostrarcelo" (Porter, 2009).

PODDStrategie di navigazione

15

PODDRaggruppamenti

I raggruppamenti possono essere basati su: – Parti del linguaggio orale

– Associazioni semantiche

– Funzioni pragmatiche

Nel Podd quindi troviamo pagine che ricordano le nostre tabelle a tema

Nel Podd troviamo anche liste di parole

Grazie per l’attenzione