wnwffiWTnIJWI

f/tu

wrmtwlfru$FTF- N ,fftt'tf

NsF NIEL\F N\N'53!* :r, 7Zf_7av..ee' 'm@EMg,r-iiEffifd i"{tlltrtwntrNffi. "idt*.. v{ltrrtrmrW WEilIpwW & WmW"m

ffiyl

t

iI

I Sicilianiperchl

I S ic i l ian i

"I Siciliani" vengono avanti nel grande spazio della informazione

e della cr.rltura, nel momento preciso in cui il problema del Meridio-

ne d diventato finalmente, anzi storicamente, il problema dell'intera

Nazione. Lo spaventoso lampo di violenza, che una dopo l'altra, ha

reciso la vita di uomini (Mattarella, Costa, Pio La Torre, Dalla Chie

sa) al vertice della societ), ha drammaticamente rappresentato e spie-

gato la dimensione della mafia e della sua immane potenza. Ma que-

sto lampo ha svelato una veritd piri alta e tragica: lamaha ddovun-

que, rn tutta la societd italiana, a Palermo e Catania, come a Milano,

Napoli o Roma, annidata in tutte le strutture come un inguaribile

cancro. per cui l'ordine di uccidere Dalla Chiesa puo essere partito

da un piccolo br,rnker mafioso di Catania, o da una delle imperscruta

bili stanze politiche della capitale.

E dietro la mafia, quel lampo sanguinoso ha fatto intravedere altri

problemi immensi che per decenni sono stati considerati soltanto tra-

gedie meridionali, cioe lontane, secolari, inamovibili, distaccate dal

corpo vivo della Nazione e di cui semmai il Paese pagava il prezzo di

una convivenz-a, e che invece appartengono drammaticamente a tutti

gli italiani, costretti a sopportarne il danno. spesso il dolore, tavolta

la disperaz-ione.

Il mortale inquinamento del territorio di Priolo. per cui migliaia di

esseri umani sono stati condannati a vivere, otto, dieci anni di meno

di quanto non potrebbero se vivessero altrove; la base dei missili ato-

mici a Comim contro la quale, a cinquemila, seimila chilometri di di-

stanza, sono perfettamc'nte puntate altre testate nucleari: entro i pri'

mi tre o quattro minuti dallo sc-oppio di un conflitto, mezza Sicilia e

due milioni di esseri umani sparirebbero nella folgore atomica; la fe-

rocia dilagante della camorra che, subaltema e alleata alla malia, sta

putrcfacendo per sempre la qrande anima napoletzrra; I'emigrazione

meridionale al nord, che dapprima d stata soprattutto la speculazione

dcl grande capitale sulla poverti, ignoranza, disponibiliti di centinaia

di migliaia di infelici, ed ora negli nnni della grande rectssione s'd

trasformata in una grandc piaga sznguinosa che assedia le grandi cit-

ti, sctttntrionali: qucsti problcmi che la Naz-ione conosceva e che pe-

ro rifiutava di riconoscre come suoi, sono apparsi nel lampo tragico

di quest i u l t imi mcsi . Tut to quel lo che accade a Mi lano, Roma, Ve-

nez-ia, Torino, nel bcne e nel male, appartitne anche ai meridionali,

a i s ic i l iani . Qrrc l lo che accade nel mer id ione e in Sic i l ia , i l btne e i l

male. la paura. i l dolore. la povert i . la v io lenza, la bel lez-z-a, la cul tu-

ra. la spermz-a, i vrgni , appart i r r le a tut ta la Nazione.

giornale c l i inchicste in tut t i i campi dt l la socict i r : pol i -

t ica. at tual i t i . sport , spet tacolo, costume, ar te, vuolc essrc appunto

i l docunrcnto cr i t ico dr una real t i mer id ionale che profondamente,

ncl brrr r e nel male. appart iene a t r . r t t i g l i i ta l iani . Un giomale che

ogni nrcse sar) anche un l ibro da custodire. L ibro del la stor ia chc noi

r i r i am i l . S . r i t t , r g i r ' 6 r , l ) r r q i ( ) r nu .

I Siciliani

"'olPPD :lplos lqrodg6nd;ddorg

' t ) I t t 5^ r.t It l' D t fu t 1 t t.>,1 "t u t t t s t,Q l, t' ( ).1 I D) I'nttDtn.) 'n.>t1t1ocl tp )q.rtJqnJ

4 a auoaTt,ttt(DDtc n1t 01n\atds !llDddD t13 atnl{ntt

.r,ttl rltot,4rr lt ,uoalDtuDd apW!hJ DpDIDItt(D,)D.t .iltoqlDN ;1n.r)do.> pp Dt.tols DJ

-.tn::rq nl :out.t,rlDd !p pt!tuap D!lDututD.tpDl 'tutEDuilttr )l t)s.D,rD.tttD 0ltnln.rdtts 'a.r

-t.rtlq.ts tp t),tuDtu)t lt :DuDtlt)ts axoq qppt).rr^)l lt).til ) ()lnt,)st)uo.rs oput)ltt pu otSSutt

utt !,ttttttstadsrp altqou7t Dns Dllns d al-DUotPt.t)ur t).tID)t lns ot:t.t.t)s un :autnlso)

'D.tnlln., 'o1rnn11,tds '1.tods tp tztA.tas LtllD,rt!^,rrl)ltt tpuntS 0t11nnb a$anb D o!uDilv

'D!l-t.ilS ut ?ttltuilttu14'Dl D.rt.tots ptttuap Dnsnll)P ()ln!l8t)ds snnb ot1 )tl) ) r)tt.td!ut t)ns

l)u Duntlt,)ts ?t,r!.rt)s n1 a31o,to.tts aU., t)u-.ilut)tt).f un (so.t,),1 aq)uD Dut ttuauntuas t

t)luDll()r^ ut)u) ),toutD,l ., nuillt,r,s Duuop olnt.[ ol.trttltlD.r t),tonu lt ,tut{ut ,t !,tuotzo1\d

't)d nlPP nt!'t Dl o!uu,t.tap un tp opuDt,r.to,,-.rn ) ntnunt !.ttsollt t)puD.tau,r8 ,ot.tott.t.r,tlun tp ott,r Dl opuaSttlltstp ots a olor.td tp

.r.tatuilut.) 0lu,r.t )llDP blnsa .rq., 4,qtg,rut at-.tottr Dl :Dtlt)tS ut tttpntB ).tasv,llap D.utDd

',ilt01':nt.to,t 'D::,r.ttituD 2rttl ,png kru Dt:

-1sru3 n11,tp uuurn.tp l! :D!tDtl,t ,t31o,ruols,tryt n*t\fntrt ntp,tgo.t1 Dllau auot:tsod o.t

-t)l Dl i 'ouDtlnt! t)lu)lttout p1l t1stuo3o1o.td-t|8nttos.r,td 'DruntoJ tp r.tarlD,rD,, I t)u

-os tU,) olltllt:uo :odltrat o.tlst)u pp !tualaI luDt laJ tln,Jt MutDl tal.tad a aluautD)t tt.t,, a.t

-Dlut),r,tD.t a .r.tDuilttDSa out)puatut a s tpuol8 gtttnnQ

',ttl.il.tQn.t ill.)p ) .rts.iltl,ru! .rllap Drnilnr tsnlLru ., nrl).rs o11,ttt alnutot7 o.ttsou lt ,{).t

- ns,,'.).t,rr^t^,, ;t I ! ),t,r ., I 1,, t t 1 1 I n h t p n p t I I tt n t drtllttiltll )ut;ltrttuut lilt,t t,trq1l.l ).tnl) rp t,ilr,,-.ltr.t ttllllrl(lqD r).t,rttilill t)utt.td (,lnnh ul

Lou -os !rlc ae!l!c!s u1

;ro1e1;6nd luelogB!ouos llueno ';lnuards geuro

ouos :e;l 11e11a6ouooue^ 30us

-luo6e o;rosn;g1e ocojal lp luueluncle odop'gr1

.ge;19'auo;duecPluaA!p ouncleno

aleluelque a ec16o1-olq auolzelnur ellaplulluoc !e'o166el1es

olueureu!nbu!.llep!lesnsc !^!ualloc

a !lenp!^!pu! !uurerp!p ocuala alueu

.!cnlle un'(elelJls.npulD e!l!c!s ellapocgler6oe6 orluac

leN 'oloud e ara^ln

,..1t:::,

ijl

luDIII4s lepo|eu eps il

III

j DuDIllrFprDuoD DUn IBeuoepluDd

fi

Ir

886r orYr{Nrsc !uB!l!c!s I

,::: ::'i

Sommario

Dopo trent'anni ll ca'porale Nalbone

asDetta ancora lapensione dl invalldi'ie. E una delle tante

lncredlbili storiedell ' l talla ulf iciale,

raccolta e racconta'ta da Michele Panta'

leone. che ha coslvoluto dare fln dalprimo momento la

sua collabolazione arl Sicil ianir

At tua l i t a

I 'o l i t ica

A t tua l i t i r

( ' t ' s l t i l t t e

( ( r \ l u l i lC

At t ua l i t z \

A t tua l i l i r

( t r s l t t t t t c

A t t u a l i t h

( r r s t t r t t t e

Spor t

S1'ret I ac:oltr

( ' u l t u r n

L'ermell ino, la volpe e la luParad i A n t rt nio Rot'

?1!lenilvt . tuetllcls I

Attualitd I S ic i l ian i - 5

Magistrato in Sicilia: gli annidel coraggio e della paura

L'ermellino

e lq lupoludl Anlonlo Roccurzo

lo uolpe

Molti anni fa ci fu un romanzofortunato, scritto da un magistratodi Cassazione, dal t itolo

? :luEruo^e EIepueJS ln lauodc>'rlerJt.JJn

nrlqqnd rp oleJado.l oleddE .(oluor-edsull,, otod opuenb elualulerreds'ourpe]lrt ruSo rp e eqJ ezzalerq:Elle ollurp lt ouE.]srppos uou eluJl-u-BUJJ e ollaclsos rp prurlJ Ir oJJJs^oJ,r-rB eqJ ouuEf uou auorzerulo.lut(lloplno-IJelq o ettluerus l^el"I 'lso!.f-ELu ssoq e r1:ad erl rlladsos rrue8-al rC 'uolpuardur rpuer8 rp elledep IsauBtEJ trutzrpnr8 tJr.l.ln tuntlu nsEZUars.lJalur Eun rp plnlttJtppE ()rml-:e6 'r,te:8 ouos oJqruo al 'rqqnp l

'BZUaAt^uos Slt^tr ullJl)ocor? 1ap alo8er a1 opuoJes r:iltt,rsrs ollnl aqc ouulladse rluenb op()ll()r!aunruol auaq lt pa or.rdo.rd ll llelJlnlsqqerro^ eqJ outppllts lep ezuetls():)eJ aporjoJ 'auo.l Q opuo.l ut oul.] cJe^-op orrdord II olteJ ouetqq urzrtsnrBe11ap r1e;edde r13 r11n1 uou aqJ oleds-os Ir 'ErpJtS ur 'r33o pg '(euErueqa eu8rlutu) a{-uruu onp el eqtuellua orr-olsrsaoJ 'rorpnrB tep e EtzrlsntB e11eposeJ Ieu eqJuu 'ello^ eun utoJuv'uzzeloqep:ad 'or88ad 'e przlaur raderepue turJsBJ o arerlEan:os a a;ldloc'a.tecrpnr8 uou o aleJrpnrE :a.trp aru-oJ'anrlrsod ruotzeel e rlueurpeJ

ePlleol elrl.u-rs eun ur olo^ul orrdo.rd p ara31o,rse oleruerqJ olerlsrEeu lap onrlrsodIuorzeal e[ o rluarurpac r 'ezzeloqapa1 rlen| i..eroJelatu auoJ urJtJrS..u1 t33o ouoSSrgge aqc rualqord ruetuoJJ rp rcrpnr8 rep a urzrlsnrE e11apolon.t Ir ? IPnO 'alr^rJ zue^r^uoJllep auorlseE ellarroc Bun 'zururos-ur.'o.r11ue;e8 rad 'ern1ro1s a1 ara8Ear-roc rad 'r1eru rrdord r arellnuue radauorzrsodsrp eq Jp^rr qlar:os ruSoaqc 11uu1:odLul lld rlusurnrls r13apoun Q QqJrod alercos uuelsrs Ieu al-eJlueJ olonJ un ucorE 'etuouoJa(l oeorllod B[ euoJ ysoc 'urzrlsnrE e1

'(a1ueuo,11ep e a1-ueprJJo ep aluarua^ord uEo.rp ,,are3-.;u,, rpan) rlpurruuJ a (osrruoJ rpo^)1or11od 'rlurpuoru lllUuot rpuerErap rtuerJaqqe grd rlladsu r13 ouorz-EnllE OUeAOll e OUOJSTUSJJUBJUI rSa,top 'plarcos erlsou e11ap rnerE nrdlleu r ouerJorrur rs olenb lau oJulau-oa8 o3on1 Il Q eu 'eueryelr elurJosplleJJ ellap ..oluJJuds., oun oluul-los Q uou 'ocrlqqnd aurpJo.llep uls-r,r rp olund lep 'urlcrg E'I 'alztuarq-tue pe orrlrlod oluorueulnbur 'r11nc-co rrelod 'ruorznJJoJ 'rlurcn;1 111ed-de a ruorzelncads 'eEo.rp 'uuelN

'(( Rll)JUl-i^SEIUrJl) rluJuela !UJJ uo.) 1od ;l ;l;elnl-p.r .rrllod oUJJ un .orrntzrpnlfi .rrllodo |rJ.) u n' (|.)!|BJJotnq-o^! |BJ ls-!u!ru lusn.r.rlod olla:l un 'o;rppglodo.r;l;od o;ra:l un Blf J.)s^tnJls(fJ ts Jf uau-e,rrplaHHo JqJ o.'r.)otq un pE :JtJ.)ts)^BruJrJBrpuoJ ruorzelnlads 1p guorzu.r;doul 'lp.rurlgtu tp autJap rp opud ,orrol-rrrrt lru llufldBr 1p :o1|apBAaAB 'OSOUETU E[uAIS|S lau BluEfBJB EsarqJ EllBo Ep ofrnqlrffB olonr lapo;lsodord I 'B.l:log

rJ

q,)I Attual i ta I S i c i l i a n i - 7

opportuno che g l i scandal i avvenga-no. Non d mai un male. Cl i scandal ipossono far paura solo a chi haqualcosa da nascondere>. Ci taz ionee t rac luz ione sono del dot tor Antoni -no Cardaci , g iudice is t rut tore del'Tr ibun4le

d i Catania impegnato daanni su l f ronte d i scot tant i inchiestesui reat i del la pubbl ica antmin is t ra-z ione, uno dei pochi g iudic i catanesiche abbiano accet tato (paura e s i len-z io sono spesso s inonimi?) d i par larecon noi del ruolo del nragistrato inSic i l ia .

Ma cosa d successo t ra le tet re n lu-ra del Palazzo d i Ciust iz ia d i Cata-n ia? Di che cosa vengono sospet tat ia lcuni g iudic i che v i svolgono i l pro-pr io del icat iss imo lavoro? Tut to hai n i z i o d a q u a t t r o v o l u m i n o s idossier-denuncia ( t re dei qual i ano-nimi) inv iat i da Catania a l Consig l ioSuper iore del la Magist ratura. Fan-tasie cinematografiche (d di dieci an-n i fa uno splendido f i lm sul l 'argo-mento) e racconti di fantaletteraturav i t rovano esplos ive conferme: v i s ipar la d i magist rat i de l la Procura che"f requentano" a lcuni ( 'aval ier i delLavoro ed i loro a lberghi su l la r iv ie-ra, v i s i ins inua i l dubbio che i r i tard iaccumulat i nel le indagin i su appal t it ruccat i , su evasioni f iscal i e su abusid i var io genere, non s iz l t t t t so l tantof rut to d i d i f f ico l t i lccnic l )c o ( ) rga-ntzzative. nra anchc clclla "lrcncvo-

lenz.a" d i a lcuni g iuc l ic i cr l a l t ro an-co ra . V i s i pa r l a i , i l t s t t t t t t t t i t , c l i v c r i cp rop r i " i nsabb ia t t t c l r t i " t l i 1 ' r t occss io indagin i c( )n l ro pcrsorraggi c l i r i -spet tc l ch iec lenclo I ' i t l tcrVcl l t ( ) t t l , l [ ( ) -r evo l c de l ( ' o l t s i g l i o l t c r r i t t t t t o t ' c r ct u t t i g l i o s l a c o l i t l t e c o t t t t t t t t l t t r . ' i l t -t r a l c i ano I 'Az io t t i t l c l l a g i t r . t i z i i r .

< N o n l t o I t t a i l t r t t t o l t t c s s i t r t t i . l , 'h c l s e n t p r c i g t t o t a t , , i l p o t c l c p o l i t i -c o . l t r l ' a t t i t t ( ) t l e ( ) l t ( ) \ c ( r l l c r : t l l l t t t l lq u e s t i p ( ) l i t i c i . l l r t t i r g i : t 1 1 t t o t l c r cp o t e r c i n c l a g a r c s u i l a i l i e l r e t i i ' t r l t t -d a n o i p o l i t i c i . S c c t t t l ( r s e c . s e i , c t ' ,

n a l n t c n t c a l c t r r t i c l i c s s i y ' r t r l t c l , t i t ' l t r tr c d e l l c r c n ) o r c I t c l e o t t t i t t t t l t t e . I ,q u c l n t o n l e n t ( ) q t r c l l c c ( ) l l ( ) \ r ' L l i , / (p o t r e b b c r o i t t t r t l d u t ' r c s t r r l t c t l t . l ln rag is t ra tc ) d ivcn tc rc t r t rc cos i so : l t c l 'to lu i s te sso c t t t rsc n t t t t s i 1 . lo t t ' cbb t 'p e r m e t t e r c i l l u s s o d i r c s t a r c i r t c l i -p e n d e n t c ) ) . F i n q u i i l g i u c l i c c ( ' a r d a -

c i " t rad iz ic tna l i s ta -cc l t t sc rva t ( ) rc , a l -

n rc r t ( ) pc r q t l i l l l t ( ) r ig t r i t rc l i t c lL lc \ t ( )

a s p e t t ( ) p a r t i c o l a r c " , t i c t r c a \ ( ) t t ( ) l i -

Ne l la fo to a s in i -s t ra : i l sos t i tu io

procuratore di Ca-tan ia A ldo Grass i

salouo opJuJJtu'ou

-uDJalsDq asrol Dw 'ttlout ouos uoN 'rtDJlstSDru ttsanbry altas o tas orltrls ul oluaurow otsanb ut ouottll7rA

-ofi q o 'o*a11ot un tp aufiJ ol oJtuoJ ao4tuqsnjnylr-X.V tp nttlot Dun tp !ttalla r13o opuosuad onotd tsatlt o11anb olp^Jil lap 'otoutat DzuotsDqqo tnw atndda'olowar ollotu oloBuD un ut arapuoJsDu np rcd 2,t g'0!l!J!s olpp auolz0zzrlounutJJ ol ottuoJ atuaMlr^D aJ-otsalotd o rssot? Dzad otol I ttuDAD ouDpuDw ,,lllanb,,opuonb'DzuoJnJuou nlnqtn7 nutrsstlutodt DuounutuoJ atapulos Dp aluauiltlcluas q,3 'olsnt8 oluaun8al-pt 1t atudots pnd 'astol'tssa tp oun :uollo outl t11ot-JDJ aluawusotllo{ a atuawotual lulyazzad ! ltlnl uoJosnltp rp osoJ a aunuoJ tp Dq osoJ alapat a ourltazzadruSo ordotsoJJttu lD atayaw a 'opuolu pp ptau.t DJI-lD. llau'uDSotu'.t1lotta$D'ntZ1rcu nlo?uts tuSo llulssll-ottrd tilazzad ur alDzznulus op aluawatlduras ?,J

'DJOJUo OlatoJl toq,l uou 2quadDutota rp odatc aqt ozzo7u un auod aqclonb np as-tol p,t (tqJJaJ ol nl alluaw 'aqt opuados issoq t atotls-ttJut.p atuasuoJ 1l aLlt o11anb atassa qnd (nu mtdnsol uou lAoJt ol uou as nut) asto{'lssa lp oun :tuu1s ptdr11anb ur pa ..tlotuJou,, p1d 11sod nu oun tad oun tUo)-JDJ 'uaunu lp ltuaurJot8 ruttoua oltuap aluauDwts

-sluatnd atoADJS Dp aluawattldutas ?,C '..tJtluDtttoJ,,tdurat lap !t!ut tD a or{u3oa1o,11n o.tod uaqapaJuo) '!ya$a ut 't33o D!lJlS ut otottstSotil

lt aJDlioraN oJUDU un Dp aluautatuaJap atpla.rtl

-n1ut opnt o ol 1s aurot 'nu7ndurn.t nltadn ut ptat)os.DloJouo,l atDJtuoJur D aJDpuD ntd n.t.tol t13 uou aLl) o.to'oluln8nur lt aLlJuD E ;atndnl lp aW t)tuoJyala uDlu(l-n1 rp ouatd nrd atduras npuat.to{ nun ns ouonq tp DSo.)-1onb atott7 o of s auto3 lDJo g 'ur1{ nq uot| atDnn.>r.rouot.alod rs 'alDnt o auaq 'ortotu Dllop lm ur tdutal

'ouualDd tpo!z!tsnrD !p ozzolod pp auolns o11ns (osnlpstp a onrI-out o11anb a 'osnllstp a otsauo olpnb)

!tDttst7Dru an/)op opnn8s o11ns alnutt DJnppollpat,l uo) ,tuDrulDetp ,,auotssatuoJ,, oilap 4)ot pJDq.llD D^tJrt) ts twJagtp ,,a33a1 qlap auou ul,, lp r0lunot-otloa-Ho,ttopa olunnbut3 tuun rp ouossnd ,oluautt p aqJun'a :aluarulotnlnu 'ut1r! tp opuoltod outotlg l,,otpdsu!p,, lnl aq)uo olDunuos ottnl a ouon)uolo8 ou alolocs-rdtuot a alouotJtualps anlatd p lulJD alpp alouo

Attual i td

neare. Ma qual i sono in real t i r le"d i f f ico l t i r " che incontra un g iudicecatanese nel l 'adempimento del lepropr ie funzioni?

rI lcl()prr(). ) ()r.ilu()luv'oso,tD.t8 oddo.tl ,)Jto,r D .)

4 Plm P,, t tt)ttt.t nI o.rt Itncl o I rci t t t o.> u naJassa Dlltlsr.t Drlnll.p duotprJaw lautlDuotZtpstrntB ruot:ut{ atuautDlta.t-.to,) ).tDlt,)Jasa,alDuorpLtaut,tLttBI.to!p Dls tuDtlDl! !tD.ttsrBDut rap nzun.rorB-8ottr ,tpuu7nlts Dl auaqqas .aq) tp-utnb tn*t pV .nprn7-atolnt ,o,>tun,1uou as ';tlntlr.tut.td lt alassa aL1,t pncluou pttln8al qpp osltas lFalaros ppnttpuntB afut1o1nd Dl a.tDllD.tl n olnB-alap atuautlDuorzntr lst-olntlsrSnur 1rnd oq 'pt!p7al pllap zsuas

1ap o11B -aAslr !p alnu?as tu?o ,ntrst! olualor,t

Dl uo.) olos uou a ,artpruttlu! ,!1u0,)lap u!_[ ut '? Dluz) all) Qt) :ato7oclDp t:zald I ouDts tlonb nltodun 2l.1

'DzuaAtAAD.td0sDun tp pt!llq$sod Dl apatst,t auottp-t1.tJ Dlpu olos aqJ a.tD"tlsouttp apuat-u!^!s'(otlDSSo rp t.trpruB tap ouaruou-aJ pp ,.DSolDpuDJS.( ouaut atndda)t.DSo.toutDl),, Uld atdutas D:zatD)rp-ntBa"tds Dun uo) ,otlot nun D.to,)uV'o,)tnoloJa-tluD osuas ut otDSn atuaut-ordurn rso:t nt7 ,o"totn1 1p rlsod tn u.t-.)Duu4t Dllap (qDt lr otola(rlodstt olsts 'nttn14J Dl o.ttuoJ Dyol Dl tad a4tun' d,>,t,t u t

.a 4,> a,ts r dn I s u,t 11J . tssal a I u t t,,-1pqnd pp Dptnt q nd rlopr{lo 6,1s1t.ralod tduto r13 a"rnsn rp t.-todn.t a ourp-Dll!) lD .(autJtA.. aluautlnur{,dltlDl-uasatddn"r ptd a11anb lp ,atuauuDlo.)-r1.tDd 'a tuotnlrlst al allnt tp os"to.)-uo,) lDp Dut,ollD)st"t }ns 1t atotadso arapudlln qnd ou.rotgozzary lt atl,)ntn1n,r1st3o1711 DlDp lttzlul ? uoN

.ozzdlolnutl D)as-uLtlut Dl DnluaJJn au ,nt.rotztpntB au-o!zD.lpp o)r{r.>ads osDJ lau ,a otuattr

-DAouut.t Ip o,tttDlual tuBo,tlu,ltttltq-Dl!tau! )JStl0qaput-..0)r lst.to.t.tal..,tlodDs oBDl tl),tlnurtr{ np olDnlua))D - ,,lu,rr,,otrrst')lsano'()tuautDlos!,t.rtlla,q,,'r,tt.slau ottluoBtSut,ou!rsstsolstA D!lttSt.t- aqtrpunt8 aurJou a fiBa1 np otsocl-tttt as nttodurt uou -,,oArilo,, oluaut-ottoduro.t anbunlnnb,assaralurstpa1o.raua3 tp a Dt:.taut tp duot:tpD.tJDun ut ;..D,)tlto auotsnllt,, np olta./-Ja tp Dl.tos Dun ).np lsot -rad arnar,,n '!ltWl 'o1ont otsanb or.rclo.rtl?

'atualqurn,lpp a auatSt,lpp nltt-nt DllD atsoda.rd pt!.totnv )t.tD^ )ll,)l)a2uassD alnlossD pa tp.tott.t tlDuu))-ap ulJ 'a.toJtldsa pD auarl rs ot.rDt-tpntz oluat"ralut.l tn) ut o,ttlDutnaudolont pp ozuan8asuo,t o,rtlDutolnnDun olDraptsu0) a.tassa pnd qrt E' auot utdo ot

lqqnd n1 alDlossnq ur o)s!p aluaualuDlsqJ DttlJStJ rJ0lD.t-tdst trttlout tons rns ,,aL1.ttBo1ot1atp,,tuotZDtdJdralut attapatuott I pa ailqq!taur pt1."t,-tossatdQ Dl.t0tzrpnt? auoftry maao rytd aqtuoolpp ,,atod1DJS. ol ,osnl spys,12sotsanb uJ'otDztlot.ttsnpm atuatuDt-10 qltoluJal un 1p ouDtltJts aJo)ardun tp olpnb o o)tadsu ,ttuntadoo:t-!lp^!l !ual D ouawlo-a odutatop at022!llqlsuas'tlottotlpuatdut paaL1.tt 1 t 1od, t luJopu ts, aAt I DJ lst u t ut ulDaJnllnJls uo) ,aloluaquto auozat-o-td 1p aurou alpp auotn,-u1ddn,11aptdntto ^B all) ouDtlrua o 0lauavol0"tlstdotu un 1p auot0,l Dts ,.alDw-.tou,, yttd laltp ,a apnl p1d auoJ D'ntt11o,1sanb ut ,olunddo r:y.1d

I,S- a 1 u 1 1 1 B o u os r t u D a r,tt';,it !l::rt;fi,-.rttI Urd otuot a,auozotnloa apn! ip

t I u D u,t.r./' t I I a [[a 1 1,3 a p,> u r t t n.> r I d r I I o u rlto,t ',t1t,rt,t pl)t)oS Dllap a )uot?D.tl:^-nttuttuD ntpqid, nllt-uat,>tffl lttcl 'opottt or^.t),rrp un tp ptd.to.)uD p) 'Dplnt rp tlo,r)tt.t)ur tss2.t-)lLt! !l) )tJas Dutl Dllnl tp ,tLrot2nttHaf-.f'n ,>ttto,t 'oluautDitituuu olsanb y

' t t uD,tt lqqnda.t o I D tS ol ldp t lDu orzn t

-tl.ro.) IlDllap tAOnu tD 0luautnnSapntrtl .r,ttl 'rssn.rd ans alpp a DuDtzrp-ntB,',Uot:nl! B! Dlpp 0luautD|ouut.trp D:u);lrsa Dllap ?0p a ,,,Dt:tlsnjSDAonu.. Dun tp o11anb ? atl) ,aults-sn)stp ntsanb !p alopou olund 1r ol-r33n.{s 1so,t 2 ,@1ot,t.ttds 4td ozzalo7-,t11,td pp olp^tl lD ornyrutppo Dt02-2tlDuDq ossads) ,auorlsanb qpp !u-otzozzr|Duostad t1rqn1tt au! al uoC

,ollDssD.p,. ol-!uUap 'atuautatlaf otod a ,atuauau-nuloJ ',,aJtpnt7 lp 0d!t oAonu un,,rp 'tsuasuoJ !lsoA aLl)uD Du ,allJltrJJaultssudso 'at1.ttu.ta1od ttDan ot1 ,at-alnJsrp n o)DtJurwoJ a rs ,tlouotznl-!$! au{ul pa 'rlDtros a allilruouoJatsut tpuot? ailap auorzolntDu Dl uo.)'auod otsanb o tuuo EJaArp DO

{

(usllH, ur lHtlfuornot|ln olflfuH''

-oqJJ lp aJeIuIu ellau o Jqnu sllepaujrenie a11au 'prou e (rtd trlaruol-iqr elruerl 'ezuent,t,rerdos rp ezzel-JaJ elos eun u^elslsa ouIlSAp In) I3uarlSrueg e11our rad oJo^ul II nd 'e1s-nEnY IP eper ellap Pns 3 IlueuIIIq-e1s rlocctd ull pe aueleJ Bl 'leJuIS

e1 'oi11e,1 odop oun 'lstnble eseuel-ru elJlsnpul,l a 8E6l Il eJe :uoslpal-uoIN el Q^lJru Iod 'IIOIIEIJILUnIJ Ieuo orBUI u ocIJJs Ip lJollelloJ Ip eu-rcap 'aJeIuIulIS u oluEJJu aJaIuIluIJ'oleuot8er oddnl,ts tP ouetd un ez-ues 'orllu(l odop oun oJeslos ellaulJ-JEr o IJIJIluaruec '1eug,1 'ossg el 'BJ-iutrqtrnbrl el ouolu^lJle lod 'euoz

e11op'uirau5le: eutrd e1 anbreu 1so3',inputn J Ilezzlllol 'lteuetds 'tlPlutl-aJ ouolnl euS"dueJ tp a erSSetds tprlplpenb i.rtau rp luotllu t 'esnJeJ-1q 3 plsn8ny e:.1 tulsol Ip lllatuollqJrtut.,1 t1gy,l'(alelrlsnpul oddnlt'tgrp eatv.l JOd olzlosuoJ) II o]-elJauue^ opuenb 'eluenbutl tuue t13apJun elle 'odual lau ollalpul ollotu,ieit,

'Jet,rtn e1 :ed 'urualqord 11

.('esnJeJIS 'alelJ-ut,torcI euolzBJlsIuItuury,llap rilanbP IIlepJIql u I^oJd iI^Ilou I 'aJeuoIZ

z9 - lue!tlcls I

I S i c i l i a n i - 6 3

iri'.#lili ffii-ir+1

tlriiiili

'i!#ffi

L_

Tiiiii'i*;i;ffi !r',::in,1l:rl.lii

Wli

"Era i l mare p iu pe-scoso de l la S ic i l ia "

dicono i pescalorid i Mar ina

aorJ 'rlue^oulas oluauB^elu lp luolz-nii,,iuqot lroluroqel' anbutrllua'rorsrnoiiu- vdlJ II'(eluelquv'llep,uotttlor4 el rod sleIJlsnPuloir.rbtuo3u 1t 'ertlood tsunb e11aqr-ria.ttep otzrosuor un ouoJaJJ Euoznxrli''iunirodut ntd aqrlulql..e1il:-.'pitr'rr eJ tuue tun)le ISoJ g '.Ilorr

tn'tr5rrbr",1i 'opotu aq:1enb ul 'a1111

is 'otuaruotu rsetslenb ul elepolosaftntoo oqqeles aqo alue8e'r eulu;;;i;;tttd'uun'ort1t1od erualqordun

'tqirun etu e^IlIuIJaP urtSolora

Pllel un oluellos BJe uou olusluEu-rnbut.l euJ ssloJJB ts tl oPuen|

.s6lsoJ ot13r1 un oJo[ e esseJ-ror ouroia un as o :PllIJ eltu l a I-anf ,"'eluoJJl oJlsotu I3p eJpeurn1, :rittn.rttul pa oloJ olnPu'^ le^E,o"ottdtt oltu lP ouos ellns olelnr-'tos j5nn tP ours:ad elPSnJJe ouueqnnl 'olloluoc tP e1o:ed Eun tull-oaer :aoJtuauartldu"ros o ezuelstssttuJIJJJo red 'o1nte un 'red ounsseuin.u irun^n olleJ ? Is uou -.ardu-11.rad iteu8as eu tlnssl^Aerdos tutr-assa tqcod lep oun lp oJput! el oliapeq rc'- los elulJsul ouuuq lli\I"

lourqlo,tord alfle1-Eru llenb aluotuellusa ouauluaN 'Bllnu

n o:riio es 1s 'ura;sotu;u,11au 'lsranlp se8

!p luolzBulqtuoJ llBlpllltu J JsouJlJ\atsanb ns :eluelodtu1 E!J')BJq al Bssuq-qB BzualJs Bl aq)uu olund olsanb e pg'olons lB ouopBJlr - tllalol^-er1gn r33ur lap auolzu,l olfos EraJsotu-1n,j1tu auraisut lsopuuulqruoJ - opuunbp.ttti.tut lp afltull 11 oueradns alduasjsenb rql suB 1p a1o;ra;tllu !p luoll!l4i 'lr

-,teruoru 11uu;dtu; rl8ap o;ozuoq l! 'lluez-ig111.,"1 ni auolzuronel ellau ellop-ord .."r";unittn,1 'upos orolJ lp 11uurdru1 118-ep ouo8ua,tord aql olln:lratu lp a oJolJ

!p luolzulesa :su8 rr1;u ;p ernlus p13 er-"Jtntulu,un ul BSJaAU ls eqJ SJIUOqJBJalrJptue p o1u;:rniq aua!^ aqJ Bulzuaqlp ollqJ 1u3o rad 'aralultulr rp 'lolelBqs

ip "u,urut !p BlsullueJ 'tutado ElltulJalp:iruipenn trfau !p luolFlu uluerun$

|Iuuouno ruHullG llfolrlw 0t

'elueb BIIep ozzalqrJIeu a uolluaS tap auotzeradstp e11euaro,rt,t,terdos B Ileuuepuos'osot:-alslu Ip 'otnJso tp esorlenb 3p ell^E rlEuuepuoJ luuu anp Ip ltulqluBq!r1?r1 r-rtsou I ere^u oraqqorlod aqcqla,i ouuuq ossape e IInIJSOJo ouos;rlnistn,rerdos ouos lJlle (IlJouI ouosritoW 'ottad lep ollueJ le euo'Illuun atuoc ePuerS elonJ Il o auloJ-ur ot18tnor3 un pB ollopIJ oullsalul.louentnb :r33ur IeP ePIJnl ertlseldellns o eurue:3o1e;eJua un IP eaullajlns eleuaaslp l^epe^ BI elJotu el e'o.rtuaP euotu ul uoJ Bul Iues elueul-aluaredde 'tues elnddo ltuJoJep 3u-eun e^JBl e llloplJ o uelllntu alueu-lrqllJo lulqueq tlua't tsunb aJnI ul-iu'orup eq elsn8ny rsaru rcrputnb u1'etuueJp olsanb Ip euolsueulp- BJI]-ualnu(l'aJPurEeurur oJellsel rad anb-untuoJ o 'arBp tad etressecau Q tu:elsanb 'e1tqu;a1 3 elulnlq lolud

'((Illsotu" tutrd t eJnl elleouuulep ololld rP a ulsnSnY tP t:P-tu el lpJel ltd tseru tas 'olusISa leul

Q uou tzue 'J,J uou :uloABJ eun oluEl-1OS a runtuoJ OJOI lep llolllJAl, leuoluatireurnbut.l JqJ'olo^el oudold

lI aJ.1 tp'oa; ;irole:d un pe tleu8apsouueiaretqrtP usnleJls tP e elsn8nYrp tJupuls r 'odop tuue.luen 'lnJ uoJJrunrb.nri e11au :o'ttut.11ap eqltrlod

?ulenllvt9- !ue!l!c!s I

A Priolo si vive co-s i : le c im in ie re in

fondo al le strade ei bambini respirano

anidride solforosa

minuscoli laboratori attrezzatissimi,in grado di sondare I 'atmosfera e diri levare le quantitd e la composizio-ne di gas tossici presenti in essa.Progetto lodevole, sulla carta; inrealtd si trattava soltanto di un cu-rioso paradosso: le industrie si eranoriunite in un consorzio per control-lare loro stesse!

Questi venticinque laboratori mo-bil i, se fossero adoperati con assi-dui t i r e con s icura compeienza, po-trebbero dire perfino, con proiezionistatistiche. che ad una data ora delgiorno, con determinati dati atmo-sferici (pressione, umiditd, tempera-tura, direzione del vento) in quellazona si determinerd una esuberanzadi gas tossici. ln definit iva si potreb-be disporre di ' ipotesi di prevedibil i-td' da uti l izzare per prevenire gli in-quinament i , per ind iv iduarne la fon-te, per ind icare g l i in tervent i corret -t iv i che servono. Tut to c io se i l CI-PA, c ioe le industr ie del la zona,avessero realmente interesse ad arri-vare a queste conclus ioni . Un para-dosso, appunto.

"Nella realt2r - ci spiegano al con-siglio di fabbrica della Montedison -queste stazioni mobil i servono sem-plicemente a misurare i l tasso di ani-dride solforosa presente nell 'atmo-sfera in una certa zona. Registrano,nient'altro: non si potrd mai risalireai camini che hanno provocatoquel l 'esubero, non s i potrd d i re a l lafabbr ica: se i tu che inquin i . lnsom-ma, un s is tema mol to sof is t icato mainuti le, perchd non si ha interesse afarlo funzionare al meglio. La solu-zione? Privatizzare la rete, toglierlaalle industrie, ma manca la volont2rpol i t ica per far lo . . . "

Eppure, paradosso nel paradosso,sul la scor ta d i quei pochi dat i cheforniscono questi laboratori ntobil ide l CIPA, pur funzionando a s in-ghiozzo per poche set t imane I 'anno,non si d potuto fare a nreno di ri leva-re inquinament i a tmosfer ic i f ino avent i vo l te super ior i a i massint i con-sent i t i da l la legge. Intanto ancheI 'Amminist raz ione provinc ia le hadeciso d i scendere in campo e stacreando una rete d i r i levamento pro-

I S ic i l ian i -65

UENT'AIITII FATIASCEUA L'ASI

Per pianif icare lo svi luppo del la zonaindustr iale di Siracusa, per definire i lt ipo di invesl imenti produtt ivi da rea-l izzare, per assegnare i lott i disponibi l i ,per creare e gestire le

rl((

-oluJOAEI rns'auolzednJJo.llns IJIIII-od ueSols Illlos I elnlJade ut :ourotSIap eurplo un eluesa:d oltlred ottuIr eleuntuoJ otlStsuoc ur !e3 tu:ot8n{Jod osseJJns ? aqJ o11anb oluoJJel111 'rrr]rlod ttuetuJetqJs tl3ap ect?-ol ellu alrqrJnpuoJlJ alI^IJ zualqo:dun urs oluaueutnbut(l eqJ oPeJJuou EuI 'etlStruej tp auotzrpe.rl rade euorzeoo^ red 'elstyetcos ouos 'lu-ue rp ored un ep ulsn8nv IP oleuntu-or orlSrsuot 1ep alred oIJJeJ ol,,

eepeJuleu el Bls a^op lAtr 'IlsIIuJ-upurs rap a terado t13ep tsroostp tauossads aJJoJIJ aqJ 'PlIJeA e1 ;ed 'e1-orud eun iopeJele14 lortle(so)

..iotlle.soJlenb o'ouotz-euurerSord Ip lJotta tctldues :tleo-erds tuotlru Ip eleullual 'e11nu radrlua uou ollnJlau lI PJIIqqEJ UlS-anb rp auotznpord !p IIJIJ I3u e '(sll-os) l oluellos ?.J lssel el l 'alep-e^leg rp BurlloJ ellns oletuelsls ou-uBq ol - IIISJeIN unulluoJ - oIJnJJe(uyr rad uolezzrleue

.. 113aP oun,,ol1nl uI opJII

-rvJ ozzeur'oro1c 1t :ed enp 'otongp rad anp 'ounorelu 1t :ed treluaur-alddns rJolezzrleue anbutc : tlelstnb-cu ,1euot1do, enou I ouos eluaullq-eqo.rd TIISJeIN opnlle tnc e tredradsr13 !rlrqour IloleJoqel ellas rlsanbrp ozzatd II pleJJe ul ? lld uI esor-1enb esro; e ozzaw e opJellltu ufl

.."'ozzeur e opJeIIIlu un 3p arBJJeun uI 'erdruas uloJl IS asseJelul uflilrnJlsoJ ouuEq.l ?t{JJed'slIlnu]auotddop un a 'Bturuostul 'BI'tuIrt-o.rd e11ap eler ulsonb 'aluatuelJeselJezzrlrln Ip euolzuelul(l esse^ ls esoArsseJJe our.;rad oJetunu ut 'eluulouos"'JrutsstlSJIlsUos 3lln1'oluau-uAelIJ Ip Iuolzlsod tp eutluerenbeun ouelul? IluJo ouos IJ elBIJlS-npur Buoz elsanb uI aqJ ? PIIJa^ E'I6lllqoru Irolroqel e11as trlp tlsenborlEaru Ie eJezzlllln rp ecrltlod p1uo1-o^ el eluetuuJel elslse 'e,lt'ltul;ap ut'g iolerrSrpnb octural apuosred 1aparu^ort Ip pllllqlssod 3l Q,J 4eroleluur ollnl aJBpu PJslSel uou auoIzBJlS-Iulruule.l PtIoJIJJIp erutrd a1p aqcernJrsse tJ lqJ etu 'aurpro.uud tp e.t.nlezzarlte tp ouo8uodslp elJuJ ellns- rlrsrElN ollaJJulN eslp I3 - Oluetu-u^alrJ rp oleJ EpuoJes elsanb erzu-orzunJ re; rp qlrcedl llns Iqqnp p-loru ouerqqe 'Plue^ e1 ted 'to51,,

_ 'euetullles oqclenDerl vdIJ Iep eler PIIe ouuereqJuelJ-JP rs aqJ lllqou luolzels allas :etrd

5.{

Q1!len||v99 - !ue!llcrs I

Attual i ta

':;,;

.;'"*iltJ,i+ir.tli:l'lli

i*

iwiirr#ii:ii*,i!li$ii$riiiil:

,$.,,.f.$l.'.iisitiiiiatl,t:::it::.

t:+lt:ii:

i$ir.ffi:Ilifi:iirli

i',fr.*i'iliiffi

I S i c i l i a n i - 6 7

L--

'apu$nput Duoz t4pp avruqq0{,ailau mado aldwas $onb 'altqJsqtuossas lp ouos Dluotlas alownl tp u-olout olun ns :auuop al aqJ turuonrF ossads (ud aJSdloJ 'alruttutuat a7-uatuocldll oliiolDu 'ot)uDJ 1r alnnbDllau opuou ID pulJ DJlun,l ? Dls-nBnV :otuautnutnbu pa uoury 0rloilanp otroddttr pp D^ord Dl a\JuD

2 aqc 'atop8uts lttd tttoJuo o10P un?,) DW 'tJDIOJSDAOIptn at1lo1ntu tadlssaJap nP o11anb uadns otcuot tadUJoIa Dp otawnu 1t alonb qPu buDll-Dt! pillJ DJtun.l 2 ltsnSnv 'lhr, lDnJnilutppo t33o oqlttto ? alonlua)-tad o1 ounclonb oquoJas 'lzuv

' ostrtdtuocs Dts oluawno. llDD2uapuat q alp atnsuad nf iluarutuuD anp rw4P t13aP a{1c a1 ouuoqrs uou as aLIJUD Pa '9161 Pu ol0lz-ru\ ? uotlzlDrsa.l 'o/o9l Pp ? a|r'al-DuotzDu Dlpaw n11ap otddop y rcnnb?op '0b6'62 lD olD^lJJD DJa alDnluaJ-tad o1 0861 pu :lssnaq lap alwolfls olog.l ouotn{ otJuDJ nd tltout! 0S6I pu olsn7nV Po :alunncntq7-3o q pa 'u11o t13 !||ry ns otctds aqcotDp un ?,J '0861 to 0s6l 1np otsnS-nv pD p|lt0uow lp asno) allns 01u-0103 lp DJtlsuols tp oLru||sl.l uo)auouoJoqDtloJ uI Otpnls oun ollo\SD4 rypropuoJ atotatd PP oluo)nd aqc 'o)uDtg olutJolg Jolloqp 'a4apad tp ounulttd un ?.J oilal.-oJsnw pp ouJalut,llD :alotqwoJ Qaun ouos asoz al ossapv'oJauJ0) IppUtlqlssod aual alallauotdutoc'11-Dlos al0lsal altp DAapA alDluatqu0oluauoutnbur,lltt luolzotuJotlDwal aluautnltadn ato7alloc :alou1s-nput oddnlr^s tp Dan,l'' I'S' V,IPPa1uaptsatd aqcuo oJa 'ouo1uaaauagJoltop p'a1opadso,11aP atuaPtsatdIt:altqtsualdutot ota Pg'sn{ az-zau D ouotapuodstt 'tlossatd as'at-nddo atopnd ounolol uou oilalDJS-nhl pp tJtpaw I aqnuaS aJowDlJpp Dpuo.ilns nlsnSnY PD ouo^oqubIg,l a 08,t Drt aqr rtstloutot7 ro3

'tcotuou&assDJ'a)nlDDJtt{ozuat)s Dl aqJ osallo uI 'oua)

? uou ou.t 'aulsnqu! ailaq tuala^ lnd twtolap ouDJSDtt luqwDq !$anbaq) altqEsod 2 !ntuu'tosu1 ' aLlJ alapnlJuoJ Drcd oa,ps 'oiuauoutnbw Pa tuotzotu-to{1nw u1 o11a$a-osnn tP olptlpouoddu un IP Dzuatstsa,l oanSau au-otsstwtuoJ o1 o1sn8ny tp otroluolpp DilaP nwalqotdlt olDunJD :ocr1t1od ousuqrymbatp ototn1odnJ un ? aqt alnur{ auot-DpJ oun uo) IJqADI tons I asnlJuoJ)uotsstutuoJ q owqqal 97 11

'ouun,11anb lP DuDt-uods tyoqn 8 lFaP asnoJ al arnnq--!^lpu! nd n8o1o1sr taosa alorylaJ-{a ry qdnccoatd ts rc uou a uDSSaJaurutnsa ry?ap IunJP 111o{ oJauuat uou '''uJolu lulqwnq tns ntsdolnn nunt1n n1nduoc nl uou '0861 lau uotls-8at rcnc PPIP PP las oluollos IlDu-nuosa ouotnt :alqltnJslp DJaluotu^tn 'otssaJJns ouuo,ilaq oloJqqaJp outt'tsaw oty4nnb nd qtoa'n1 'ntu-DtbJ lp mlilow a oJuDuunl) ouol .-DY 'owJaqd tP IuIPDll!3 a IuouDP-nO rtossatotd mp nlsodtuoJ 'auots-srw tu oc o7' Apu 6npur o luau outnb-u!,t a IJnllJSDu Du tuotzowtoJllulal orl tuotolal tlDnlua\a al aJuclo)soln^op aqqaho aLp plluDs ttllo alou-o8at ontossassv,ilaq Dlsatq)ul,PauolsslwwoJ ryun

#**ffi#;l+#+rn+'ftfi#ffi##if#,l+iln#n###*#Fniffi**************ffi*##+'#Hffi il #####'g+#ffi ##** tt** **fi *lffi

*H*ffiu**u#*********ffiIt#iHH##ffiHH#.#Hffi

liii''='iiii,iii:;iiiiiiiriiii:iiit:ii,:iiriiirliiiriiirii;il,rii1j "' '

ii iiil ! iiil ! iii ! ! ii r iirl ! iiil r iill ii l llll lii,, :r ,ll'i i l ir, liiiij li lL ;l jj iiii;i{r;ii;ir iiiiijj ii iiiijj ir iiii: il il iiii ii+litil ri iiiri ijiiriliii jj li ijiil iii jl;11lli#l#iiiliiilr-fiiliiillrlliriiiitliiiitirllijiiijr

iiii:ilijii;1jlj;rliijjliiljiiiliiiiliiilliiliiiiijiijiiii,lil, jiiliri jtil:iiriiI1iiliiiilii.rijriiiiiitii riiiiiirriiijliillrii.riilii'i1:ii.l:iili:iil:ii!liiiii;iiiiliiiiiiiiitiii;ttift!!i:;!!iiitiriititi!!i i

Attual i ta

: i 1 i I i I : i " i i i I i i i i i : i i i r l: : i i i i I i i i i 1 1 : : j i : : : 1 r j j : : : : i i I 1 1 i i

j 1: : i j I I : i i : r : : . j j i: . r i i: 1 ; I : 1 1 I

+rLlfllitlri+1.*itffitll.tiii'irlirffirr+f+l.ffiffi#+iltiirir:iiiiitiiluiii:iiiriuilitiiij:iijijlj:i;;i'iriiiiitiirriirir,ii:li:f iij,'lj,iiiiffiiiiiiii#liiliitiitrirri';i'jr,*;l'l'ljliiir,

I S ic i l ian i - 69

ri, sulla democrazia, poi ci sono al-meno venti righe che servono adesprimere i l compiacimento Per i lprossimo completamento di tre nuo-ve raffinerie nella rada di Augusta:ma come, dico io, questi ci uccidonocon i loro veleni e noi diamo il ben-venuto ad altre fabbriche che vengo-no ad appestarci I 'aria ed i l mare?Per quell 'ordine del giorno in Consi-glio accaddero cose incredibil i , qua-si comiche: nel mio partito si creduna spaccatura e attorno a quellaproposta si formarono alleanzequantomeno inconsuete: da unaparte i l MSI, parte dei comunisti,molti della DC, qualche socialista;tutti gli altri contro. E poi parliamodi coerenza pol i t ica. . . "

La dottoressa Corallo ci raccontatutto cid con trasporto: minuta, i lvolto stanco, uno sguardo furbo die-tro ai grandi occhiali, le mani picco-le e nervose. Conduce la sua batta-glia contro I ' inquinamento con fer-mezza, quasi con disperazione. Abi-ta al secondo piano di unapalazzinadel centro storico di Augusta, a cin-quanta metri dalla farmacia. Dueisolati pii in ld c'd 1l palazzo del Co-mune.

"Il sindaco d uno del mio partito.un socialista, un amico. Perd sino aqualche anno fa lavorava alla zonaindustriale. funzionario in una indu-stria petrolchimica. Adesso d sinda-co, d sempre in buona fede, ma restaun ' industrialista' convinto: del re-sto in fabbrica ha lasciato vent'annidel la sua v i ta . . .c 'd un legame sent i -men ta le . o rma i . . . "

-Ma allora, questa nralafede?"La malafede non sta qui , ad Au'

gusta. . .s ta mol to p i i r in a l to . Prova-te a vedere, per esempio, che f inehanno fatto gli ottocentocinquantami l iard i s tanziat i per i l 1982 dal laRegione per la costruzione di nuoviimpiant i ant i inquinanlento: Augu-sta d uno dei t re pol i industr ia l i de l laSic i l ia , eppure tut to quel lo che d sta-to cosl ru i to d un depuratorc ntar ino,fatto con i soldi della Cassa per i lMezzogiorno. 850 mi l ion i sono pro-pr io tant i , e l ' impianto d i depurazio-ne pit sofisticato non costa pin dic inquanta mi l ion i . In tanto cont i -nuano a so rge re nuov i imp ian t i ,nuove raf f iner ie. L 'u l t ima, I ' lcam,non aveva neppure i serv iz i ig ienic i :e volevano l ' autorizzaz.ione. . . I ' auto-

iiri:iiii:iii:::ili:iiillliiitlitiiii:riiii;li j j

ffi*.+*fi++*#ilffifi*4#fi#*fiffi##fir#nt++##ffi#iliffi1fiilf#ffi#fi+*1****'*iliirijiiiiji ij,jji i ijj

flifilflilt*lf,i;1r;1+.'1i1,";1+. +'.+ffir llr,'.l ltrrft+rr'rrr. -',

*****u***g**=*** *

fiUtu*u****-*t#** t*l

ffir*jrrfilrx++1;ril.rrrLii,i:*ffiilit{r!"+*1;r|r,*#i

t

t-_-

ii{i::::itii+Xfi

nriiri:ilrii$

iiitiilljjiiiuiiiini:iiri::iri::.-i:,litriua

!,..{

Q1!lenllv0/ - !ue!llcrs I

Attual i tA

rizzazione, comunque, gliel 'Lra con-cessa la Regione ed a settembre an-che il consiglio comunale di Augustasi d detto favorevole. Tra pocoI' lcam partird: sapete quanti chil i difenoli e di idrocarburi scaricherd inmare ogni ora!"

Non lo sappiamo, ma forse non losanno neppure all ' lcam. Se da partedelle forze sindacali, nella popola-zione o nel tono di chi combatte lapropria solitaria battaglia c'd unasorta di fatalismo quasi rassegnato,le fabbr iche dal canto loro, cont i -nuano a gestire gli impianti con i cri-teri del massimo contenimento deicosti, del risparmio sempre e co-munque. Impianti decrepiti vengonosfruttati f ino in fondo: quando allaMontedison, alcuni anni fa, saltd inaria un impianto (due operai morti,altri due in fin di vita), si scopri cheera vecchio di l7 anni e che il nuovoera gia pronto da tempo, in attesa diessere is ta l la to.

"L'errore d all 'origine - spiegaMarcello Marsil i - costerebbe moltomeno progettare macchine diverse,che si pongano e risolvano i proble-mi della sicurezza e dell ' inquina-mento fin dall ' inizio'. Agire con in-terventi correttivi, dopo, d molto piircostoso. Purtroppo qui si gioca conla vita delle persone: le fabbriche piir'sporche' le hanno portate da noi, alSud... le acciaierie le tengono inLombardia, nel Veneto. Si rispar-mia sulla pelle degli operai...e I 'Am-ministrazione provinciale cosa fa?Ha chiesto ai sindaci di ordinare alleindustrie una riduzione del 3090 del-le immissioni di anidride solforosanell 'atmosfera. Ma da dove saltafuori questa cifra? Pelchd solo i l3090 se le immissioni registrate supe-rano di venti volte i valori massimiprevisti dalla legge? E solo improv-visazione o piuttosto d i l tentativo dicautelarsi per non fare la fine diquell i del Crias?"

'Quell i del Crias' sono quell i dellavecchia Commissione regionale perI' inquinamento. Oggi i l Crias nonesiste piir e le sue competenze sonostate ereditate da un organismo pro-vinciale, la Commissione Provincia-le per la Tutela dell 'Ambiente (laCPTA) ma quattro anni fa, quandogli augustani assistettero per la quin-ta estate consecutiva ad un'alluci-nante moria di pesci. i l compito di

vigilare spettava alla Crias, ed icomponenti della Commissione fini-rono tutti di fronte al pretore NinoCondoreil i. La storia di Augusta edella Montedison, di Priolo e deineonati malformati d infatti anchecronaca giudiziaria. Lo d stata e lo dtuttora per merito di quest'uomo,schivo, mi te, genl i le ma convinto as-sertore di un principio che in defini-t iva d una semplice equa.zione civile:le leggi es is tono, dunque vanno r i -spettate ed applicate. E le leggi(quella 'antismog' del '66, sull ' in-quinamento atmosferico e la leggeMerli del '74 sull ' inquinamento ma-rino) sono estremamente puntualin e l f i s s a r e t a b e l l e , l i m i t i eparametr i . . .

Le leggi indicavano fra I 'altro nel-la Crias la commissione che sarebbedovuta intervenire per ricondurre leindustrie nella legalitd. La Criasomise di farlo (per ignoranza o perinteresse o per opportunismo polit i-co) ma il fatto non passd inosserva-to: i componenti della Commissionesi ritrovarono tutti insieme, nel feb-braio di tre anni fa, nella pretura diAugusta, davanti al giudice Condo-re l l i . Propr io tu l t i : I 'assessore regio-nale alla sanit2r Placenti, i l medicoprovinciale di Palermo, i l sindaco diAugusta e quello di Siracusa, i l pre-s idente del l 'Amminist raz ione pro-v inc ia le d i S i racusa. . .Furono con-dannati tutti.

"E le condanne sono state r icon-fermate in questi giorni dal Tribuna-le di Siracusa, nel processo d'Appel-lo - d ice i l pretore Condorel l i - unaconferma nel merito estremamentesignificativa, anche se d intervenuta

I S i c i l i a n i - 7 1

I 'amnistia. Fra l 'altro i l Tribunale l iha condannati a risarcire i danni su-biti dal territorio: pagheranno alleassoc iaz ion i ' I t a l i a Nos t ra ' e'WWF'.Sul piano giudiziario tuttoc io e un s igni f icat ivo passo in avan-t i . "

Sul piano sindacale, invece, i passiin avanti sono stati pochi. Anzi, si dcreato una sorta di complesso di in-ferioritd all ' interno del sindacato neiconfronti dell 'azione pretori le. Certiproblemi - dicono i dirigenti sinda-cali - dovremmo risolverli noi, senzasoluzioni traumatiche come quelleadottate dal Pretore. I l significato diquesta osti l i td d evidente: anche isindacati hanno il t imore. non con-fessato ma comunque evidente, diveder chiudere le fabbriche. Se Con-dorell i insiste, noi sbaracchiamo tut-to, dicono alcuni dirigenti di indu-stria e i l sindacato teme di dover ge-st i re nuova d isoccupazione, nuovacassa integrazione.

"In questo clima accadono episo-di perfino grotteschi - commenta i lpretore Condorell i - i l sindacato unavolta diffuse un volantino in cui miaccusava di aver iniziato un procedi-mento penale contro i l responsabiledi una fabbrica che inquinava. edera i l sindacato degli operai, di quel-l i , c iod, che l ' inquinamento in fab-brica lo subiscono sulla propria pel-| e . . . "

E intanto a Priolo, ad Augusta,sulle coll ine di Solarino si continua amorire. Morire d fatale, dice qualcu-no, si muore e basta ed d inuti le sca-vare nel la v i ta del le persone, anzinel la loro morte, per t rovarv i un s i -gnificato, un messaggio, un avverti-

'ecuqqelellep elcsnrlle rsnq.olne.llns !eiado

aJaJsBu BSSOd Aqt eJOCUB BUI-!Jd ouuun erasse un aJuruJoJep e aJBz-zBuruE pB a aluBlsa8 Bun Bp ll8lEuBrualassa pB lfuoJd {BlJuBd U! OlrncJoruallqFral loc lrsad Fld ouos !r eqr orBr-!J!u8!s aqruB Qred aqqarlod oqt lI '(os-orsad [!d Qd un Brquas aJBIrr l! eqJuv'auaufuoru el oulsJed ouonEullslp !s al-BuJo!6 alleq alleu ossepB erluaut 'alalu-!ur!c ellap ounJ ll olos B^ope^ !s Jfs-eu!J EllE lsopuBlJtEJJB osJoJs ouuB.llBouls :olqrro pB eqtus Blou !s '!^-BJA lsrlulJap ouossod oluBflos orflunblNanb !p o 'lrnllrsBu leu luolzsulroJ-lBur !p lsBJ oflo olos oln^a oIIrElqqBz8,l olfnl u; louaur !p Qd un arBulnbu!pB ellorlsoJ elBls ouos aqtgqqBJ al aeJolald l! eqcuB euaq ossoul ? ls-ocuBldolulrBlc rollop l! aclp-Bsocpnb B ol!^-Jes ? osJoJs ouuB.llep oppuBts oT)'ll8uour osseds eItlqBJBdarJl luucp orlnllJsuu lau opucc-o^oJd 'osoareu gu|elsls ons lau ISJBJ-tBlsu! pB a olal |! ((aJEJJAJD 8 'eluBfs-aA Bun Bp olFa8u! es '?o!c apuol:olaJun !p oso^reu uurefsls lep lluoJJuoJ leu(pl!^!llele) Bun Bq '!||Blau FllB aulorlsor 'olrnrraur [ :[!d !p ?.c BI I 'olgaE-u! ognrraru I! erBulutlla red luroF tL!p ouEosfq gr^E ef,sed lanb lEuBuI aqcouron un !p oursluBEro.l :ollqllsauluroJuou Blua^lp 'ayed |p otulseuollltu s0'0ol 'oFnrreru !p eFluFellulJu! aUBd BunaqrossB atsed un as 'orBlu u! afuoluB^-onu llBJlrBcs lod e euolzsulJJBr !p lssec-oJd leu llBsn ouoSue^ aqJ 'oFncJalu

!p FuurEr8ouqc 00I atuot Bsocl8nbesoBd lap eluusEop oulzzBtEru lEp ou-B^elerd uuoz slap elJlsnpul ol'oldurasaun aJEJ Jod oluBl'ouro!8 luEo :BJEIEsor Gun Q uou auBd BJlls.p EfsntnYpv 'oflulelu !p llBnluecrad ellep lluas-oJd ouBJa lnt u! 'aJsad lap aluauBJnJlslsunb'Esoclanb olultuuur saeau euotz-Blse8 el eluBJnp alpBtu Bns 'oqluoldalqueullqEqoJd'ollEleul Bp auorzBJ-lssolul eun p ecgdp sre ouulurq !p eu-olzsruJoJlBru Bl :luolsnlcuoJ essals el|BouorB^lrru $lnl '!uB!lBl! lrpeur !ro;16-lur lsp gyod o1 aqc aluulsaueq lsunbu;pluey Bun ns eJuluor u,ralod .toda 'olnssl,ruldos cre oluulu! :olgunUoJslld I nJ uou ouBlruuq I8.l e 08.1 BrJllBurroJlsru pEu $lqu|uq ! lllnl Brtr

oruntuH lorrHt oltH,

QUlenllvz/ - luBlllcls I

Attualit i t l Sic i l iani - 73

mento: chi ha mai Potuto dimostra-re scientificamente che il signor Fisi-chella, trent'anni fra i camini di unaraffineria e un tumore maligno aipolmoni, sia stato ucciso dalla fab-brica? Che c'entrano col destino diun essere umano I'anidride solforo-sa o gli ossidi di mercurio? Nulla,forse: ci sono solo alcune cifre, luci-de e definitive come solo i numeripossono essere. Il trenta per centodei decessi, ad Augusta ed a Priolo,d causato da tumori; d la causa dimortalitd di gran lunga Piu alta,quasi il doppio del l6Vo della medianazionale.

Ed ecco il linguaggio dei numeri,di questi numeri terribili: ad Augu-sta muoiono ogni anno in media tre-centocinquanta Persone; il trentaper cento di questi esseri umanimuore per cancro. Fanno Piu di cen-to persone, la metd delle quali, sefosiero vissute altrove, probabil-mente sarebbe ancora viva. Cin-quanta esseri umani ogni anno, invent'anni sono mille persone: d il tri-buto che una citth sta pagando per idiecimila posti di lavoro che le raffi-nerie le hanno regalato: Per questiposti di lavoro, Per non essere co-itretti ad emigrare in Germania o inAmerica, la poPolazione di Augustae di Priolo d condannata a viverecinque o sei anni di meno.

Priolo, Augusta, la Montedison,sindacalisti e operai, amministratoridella cosa pubblica: due anni, ma dcambiato poco. Si inquina menoperchd d calata la produzione' sug-gerisce qualcuno, perchd a lavorareadesso sono meno di diecimila e treanni fa erano quasi dodicimila. Mol-ti disoccupati, qualcuno in pensio-ne, qualcuno d morto. Ad esemPio ilmarito di quella donnetta che attra-versa la strada con passettini svelti,fasciata nel suo lutto. Ce la indicanodalla porta della sala da biliardo' sulcorso di Priolo:

"Suo marito era oPeraio allaMontedison. I medici dicono che dmorto per una malattia al sistemaemopoietico, dicono che I'ha uccisoil 'benzene' con cui lavorava. Allafamiglia hanno offerto sette milionie loro hanno accettato. Che avreb-bero dovuto fare!"

Gid. che avrebbero dovuto fare?Claudio Fava

Miki Gambino

iiiiriiiliiil

$ ,,$,:iiif

,.r l+ i,t.--",ry''#., ',rlwiP.9Hi8&fi

ryIi

i

-()srcd ()lEClnrJ() ()u()s rru I96 I IJN'(()Jelstutn ()lsanb el) BlEr,\til'()ssJs-s()d ()ns ut elellJl erlJlBnb tp tr.ucllssll3'eluorulrqrss()cl'J rrr()rzuJrpur Js-tJJlcl ()u()ll().rt() etrlercl EI clurJJull-uu Jrol()d iod - 8?6 I's'6 ll ()lJlsrrl-lt\ 13p ErJenS rp ru()rsuDd ()rzr^les IrJ,\urs - 816l'z'z IJp Ens Bllau ()urroJe.l JlPnb Ellop 3u()tsu3cl rp EtrlElclErep Eunrre e'r'r rli;:"1,]y,,.el elEnUtlu()l A Oll()letIeS lUp ()SSetu-lp orosse :ed - e:a1141 anp Jllop eunur 433a1 rs - opqesuedsrpur> 'aurtrs-ued u1lep eu()rssaruor el o-rulrJll()srad o:alsrur;r1 le alollal onp ()pu)serl (()ilre.]sBll olBls era rldtue 11e1.1leu J^() 'ellesstuEll.) tp ()u()lEuesluq 'ellerd ens ellap BunJle Elzll()ue(l rr()rr ru()qleN 8v6I

.lu lv6l pQoleroA()JIr eJo

clenb F t)sSJJd '0ru:a1e.1 lp oU()lstrEs1a1"1 ezucSol-r rp ()te)r.llltoJ lt o elBI()r)-uleru ()rlt()l le p Erd()J el o1e3r11e eqrlertb n11e EZrrelsl e^()nrr rrlBluJsJJde(l 0tl()qleN W6l ()zrBtu IJN

'ellan8 rp puoz ut 'alel-rll(u ()lztAlas ul eAPA()rl rs ellueru u]-lErlu()J lrllleleru rp rs()puelleJl 3lual-Jdtu():) rI()u 0lelerqrlp ? Is 'elurnurelBls ele JluatuEeu()lla tnJ e (()r()s-el lep ()r3lsrurhl il gqolad ()^rlBSau()lrsJ rr():) BSnl.lu()l a rs e.'rrle:d el 'r.t-Elrilru ()rzl^las lr aluBrnp ellellu()JerllEIEru cneri .rod au()rsrred llap e u-()rssJJu()J e1 rad eptruru()p ()lerll()rilErl Ju()qleN 0t6J orqrueltes l0N

(JJErr()rul()d . y1g1 errFasse.rB ()trntJs rrl 0t6 1 ou3nr8 9l ll - Jt-el()ruluru tlt13o.1 1au a33e1 rs - ()Ill()s-sE ()p()ru ur ()lel)o3rr()J> ()lEls EI 'err-JuJ,,\ rp elre luE.] 't3x o IL Ir ()ss3rdcll?l()dBr rp ()llBJ3 Ir (r(rJ 0t6 I ouinrSlu Lt6l o1udu.1;up (Eute(l el ()ll^lJsBrl))'l?llJssrrrPlle.) rp Jrelrllru ()llerls-!p 'll6l JssElJ '()r3Brfl orr()qlEN

'EI.lBttl

errlrre^ Ellap Jrrrpl()(11ap et31e1sou a1-rrelatnbur ()rror.u u()u BI e elsllsB.I Ju-rpr().1 elcSuerdruu B rrrerlelr rsotJedrJp l?rclrlrs el v'/,ZrJ()lnv JqJ sulpl()s-rp '()lels ()l ()terrnsE.rl ()1e1s E olunbIeu J(rrp.l()srp lr JSJJrlra rlBnb lep 'as-ee(l ()rls()rr lJu rluenbel.l tsoJ'lll.Jrl()JJrd lJllEtuolqtua tluel lJp ()un? :EuErlelr rrlqqnd eI^ el ()ueql()tu-ruB e qJ rlepuBrs Is()nJls()r.u lns lqJlor13 osnrqr t:o,re tldop EZu3tosoJ elr-l1sod e olellotu red ernpot()ld eplns-se 0llep J otul().} JllJp EZUE^las^so es-o:o8rr el ? :plnrldru()r JI 'ruorsnll():)el 'azlroJerdruof, ol alopuoJsBu a al-ezzrlJr.urru :ad as0r oJO^od el oJluotrlsrruJo.f uor rep oroSt.t oplnsse(l E

'Pl!^rllallor el[0p ou-uep e euorzulnrads lp 3 euolznlJoJrp '0llerEtsnq !p EnuJ (Euerlelr.llu)elle:d Elleu Ptnplad pltut8;a,t e1rsre.Ir rp ouSosrq eq 'ollorluoJ lp al-a1od aloqap a alueoetduoJ un ollnl-lerdos a 'erzerJornq elulle)s euacalenb 1au ollsou lr euoJ asaed unur (ollel()rd uou olsuJ olenod> oJl-le anbunlenb e a;elrder Qnd aqJ 'ep-rnsse 'o|qrd3f,uocur erJols Eun g

u-ou lp asuanlJod alJorl e ele^lssuoJ'(opuoru ozzew e eJJenA olBJetqJtpeq eqJ orelsrurru ll eJoJl rs^etuetqJeruol) ellanD ellap oratsrurl^l lep (rl-!tn qld uou asoJ el ell)) tuu 6l tJllerad osredsrp olels aJassa odop'tuuu91 rad ollodas olels eJe(Ao 't1uo3

.ap JlJo:) ellap (euJolJeJS ellBposreureu)) ? oJoJTJSEJ 1 :eluepuard-ros olels ? olellnsrJ ll 'ruorzerlsnl-lr aqluoJr el olernJ ouueq aqc 'snd-LueJ Ianuuurg a rllar8ellv opuuN'?p1 tr oddr4 uo11d rap elsodordns atrv.p Elsr^u eun ns 1961 or88euIau eteJrlqqnd eluls ? EpueJr^ etuef,-rgrlenbs etsanb rp alred eutrd u1

cuoelDtuDd clcqrllil lp

"'Dtsll0turo{ Dlz-unoJnq 'auodntcsot0ts v'!ilulpLt0ruawap ryld lapoluawDsouo)u l!nBau ry8 ruuoe ruaqa4p 0p aq) 0c!l-nnotnq 0qun!3 0tolluo) 0JDn3 Uun

ppDl

eprodptnrren6 trEunl

awnlsoctz - !ue!l!c!s I

I

Ii

Costume

nalnrente c le l la prat ica Nalbonc i r toccasione c l i c lue nr ie i v iaggi a Ro-nta. Debbo c l i re che a l Min is tero, i r rnr ia presenza, s( ) t ) ( ) s tate ef ' te t tualedi l igent i r icerchc, r in taste, pur t r ( )p-po, senza esi t t r .

Ne I 1953 Na lbone s i e r i vo l l i ra l l 'Ass t t c i az i t r nc ( r r n tha l t c r l l i c r e -duci . l l pres ic lente, ot l . I : ra t tcesccrMuso t to , i t t u t t a l e t t e ra i nv ia ta a l l af :cc leraz ione c le l I )ar t i lo Socia l is taI t a l i ano c l i ( ' a l t an i sse t l a c l e l l 8 O t to -b re 1953 l t a sc r i t t o : < ( ' h i ec le l c a Na l -bonc sc puo l a rn r i avc rc t t t a ! . r g i t r t iprec isazioni ec l eventual i c loct t t l te t t t iin suo possess() , senra c lc i q t ra l i r rond possib i lc r in t racc iare la prat ica c l ipcnsionc c l te lo s lcsso assut l )c c l i ar"c-

re i r t v i a l o a l M in i s te ro c l c l l a l ) i t c sarre l 1940>

Nel 1957 le r icerche c le l la prat icaha r t r ro t . r t 1n l l sov i l svo l t a . R i covc ra t t ta l sanalor io c l i Trapani , Nalborrc l rai r r co t t t r a to i l s c r r . S in ro r t c ( i a t t o , r " i ccprcs ic lenlc c le l Scr tato c le l la Rcl lub-b l i ca , i l qua l c l r a i t l t r ap reso t l l l a t c -r racc r i ec rea c l r t r a t i t c i t t q t r c i t r l r l i .

.

I l 3 l n ragg io 1960 , i l gcnc ra l c N i -colo l \ ' lc loni ' cap() c l i gabi r tc t to c lc l

I S ic i l ian i - 75

Michele Pantaleone, lo scri t tore si 'ci l iano da decenni impegnato inuna coraggiosa lotta contro mafia esoprusi

Ministero del la Di fesa, in fornta i l v i -ce presidente del Senato che >. .

Nc l sc t t cn r t r r c l 96 l i l c l i r c t t o r . c gc -r te ra lc c lc l scrv iz io l . rc t ts iot t i i l t l t r r t t t i t( i a t l o chc < la p ra t i ca c l i 1 ' r c l t s i t ' l r cp r i v i l cg ia ta r i gua rc la r r { c I ' c x r t t i l i l a r . c\ i 1 l [ o r t c d s ta la r i t t l r acc ia ta l t l o r t cl ) r r r l t r c l ) sC t t vc . ' c f t t s t l l t r t i l t t i t t c t ' t t -segucl )z i l c lcg l i cvct t t i c l i g t rc l r t t c c lc l1191'to gtrcrra>.

t l 5 apr i le 1962i l capo d i Cabinet-to del Min is tero in forma Gat to che; i l 4 lu-g l i o 1962 I ' ammi rag l i o Sco t t i -Lavina, con let tera espresso a manoinv iata a l Senato in fornta i l v ice pre-s idente del Senato del la avvenutaf i rma del decreto pensionis t ico n.2168 con i l oua le ven i va concessa

tII\I

,|I

Il

iI

itI

ra

Ta

f

rI

a

tI

!t*-

'auoqleN o!Felglp olof ellle6un 'ocuell e eu!6ed

elloN 'ellPll u! ou!pelllc o olclfln oc.llqqnd etl ouoddel l! oselu! ossads

auel^ lnc uoc oporu lep ldulase l^.!lec!t!u6ls e!^ellnl ouos Ial!u!l-!seclap ("'otund aqc B oull arapa^ eqqar-au6os!q eur) ouBcslnlllsoc oluenbred 'auoqleN !p ellanb ouoc ozuau-adsa :euelleU elzeJcornq ellep lluu

.!qel lau easslpo allqlparcul ens el- ecllqqnd auo!u!do.lle olelcunuep

aluor!lenlund e . ossed ossed ol!n6.es eq eqc'auoelelued eleqc!w uocauelsu! ollerlu lnb ? al9rodec-xo,'l

uo.) Eruod !p vJNI,llep. etellol pune^elu 916l oztElN gl ll :EJrlqqndsullap JtuaptseJd lp pJtlddns ulplof,JuEun a^urs s/61 arqollo gl ll .!rls-!u!N lep orlSrsuo) Iap alueprsardaJr^ 'ourlJEhtr ac OJSaJUEJC 'uo.ll3'rluoJ rap auo) Ells 'BJlanD Bl-lap oJelsrulhl lap olels rp ouelalSas-ollos lP pa orlsturhtr lp alellal Et^urrlEnb rBp ElllJIS ullep uolpues rsra^tpr Jad oJeurJEolod E ollellsoJ 'euoq-lEN Jad rrnp oporusrllo ouos sL6lp L96l I?p ouus^ aqo tuuB rlD

'(uelsru-lr"u rons tep oun rp ossassod ut auots-uad rp ef,rleld eun rllln 1rd uou osorel EJ.l ollJlur.us ale^e lp - eJrJllou tpolle.llau aEBe; rs - alqusuodsar>> .o1-Els ol orzrpnrS ur oleltJ eq suoqluN

'otur.rd lep auotzu^rlotu uJrlueprBI uoJ olalJep opuoJes p olurdsa: uqpa euoqleN Bp rlBJtpur tuourlsel !ol-elrJ pq uou :alpuueoap auorzllcsatdEJ aJedtuoJlolut u rllu rtuelralur rlnu-auu r;E tluenoldruoc azupruounlsal-aJallsl el oluo) unssauur olnuel Bq uou :aJrqlAouaJJr plpls? rtuoJ rap alro] EI :9961 arqoilo 0EIap 160l 'u oleJJap o^onu ossaua Bqp3 osroJrJ It olloJss eq oJslrurl^l ll

'rs6lIeu ecrlerd ?llap olussaJelur BJars aql 'ruua51 oJlard 'uo.llap eJuloJll-JEd EuelaJEes ellep uuEasrg EJuErge olleD 'euoalulued 'ollosnlN rls-at lep suorzulrJ 3l etllour olsatqJ Eqlo11eg aJoluuas [B olurlur ou?AaluBur^e-I-rlloJS a auour"lEl'auolalNtleraueE r aqJ aJallel a11ap erdocologel gqJuou 'ollBC eJotuuas Fp a ollos-nN 'uo(llep elEr^ur rnl B aJallal aJoluErlp eq apnb Ie rtuoJ rep atroJullsp suorsrJep EJ oJluoJ ostoJrJ olel-uasard eq auoqpN 'aluaururlrlg

'(elnualJad rnb ulsarqr-rJ BrrrrJd EIIap auorseJJo ur 'I961 JEpeqJrzue eurrd orzrur olnlu aqqaJABecrterd BI olleJ asse^B ql eS 'Ec-lterd u11ap auorzelrJellos rp upueru-op eunJIE oler^ur uq uou 196l Iuw6t lep - I80s0 'u zg6t arqollo tllap auorzs^rloru BIIaU a88al rs - olus-saJalur.'I))'0puueJap auorzulsardBlnua^Jolur :ad olanap lep euorzpJls-rEar e1 olulnrJrr Eq rluo3 rep aUoJe-I 'ErJols uprnsse elsanb rp esuJ Ep-uoJ3s el orzrur uq olund olsanb y

'elr^ u Pu-o8alur e rp alueupnrssaJJns a ruuuouo rad euoEaluo 3z rp elrqu^ouurJouEassu uor uler8alnud auorsuad

awnlsoS9/ - !uP!t!c!s I

I

6

1ltr?tI

I?Ii

Costume

la quale .

Sei mesi dopo, i l l4 Set tenrbre1976, la Clorte dei C'onti informaNalbone che .Nel Maggio l98l conrpare I 'ar t ico lo nel quale soncl docunrenta-te e commentate le var ie fas i d i que-sta assurda e inconcepib i le v icenda.Nalbone tndiriz,za una petizioneal l 'on. Sandro Pert in i , nuovo Presi -dente del la Repubbl ica, ed a l l iga lepagine del la r iv is ta con l 'ar t ico lo.Tre settinrane dopo riceve una lette-ra del Di ret tore ( lenerale del Min i -s tero del la Di fesa, d i ret ta a l la ( lor tedei Cont i - Sez. IV, /a - , e p.c . a l s ig.Nalbone Biagio, nel la quale s i legge: .

I l pr inro Apr i le 1982, t ranr i teI ' lN( 'A Nalbone v iene a sapere chei l r icorso sar2r d iscusso a l l 'ud ienzade l 3 l Magg io 1982 ; i l l 2 l - ug l i o i n r -p lora i l Min is tero d i c larg l i not iz iasu l l ' es i t o de l l a sua p ra t i ca ,

\Ii

a ",\44

'rlEtI()rzrpeJI r(r.f u()r r alll() 'JserreleJ eu()ltpuaJdtut.ilep3lr.rBrilrulolap ezuoseJd Pl B^BttllleJ oJlrIOJul(llono

'JIeu(uped EHolrp-uoldrur Bl u()J tsteprr().Ju()J ond u()u rleu()rznltlsr 3qJr1s-uellPJer ens al l3d JqJ J^tlElado().) allJp aleuotzuN otz-losuo.) lep alupluasslddEl ll e^aEuntESB ts tlsanb v

'orulJJBd rp'ourlsoEv,ca eursseJ :Bruele.) tp opuod e ozuelso3 :eleurorEossals oJ e^rur.lap rl eruoJ (Blost.lep r.rolrpuerdur u-ot33e ru > re aruars ur' (ouerls r.rcoruap) olsrnbcv.CJ orJehl'euerlcrs euor8aX Ellep atuaprsald p '(elsrlurcos) aluou8-rS orpne[.) 'ou.ror3ozza14l lt led ollsruu.u p 'o1one1 un peouJolle ouolu^oJllr rs 'oura1e.1 tp (BlO..1D a;euro6 lapB^rlurzrur ns 'eruoy u '()llBru ()sJoJs ollap Sutl ultv

,r9,.!,9"r#.Y,1, "errJsnlr eqrueau ezues 'u11e r13 tt:1uor lun itg 'rsrulluoJsrad ()reqqerrut.l a llnru a lpJos aqJue e otJas lns oJaq-qolalus^rp ()l 'odruel lttr 'eqilod tqtan lesse aqc or88ad? olnq IE atelsoJ rr11e r13:ad 'a:a1o.1 ll ouesn aqJ oJol-or e olElil.utl orqJstJ un e ()lLretuerlSeqqu Ep u,lrJeJ p-I

Lt)//vlv(l lt .lJ(l 0rtl)()) (rr r)rildl?\\Jrrr trn ()lsenb Jl3ss3u\Jl,).\'J,rt?ror.)l? .rtlrrru oncl'ullr),\lEl'ern1 eddtl.rl 9r1r--rlcl r lrr.-lllt: JrrJrl J-tul\ t:,rultitlrtel orlt os()dstl 'a:rn1 ettctdl?rr)l?.1 r\ rssols rlir-ns Jrl) Plrrrnl.r()(l(l()(llns e eruBlu.) ()ll()^-llr).1\ r)tt(ll)tl .)tl.r lllll.l ln\ l?\t?l\t,\-lJlttl ()l Stll Elslletll()13rrn r? 'rll()J.rpuv r)rlnrl) 'r)Jlorppl? uuerulllJs oqrlenf

a;eunuroc og16gs.uoc lap alnpos ?l aluelnp llezz!tlcs 'aJol-ne,llap ouos o!z!^.ros olsenb !p luEeslp I

\'/;

((^

$1eddp il6rcd

m$cel eI63[JeurLurla eLuoJ

:eJrtrl od ezue]odeJd oeuoel ourorDlo nlililutllllesoqeLu ezualol^

vllll& v14q vlccn (4 I

QUlenllvg/- !ue!l!c!s I

I1

I

IIl

i1I

Ilf

?,I

I+iI+iI

*ilfl

{

I

Attualit i t

Attcrrno a quel tavolo s i is t i tuz ionta l iz .z-ava e s i pr iv i le-g iava, accrecl i tar tc lo la, la i r r ter locutor ietd dei r iconoscenclo I ' i r rcapaci td progranrntat ica e I 'esautc l ra-z ione del lo Stato, I 'abcl icaz ione c le l le pubbl iche anrnr in i -s t raz iot t i .

( i l i c s c l u s i s 1 x p 1 r l p o p p i .Da l i a qualche nrese s i sarebbero nrani festate le pr inre

laceraziorr i c l 'onrer td inrprencl i tor ia le.In iqua c l is t r ibuzione c le l la spesa pubbl icaA Palernrcr la spesa pubbl ica, i f inanziament i e g l i in-

vest inrerr t i superan() quel l i conrpless ivantente d is t r ibu i t i ,a p ioggia sporacl ica, su l la ar ic l i tdr s ic i l iana. ( 'c tnt ro le nt i -g l ia ia d i nr i l iarc l i ec l i nrassicc i in tervent i del la ( iassa peri l Mezzogior lo, che s i corrcentrano sul l 'area palernr i ta-na con cr i ter i c l i sc()ncer ta l r te i t t iqu i td, I 'area del catane-se , d l asc ia ta a l l ' asc iu t t o . .

Lo scancla los() I le l ice, le inut i l i autostrade con g l i ar -d i t iss inr i porr t i c le l l rapal )ese, lo sc ia lo p i i scctnvolgentedel denaro pubbl ico son() avver)ut i ne l la Sic i l ia Or ienta-le. Nel t ' ra t tenrpo le capaci td prcrdut t ive del l ' inrprendi-tor ia palernr i tana sono entra le in cr is i , sono cro l la t i i re-gni c le i Marr ig l ia , c legl i Spato la e c l i a l t r i . La spesa pub-bl ica corre i l r ischio c l i congelars i , eccet to che non s i a f -f id i a l la inrprencl i tor ia cont inenta le la quasi to ta l i td c le-g l i appal t i . I l potere, quinc l i , d s tato costret to ac l apr i rele por te c le l ( 'onrune e c le l la I ' rov inc ia d i Palernto, a l lequal i I ' inrprencl i lor ia cata l )ese, nel passato, n()n avevapossib i l i td c l i accesso.

Af f inche c io accacla r t r r t t d t tecessar io che la inrprendi-tor ia catanese appartenga a l la nraf ia anche se r i tengct in-d i spensab i l e i l suo , anche se tac i t o .

APRILT : 1982l l 30 apr i le i l segretar io regionale c le l P( '1 , Pio La

Torre, e i l suo aut is ta vet t ivat to nrassacrat i in una c le l lest rade d i Palernto.

Si r ipetevano c()s i , gestual i td e r i tua l i consuet inel l 'un ica c i t t i s ic i l iar ra r re l la quale, c la senrpre, s i ucc i -dono impunen)en te n rag i s t ra t i , uon t i n i po l i t i c : i , i nqu i -rent i e rappresentant i d i ( ior ierno.

L 'assassin io senrbrerebbe cot t l ' igurars i a l l ' in terno delp i i vasto quacl ro c l i po l i t ica e d i in teressi i r t ternazional i ,legat i a l la base nr iss i l is t ica c l i ( 'onr iso. Anche se i l c le l i t toappare d i ntarca nraf i0sa, seppure su contnt iss ic lne, g l iin teressi nr i l i tar i e s l rategic i preval icano cer to quel l i in-dot t i , degl i appal t i e c le l le forn i ture.

Lo sgonrento e lc t s torc l in tenlo generato c la l l 'assassi -n io del segretar ic) regionale c le l I ' ( ' l e la t rac() la l tza c le l lacr iminal i td r t rganizzala, p in-eono i l ( ioverno a t tont i l ta-re, Prefet t ( ) d i I )a lernro, i l generale Dal la ( ' l r iesa, e u i pc-rd non verrann() concessi g l i specia l i poter i c la Iu i s lesstrso l l ec i t a t i . I n r r r t i v i d i equ i l i b r i o po l i t i co c l t e l o l t a t t n t ;inrpedi to, forse, n(rn sarann() nra i sut ' l ' icententente c l t ia-r i t i .

AC]OSTO 1982Su esce l ' in terv is ta c l i ( i iorg io lJocca a l

Prefet to Dal la ( 'h iesa. l l getrera le cot ts ic lerava esset tz ia lela nrappa degl i appal t i per assenrblare quel la , nro l to l l i i restesa, c le l la cr in t ina l i ta orgar t izzata c c le l la cor t t tz i t t l tcpo l i t i ca e bu roc ra t i ca , i so la t t a e co t t t i t t en ta le . l r t t a r r l i i r r -tu i rono i l per ico lo c l i quel la estet ts ior tc c l te a ' " ' re bbe l lo-tuto lar c l in tet ts ionare le r ispel t ive percet t tual i c l i i t tc i -

denza e d i in f luenza sul le opere pubbl iche e sui f inanzia-nrent i , agevolat i e a fondo perduto. Tal i percentual i , in-fat t i , senrbrerebbero superare i provent i connessi a lt raf f ico del la droga. .

SETTEMI]RT'. 1982La guerra f ra bancle, f ra coloro che gest iscono i l pote-

re e coloro che sol lec i tan() una sor ta d i a l ternanza, n0t tha t regua. [ - ' in terv is ta d i Dal la ( 'h iesa, perd, f 'ecc prec i -p i tare g l i event i . Senrbrerebbe non esserc i s tato tentpcrper le r i f less ioni ; conre se s i l 'osse c lovuto agi re d iet ro laspinta d i enrot iv i ta e c l i c lec is ioni incontro l la te. ( 'os i lanot te dei lunghi co l te l l i , I ' ru t to c le l sonrnrars i c l i u t ta tuol -tepl ic i td c l i event i , ca lo su I ta lernro, r i t tnovanclo I ' t r l t r -causto. l r r v ia ( 'ar in i , s i r ipeteva, anc() ra ut ta r , '

euoa-I oIuocID'?^rlerlslulturue ezueledseJl nlnloY .:,1 a esotJ

-eru ultluultu,.ra n1 "n11'q'p "lattnqtuor :ed aletztpntE

-ard auotztpuo.' n1'n'"5Lidn-ut';t oguatu.'lnFlsodord

rulru,el ut ol uatuoS-tn, liitput,'ot' ip t'topual ltto'ot{rn',

-*rO o rJepurs 'llulo'r'te 'tlatuotSt 'l11tll:?tn 'trau8aE

-ur tssa ouels 'llussltu*ot t'tp'ounuSo 1p elelnllnJ auolz

-eiuro3 1Ep or'uo!rrri,i-'i'e'{;,qt :ii3^n1ilo a o'rtlla'-Bos aluauelnlosse q ti;ino'oi''tn6'octuo11auq3r ollop

-ord 1e e pllleuolzunl n11n "tttl3jy ls 3r111-l3jlp lll"I'"'lr"tittnta auoissiuuror ellap lrqtuatu

r ouJaled Ip

tssarauo3 ,"p ot'npilep'auoijsahn "l:li e'ra8Eal ts os-rocs arquranou 8l I# liiruvnv'tD'lns lllo[d a ller-cnr1 rlleddu ,p ruouJ'nn*eun oiuettos elesse qnd uo51

iturot8 tlsanb u1 elllsquJl ou-os rs 'arn1n3 e Ilentte 'els;;p tiir"ol1t1l1ienb a tleno

iprl^ll;eJ Lni'n1 'e'rtllnpord a erllezzlue?-ro e-tgredec nii ti1 :tttinler errollpuerdurl'1 ellnl 'auolz

-"rriip eunrt' ezues 'elqt.un ulnlo^ ";;;";;3li,q:ii:t"'or1uo3 lluBl 0 eJ

-o^eJ e llo^ Ilul uoJ 'ezuetot8Eeu e11ep arelod II opuel

- r nr ; s' uz ualol^ ellep osn. I BZ ues ouerado-yeJJe 1p lljlY

;;'i ;;;; ii*jirro Jr","'i"yoo''j"^i1:Y" anbunpnoep a asoed II ollnl ui ouo8ue'r'te aqc aqEoleue e11anb

Bp ollour rp ouu'ueie;Jlp ls uou luo-IzellalluoJ a'I'nqdeiieo ns l aoul^ 'rsuasuoc rles

-seJalut prd arelnaeoj e a"ai' a eJlslultutue tqc a'rop 'u

-BIIIS uo J, 1nn, 1 1"p-o uJelul. Ip' -ezuelote 11 uoo' olrodors

olle ouueJ rs rqlord r 'lpuoiieo IuoF-eplrullul ells Ieru eJ_ro3rJ rs uou .rlpodu tiaap.oluari^,eplJJ,1 red 'etue1e3 y

tl tllII

'olEcIJrlJOtu

lud e r d ura s r r o r u "J: T, :j i: i ?,1.'::: ir' L: ;",t"tg i1;: a 'ot1qo,1 Pr-r.tnr au odrual1''ntnll q int ''il.tl?:t :i?:^:t"Tll5: -alnr ru uqud+ ,, "*-l,u\'e11e6:arrol e.I .eAOueJJeI-s ullu ll3 lttnt lp a us .i .-:_^:* ,,q^h 1 rlrrr2ntrsl.u recl -s 'llu rlo l'rrr t'' " ""ititiJntil

tFtp 3 lluepue.' IecI 'elso:) 'e11are11u1n1 tp .

2,v* *tN v2+L 4 lUI1AIJJJ3(p IlEllluo:)

'auotzedncco tp a ocotS 1p 'ossas tp'torle rp 'eEorp 1p 1tuuti33n.r1 Pp 'la]::1-lep luolzezzlu-uE:o tpuer8 ,11np 'tn'n'5 ltn-lintuttnrls

'ruEoslq 1upe Irasltu elpp eilro^?1 'rddnrE i5n auoil-e-a^a.rE8eu tp plts

-sereu el opuellnrJ'' tt'st tttltt' r jnlrY-Yl,ltirnu Ip' IUoIZ-erauaE a Pllunruor "ta1ut ip elelro3 "1?lti:altt el uor'epeue3 ul e erua.uv Lt'ti1qttt11n "]lt-tg uq alulrulro

auovezzrueilro, 1' "n1ilosd i no p uo 1 e 1L .ere zzrue? to

plllsultulJJ n1 uo' tuo"nlloJ eq 'e1ra3se:1 ul IJBru 'I

-rJrS llap etlugep ueq aJB.un lp lrols "llap elred e; a

eleJrpeJ euolzlpll '"*nttoi q oiuols osues ul EIJetu B'I'eJalod 1,p o11"'ott orzicrasa'1p a auolznJJoJ lle

'eqezzrue?lto Plrcultulrr eld bt]13-"::- olueupaJF auor'(ulu)) eJIuIJep oueilaoi ts ubu 'e1tt.1soc a e113tsre1A1

o oulroJ 'oue[141 n "tuot eruele3 B lurrl?: 't1ucue1o ru-ud tuauoual I p]n1 tqt oritttt ialstsa uou etreutSrto 0u

;;;;ili1iio e,'rul'eil'T el slell-1t9 errr's slleN'eEorp n1 ,q'uJ'q,''"'od-'l:Ut".ll ep 'a tluanb

-ulrrp yrin Jp-ittJoJiudo lp potlpuaiou' r13 ouoEEal

0g . rueillcls I

t e

Ristorcrnte

su I rn q,te

?orting

C A T A N I Aa r t a l e a l a g o n a , {

t e l e f ( O g S ) q g l l l t(chiuso it martedi)

v i a l e

ti0166/8e60 'lal - g'ozze1e4 ofl'1IUVJSYSI II VlfflgvulW'd'd'J

llorlBJ BlAof,Nvlgusrslhl

'd'd'J

791 'or1a;4 UBS ul1oNvuov'd'd'J

- Ct'Qrlllqrs ozuarulA aloprarBs BlAgrNOUg 'd'.{'J

800I6 'lal - 7 'olraqog aO orlrapa.{ ulAsuuvlg'd'r'3

tLBlVt/1290t 'lal - gg 'alcopadutg u;r1vINVrvJ'd'd'J

s

' d'I'V' N'S,llep IIBIJuIAOJd |pes

.g.IVI]OS SINAISISSV IC VhIO'IdIC

lop otuauln8asuoc I rad auorzBruJoJ e1 e.rnc 'd'l'V'N'A(llep alejnllnJ euolzlprl

elleu aqJ elBrJos o1rin.5 rp a:or:edns olntltsl(l oJrBrc e.aosrtsaS 'a]ug.l erlloul.1r"OOnlt'1iueq iy3apl.rottes 1-u etuasa:d e1 u,ttluot;tu8ts ollo,ry

'IlBrteJ riorelaoo :ad o tletcog r'ro1u:odg 1'9 '"t

-ndruoco.rclhtrnsrJoleu(ueJ8or4t:o1e:adg:adolo_qtuollealullelJol^trred't1s1ur-?JeJ rad ts:oc'outsttnl lap eJottes 1au rs:oc ecsttsaS'd'I'V'N'iI'l'Ar olpuu llol-eredrg rrotetuohtr "'J'il tistluetdrui 1t'!t'''tttlg 't1tqe1uo3 uolered6 'r1ur3o1t11ep

-o"tii-t;"rt:aeg iio Isrot Ileuol4pen IB erllo'ISroJ 0t BIJuI^ord e1 e11n1 uI eJslls-aB a .eruere, epas enonu nroltu8rp eun ore^oJr eq 'd'I'v'N'9,1 'tE8o 'llleJul

'prlenn ul p' n-riiuniio uI elIJseJJ aluulsoJ Bun Blels q'c 'tua8uucl

lep ulueilu eprna'rii uot s16l lec 'd'I'v:N'g(llep olrulprorls olrBssltu(uo) oluu-rruou otgls ? r111etsueD BI9JIN '1106 ll pe opiriiituoT oIZunN '11oC ll 'etculrrord e:ls_f;;il;;;:I:rr V afiep o,ijrrapual el otunss uq rnr ur ouue 'st6l lB 016I lep ou-uu^ eqJ ruuu r13eu einsntq-c e1l ouIJ IslJc Ip opoued un olesre^elll q 01ug'1 'el

-uesses ruue rlEep uU "fu"i"C'e e.tado'ora1sa,11e e:nd epas eq eqJ 'd'I'V'N'E"I'I''I'f,'v

allepor?rlserderotESeruIpIZI^JaSIOpounQ,cLz.n.DI||.u|9/l/s.u.d.CuoJo]leleeluJohtrelug)eleuoISSaJo:dauo',nr]SII1)VeleuolzuNe]ug..d.I.V.N.a..I

'd'r'v't{'f,

'oJo*'tY

gES_$$

i:j:

,i tl

Lro'rL6 God'Pt - a^aN tuozewlolulggg'1rc GAO) 'pt 'J:p'e ou1d1y os/ocoos

/os 'zeN eloncs

IZIAUflS

elatuoruec auo'suad l)ouedteg auotsuad 3

ezuardeg o16nYg 3euo\apc tt euq odtaqlY aquue Z

eqqdetag snwo1 auolsued Jelto1apc tll ala7a^1ag ofuaqtv Z

euo\atec lll tsso4tuoYY ofueqtv n 'euo6e7ec ll olelqwag ofuaqtv l)

eiobapc ll a^auecuerg ofuaqlv l1

vNtl tso7oc,NoatNlC 'SO7oC'N

VIIAIIItrJIUopuoJ els/d

is't'l apiolowo I w>l lnc lP 0Z w'ttnssaldwoc rcd Psaos/P ut alsldtt16taq1e a tlueJols!a -

(ot$euecelPd' otqec'st uuay)tnYods nueQwt -

llodoulqweg -tulPterD a tLlcJed -

NOf, OLYZZSI'^JJV

Gtgz'oogz'tw) oefi 11o NVldEegz-gogz' tw) fi o N ev tN ow

bogz' tSzz 'tw) oNlwo@aze-rcrc 'w) oNttNiwnNo/v :3lnolcs - -

@osz-ge6L 'rw) euti!,llep vNlgvcSl3ln!

IINYIdI II

ryDun^u! strcds o[lNa ourclfifiog

Ost /701 '}tr{ssuulg5llep uuodD

ISOTOSN IO

La disperata"allegria" di unq cittd

eternamentein bilico "frq garibqldini e

gattopardi ftGhiuiopdlennifuno

dl Rlccordo Orioles

I S i c i l i a n i - 8 1

Vecchio e nuovo aPalermo. Ma sari

veramente vecchio(veramente nuovo)?. Nelle foto di que.sta pagina: scor.

cio di un vicolo al laVucc i r ia : un

altro tentat ivo dir inchiudere Paler-

mo in una macch i -na fotografica

(quello nostro, al.meno, era senza i l .

lusioni).

Archiv io palern i tano. I l vecchiosul la pol t rona d i v imin i davant ia l l 'hote l Sole. I l vecchio r ispondecon un cenno t ranqui l lo a l l 'uomoche si d fermato davanti alla poltro-na d i v imin i . L 'uomo dice ancoraqualcosa, p iano, poi s i a l lontanalungo i l marc iapiede ( i pr imi due otre passi l i fa a l l ' ind iet ro e sempreguardando i l vecchio) . Oppure: L i l -lo che v iene da Bisacquino e ha la

))loro dl Solvo lupo

W-

'ozueu-!c!^ allap eloncseun lp ouos ossequt. Fze\et I 'ocodezuelseqqe ouels-oc euula^ u! asJoqo-l 'oqcllsllnl olol

((

rp elJed eq3 OlseJluulu un ? ouIJIA 1-.r Iano 'tueluo3 BIJJEJ B a eJEeJd-ljeraotol IsreJ e olsodsrp ounrpnb ISJJ Bzuas aJa^op ons II ollJ BI{are,rorl :oun oraunu eruelqord) o1o3 odruel ons olqJJe^ II aqJ EUnUodal uol Br^ 'Etolle E 'lld j,c uou 'a1 '(ouoloc 1ep elrod e1p 11uu'tep od-uaueJen '3sloJ aqJ o :e.lerrorl e gd -op ollou el oleloJl ouuq.l 'auec 1t)aJSerJ rS u.u - elopo un o 'eco,r eun olieEards prOuEOslq eJO Elu 'OtEar;S

o 'olsaE un - ossepB aqc a zte.l rnd rad ura uoN 'aueJ II ollons 3q e olaJ1lo^ Bun eqc eso5lenb un rp af,JsJrJ -U?rE.llau rsJe^onu olrlues BL{ 311OUelle ezznr^ol e luoruBq I EJJ E^ IS '31 ectuauop 'ouo10c-q q ouFe6l 'o11Eg

-ubrrO tuurtr tliap o3uJ3o1o; Ior ero 1t e3 'ouueyr,1 Ip oi'e-jt-!11-9 'olqrrs^errorltd eiljnn-ep 'ot,rtqcre,11anb 1t e5'trueru Ies Irll o.1Y!Hl ouuuqur ,esra,trp ollolu :elJrJJnA e.I allouls :uJoJuB a:nddg 'oJeu Ip

erJrJln^ ellep Illlse^ e IueIZu orol a:nd 'etlEtue;,oJruatuoq ueg uzzetd rp '(O11u,tec Ip Isllue enp uoa a 'N Jollop OIqJJaAe

'au.(e,14 uqof e^ezzre ,, iP IoJ alJec u elot8 olll-I 'las e"I 'eurel

-peEB e;*iipnad e,, a1ua3 e1 e 'ltetsa -rzd euEoslq uou a (.(IzerEstp euna!1ano rp eun ur ar11 oluec) eraluoq oln^e Bq,,) osrors ?Yl:il ouotu ?-*og tutt 1ap ailanb B oluero ouos ollll Ip ollaluu lI 'ournbreslg Ip lnl- or1-nulaug'1trO iiOuras oI^IqJJ(llou arnd q aqc 'N rollop oII-{JJa^ Iep EsJ- oiirj ir 'odtuet ol1o,u oiesied'g ut 'orureiu4 3 aueln eql Bllo^ eutrd

'uuip r el ? pe tuue anbutlllue^ Ins alslJl a

er3 ,or13q II e13du 'ouIJulN Ip olseJJ ozzolaue^orE un g 'sJuBIq ellallnlC ffi

awnlsocz8 - !ue!l!c!s I

Costume I S i c i l i a n i - 8 3

t

l.W

awnlsoc18 - !ue!l!c!s I

Costume

nraf ia) : Vucci r ia , Paiernro, noveni-b re I 983 ; t i t o l o , ved iamo , "Pa le r -

mo : I ' a l l eg r i a " .Ma i l bambino che a l lora tagl iava

i l po lpo sul banco d i marmo d cre-sc iuto, d un vecchio. E non s 'd salva-to . D i i l i e i l e c rede re anco ra i nquest 'a l legr ia (d iment icare) . Tranneche, crederc i per la pr ima vol ta. Cre-derc i ora. Ma questa, d roba per lo-ro .

Loro: quei trenta figiciotti sedutisul marciapiede di piazza Politeanta.Erano attorno a uno striscione diventi metri, posato anche quello sulmarciapiede della piazza e con la pa-ro la MAFIA sc r i t t a g ross i ss ima alet tere b ianche. C'erano, e s t iamoparlando sempre del marciapiede dipiazza Politeama il 16 ottobre 1982al le c inque d i pomer iggio, c 'erano

I S i c i l i a n i - 8 5

cinquc del Cal i le i , uno dei qual i cong l i oeeh ia l i t ond i I ' e r k i r no \e \ san t ( ) t -t ino, davant i a un loro car te l lo conf igure e scr i t te , e senrpre sul la r ra l ' ia ;a c i rca sei metr i Antonio del la C'a-n iera del L.avoro d i Par t in ico con a l -cuni a l t r i pure d i - Par t in ico e c 'eraCiro e Mar ina che a l lora s 'ubr iaca-rono cosi d isperatamente quel la seraa casa d i Mauro e Ciro conr inc io aur lare ferocemente canzoni s ic i l ianedal la f inestra a l le due d i not te e nel lanot te d i Tqr ino s i sent ivano questecanzon i s i c i l i ane :p rezzan l i an lo rosee ubr iache. C'erano dunque ancora,nonostante tut to, Ci ro e Mar ina ea l cun i a l t r i , t r a i f i g i cc io t t i c i r agaz -z i del Cal i le i e , poco p i i r in ld , la de-legazione dei por tual i genovesi . Nonc'era, e sembrava veramente mol tost rano, non c 'era Peppino; ma lu iera morto t re anni fa . s fasc iato da

))

/,

?

\ - \ \i - . r B '.'

awnlsoc

(96 t)utqDd D anils)-lasJoq eqnJ aqJ o 'sllaleSls eJlS aqa)o :uurJJnA Eilap oJuuq lns odlod IlurlSel eql Blssnb aqJueeu oulalBd ?uoN'lJqtl alueuBsoJotue opuJllSJJS'BlleJBJueq Bllettue^Bp o :BSBJ ollosrBq leu o :IutlBJ eI^ e eJelse.P uJese11anb ur o !au;et ullsu elu; lep !l!l-lorord r aru:lauad ISlllues e a aluau-eluradsrp erez:als u e BUPIU PllapupuoH 3l ossoppe ale^llle lsllus^ ea Eqrnl ern rad aressed e 'ot8Eeu tPeurlletu e11anb 'ourale6 ete uoN

'enrsuarduol'JnJISSEJ Burod E itJlrue qE:nzznu-lN Eru :oursBJ ols ollnl 'otedsJ^ olsollnl 'ollnrq ? oluatuotu lt aqJ ou-onqqu^ 'ouura1e4 eJ 'nzznulN .''lpera,J ouSoslq eqJ 'eleuoluel uur8eun osard eq 'eto11op lt PJIPeuaqorp 'JJollop ll ello^ets aqr eplenSnzznurN grad 'oltlus ouronltlua8qn 'euosrad eutsstu8ap eun 'euos-:ad eLurssrnprq uun 3 (tlosuoJ ESSaI-oltop el o euoclec Jollop ll o) oull-ouErg Jollop 1t 'ouo3o1a1 Iu oturalederrp 'our51 o:er (uzual1eJ3e o elo^-Jlouo rsreluulqJ tp ouSostq a.J uoualueuleJnluu aqcrad 'QtoJ o oJESo oddr4 o olll-I o) out51 oleJ 'etuole ourN oJItuV(lle oJeuoJalel e eled-nJJo BJo orureld 'elll^ uI ollepuolNe rllnl auorzern8neul,l odop a 'PUI-enb rp IpJ-lpq o a8tpa. ulla3ltu?r eu-rJ pqoJ 'tueuopodop arurnEneut upanbrlnoq EIIe rqJJolIJ ttutlln ty8 arepe eledncro ere oureled '(OltVtUf-Ng.J NON ION Btuluosul a 'tedeJnoueru a1 ouEeps uoc opue8utdsa.te '1ap o,trsselduoc orpenb 1eu 3 'tncur eJnsrur e11au grad elslse :Iuelltu-repd rorlrlod r rad outs:ed alslsa 'els-rsa pUuru pl alueuelsn ossape) a1s-rsa uou urJeul el a e1t1nd Q otuJalzd'orlsnllEs eJrp ol uou e oI^I-I aJIp olrnleuEndxa unlunEeg eqc osseuard'eqJ eresrcerd rad osserdsg(llu o lu-eroued e Jal1el EuISsIlloJ o.t11u:ade eleu8aps uun ela^IJf,s e eledn:coeJa^ur era - odop eqJue a'EuIIrd aqc-ue e'2861 arqolto 9I II - oureld'eJO(J rlou ouleled eru 'alonrs a11epr11anb a rJellueJ rap t11anb ouuro(J'o1ro4-ouraled a oJluaJ-oturelede otursled -IID) ellspalualulernl-eu rl1anb e orlultred Ip'IIDI PIIapr11anb ouera,J 'erualllo4 ezzerd urerJeu el orluoo ourotS yenb 'ta1t1e5;

1ap vzeBet r ouJe.J 'oruleled BJa.Juou a '3(eJOleJJO eISIJOJJaI eUe,totSIr* oJassuJS JtueulPJnleU tleUrotSr EJolle e 'EIJelu llep equroq eun

gB- !ue!llcls I

;'**fl

w{*

ii:::ii.:,r: I S

t t i t i : : : t t t : :' s dI

1IIII

1a

It

,i$u *# *.*

.'ouolze luou n copo euoulau eJnlnlra6 'au16eulut,un'aluouelqqnPul'Plpout arel6ueute - ollnl eluPls

"ouou - ecsalJ r.al-o!le^ec,, unssau !pa oc;p1od unssoulp aluo!lc opuas-sa uou 'oso!leuun opuassa uou'elezzluPOlo ellanbuoc e elolcctdselr^eleu 9l uocajel aqc e ellnuopua^e uou 'e!llclsur z86l lau'elenDlr ouPlllcls alol-ero^el un 'e!6ueuaqc'eluauac1;d.uas'otuon un o ''qeel qo'uel uPrl!c-ls lectdi{l ' oue!l!c-rs ollallec un :oqc-lls!.rnl olol alllv

$,;,wffi..,w

^Y;iiitTi;:*t:t::,

iiiii:tji:t

awnlsocBB- !ue!tlcls I

Costume I S i c i l i a n i - 8 9

w

w:It

iil:iiiii:li:ii ll;:i: ilr:$tss;ii lr: i

.'li:Ii ut:i: u:iiJt::i$ffi iilii : :tHt:iiur#:tffiEtJli::ltiiiiiitii: ldT$iliffi lti; j j jHiltii:trsl:Iffi sEiiJl

',,os-ouellur,, euocs eun'e!l!c!s ellep els.!n ',,eue!l!c!s,, eu-ocs eun 'ouellN epels!n'eulccnn el-lv'erleui el oJluocorecrpard e olelc.u!uroc Pq e ocsed!p ocueq un ns olel-les Q or.{c '!p!c!uiolluel rap oun odop 'elard

un olels a,C

%i

awnlsoc06- !ue!l!c!s I

Costume I S i c i l i a n i - 9 1

#i#ffi##*

ffiffi$ffiffi{ffiffifY# #-

I

\

awnlsocz6- rue!lrcls

Costume I S i c i l i a n i - 9 3

\ ' .

t

Foto tu r is t i ca nu 'mero tre. Una toto

de l la Vucc i r ia d iPa le rmo e sempre

p iu p i t to resca d ique l la d i un cor r i '

do io de l Banco Am'bros iano. Pur t rop .

po .

t

ffi.,,*

..

T,@

%: -%"..$; #,

ii,.+,is ]illiii:ii$#fi]"-{,+tr.*

ffi'.9;q**.F;m ;,h;*: * "' '

t6- tuetllcls I awn$oc

:iiilrii$ii$ililr.riiiiiii

iil!!ir;i:i!

fii-.s'.il,iffi(segue da pagina 86)

l l lettore interessa-to a l fo lk lo re s ic i -l iano puo contare

qui su: vecchio ca-ratterist ico - typicalold man - con bott i-gl ia di virro ( la bot-t ig l ia g l ie l 'abb iamodata noi per la po-sa , ma a i f in i non

ha importanza);donne ve la te per lev ie d i Pa le rmo - S i .

c i l ian women onthe road -; vie di

Pa le rmo con ban-carel le e vicol i . La

Direzione del lospettacolo si scusaper non essere r iu-scita a trovare an-che un Maf ioso a

cava l lo con lupara .Sari per i l prossi-

mo numero .

l i , o che vende lat tughe, o cheinse-gna a scuola. Palermo - la Palermoche ama i l ibr i , o i l pani -cca-m6usa,o la compagna d i scuola, o i l so le inv ia Maqueda, o sempl icementeI 'amore - non ha i l permesso d i esse-re Palermo. Palermo, quel la vera,quel la col bol lo , d un inquis i tore fa-nat ico, o un generale borbone, ouno scelba, o un maf ioso. Questa dl 'un ica Palermo ammessa; nei seco-l i . Per sempre?

E, vorremmo parlare ancora - nonc 'entra; ma neancl . )e tut to i l resto -d i una processione, d i un Santa Ro-sal ia d 'a l lora, co l Cardinale duro intesta a l cor teo; co l pastora le e I 'anel -l o e i ma f i os i , e l a f o l l a ; evv i va san taRosal ia ! (ora d tut to e let t ronico: checolore mafioso si puo fare con labanca-dat i del le Esat tor ie?) . E d i unbar, in f ine, un bar del la zona nuova.

ffi+,il,*1t

probabi lmente v ia del le Alp i o d in-torn i . Claudio era davant i a l la mac-chinet ta e let t ronica del bar , ma nongiocava. Lo schermo era spento,della guerra marz.iana, e le braccia diClaudio erano lungo i f ianchi . EhiClaudio! (da quant 'e che non lo ve-devo,Claudio? forse dal '74,da subi -to dopo lo scontro davant i a l Mel iLa pr imavera '14 e anche quandospar i i l fumo da tut ta Palernto, nelg i ro d 'una set t imana, e arr ivo I 'ero i -na; ma al lora s i aveva a l t ro cui Pen-sare, in g i ro) .Tornare a Palermo er i t rovare un amico per puro caso, a lbar : ehi Claudio! Lui nbn s i g i ro enon s i mosse e solo cont inuo a guar-dare lo schermo buio del la guerramarz iana. Aveva le pupi l le mol to d i -l a t a t e .

Riccardo Orioles

(vsncldr vt tc tsvt^tor'9),,sp03 a-tq aA4 tnq

'sJaLtuolu poo7 sn LlJoat ol autoJ [at11,,

awnlsoc96- !ueltlcls I

I S i c i l i a n i . 9 7

rfrod'!u6nd Udorl"' guotdurecun EuolIB Is o^op 'oluurluecs

opgaE 'orqccen r.rn 'erlsepd

srrn q ItepuB orrrsrse?[o$,[eu axoq eloluorrrBJo^ olslso BN 'oedoJno

odurec utorrurrttuop 'euerficrseu6uo 1p o ILTBIIIo-F u6nd 'uccog E-I'ozm1p141 'ocsrgqlg

86 - !ue!l!c!s I

IiI

Sport I S ic i l ian i . 99

dl Rorarlo lonrs

Si suole dire che il pugilato sia, fratutti gli sport, quello piri legato a de-terminate condizioni sociali dell 'am-biente umano, anzi pifi direttamentealle condizioni economiche. In altreparole il pugilato sarebbe il rovesciodel golf il quale presuppone dei pra-ticanti che abbiano disponibilitdeconomiche eccezionali per affron-tare la pratica di quella disciplina;ebbene il pugilato resta sport di po-veri, nel senso che solo chi non hauna lira in tasca, ne la possibilitA dirisolvere in altro modo meno dolo-roso il problema dell'esistenza, d di-sponibile a frequentare una palestrae rompersi le ossa per anni, defor-marsi i l vol to, intont i rs i i l cervel loper tentare rrna carriera che d sempredolorosa e legata ad una cont inuaprecarietd umana. Tanto vero che ipi i r grandi pugi l i del nostro tempoprovengono da classi sociali moltoumil i o da razze umane tradizional-mente depresse. I l settanta per centodei campioni del mondo sono di raz-za negra. E nel contesto del pugilatoi tal iano sono ben tre i pugi l i chehanno una matr ice di or igine sic i l ia-na: Mel luzzo, Cibi l isco e ntett iamo-ci pure anche quel La Rocca che dcome si suol dire un mezzo sangue,ma conrunque ha madre e nome equindi sangue sici l iano. Un sici l ianodovrebbe ol tretutto essere anche uneccel lente potenziale pugi latore per-ch6 soccorso anche da caratter ist i -che razziali precise, ciod agilitd ,fantasia, estro, combatt iv i t i r . Ma ipoi vero tut to questo? E dove sono

liisoldi: qddiol

'!u-BJlroruE pJoJeJ !sou!6!ua^ lBp auBfuoloflou erJrJ anbunutoJ :lfnuaAuag of-Bls ? ud !p olButBpn8 Bq ErranEodopleu oqt ouE!lBl! ell8nd ll .llEfnlJ!r Eq!l etuiluBlEEES 'lprBll!u anbulc !ualJo!tEts ouBre !16 'llFllr ellas !p afuBsod {rld'ua16e11 o;pau osad l! aruluorJJu red'ar!l !p lprulllru ;la;p 1 uladns aqr BIJ!JEun luuu lqlod u1 oluuEupunE uq (uu-!fer Bllep oJJBlslp oAonu un eJE!qtsltuou rad exoq Bl oluuopuuqqu Eq osJoJsrr-au l! Eu) auotzBJaua8 eu11;n,11apa1lEnd apuurB r11d 11 ole.replsuo:r .p.rBu-oa1 oraE8al olpau lI'ellqulorluru!Ernslu ur oJuuap'uzue;od .BflJllal at-up qnd euoJ lsoJ 'uuun Bll^ Bun ar-a8inrlslp gnd 'o.ro,tu1 lp Bllars BsJa^lpEun oJurado ;p pllcrduou; lad .auorzur-adsrp lad lsunb pollr ofBredo ,llla^!l !ls-anb E otBl!6nd 11 'u1lau11.rod ;p ;polsnl'!lleplq 'ualJsn ouorslulJ ;leungo; 4;d! :allqBroslru alua^os arBddB outfsap ot-ol l! 'alslurJ BralrrBJ El opuEno 'ossBl-elBu - rJBsJa^{E 1p ouSoslq ouugq aqJluordurul luu,torE or;uol ossods asarulB BlloA Eun ououtlB lsJalfEq I oflaJfsoJg ara,rrn,rr.rdos Jad 'oJluoJu! Jad luoll-!u enp B oun Bp Blpatu u! atuu8upun8B eJsap ';d1ol rup ofutuJoJap ostl loJ BJ-errrB.) Bl rpnlruo.) rqJ e .rltuuors !lE!p-rJrur E atJolfr^ atalod uu.ra;;u aqJ gotJollonb 'BzJoJ Blpau !p a.rolrlrEnd un

iltuolit ,od iln Itilond rc luillt,l

olral 'BlleJs JIlBruruEJp EllenD eJpJJOd pzJoJ BI nrd reJa^oJl uou oJlerpur3J3uJo1 rsse^op es 0luetulrqeqoJd 'olo^elo^ euoJ IsoJ 'elu0ueralur oleE-edu ouueq II'u uou olleJ oq eqJ rJrJ-TJJBS lllnl eqc reJrp QJed 'oq eu uoueJa^r^ Jed ruolqoJd ossapv'rssecJnsIlsonb 8 olElrod eq rruoqJ BzJoJ el oJE^oJl B OlrssnrJ ers Ore^op ?olJ 'euorsrcop EIIenb ouoq sJrd-EJ B EJOJUS OJSaTJ UOU 'OdUa1 O1Ue1odop 'rEEo pg 'TJTJTJJBS rr.uJoue ouel-BlsoJ rlu erlsapd rp eJo ollenb allnlrnJ JOd 'atueuEele; eluoJ oAJoAeloporJod lonb u1 'orJurJses rserspnbe osrJep 'oluerulueJcu e ,luolo^lrd ardues rJopuallotu 'ourorE odopouJor8 'rureuolle pu IsoJ rercuru-oJ a errorssud elsanb otluep grddocsrlN 'euorzBurtunllr BJrluolne ?un eElJodoJs eun aru rad nJ rlselEd e11epuzuanberg el e 'eJe^r^ rad u11acs eun'oJo^l un'alrzuelsrsa suorzeJtp unrp esJaJrJ EIIU OJa 'rJrZUBurJ rArlOtUred lonJs EI olsuopuEqqE o^a^?-eluer.uArsseJJns 'ruu runJIE BpotpltEnd yr ulecrlerd gtE apnb 1l 'e.r-ouv alaqJrhtr alBl 'oJrr.ue ort.u un rporlErsuoc ns erlsapd ur olepue ouos'outlrlurE oJtsrJ un oAaAE 'oseJ oJildrad axoq lle olEurJrAAE ouos rlAL,

'(as p o113Je rs) Elelle euoJ oqJ OJrpeqlJ e 0u-ell '01, ruue ryEap ourJ BIIE oedoJnaoluuorduel Ip olollt p olelsrnbuoceq aqJ ozznllal1{ oJole^les .erJoE

-aluJ ullap alerpuoru oleuordruuJ lau't[6] lau lnas P oJo.p ErlSupetu 'utu-nrd rsad rap ouerlelr auordruer a11onIrd 'usnJBrrs rp o^rlEu 'luue.luell'ozzn11a1711 aJole^lBS 'Eurl lepelsluolssaJoJd un oraacsouoJ olnlo^ourerqqe epueuop alsonb rp eunf,-le pu erepuodsu Jed ialeluautluo:)o eluuorzeu olla^rl E auorduel a:ul-u3Arp rp ouBrlJrs un e eqJue aJrluas-uoJ rod BrselueJ el 'eJuJJos lp Ftl:t-edec e; 'or1so,1 'eqrrlalle e eqJrsU rl-op ol ouPlseq es ouerpatqJ rJ eluau-urerqJ Frd aolEuuEpuoJ ruluero Elq-ruas uods ol rnJ ut 'ecr1r1od plrprd-nls'rnllnJls tp EZuatJUep'EJtuJalezueJouflr Ip'ouopueqqe rpolpls ollap aluesrJ uurldrcsrp elsanbeqcue oJnddo ;,BIIIJIS ur aqJue ol-Julue^rp apqrssod g orlEaur O eaxoqrp ruordruec ereluo^rp alrJeJ ? ul 'euEos

ol aJO^ul outluJtJ 'ol-rJSnrJ q,c auordruuc 1 :

?Ia

I

Sporf

non d facile diventare campioni inSic i l ia . . . "

Prima di andare alle cause di que-sta affermazione, bisogna ricordareche in Sicil ia esistono ben ventiduepalestre pugil istiche, a Marsala, aLicata, Campobello di Mazara, Pa-lermo, Catania, Bagheria, Messina,Ramacca, Siracusa. Una cifra cospi-cua, e tuttavia proporzionalmente digran lunga inferiore a quella di altriterritori europei che hanno una po-polazione uguale a quella sicil iana. Ipraticanti del pugilato sono in realtirpochi ed d gid miracoloso che si rie-sca a esprimere di tanto in tanto deicampioni a l ivello europeo. Fanta-sia, tecnica, coraggio, aggressivitd,capacitd di sofferenza; giusto, ma civogliono anche gli impianti. Ci vuo-le la base.

"Io credo -afferma Melluzzo- chein Sicil ia non si diventa campioni dipugilato in quanto non c'd nessunoche ti aiuta. Mi riferisco tanto allestrutture sportive quanto alle autori-td competenti che non invogliano igiovani ad esercitare questo sport.Se ci fosse un'organizzazione diver-sa, cosi come al nord Italia, dove unincontro di pugilato richiama mi-gliaia e migliaia di persone, le coseand rebbe ro ben d i ve rsamen te ."Quindi prima di tutto c'd da direche in Sicil ia manca l 'organizzazio-ne, quel l 'educazione a l lo spor t chepermette ad altre regioni di trovarsiin testa alle classifiche relative ai vi-vai. E questo difetto di base dipendedall 'oscurantismo degli organi spor-tivi e dal disinteresse pressochd tota-le delle pubbliche amministrazioni.Abbiamo chiamato cosi in causauno degli organizzatori, Santo Zap-pald, presidente dell 'Accademia Pu-gil istica di Floridia.

"Certo, dal punto di vista orga-nizzativ o esistono numerose pecche,ma d'altra parte la Federazione lta-l iana Pugilato non ci fornisce alcunaiuto economico, tutto resta nellemani di gente come me che non haalcuna voglia o possibil i td di rimet-terc i d i tasca propr ia ingent i sommed i dena ro " .Da no i non c i sono me-cenat i , nd pubbl ic i ne pr ivat i " .

Ecco indiv iduate le cause. Man-canza di educazione, anzi di interes-se al pugilato, che d una conseguen-za diretta alla indifferenza da partedel massimo organo sportivo nazio-

I S i c i l i a n i - 1 0 1

lI

II

.{T\ *e*r*ir46

Pugi l i d i "punch ing-ba l l " I ' a l lenamento de l pug i leluc i de l r ing .d i l novanta per cento de l la sua v i ta

. no ioso , r ipe t i t i vo , fuor i daagon is t i ca .

!

!

t

(('BUorzotue ol aqJ ezueurrutur uung 'ollEu orurrd