I quaderni dell’ Aria Compressa · 2015. 11. 9. · novembre/dicembre 2015 • I QUADERNI...

Mensile di prodotti, tecniche, applicazioni, trattamento e normative dell’aria compressa

N O V E M B R E / D I C E M B R E 2 0 1 5

Aria CompressaI quaderni dell’

FocusAmbiente

Titoli TEEefficienza energetica

L’anima greendel fattore Vuoto

CompressioneAria e Vuoto

per la Formula 1

AftermarketLa ricambisticadei centrifughi

EMM

E.CI

. sas

- An

no X

X - n

. 11/

12 N

ovem

bre/

Dic

embr

e 2

015

- Eur

o 4,

50Poste Italiane SpASpedizione in AbbonamentoPostale 70% - LO/MI

1112

http://www.sarmak.com

http://www.sarmak.com

www.kaeser.com

Anche con colonne d’acqua di 10 metri le nuove soffianti a vite KAESER, serie EBS e FBS, sono in grado di erogare aria fino a 1100 mbar nelle portate necessarie e con un’eccellente efficienza energetica.

• Rotori con PROFILO SIGMA : perrisparmiarefinoal35%dienergia• Unitàpronteperl’allacciamentoconcertificazioneCEeEMC perunainstallazionefacileeacostiridotti• SIGMACONTROL2perunamaggioreefficienzaenergeticae affidabilità

Più aria compressa con meno energia

Dai più aria,risparmiando energia

PROFILO:efficienzaeprestazionisenzaparagoni

È tempo di cambiare l’olio del compressore

Copyright 2015 Exxon Mobil Corporation. Tutti i diritti riservati.Tutti i marchi qui utilizzati sono marchi registrati della Exxon Mobil Corporation o di una delle società da questa direttamente o indirettamente possedute o controllate.

Al prossimo cambio d’olio dei vostri compressori rotativi a vite, passate agli oli di ultima generazione Mobil SHC™ Rarus Serie. In numerosi test, i Mobil SHC Rarus Serie hanno dimostrato intervalli di cambio carica due o anche tre volte superiori rispetto ai principali lubrificanti sintetici concorrenti, contribuendo anche a migliorare la vita utile dei componenti grazie a protezione e prestazioni eccezionali.

Gli intervalli di cambio carica prolungati possono contribuire a:

• Ridurre i costi di manutenzione e aumentare le ore di produttività• Limitare l’interazione dell’operatore con il macchinario, che può aiutare a migliorare la sicurezza• Ridurre al minimo l’olio esausto, che può contribuire a ridurre l’impatto ambientale

Passate agli oli Mobil SHC Rarus Serie per compressori – la vostra soluzione sintetica innovativa.

Per maggiori informazioni visitate il sito mobilindustrial.it

EU.15.01.SHC.AD

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

210X285.pdf 26-08-2015 20:55:49

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

210X285.pdf 26-08-2015 20:57:17

http://www.kaeser.com

http://www.mobilindustrial.com/ind/italian/products_mobil-shc.aspx

Essiccatori serie Antares – finalmente disponibile la rivoluzionaria combinazione di due consolidate tecniche di essiccamento, in un sistema unico e compatto per la purificazione dell’aria compressa. L’efficienza energetica di Antares Tandem Technology per permettervi con un semplice tocco sullo schermo touch screen, di lavorare a vostra scelta per ottenere punti di rugiada variabili da +3 °C fino a -70°C. I modelli ATT sono per ora disponibiliin 7 modelli per portate d’aria da 2,5 a 34 m³/min.

Insieme possiamo ottenere la più elevata qualità della vostra aria compressa abbattendo drasticamente i costi energetici.

www.parker.com

1207_PRK_ADVHEROSS_HalfVertical_PR.indd 1 25/07/12 17.25

AnnoXX-n.11-12 Novembre/Dicembre2015

Direttore ResponsabileBenignoMelzid’ErilCaporedattoreLeoRivaniProgetto graficoMaurizioBelardinelliImpaginazioneNicolettaSalaDirezione, Redazione, Pubblicità e AbbonamentiEmme.Ci.SasViaMotta30-20069Vapriod’Adda(MI)Tel.0290988202-Fax0290965779http://www.ariacompressa.ite-mail:[email protected]&c.SpA(Cermenate-Co)Periodico mensileRegistrazionedelTribunalediComon.34/95RegistroNazionaledellaStampan.8976PosteItalianes.p.a.SpedizioneinAbbonamentoPostale-70%-LO/MI

AbbonamentiOrdinario(9numeri): Euro 40,00Perl’estero: Euro 80,00

Tariffe pubblicitariePaginaacolori Euro 1.150,001/2paginaacolori Euro 700,00

Repertoriomerceologico: la rubrica è strutturata in macrocate-gorie nelle quali sono inseriti i prodotti e i produttori presenti sul mercato dell’aria compressa. Tariffa annuale per l’inserimento Euro 450,00Aggiunta del link al Vostro nominativo,presente nel sito www.ariacompressa.it Euro 200,00BluService:guida ai centri tecnici e manutenzione impianti di aria compressa. La tariffa annuale di un moduloper l’inserimento Euro 350,00Aggiunta del link al Vostro nominativo,presente nel sito www.ariacompressa.it Euro 200,00Nota dell’Editore: l’Editore non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. La riproduzione totale o parziale degli articoli e illustrazioni pubblicati è consentita previa autorizzazione scritta della Direzione del periodico.Privacy: si informa che i dati personali a noi forniti saranno trattati unicamente allo scopo di inviare agli abbonati le pubblicazioni e le pro-poste di rinnovo all’abbonamento nel pieno rispetto delle legge 675/96. In qualunque momento, i soggetti interessati potranno richiedere la rettifica o la cancellazione scrivendoci.

Home pageSommario

Focus AMBIENTE

EditorialeObiettivomenoenergia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Compressione• APPLICAZIONI AriaeVuotoperlaFormula1. . . . . . . . . . . . . 8• AZIENDE Mercatodelfarmaco:lerisposteaunasfida . . 11 UnaSeriedinuovagenerazione. . . . . . . . . . . 12

prodottiConduemarchisullascenadiRimini. . . . .14trattamentoNuovesoluzioninelsettoreBiogas.......18

vuotoL’animagreendelfattoreVuoto. . . . . . . . 20

compressioneQuandolatecnologiasivestediverde. . . 24

energy savingEfficienzaenergetica:qualeilruolodeiTEE. . 26

Fiere• CALENDARIO Quali,quando,dove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aftermarket• GESTIONE Laricambisticadeicentrifughi. . . . . . . . . . .32

Flash•AZIENDE Affidabilitàesolidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Realtàemergente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Automazione•FIERE Automatica:robotintelligentiaMonaco. . . 36

Associazioni•ANIMAC Sullasicurezzac’èpocodascherzare. . . . . . . 38

Repertorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Blu Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Immagine di copertina:Sarmak

Metal Work S.p.A. - via Segni, 5/7/9 25062 Concesio (BS) Italy - tel.: +39 030 218711fax: +39 030 2180569 - [email protected] www.metalwork.it

Metal Work S.p.A. - via Segni, 5/7/9 25062 Concesio (BS) Italy - tel.: +39 030 218711fax: +39 030 2180569 - [email protected] www.metalwork.it

5 novembre/dicembre2015•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• novembre/dicembre20154

attivo

http://www.parker.com

http://www.metalwork.it

Benigno Melzi d’Eril

Obiettivomeno energia

Come è andato il 2015? Come sempre, la fine anno è momento di consuntivi, anche se già con l’autunno si può sapere come andrà a finire. Diverse aziende hanno

sostenuto di non potersi lamentare sulla loro tenuta e di aver ottenuto qualcosa di meglio di quanto avevano sperato. Il consuntivo, peraltro, è solo una premessa per la elaborazione dei programmi per l’anno che segue,che sembra avere buone prospettive, anche se prudenti. Una analisi globale del mercato dell’aria compressa o, meglio, delle macchine e degli apparecchi per l’aria compressa,sembra mostrare risultati generati da una motivazioneprincipale: la sostituzione di macchine non più in gradodi funzionare, oppure non più in grado di fornirequell’efficienza che permetta di ottenere risparmi energetici in bolletta, e/o in grado di rispondere alle condizioni peraccedere agli incentivi costituiti dai Certificati Bianchi, termine improprio, anche se comunemente usato, quello esattoessendo TEE, Titoli di Efficienza Energetica. La sostituzione per rotture, o dove riparare: “non ne valela pena”, è la soluzione delle aziende più in difficoltà, ma che intendono continuare a competere in attesa di un domani più roseo; sostituzioni effettuate anche con usato ricondizionato.Le altre sostituzioni sono quelle di chi è alla ricercadi prestazioni energetiche più efficienti, di chi è “più in corsa”, che riesce a star bene sul mercato con la innovazionee la qualità e che è molto attento ai consumi. Per questi ultimi, più che di macchine dovremmo parlare di impiantiche vengono riprogettati per un nuovo modo di produrre all’insegna della meccatronica e delle macchine che dialogano tra di loro, la ormai arcinota Industria 4.0.Altri settori in crescita sono: l’attività di auditing energetico, anche se non molti la eseguono correttamente, per rispondereagli obblighi di legge sulla riduzione dei consumi energeticie anche per proporsi, con interventi efficaci, all’ottenimento dei TEE; come pure quello di chi sviluppa tecnologiedi controllo e regolazione per una gestione ottimaledelle risorse dell’impiantistica aziendale e dei relativi software. Per concludere queste brevi riflessioni, a vincere sembrano essere l’innovazione, la qualità e il risparmio energetico, anche in funzione del rispetto dell’ambiente.

7 novembre/dicembre2015•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA

Editoriale

Azienda certificata ISO 9001:2008

TECHNOLOGY AND ENGINEERING SOLUTIONS

Via Bernezzo, 67 - 12023 Caraglio (CN) - ITALYTel: +39 0171.619676 / Fax: +39 0171.619677

www.rotairspa.com • [email protected]

EASYINSTALLATION

SUPERSILENT

CONTROLPOWER SYSTEM

EASYMAINTENANCE

Qualità a tutto tondo per un investimento sicuro e produttivo…

Con esclusivo profilo “ETA V” garantisce rese volumentriche elevate

e basso regime di giri, per una migliore resa ed una maggiore efficienza operativa!

La nuova gamma!

ELETTROCOMPRESSORIA VITE…

A NEW working

CONCEPTgro

up

by

// SUPERSILENZIATIGlobal

ENEGEncap// SUPERSILENZIATI

http://www.faifiltri.it

http://ww.rotairspa.com


Colnuovoedificio,sonostaterinnova-teanchetutteleattrezzaturee,quindi,anche gli impianti di aria compressae vuoto, oggi collocati sul tetto delnuovofabbricato.Ilrinnovodeglispaziproduttivièavvenutoconstruttureas-solutamenteall’avanguardia:dall’areaprogettazioneaquelledellelavorazio-niedellaeffettuazionedeitest,tantopercitarnealcune.Lanuovarealtàhavistoinpistaanche

La Scuderia Toro Rosso, con sedea Faenza (Ra) dal 2006, si è re-

centemente trasferita. Semplice ilmotivo: essendo una delle 10 aziendecostruttrici di auto che partecipanoal campionatodi F1, ha deciso di spo-starsi inunanuovasede,non lontanada quella precedente, più adatta, perspazi,tecnologiee immagine,alruoloattuale; sede nella quale stanno tra-sferendositraunGranPremioel’altro.

Atlas Copco, che ha proposto le suenuovemacchineGAVSD+per lacom-pressionedell’ariaelepompepervuotoGHS,dotatedellepiùavanzatecaratte-ristichetecnico-prestazionaliinfattodisostenibilitàerisparmioenergetico.

Lunga trattativaLatrattativa,iniziatanelmaggio2013,è stata lunga e articolata proprio pertrovarelasoluzionetecnologicamentepiùevolutarispettoall’impiantodiariacompressa tradizionale ed è duratacircadueanni.Laproprietàhavoluto,questavolta,rinnovarel’impiantocontecnologiepiùavanzatediquelle tipi-che di un compressore con funziona-mentovuoto/caricooconinverter.Unfattorechehapesatononpocoèstatoanche quello dei vantaggi derivantidall’avere un fornitore unico, sia peri compressori d’aria sia per le pompedel vuoto. Prima di giungere alla de-finizione della offerta definitiva, sonostate formulate cinque, sei varianti infunzionedelleesigenzecheandavanomanoamanodelineandosi.Tantocheètuttoraincorsoundialogoperlapro-duzionedell’azoto“onsite”.L’aria compressa, alla Toro Rosso, èimpiegataperl’alimentazionesiadelleattrezzaturepneumatiche,siadeiser-

TeCnologIe evoluTe per lA produzIone dI sole 4/5 veTTure l’Anno

Aria e Vuotoper la FORMULA 1

per la nuova sede della scuderia Toro rosso, uno dei dieci costruttori di auto che partecipano al campionato

di Formula 1, protagonista anche Atlas Copco, con le sue nuove macchine gA vsd+ per la compressione dell’aria

e le pompe per vuoto gHs vsd+, dotate delle piùavanzate caratteristiche tecnico-prestazionali in fattodi sostenibilità e risparmio energetico. Tra i vantaggi,

avere un fornitore unico per i molteplici impieghi.

APPLICAZIONI

clienteperché,conlostessosoftware,può gestire sia l’aria compressa cheil vuoto. Si tratta di una macchina“plugandplay”,dotatadiinverterconiconseguentisignificativivantaggire-lativamente ai consumi energetici; inparticolare in questo caso dove, dopoaverraggiuntoillivellodivuotorichie-sto, deve soltanto mantenerlo, senza,quindi,lanecessitàdilavorareapienocarico, come farebbe una macchinastandard.PrecisiivantaggiottenutidaToroRossoconquestamacchina,cosìdefinibili in sintesi: tecnologia a vite,basso consumo energetico e unicofornitore con l’impianto di compres-sione dell’aria. Queste pompe sono,ciascuna,da 400 m3/h e una potenzainstallatadisoli5,5kWepossonorag-giungereunapressioneresiduadi0,35mbarassoluti.Perimotivisopraricor-dati, delle due macchine una lavora el’altraèdiback-up.

•SicurezzaA completamento della sicurezzadell’impianto, è tuttora in corso latrattativa riguardo la fornitura di unaapparecchiatura per la produzione diazoto on-site, funzionale al riempi-mento delle autoclavi, al fine di mi-gliorareilprocessodipolimerizzazionedella fibra al car-bonioedevitareilpossibile innescodiincendi.

getico)conportataparia209m3/hallapressione di 10 bar, con regolazioneOn-Offe2GAVSD+avelocitàvariabilecon motori a magneti permanenti in-terni (IPM). Il numero delle macchine

installateèquelloingradodigarantirein ogni momento l’aria e la pressionerichieste, visto che qualsiasi fermomacchinadurante la lavorazionedellafibra al carbonio potrebbe danneg-giare inmodo irrimediabile ilpezzo.Acompletamento della fornitura, sonostati consegnati serbatoi, filtri ed es-siccatoriaciclofrigorifero,datochei3°Cdipuntodirugiadaeranosufficienti,unapparecchioperiltrattamentodellecondense e un sistema S6 per la ge-stione e ottimizzazione dell’utilizzo dituttelemacchine.

•VuotoPer quanto riguarda il vuoto, invece,sonostateforniteduepompeGHS350VSD+ a vite lubrificata, una macchinache nasce dalla tecnologia dei GA,dotata di tutta la strumentazione perun funzionamento “non presenziato”,con un Plc identico a quello dei com-pressori: un evidente vantaggio per il

vizi, ma, soprattutto, per lo stampag-giodellepartiinfibraalcarbonio.

Ciclo produttivoLaproduzionenonavvieneconlatradi-zionalecatenadimontaggio,ancheper-chéinunannosonosolo4o5lescoccheprodotte.Le lavorazionivengonorealiz-zate inmolteplici reparti, ciascunodeiqualidelimitatodavetrate,conicompo-nentichevannoaconfluirenell’officina,dovesieffettua l’assemblaggio veroeproprio,adesclusionedeglipneumaticiedeimotori, chevengono consegnatisuicircuitideivariGranPremi,rispetti-vamente,daPirellieRenault.Particolareèlalavorazioneconlafibraalcarbonio,dove l’internodellostam-po della parte da costruire viene rico-pertomanualmenteconstratidifibraopportunamenteincrociati.Lostampocosìricopertovieneinseritoinunsac-cochevienepoisaldatoe,tramiteunavalvola, al suo interno viene creato ilvuotoalfinedigarantirelapressaturadegli strati della fibra. Il componente,così“impacchettato”,vieneinserito inunaautoclave-neesistonodidiversedimensioni-laquale,unavoltachiusa,vienesaturatadiazotofinoaunapres-sionedi5/6bareconunatemperaturamedia predefinita. Il pezzo vi rimaneper un certo numero di ore, fino aquando viene rimosso, rifinito ma-nualmente o con appositi strumenti,verniciato e lucidato. Durante questafase, la pompa per vuoto all’internodelsaccoeilcompressore,all’esterno,mantengono rispettivamente il vuotoelapressionevoluti.

Fornitura completa•Aria compressaPer quanto riguarda l’aria compressa,la fornitura è consistita in 5 compres-sori da 22 kW, di cui 3 GA+ (dove ilsegno+vuoldiremaggioreefficienzae, quindi, accresciuto risparmio ener-

Compressione

IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• novembre/dicembre20158

A cura della Redazione

APPLICAZIONICompressioneCompressione

www.atlascopco.it


Talk di Berlino, uno dei principaliappuntamenti annuali che vederiuniti alcuni dei dirigenti seniordi maggior rilievo al mondo nellacomunità produttiva del settorefarmaceutico.Con una serie di interventi, labo-ratori, discussioni e dibattiti, l’e-vento ha esaminato il modo in cuiaziende e leader stanno attuandocambiamenti nel settore al fine diconseguire l’eccellenzaproduttiva.Il team Ingersoll Rand ha parlatodellesceltestrategicheedell’inno-vazionevolteaottimizzarel’interosistema per gas e aria compressae a f o r n i r e u n a m b i e n t e m a n i -fatturiero affidabile, efficiente eproduttivo.ChadLarrabee,direttoredeiservi-zidellaDivisioneSistemieServiziper ar ia compressa di Ingersol lRand, ha parlato di progettazio-ne, costruzione, messa in servizioe verif ica dei sistemi per gas diprocesso. La sua presentazione si

L’aria compressa è una voce diconsumo critica per gli im-

pianti di produzione farmaceuticache desiderano attuare misure dirisparmio energetico e migliorarela propria efficienza. Non solo,ma nel settore farmaceutico l’ariacompressa viene utilizzata anchecome gas di processo e può es-sere considerata un ingredientedei prodotti farmaceutici, con unimpatto diretto sulla qualità delprodottofinito.

Aria compressaPer discutere degli standard perl ’utilizzo dell ’aria compressa co-me gas di processo, gli esperti diIngersoll Rand, leader globale nelsettoredeisistemiedeiservizipergaseariacompressa,degliutensilielettrici e delle attrezzature perla movimentazione dei fluidi e deimateriali, hanno incontrato i lea-derdelsettorefarmaceutico inoc-casione della Conferenza Pharma-

è focalizzata sulle tendenze e sul-le prassi ottimali relative all’ariacompressa impiegata come gasdi processo e sull’impatto direttosulla qualità dei processi produt-tivi farmaceutici e biofarmaceu-tici che utilizzano questo tipo disoluzioni.

Argomenti chiave “Vi sono - ha detto Larrabee - treargomenti chiave nel settore far-maceutico oggi: la progettazionecon l ’uso di un approccio basa-to sul r ischio, per cui la qualitàdell ’aria incide sulla qualità delprodotto finale, il controllo di talirequisit i di qual ità e l ’abbassa-mento dei costi operativi in segui-to al la diminuzione dei profitti .NoidiIngersollRandforniamounaprogettazione su misura del siste-mi per aria compressa e ci con-centriamo sulle applicazioni chepossono garantire, ai nostri clientifarmaceutici,soluzioniottimizzatecherispondanoairigorosirequisitidi qualità dell’aria e che possano,al contempo, minimizzare le loroemissionidianidridecarbonica”.La competenza e le conoscenze diLarrabee sono ben note nel setto-re. Ha partecipato alla direzionedi un team di interessi farmaceu-tici per la stesura di un libro in-titolato “Good Practice Guide forProcess Gases” (Guida alle buoneprassi per i gas di processo), pub-blicato dalla International Socie-ty of Pharmaceutical Engineers(Ispe)edèstatoco-presidentedelComitato direttivo della Comuni-t à d i p r a t i c h eper i servizi cri-t i c i d e l l ’ o r g a -nizzazione.

pArTeCIpAzIone sIgnIFICATIvA Al pHArmATAlk 2015 dI BerlIno

Mercato del FARMACO le risposte a una sfida

Come i sistemi per gas e aria compressa possono migliorareaffidabilità, efficienza energetica e produttività del settorefarmaceutico. e’ quanto gli esperti di Ingersoll rand hanno

spiegato durante l’edizione 2015 di pharmaTalk, prestigiosaconference tenutasi lo scorso maggio nella capitale tedesca.

due intense giornate ricche di interventi, laboratori, discussionie dibattiti per conseguire l’eccellenza in ambito produttivo.


AZIENDECompressioneCompressione

www.ingersollrandproducts.com/eu_it.aspx

Sovizzo (VI) - ItaliaTel +39 0444 376402 www.ethafilter.com [email protected]

TECNOLOGIA INNOVATIVA PULITA

Scoprite la nostra gamma di scaricatori di condensa “Zero Loss” e di ricambi per separatori acqua/olio intercambiabili con tutte le principali marche

Pagina pubb 21x28,5_trattamento.indd 1 24/10/13 10.33

http://www.ethafilter.com


delle prestazioni. Ad esempio,per mi-gliorare il raffreddamento, iconvoglia-torid’ariainingressosonostatiposizio-natidifrontealleareecritiche,comeilgruppoviteeilserbatoiodelseparatore

dell’olio. Inoltre, non vi sono compo-nenti (cioèvalvolediaspirazione, tubiecc.) davanti al refrigeratore olio/ariainmododanonostacolareilraffredda-mento.Lesollecitazioni termichesonostate anche analizzate nei piani verti-calieorizzontaliall’internodell’unità,inmodo da ottenere basse temperaturenella cabina. Attraverso la riduzionedelledimensionideicomponentiprin-cipali,ilpersonalediassistenzatecnica

Nelmesediaprile2015,allaHanno-ver Messe in Germania, Sarmak

hapresentatounanuovagenerazionedicompressoriaviteatrasmissionedirettacon inverter integrato, che utilizzanoventilatori radialisilenziosi, fruttodellapiùavanzataprogettazionedelcostrut-tore.L’obiettivodiquestanuovaserieèstatoquellodisviluppareunamacchinaingradodiottenereunnotevolerispar-mioenergeticomedianteunasceltadicomponentidiqualitàsuperiore,curan-doneildesigninternoeottimizzandoinquestomodoanche il raffreddamento;effetto collaterale positivo: facilità edeconomicitàdimanutenzione.

La progettazioneIcompressorisonostatiprogettaticonun sofisticato software di ingegneriautilizzatoperanalizzare leprestazioniglobali del sistema. Diversi studi diingegneriasonostati fattiprimadellaprototipazionedelcompressore.Indet-taglio: l’ottimizzazionedeiflussid’ariain ingresso e scarico dell’unità, l’otti-mizzazionedeglispazi, lesollecitazionitermicheestrutturaliel’ottimizzazionedello spazio sono stati presi in consi-derazione per ottenere miglioramenti

puòfacilmentesvolgereilsuolavoroevelocemente.SarmakhapartecipatoallaInternatio-nal Technical Fair di Plovdiv, Bulgaria,lo scorso settembre, ed è stata pre-miata per uno dei compressori a vitepiù innovativi esposti. La nuova serie,accompagnata da altre importantinovità produttive, sarà presentata,anche nel mese di settembre 2016,all’IMTSShowdiChicago (Usa), lapiùimportante fiera del mercato NordAmericano.

Chi è SarmakDal 1975, Sarmak Compressori Co. èuno specialistanella progettazione di“sistemiadariacompressa”eproducecompressori d’aria a pistoni e a vitenellostabilimentodiAdana,inTurchia.IlfondatoreèMr.TurgaySaracoglu,chehastudiatocomeingegneremeccanico(Dipl. Ing.)eha lavoratoaStuttgart inGermania negli anni Sessanta. Oggi,l’aziendadifamigliaègestitaprofessio-nalmente da Murat Saracoglu (Mech.Engr.MBA)inqualitàdiPresidenteedaAsli Saracoglu Ozer (Economist, MBA)vicepresidente.Sarmak opera con 6 filiali strategica-mente situate in tutta la Turchia. Leesportazioni sono iniziate nel 1990 eda allora sono stati venduti compres-sorid’ariainpiùdi30Paesi.L’azienda,tecnicamenteecommercial-mentecompetitiva,hainprogrammadisviluppareconsuccessoretidiconcessio-nariperlavenditael’assistenzaintuttaEuropa;nelgirodipochimesisiègiàconquistata,conlaqualitàdeiprodotti,lafiduciadi importanticlientierivendi-toriitaliani,tedeschi,olandesi,spagnolieguardaconsempremaggioreattenzioneaimercatiemergentidell’EstEuropa.Sarmak è membro dell’Associazioneturca dei Costruttori di Macchine(membrodiPneurop)edellaCameradiCommercioeIndustriaturco-tedesca.

Il rIsulTATo dellA pIù AvAnzATA IngegnerIA e desIgn

Una Seriedi NUOVA generazione

A velocità variabile e a trasmissione diretta sonoi compressori d’aria a vite che sarmak ha presentato

in primavera. la società di produzione turca si staespandendo sul mercato italiano ed europeo con

una solida base di 40 anni di esperienzacon i compressori d’aria.

AZIENDECompressioneCompressione


AZIENDE

showcased in ‘IMTS Show’ in Chicago/USA in September, 2016.

About SarmakSince 1975, Sarmak Compressors Co. is an engineering specialist in “compressed air systems” and manufactures piston & screw air compressors in Adana Factory / Turkey. The founder is late Mr.Turgay Saracoglu who studied as a Mechani-cal Engineer (Dipl.Ing.) and worked in Stuttgart-Germany during the 1960s. Today, the family business is run by Mr.Murat Saracoglu (Mech.Engr., MBA) as Chairman and Mrs.Asli Saracoglu Ozer (Economist, MBA) as Vice-Chai-rman. Sarmak operates with 6 strategi-cally-located branch offices throughout

Turkey. Exports started in 1990 and since then sold air compressors to more than 30 countries including Europe. As a technically and commercially competitive company, Sarmak plans to develop successful networks of sa-les & service dealerships throughout Europe.

Sarmak is a member of the ‘Turkish As-sociation of Machinery Manufacturers (member of Pneu-rop)’ and ‘Cham-ber of German-Turkish Industry & Commerce’.

Compressione

www.sarmak.com/en

resulT oF modern engIneerIng AnAlysIs & premIum desIgn

NEW GenerationSeries

variable speed, direct drive screw Air Compressors from sarmak were showcased recently in Hannover messe/

germany. The Turkish manufacturing company is now expanding in Italian and european markets with a solid

base of 40-years of air compressors knowledge.

In April 2015, Sarmak Compressors Co. showcased its new generation series

of screw compressors. 1:1 Direct drive & invertor-integrated models utilizing silent radial fans are the most modern Sarmak designs up-to-date. The project goal of this new series was to optimize the design so that there is a significant energy saving by means of premium component selection, placement and cooling performance. This would also create a positive side-effect regarding ease of serviceability.

Engineering AnalysisThe compressors were designed with a so-phisticated Engineering Analysis Software which was used to analyze the overall performance of the system. Several engi-neering work was done before the protot-

yping of the physical compressor itself. In detail; optimization of inlet & discharge air flows through the unit, thermal & structural stres-ses and space optimization were taken into account in terms of improving the performance. For example, to improve cooling perfor-mance; inlet air screens were placed directly in front of critical areas such as airend and oil separator tank. Also, there are no components (i.e. intake valves, hoses etc.) in front of the Oil/Air Cooler so that they do not obstruct the cooling regime. Thermal stresses were also analyzed in vertical and horizontal planes within the unit, so that low cabin temperatures were realized.

Through space optimiza-tion of main components, a service personnel can easily do the maintenance work and with less time. Sarmak attended Inter-national Technical Fair in Plovdiv/Bulgaria last September and was awar-ded for one of the screw compressors exhibited. The new series will be also

Engineering Analysis.

Control Panel.

Direct Drive Screw Compressor.


Focus AMBIENTE focusambiente


raggiungerefinoa2,5bar(g)dipressio-nenellaversioneHipressureeportatefinoa9.500m3/h.Ilcampodipressioniacuipuòoperareconsenteanchedisoddisfare lenuovetendenze inattonelcampodelladepurazione.Difatti,le nuove tecnologie di depurazionetendonoaunaumentodell’altezzadelbattente della vasca di ossidazione,migliorandocosì loscambiodiossi-genoperunmaggiorabbattimentodegliinquinantiorganici,consentendounpiùefficientesmaltimentodeire-sidui.Sicuramente,latecnologiadellesoffianti a lobi è tuttora quella piùdiffusa,affidabileedestremamentesempliceeRobuschièingradodioffri-reun’ampiagammadigruppisoffian-ti,Roboxevolution,finoa10.500m3/h.La versione di compressore RoboxScrewLowpressure-finoa1bar(g)e10.500m3/h-èingradodiconiugarelecaratteristichedell’innovativocom-pressore a vite Robuschi, quali l’altaefficienzae l’estremasilenziosità,conlasemplicitàdieserciziodiunclassicosoffiatore a lobi. La manutenzione è,inoltre,resaancorapiùagevolegrazieal livellodiolioposizionatoaesternocabinaedeseguibiledal latofrontaledellamacchina.

•Inun’otticadiottimizzazionedirisorsee di risparmio energetico, sempre dipiùgliimpiantididepurazione,soprat-tuttoperacqueurbane,sonoaffiancatidaimpiantiperilrecuperoeutilizzodibiogas.Laproduzionedibiogasrappre-senta,senzadubbio,unasignificativaopportunitàenergetica: infatti, laco-generazionedienergiaelettricaecalo-remediantelacombustionedelbiogaspuòportareallaproduzionedienergiaelettricasiaperauto-consumo,siapercessione a terzi, così come negli im-piantidi teleriscaldamento.Robuschièingradodifornire,ancheperquestaapplicazione, lapropriasoluzioneperlacompressionee il convogliamento

AmBI

enTe soluzIonI sosTenIBIlI presenTATe A eComondo edIzIone 2015

Con due MARCHIsulla scena di Riminigrazie all’ampia gamma di tecnologie a marchio robuschi ed elmo rietschle, gardner denver offre le soluzioni più idonee alle diverse esigenze di impianto per il settore della depurazione delle acque re-flue: dal trattamento ossidativo biologico ai processidi contro-lavaggio filtri, dal ricircolo dei fanghi ai processidi recupero e utilizzo di biogas, fino ai trattamenti terziari, qualela ri-compressione meccanica del vapore.

carattere di peculiarità è quello delladepurazionedelleacquereflueurbane.LosabeneRobuschiche,grazieallasuaampiagammaproduttiva,èingradodifornire lesoluzionipiùefficacie inno-vativeneiprocessididepurazionedelleacquereflueurbane.• Indubbiamente,nella fasepiùcritica

dalpuntodivistadeiconsumi(quelladiaerazione),uncontributosostan-zialepuòesserefornitodall’adozionedi tecnologie più efficienti, comequelladeicompressoriaviteoil-free.Robuschi propone Robox Screw,innovativo compressore a bassapressione che permette un rispar-mioenergeticofinoal20%rispettoalle tecnologietradizionali.Questogruppodicompressione,infatti,com-pletoeflessibile,uniscelepeculiaritàunichedel“cuore”Rsw,compressoreaviteoil-freediultimagenerazione,conleconsolidatecaratteristichedei

gruppicompattiRobox,edèingradodi

in termini di approccio sostenibile: inparticolarmodo,ècrescentelatendenzaa fare una valutazione approfonditanell’utilizzodiqualsiasinuovatecnolo-giacheconsentadimigliorare l’utilizzodi risorse preziose quali l’acqua e l’e-nergia. A tale proposito, un settore incuitalirisorsesonopresentierivestono

Dal3al6novembrescorsi,RiminiFiera ha ospitato la XIX edizio-

ne di Ecomondo, la manifestazioneinternazionale dedicata al recuperodi materia ed energia e allo svilupposostenibile.Puntodiriferimentoper ilSud Europa e il Bacino del Mediterra-neointemadigreeneconomy,lama-nifestazionesièconfermatacomeunatralefiereinternazionalidimaggiorri-chiamoperilpubblicoprofessionaleeleimpresechenecessitanodisoluzionieco-innovative. Tra i protagonisti diEcomondo,ancheperquestaedizione,GardnerDenverIndustrialsGroupche,per l’occasione, ha esposto un’ampiagammaditecnologieamarchioRobu-schiedElmoRietschle,ingradodifor-nirelasoluzionepiùidoneanelsettoredelladepurazionedelleacquereflue.

Macchine RobuschiOggigiorno,diventasemprepiù impor-tante guardare al mercato mondiale

addiritturadi liquidicorrosivi,garanti-sconounanaturaleprotezioneanticor-rosionedellameccanicadelsoffiatoreimpiegato.Latermo-evaporazioneconri-compressione meccanica del va-porecontribuiscealmaggiorrispettodell’ambiente, inquantoassicuraunnotevole risparmio energetico, riuti-lizzandol’energiaconseguitadall’eva-porazione,senza lasciarladisperdere.L’utilizzo,poi,delcompressoreRbspertale applicazione,dal punto di vistatermodinamico, è la metodologiapiù efficiente per evaporare acqua.Il soffiatoreRbs, infatti, comprime ilvapore meccanicamente per esserepoiimpiegatoapressionepiùelevatanell’evaporatore. Intalmodo, l’ener-gia fornita al compressore diventaenergia addizionale per il vapore,consentendoilrecuperodelsuocalorelatente.Ivantaggidellacompressionemeccanica del vapore conseguitatramite l’Rbssonosvariati:assicuranobassiconsumienergetici,unelevatocoefficiente prestazionale, untempodi permanenza ridotto del prodottoda evaporare, semplicitàdi gestionedelprocessoedimanutenzionee,nonultimi,bassicostidigestione.

• Ma c’è dell’altro. Robuschi, infatti,ha portato in Fiera anche le pompecentrifughePromix, idealiper il con-vogliamentodi liquidicarichi,viscosie con particelle in sospensione, conportatefinoa2.000m3/heprevalen-zafinoa80m.

Macchine Elmo RietschleGardner Denver ha esposto alla ras-segnadiRimini anchedue famiglie diprodottiamarchioElmoRietschle,uti-lizzatinelsettoredelladepurazionedelleacqueereflue.•Lanuovaseriedisoffiantiacanali la-

teraliG-2BH8,con inverter integrato,è lanuovasoluzioneallerichiestepiùesigenti del mercato in relazione al

dibiogas,siadafermentazioneanae-robicadelresiduodidepurazionechedadiscarica, tramiteRoboxevolutionBiogas,ungrupposoffiantechenellaversioneCrbioèmontatosuskidconaccoppiamentodiretto,disponibilean-chenellaconfigurazionecontrasmis-

sione a cinghie-pulegge (Grbio). Talidispositivipossono raggiungereunapressionedi 1.000mbar(g)eportatefinoa3.200m3/h.Igruppisoffiantiperbiogasvengonoimpiegatiasupportodell’alimentazione di motori endo-termici per la produzione di energiae/oacquacalda,per lapropulsionediturbineagasedibruciatoriagasperlaproduzionedienergiaelettricaeperilricircolodelbiogasneidigestori.

•Robuschiè, inoltre, ingradodioffriresoffiatori in Inox (Aisi 316 o Duplex)conportatefinoa14.000m3/h,utiliz-zabili inapplicazioniparticolarmentegravose.Nello specifico, laserie Rbs,nellesuediverseconfigurazionieconivarisistemiditenute,èpensataperprocessi di termo-evaporazione a ri-compressionemeccanicadelvapore:l’acciaio inoxe levariecombinazionidi materiali, nonostante gli agentiutilizzatiperlapulituradellepartielapresenzacontinuadigocced’acquao


prodoTTIprodoTTI

La soffiante a canali laterali serie G-2BH8, marchio Elmo Rietschle.

Il compressore a bassa pressione Robox Screw.

risparmioenergeticoealminorimpattoambientale:rendimentoestremo,dimensioniridotte,assenzadimanutenzioneordinaria,senzausura,completamenteasecco,estremamentesilenziosa.Unaseriechesiavvaledi3grandezzecostruttiveconpotenzein-stallatechevannoda9,2a18,2kWincampidiutilizzoconportatetrai300(alminornumerodigiri)ei950m3/h(almaggiornume-rodigiri)epressionidifferenzialichevannoda-550a+720mbar.Lamodularitàcostruttivaelacompletadisponibilitàdiaccessorirendonoquestosistemaadattabileaognipossibilerichiestadellaclientelainterminidiinstallazioneemessainopera.

•Lamassimaespressionedellatecnologiaoil-freeapplicataagliim-pieghigeneraliperbassovuotoèrappresentatadallepompepervuotoedaicompressorimulticammeoil-freeSerieC.Duerotoriaformadicammeruotanosincronizzati,senzacontatto,maconunaefficienzacosìelevatadaottenereunrisparmiodienergiafinoal70%quandoabbinatiallavariazionedivelocitàmedianteInverter.Sitrattainassolutodelsistemadicompressioneconlamassimaefficienzaeconrendimentosuperioreaqualsiasialtrosistemadicompressione:nessunaemissione inquinante,ma-nutenzionefinoa20volteinferiorerispettoallealtretecnologie,versatilitàeaffidabilitàsonolecaratteristicheprimarie.

•AEcomondosonostati,poi,espostisistemiutilisiapergenerarevuotochesovra-pressione,siaperariaegasinertichepergasarischioesplosivocopertidanormativaAtex.Comepompepervuotopossonooperareinserviziocontinuofinoa150mbarasso-luti,mentrecomecompressoripossonooperarefinoa2bar,conportatada60a1200m3/h. Inparticolare, ilpubblicohapotutoammirareilmodelloC-VLR501Atexda500m3/h,estremamenteadattoperl’aspirazioneneisistemidibonificaambientaledeiter-reniinquinatidaidrocarburi.

Offerta completaAnchesenonesposti,nellapropostaGardnerDenverpergli im-pieghinelsettoreecologicofiguranopureicompressorirotativiapaletteamarchioWittig,ingradodiconvogliareBiogasa2,5ea10bar,conportatefinoa3.000m3/h.Grazieall’ampia gammadi tecnologie amarchioRobuschi edElmoRietschle,GardnerDenverriesce,dunque,asoddisfareogninecessitàdipressioneevuoto,fornendolasoluzionepiùidoneaallediverseesigenzediimpiantodelsettoredelladepurazionedelleacquereflue,daltrattamentoossidativobiologicoaiprocessidicontro-lavaggiofiltri,dalricircolodeifanghiaiprocessidirecuperoeutilizzodibiogase, infine,neitrattamentiterziari,qualelari-compressionemeccanicadelvapore.La listadeipossibiliprocessi incuiGardnerDenverèingradosupportareilclienteè,dunque,pressochéillimitata.

focusambiente


prodoTTI

Una ventata d’aria frescaCHAMPION - Soluzioni intelligenti e convenienti per l’aria compressaUna Gamma di prodotti completa,

all’avanguardia e competitiva

• Compressori rotativi a vite da 2.2 – 90 kW

• Compressori a pistoni raffreddati ad aria:

1.5 – 7.5 kW, mobili, stazionari, silenziati

• Gamma completa di trattamento dell’aria:

Filtri, essiccatori, scaricatori

condensa, separatori acqua -

olio, accessori

• Programma di garanzia a

5 anni per i modelli da 11 a

90 kW

Gardner Denver Srl Via tevere, 6 21015 Lonate Pozzolo ( VA)

Tel: +39 0331 349411 Fax: +39 0331 349457Email: [email protected]

www.championcompressors.eu

5 YEAR EXTENDEDWARRANTY

www.gardnerdenver.com

POWER 21X285.indd 2 23/10/15 12:36

http://www.championcompressors.eu

http://www.mecspe.com




Ottimeperformance,elevataaffidabilità,qualitàeresistenzaallacorrosione:questeleprincipalicaratteristichedelletecnologieParkerchelehannofattoguadagnareuna

posizionedigrandeprestigiosianelmer-catoitaliano,occupandonecirca il70%,cheinquellieuropeo,americanoeorien-tale.Provaneèlastrettacollaborazioneconunadelleprincipalicompagnieinter-nazionalicomeABImpianti,consedeaOr-zinuovi(Bs),allaqualeèpropostol’interosistemadideumidificazionedelbiogascostituitodachiller,scambiatoredicaloreeseparatoredicondensa,difondamentaleimportanzapersalvaguardareilcogenera-toreemassimizzarneilrendimento(Fig.1).Entrandoneldettaglio,ParkerHiross,diSant’AngelodiPiove(Pd),offreun’ampiagammadiprodottidedicatiafiltrazione,deumidificazioneeupgradingdelbiogas:•HyperfilterBioEnergy,filtroperlarimo-

zionediparticolato,schiumeeparticellesolideinsospensione;

•Hypercool&HypersepBioEnergy,scam-biatoridicaloreeseparatoridicondensaperraffreddareilgasfinoaunatempera-turaprossimaai5°Cerimuoverelaquasitotalitàdiacquaeimpuritàpresentinelbiogas;

•HyperchillBioEnergy,chefornisceacquarefrigerataallatemperaturacostantedicirca1°C,cosìdaraffreddareilbiogaschetransitaall’internodelloscambiatoredicalore,garantendoneunprecisoeaccura-tocontrollodeldewpoint(Fig.2);

•HyperdrainBioEnergy,scaricatoredicondensaprogettatoper lavorareconcondenseparticolarmenteacideeabas-sepressionidiesercizio.

AmBI

enTe unA gAmmA dI prodoTTI d’eCCellenzA ApposITAmenTe dedICATA

Nuove soluzioninel settore BIOGASla veloce e continua innovazione che caratterizza il mondo parker ha portato, nell’ultimo anno, coerentemente con la particolareattenzione rivolta allo sviluppo e al miglioramento di prodottie tecnologie dedicati al mercato delle energie rinnovabili,alla realizzazione di soluzioni completamente nuove per il settoreBiogas, una delle fonti alternative maggiormente utilizzateper la produzione di energia elettrica e termica rinnovabile.

conseguenza,assumeparticolareimpor-tanzalafaseditrattamentodelbiogas,siaperottimizzare lacogenerazionedienergiaelettricaetermica,sfruttandoalmassimol’energiarinnovabileadisposi-zione,siaperridurrealminimoilconsumoenergeticoeicostidiesercizio,cosache,ol-treagenerareunbeneficioimmediatoperilcontoeconomicodell’utilizzatore,con-tribuiscearidurreindirettamenteleemis-sionidiCO2eamigliorareo,almeno,nonpeggiorare,lecondizionidell’ambiente.

Ampia gammaGrazieallasuatrentennaleesperienzanelcampo“CompressedAirandGasTre-atment”,daoltrediecianniParkerHirosscontribuisceinmanieraattivaalmercatodelleenergierinnovabili,fornendoprodot-tidedicatiinparticolarealtrattamentodelbiogas,siadadigestorechedadiscarica,elavorandoinstrettacollaborazioneconicostruttoridiimpiantiedicogeneratori.

Cos’è la BioenergiaLaBioenergiaèunaenergiaimmagazzi-natainmaterialiorganiciqualivegetaliescartianimali,chiamatibiomasse.Lefontienergetichedabiomassasonomoltovarieecomprendonoresiduiagricoli,scarti le-gnosi,residuiforestali,coltureenergetiche,discaricheescartianimali.Questimaterialivengonodecompostidaopportunibatterimedianteunprocessodidigestioneanae-robicachelitrasformainbiogas.Ilbiogasèprincipalmentecompostodametano,chenedeterminailcontenutoenergetico,eanidridecarbonica,oltrechedapiccolequantitàdiacidosolfidricoeammoniaca.Sono,inoltre,presentitraccediidrogeno,azotoemonossidodicarbonio.Normal-mente,ilbiogasèsaturoinvaporeacqueoecontieneimpuritàche,quandoutilizzatocomecombustibile,devonoessererimos-seperevitare lacorrosionee ildanneg-giamentodiapparecchiatureeimpiantiemigliorarel’efficienzadeicogeneratori.Di

Ridurre leemissionidigasserradel20%,alzareal2%laquotadienergia

prodottadafontirinnovabilieportareal20%ilrisparmioenergetico:iltuttoentroil2020.Questo,inestremasintesi,ilcon-tenutodelcosiddetto“pacchettoclima-energia20-20-20”varatodall’UnioneEu-ropeaconl’obiettivodicontrastareicam-biamenticlimaticiepromuoverel’utilizzodellefontienergeticherinnovabilitramiteobiettivivincolantiperiPaesimembri.Dasempresensibileaquestatematica,ParkerHirosshamessoilrispettodell’am-bientealcentrodellescelteprogettualie dei processi produttivi, rivolgendoparticolareattenzioneallosviluppoealmiglioramentodiprodottietecnologiededicatialmercatodelleenergierinno-vabili, inparticolareperquantoriguardail settoreBiogas,unadelle fontialter-nativemaggiormenteutilizzateper laproduzionedienergiaelettricaetermicarinnovabile.

zionedisoluzionicompletamentenuo-ve:perfarfronte,infatti,all’esigenzadelcliente di rendere gli impianti semprepiù“verdi”evirtuosi,diminuendoicosti

operativie,diconseguenza,“l’improntadicarbonio”lasciatanell’ambiente,sonostatirinnovatieottimizzatiiprodottigiàesistenti.Inparticolare,graziealknowhowacquisitonelcorsodeglianni,alcampionamentodidatisulcampoeaunostudiotermo-dinamicoapprofondito,corredatoditestdilaboratorio,sisonomigliorateulterior-menteleprestazionideiprodottiesistenti,realizzandoscambiatoridicaloreafasciotubiero-HypercoolBioEnergy(Fig.4)-ese-paratoridicondensacentrifughi-HypersepBioEnergy(Fig.5)-condimensionideitubiscambiatorieinclinazionedellealettedellacentrifugaappositamenteprogettatepercentrareilpuntodiottimotrailmassimoscambiotermico,lamassimaefficienzadiseparazioneeperditedicaricominime.Unaltrosignificativomiglioramentoconsistenell’ulterioreaumentodellaqualità:ipro-dotti,infatti,sonorealizzatiinteramenteinacciaioinossidabileesottopostiaspecialetrattamentodidecapaggioepassivazione,inmododarenderliancorpiùresistentiallacorrosione,estendendo,quindi,ulterior-mentelalorovitaoperativa.Efficienza,qualità,risparmio,rispettoperl’ambiente:ecco ivalorichecontraddi-stinguonoilmondoParker e le fonda-mentasullequalisiergono letecnolo-gieParkerHiross.

Caratteristicaprincipaledi tuttiquestiprodottiè lacapacitàdigarantireope-razionicontinueedestremamenteeffi-cienti:sonostati, infatti,progettatiperapplicazionibiogaseoperano intotalesicurezzaeaffidabilitànegliambientiag-gressivitipicamentepresentinellezonediproduzionedibiogas,qualiDigestoriAnaerobicieDiscariche(Fig.3).

Nuovi prodottiLa veloce e continua innovazione checontraddistingue il mondo Parker haportato,nell’ultimoanno,allarealizza-

Ing. Filippo Turra

Product Manager Alternative EnergiesParker Hannifin Manufacturing SrlHiross Zander Division

TrATTAmenToTrATTAmenTo

Figura 1. Figura 2.

www.parker.com/it

Figura 4.

Figura 3.

Figura 5.




La tecnologia del vuoto è una dellearee del processo di produzione sullaqualeiproduttoripossonoconcentrar-si per dare un contributo ambientaleche segni una svolta. Di seguito, esa-miniamotreaspettifondamentaliperi produttori che aspirano alla sosteni-bilitàdellalorocatenadifornitura.

Efficienza nella produzioneUnariduzionedelconsumodienergiae delle emissioni di CO2 può aiutare iproduttori a ottenere la sostenibilitàe a centrare obiettivi economici: nonsorprende, quindi, che questi temi si-ano al centro della maggior parte deiprogrammidisostenibilitàambientale.La tecnologia del vuoto è in continuaevoluzione. Con la costante introdu-zione sul mercato di nuove pompeed eiettori/generatori altamente effi-cienti dal punto di vista energetico, iproduttori hanno a disposizione variesoluzioni per ridurre il consumo dienergia. Le tecnologie degli eiettoriche sfruttano l’energia in modo alta-mente efficiente possono aiutare aottimizzarne l’utilizzo. Rispetto alletecnologie tradizionali,gli eiettoripervuoto basati sulla tecnologia Coaxpossono dimezzare i consumi energe-tici. Dall’introduzione di tale tecnolo-gia,Piabhacontribuitoaunrisparmioenergetico complessivo di consuma-tori,aziendealimentarieindustriedelsettore automobilistico che si aggiraattorno ai 64.000.000 kWh, pari alfabbisogno energetico di diverse mi-gliaiadifamigliel’anno.Un altro progresso tecnologico, chestamigliorandol’efficienzaenergeticanell’uso della tecnologia del vuoto, èl’integrazione nei macchinari di ma-teriali più leggeri. Nella costruzionedi macchine e robot, ad esempio, lasostituzionedelmetalloconplastichehigh-tech offre il vantaggio di poterridurre le dimensioni e di richiedere

AmBI

enTe

utili per ottimizzare ulteriormente ilconsumodienergia inunsistemadelvuoto. Questi ottimizzatori, infatti,supportanol’impiegodiariaatmosfe-rica al posto dell’aria compressa peril rilascio dell’oggetto manipolato. Inpiù,assicuranoilfunzionamentodellapompapervuotosoloquandooccorre,e la spengono al raggiungimento dellivello di vuoto richiesto dall’applica-zione. Gli sprechi di energia possonoessereridottianchemediante l’instal-lazione di unità per il monitoraggiodelle pompe, che assicurano il lorofunzionamentoallapressioneideale.I produttori hanno varie opzioni tracui scegliere per la configurazione ela progettazione dei loro sistemi delvuoto.Segliimpiantidelvuotocentra-lizzati causano perdite considerevolinei tubi e il trasferimento sottovuotoè particolarmente “energivoro”, i pro-duttori possono scegliere di installareun sistema decentralizzato come so-luzione alternativa a basso consumo.Questo richiede un minore trasferi-mentodelvuoto,conunaconseguen-te riduzione delle perdite attraverso itubi.Unsistemadecentralizzato, inol-tre, supporta l’impiego di pompe edeiettoripiùpiccoli,conunminorefab-bisogno energetico e un conseguenterisparmio di considerevole entità. Iproduttori possono anche valutarel’adozionedisistemiperl’integrazionedelle cartucce, che permettono di in-serirelacartucciainunaposizionepiùvicina al punto di utilizzo e, pertanto,riducono ulteriormente le perdite diflusso(Riquadro2).Unaltromodoconcuiiproduttoripos-sono migliorare la sostenibilità delleloroattivitàècollaborareconfornitoricheoffronodiagnosienergetiche.Unavalutazione approfondita dei sistemidel vuoto utilizzati e una consulenzasullemigliorieapportabiliconsentonoaiproduttoridiacquisireunvantaggio

una minore quantità di energia per ilfunzionamento.Anche se si tratta di un componenterelativamente piccolo, la ventosa puòcelareungrandepotenzialeinterminidirisparmioenergetico. Ifornitoriallaricerca di soluzioni a basso consumo

dovrebbero optare per ventose cheoffranoimassimilivellidiprestazioni.Latenutapiùfortedelleventoseanchesu superfici non lisce, infatti, richiedealsistemaunaminorecapacitàdiflus-so,purgarantendolapresasicurade-glioggettimanipolati.Con leventosea soffietto, in grado di agevolare il ri-lasciodelprodotto(meccanismodiri-torno),sipossonoutilizzarepompepiùpiccole per completare l’operazione,contribuendocosìaunulteriorerispar-mioenergetico.Rispettoallesoluzionialternative, le ventose di alta qualitàoffrono anche una maggiore forza disollevamento,conilvantaggiodipoterridurreilnumerodiventosenecessarieelaquantitàdienergiautilizzata.Oltre alle nuove tecnologie, anchele unità a risparmio energetico sono

vuoTovuoTo

2 • Sistema decentralizzato

L’installazione di un sistema decentralizzato

è per i produttori una soluzione alternativa

a basso consumo energetico, dal momen-

to che richiede un minor trasferimento del

vuoto e, quindi, riduce le perdite attraverso

il tubo. Inoltre, supporta l’impiego di pompe

ed eiettori più piccoli, con un minore fabbiso-

gno energetico e un conseguente risparmio

di considerevole entità.

unA TeCnologIA Al servIzIo dI unA produzIone eCoCompATIBIle

L’anima GREENdel fattore Vuotouna riduzione del consumo di energia e delle emissioni di Co2 può aiutare i produttori a ottenere la sostenibilità e a centrare obiettivi economici. e in tale ottica un importante ruolo è giocatodalla tecnologia del vuoto, in continua evoluzione. Così, graziealla costante introduzione sul mercato di nuove pompe ed eiettori/generatori ad alta efficienza energetica, i produttori possonoadottare varie soluzioni per ridurre il consumo di energia.

lungotermineestesaall’interacatenadifornitura.Oltre a vantaggi ambientali di fon-damentale importanza, le aziendesi sono rese conto che le iniziative disostenibilità possono incidere positi-vamente sui loro bilanci, agevolandol’identificazione delle aree in cui èpossibileridurreicostienergeticieglisprechi. Il risultato è che un numerocrescente di produttori inizia a con-siderare la sostenibilità un fattore diincentivazione del business e quindiadotta un approccio strategico per ilmiglioramento del profilo ambientaledella propria azienda, attraverso losviluppoel’implementazionedipolicydi sostenibilità interne. I produttorianalizzano nel dettaglio le proceduredei lorofornitori, incentivandolia lorovoltaaproporresoluzionicapacidiab-battereglisprechieridurre iconsumienergeticinelle lorolineediproduzio-ne(Riquadro1).

dasempliceattenzioneaiprodottide-stinati ai consumatori a tematica on-nicomprensivadituttigliaspettidelleattività di produzione, costringendoi produttori a far fronte all’esigenzadi adottare una strategia solida e di

Unodeigrandicambiamentinellaproduzione industriale degli

ultimi anni consiste nella crescenteattenzione al tema della sostenibilità.Quella che all’inizio era solo la preoc-cupazione di un gruppo relativamen-te ristretto di persone, ha finito perprendere piede e imporsi come temacrucialeampiamenteavvertito.

Sostenibilità integraleTuttavia, il crescente scetticismo ali-mentato dal cosiddetto fenomenodel “greenwashing” - la tendenza acostruirsi un’immagine mistificatoriadi purezza ecologica e sostenibilitàambientale -, diffusosi nel mondo deiconsumatoriedelleimprese,nonper-mette più alle aziende di farla franca,sostenendo di possedere credenzialidi sostenibilità quando al massimocompiono sforzi simbolici in una solaarea della loro attività. Il rispetto perl’ambiente si è trasformato, di fatto,

Josef Karbassi

Vice President Marketing and Communication Piab

1 • Cambiamenti strategici

La crescita della domanda di forniture eco-

compatibili mette i fornitori nella condizione

di dover adottare cambiamenti strategici

all’interno delle loro organizzazioni, volti

ad allineare i propri processi di sviluppo dei

prodotti agli obiettivi di sostenibilità dei loro

clienti. Una strategia di questo tipo non può

prescindere da fattori quali le emissioni di

CO2 nei trasporti, la conformità agli standard

e il consumo energetico nella produzione.

della riduzione degli scarti, le aziendeleader nel settore della tecnologia delvuotostannoprogettandoventosechepermettano la sostituzione del sololabbro,ossiadelcomponentecheten-deausurarsipiùvelocemente,anzichédell’interaventosa.

Esempi virtuosiMentre i produttori continuano a im-pegnarsi per la sostenibilità, la richie-sta di fornitori “green” è in aumento.I fornitori devono focalizzare la loroattenzione sulle operazioni interneall’azienda e valutare le credenzialiambientali che possono esibire. Perallineare i processi utilizzati per losviluppo dei prodotti con gli obiettividi sostenibilità della clientela, devonocompiere cambiamenti strategici insenoallaloroorganizzazione.Un ruolo sempre più importante in

regolaperesserelasoluzionemiglioreinterminidiqualità,tutelaambientaleeconvenienzaeconomica.Alla fine, i produttori di successosaranno quelli che riconoscerannoe perseguiranno un approccio allasostenibilità e che riusciranno a sele-zionare con cura fornitori in grado dioffrire soluzioni in grado di risolvereproblematiche di produzione di im-portanza cruciale, come la riduzionedell’utilizzo dell’energia nei processiinternie l’abbattimentodegli sprechi.Lacollaborazioneconfornitoriecologi-camenteresponsabili,chesupportanoprassi sostenibili a entrambi i livellie le adottano essistessi,puòaiutare iproduttori a conse-guireiloroobiettiviambientali.

focusambientequesto senso lo assumeranno fattoriquali le emissioni di CO2 associate altrasporto e la conformità agli stan-dard, prima fra tutte la certificazioneambientaleIso14001.Unaltroaspettoda considerare è l’energia per la pro-duzione dei componenti. Da questopunto di vista, i materiali utilizzatiassumono un ruolo importante, datochelaquantitàdienergiarichiestaperprodurreglistessicomponentipuòva-riare enormemente. Leventose realiz-zate inelastomeri termoplastici (TPE),ad esempio, richiedono molta menoenergiaperlaproduzionerispettoalletradizionali versioni in gomma e, diconseguenza, hanno costi di produ-zioneinferiori.Aquestosiaggiunganolamiglioreconsistenzadelprodottoela maggiore flessibilità nella proget-tazione: ed è facile capire perché leventoseinTPEhannotutte lecarte in www.piab.com/it-IT


durataedalvantaggiodellariciclabilità.La possibilità di riciclare le apparec-chiature e i loro componenti influiscenotevolmente sulla riduzione degliscartidiproduzione.Ed è per questo che i fornitori cheoffrono prodotti inmateriali riciclabilisono sempre più ricercati. Le ventoserealizzate in elastomeri termoplastici(TPE) possono essere interamentericiclate a seconda della qualità deimateriali scelti. Anche lo scarto dellaproduzione delle ventose può essereriutilizzato, con una conseguenteriduzione degli sprechi a monte dellacatenadifornitura(Riquadro3).La lunga durata dovrebbe essere unaprioritànellevalutazionideiprodutto-ri.Ridurrelafrequenzadisostituzionedi un componente o di una parte diuna apparecchiatura significa, di fat-to, produrre meno scarti. Le ventosedi alta qualità piGRIP e Duraflex adelevato attrito di Piab, ad esempio,durano da due a quattro volte di piùrispetto a una ventosa tradizionale,il che consente di ridurre notevol-mente il numero delle operazioni disostituzionedellepartichesirendononecessarie.Lepompepervuotobasatesulla tecnologia Coax, inoltre, sonoun’altra soluzione per contenere glisprechi.Dalmomentochenonpresen-tanopartimobili,questepompenonsiusuranoenondevonoesseresmaltite,a differenza di quanto accade con lepompe meccaniche dove, invece, puòesserenecessariosostituireperiodica-menteicomponenti.Inoltre,nonserveneppure oliare le parti per garantirneun funzionamento efficiente, e anchequesto contribuisce a ridurre ulterior-menteglisprechi.Le ventose di concezione modularesono, poi, una soluzione intelligenteai fini della sostenibilità, in quantoconsentono una sostituzione parzialedei componenti. Sempre nell’ottica

produzione in serie a basso costo ingrado di soddisfare le abitudini di ac-quistodellaclientela.Lacombinazionediaumentodell’efficienzaerisparmioenergeticodioltreunterzorispettoalsistemaprecedentemetteinevidenzaperchésiaestremamentevantaggiosoperifornitoriconoscereleultimeinno-vazionitecnologiche.

Stop agli sprechiLosmaltimentodei rifiutièunproble-ma globale di importanza critica e lariduzionedellaquantitàdegliscartide-stinatialladiscaricaèuntemasemprepiù all’ordine del giorno. Nella sceltadellemateriediconsumoutilizzatenelprocesso di produzione, i produttoridevono valutare non solo l’efficienzadel prodotto, ma anche l’impatto che

questoavràsull’ambientedopoesserestatosmaltitoal terminedelsuociclodivita. L’approccio piùcompletoche iproduttoripossonoadottarenell’otticadiunariduzionedeirifiutiècollaborareconfornitoricheoffranounacombina-zione di formati caratterizzati da unaprogettazionemodulare,dauna lunga

focusambientecompetitivo,inunambienteimprendi-torialesemprepiùorientatoallasoste-nibilitàambientale.VonGAL, società americana con sedein Alabama che produce soluzioni dipallettizzazione ad alte prestazioni,ha recentemente toccato con mano igrandivantaggioffertidallamodernatecnologia del vuoto in termini di ri-sparmioenergetico,conunariduzionedei consumi, per un cliente, che si èattestataal34%.Ilclienteavevarichie-sto una soluzione di pallettizzazionerobotizzatachefosse ingradodisup-portare la movimentazione di scatolericiclatedivariedimensioniepesiconun unico EOAT*, senza però deroga-re dall’osservanza delle severe lineeguida sul consumo di energia e ariacompressa(*EOATEndofArmTooling:una gamma di accessori che consistein elementi di serraggio, compensa-tori e altro che consente di realizzareorgani di presa completi con caratte-ristiche di estremarigidità,precisionedibloccaggio,accuratezzadellafasedimanipolazione).LarispostadiVonGALaquestaesigenzaèstatal’installazio-ne del sistema VGS (Vacuum GripperSystem) 3010 di Piab, caratterizzatoda una struttura decentralizzata ca-pacedigenerareilvuotodirettamentenel punto di aspirazione. Il sistema èprovvistodiunacartucciaCoaxPi12-3,che ne consente il funzionamento abassissimapressione,ediventoseDu-raflex che abbattono i consumi ener-getici, prevenendo le micro-perdite econsentendol’impiegodicartuccepervuotodidimensionipiùpiccole.La flessibilità intrinseca del sistemaeliminalanecessitàdiorganidipresamultipli incorrispondenzadelleestre-mità,supportandolamanipolazionediscatolediformeedimensionidiverse;in più, semplifica e velocizza il cam-bio formato, riduce i tempi di fermomacchina e permette al cliente una


vuoTovuoTo

„Forse il modo più efficiente per generare aria compressa. Sicuramente il più intelligente.“Thorsten Meier, direttore amministrativo BOGE Kompressoren

Per maggiori informazioni: www.boge.com/hst Aria compressa in movimento con la

sua tecnologia High Speed Turbo! Il rimpicciolimento dell'unità della metà

delle dimensioni e a un terzo del peso

rappresenta in sé un grande balzo in

avanti. Ma ciò che rende esclusiva la

tecnologia BOGE HST è il suo inno-

vativo principio di design, basato

sull'albero motore supportato ad aria.

Le velocità rotative di oltre 120.000

giri/min. generano valori di efficienza

più alti in modo sostenibile e riducono

i costi complessivi di circa il 30%.

BOGE High Speed Turbo, la nuova

propulsione del settore.

3 • Riciclabilità totale

La possibilità di riciclare le apparecchiature

e i loro componenti influisce notevolmente

sulla riduzione degli scarti di produzione. Le

ventose realizzate in elastomeri termoplasti-

ci (TPE), come la ventosa piGRIP di Piab, sono

interamente riciclabili e permettono ai pro-

duttori di ridurre gli sprechi e di centrare gli

obiettivi di sostenibilità che si sono prefissati.

http://www.boge.com/hst

IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• novembre/dicembre201524 25 novembre/dicembre2015•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA

ottenerearrivacosìfinoal35%.Inparticolare,incondizionidirichiestad’ariacompressaentrovaloritrail100eil40%,lavelocitàdirotazionedelcompressoresiposizionasulivellidimassimaefficienza,conconsumo

energeticodecisamenteinferiorerispettoaitradizionalisistemiinverter.L’eco-sostenibilitàèancheunodeipuntidiforzadeicompressoridellaserieMaxima,chesirivolgeaquantirichiedonoun’eroga-zionediariacompressacostanteeuniforme

nahalaproprietàdiridurreinmodomoltoefficaceleperditediariatravanoevano,realizzandounelevatissimorendimentovo-lumetrico.L’ariachevienecompressainunvano,quindi,nonsfuggeneivaniadiacenti-versoquelliapressionepiùbassa-,riducen-doleperdite”.

…ed eco-sostenibili Ing.EneaMatteidasempremetteilsuoimpegnonellaricercadiprodottichesap-pianoessereefficientietecnologicamenteintelligenti.NeèunesempiolaserieOptima,progettatainmododaadeguareilpropriofunzionamentoalprofilodicaricorichiestodallarete.CiòèpossibilegrazieallospecialeinverterMattei,gestitoattraversoilcontrol-loreelettronicoMaestroXS,checonsentedivariarevelocitàdirotazionedelmotore,adeguandolaportatadiariaerogatadalcompressoreaquellaeffettivamenteri-chiesta.Ilrisparmioenergeticochesipuò

nell’arcodellagiornata.Dotatianch’essidelcontrolloreelettronicoMaestroXSedequipaggiaticonmotorielettriciarisparmioenergeticoconrendimentoinaltaefficienza,talicompressorihannounsistemadiraf-freddamentocostituitodaunelettroventila-toreadoppiavelocitàsensibileallevariazionidicaloreeingradodimantenerecostantelatemperaturainterna,aumentandoodimi-nuendoilflussodell’ariadiraffreddamento.ImodelliMaxima110eMaxima160sono,inoltre,dotatididuegruppidicompressioneseparati,entrambiruotantiabassavelocità,comandatidaununicomotoreadaltaeffi-cienza.SuicompressoriMaximaèpossibileinstallareunkitperilrecuperodell’energiatermicaprodottainfa-sedicompressione,alfinediriscaldareacquaperusoindustrialeosanitario.

www.matteigroup.com

BEKO TECHNOLOGIES è leader mondiale nel settore degli impianti di separazione delle emulsioni per con-dense derivanti da aria compressa.

La soluzione più economica per il trattamento delle condense, nel rispetto dell’ambiente, è la separazione delle condense direttamente dove esse si formano.Gli impianti di separazione BEKOSPLIT® rimuovono dall’acqua oli, sostanze organiche non idrosolubili e particelle di sostanze solide, in modo sicuro e conve-niente. Diversamente da altri procedimenti, BEKOSPLIT® of-fre notevoli vantaggi: l’impianto utilizza minime quan-tità di materiale splittante, consente una lunga durata dei filtri ed è dotato di un sistema elettronico di mo-nitoraggio degli stati d’esercizio. Inoltre, si utilizza fa-cilmente, offre una grande affidabilità di trattamento, garantisce consumi contenuti e richiede solo una ma-nutenzione ridotta.

Per ulteriori informazioni su BEKOSPLIT® visitate il no-stro sito www.beko-technologies.it

BEKO TECHNOLOGIES S.r.l.VIA PEANO 86/8810040 LEINI (TO) - ITEL. +39 0114500576-7FAX +39 0114500578E-mail: [email protected] http://www.beko-technologies.it

Ecologico ed economico

Focus AMBIENTE focusambienteAm

BIen

TeCompressIone

CompressIoneknow How d’AvAnguArdIA e sosTenIBIle voTATo All’eFFICIenzA

Quando la tecnologiasi veste di VERDEIl risparmio energetico rappresenta, oggi, una necessità più che un’opzione tecnologica. e su questo fronte mattei, con i suoicompressori rotativi a palette, è in prima linea. molti i vantaggiconseguibili con tale tecnologia, che presenta “plus” connessiagli assorbimenti energetici, all’estrema riduzione delle vibrazionie del rumore, all’adozione di tecnologie che consentonoun funzionamento più efficiente delle macchine a carico parziale.

namentodellemacchineacaricoparzialemaggiormenteefficiente.Liillustranellospecificoilprof.Cipollone:“Levarieutenzerichiedonoportatediariavaria-bili-dipendentidall’usodiariacompressa-e,talvolta,larichiestasiriducedrasticamente:lospegnimentoel’accensionedellemacchi-neproduconoinefficienzeetransitoridifun-zionamentomoltoinefficientidaunpuntodivistaenergetico.Icompressoriapalettehannotempidimessaaregimetermicodellamacchinadecisamenteridotti,hannomasse inrotazionepiùcontenute,nonsoffronodidilatazionitermichedelrotoreduranteilfunzionamento,nonnecessitanodisupportidisostentamentodell’alberoparticolarmentegravosiecritici.Grazieaquestiaspetti,laloromanutenzioneèestre-mamenteridotta.Icompressoriapalettehannoancheilvantaggiodirealizzareunaforteriduzionedell’attrito,ilchesignificaunariduzionedellapotenzaassorbitadall’alberoe,quindi,dellapotenzaelettrica.Lostratodioliochesiinterponetralasuperficiesupe-rioredellapalaelostatoreetralasuperficielateraledellapalaei‘coperchi’dellamacchi-

del20%porterebbeaunrisparmioenergeti-codi90miliardidikWh,pariallaproduzionedi70000*90/140MWdiimpiantieolici,o25000*90/140MWdiimpiantiabiomasse.Uncontributo,quindi,significativo”.Adaffermarloèilprof.RobertoCipollone,docenteallaFacoltàdiIngegneriadell’Uni-versitàdeL’Aquila.Unespertoinmateria

che,dal2002,collaboraconMatteiperilmi-glioramentodell’efficienzaenergetica.Numerosisonoivantaggiconseguibiliconlatecnologiarotativaapalette,sviluppatadaMattei,chepresenta“plus”connessiagliassorbimentienergetici,all’estremariduzio-nedellevibrazioniedelrumore,all’adozioneditecnologiecheconsentonounfunzio-

Contribuirealrisparmioenergeticoèunimpegnochetoccadavicinotuttala

societàcontemporaneaeisuoiattori,privatiecollettivi.Inparticolare,ilmondodell’industriasitrovasemprepiùspessoaricercarenuovesoluzionidaadottare,conl’obiettivodiridurreiconsumienergetici,spinto,daunlato,dallanecessitàdicontenereicostidiproduzione,dall’altro,diadempiereanormativesemprepiùrigide.Ancheilsettoredell’ariacompressapuòcontribuirealraggiungimentodiquestiobiettivivirtuosiinmateriadieco-sosteni-bilità,grazieancheall’impiegodisoluzionitecnologicheall’avanguardiavotateall’effi-cienza.Lodimostra,datiallamano,ilcasodiIng.EneaMatteiSpa,leadernellaproduzioneecommercializzazionesuscalamondialedicompressorirotativiapalette.

Soluzioni efficienti…“Daunpuntodivistaquantitativo,sipuòaffermarecheil2,5%deiconsumielettricitotalisiaconnessoallaproduzionediariacompressa:ciòcomporta,dati2011,uncon-sumomondialeparia450miliardidikWh.Ilraggiungimentodell’obiettivodiriduzione


http://www.beko-technologies.it/


il “Certificato Bianco” o “TEE”, ovveroTitoloperl’efficienzaEnergetica,atte-stal’incentivoriconosciutoperilcon-seguimento del risparmio energetico

ottenuto o per effetto di tecnologieappropriate o di sistemi che efficien-tanoilprocesso.IlsoggettocheamministraiCertificatiBianchi in Italia è il GME, Gestore deiMercati Energetici (fino al novembre2009 Gestore del Mercato Elettrico)che,attraversounaseriedinormazio-ni, certifica il risparmio energetico e,quindi,ilconseguimentodeiCertificatiBianchi.IlrapportotraCertificatiBian-chieTEPèfisso.UnCertificatoBiancoequivale a un TEP, che è, come detto,labaseconvenzionaledimisurausataper redigere il bilancio energetico. Ilbilancio di un soggetto consumatoredienergia,dettoanche”BilancioEner-getico”, non è solo frutto della spesarelativa alla corrente elettrica o delconsumo derivante da energia termi-ca, il gas naturale, ma è la somma ditutti i costi derivanti dall’utilizzo deidiversivettorienergetici,fracuianchel’ariacompressa.

fonti energetiche rinnovabili tramiteobiettivi vincolanti per i Paesi Mem-bri. Pertanto, la regola del “20-20-20” consiste nell’adozione di misuretradotte in una formula dalla qualeemerga il rapporto tra consumo dipetrolio o altre fonti fossili e quellaprodotta da energia da fonti alter-native, oppure attraverso l’adozionedi misure o azioni che favoriscono ilrisparmioenergetico.In sintesi: a parità di fabbisognoenergetico, dobbiamo raggiungerel’obiettivo di ridurre del 20% il con-sumodiTEP(TonnellataEquivalentedi Petrolio) attraverso l’aumento del20% di energia prodotta da fontirinnovabili e del 20% con i beneficidamisureperilrisparmioenergetico.Obiettivo? Produrre l’abbattimentodiCO2.Questirisultatidevonoessereraggiuntientroil2020.

Certificati BianchiL’Italia,incampoenergetico,hafat-to da apripista: i Certificati Bianchi,infatti, sono a livello internazionaleun prodotto della cultura giuridicae tecnica italiana. Sono nati con unprovvedimento del 20 luglio 2004;un modello poi adottato da altriPaesi, per essere successivamentenormalizzato a livello europeo nel2006.Primadicontinuareconquestoargo-mento, dobbiamo chiarire il signifi-cato di alcuni termini o sigle entratinell’usocomuneincampoenergetico.La prima sigla è “TEP” (TonnellataEquivalente di Petrolio): il consumodi una Tonnellata Equivalente di Pe-trolio rappresenta la misura base diognisistemaenergetico.Nellafasediproduzione delle energie rinnovabilitroviamo, poi, il “Certificato Verde”,che rappresenta l’incentivo corri-spondente alla quantità di energiaprodottaconfontirinnovabili;mentre

Aria compressaNel promuovere interventi per l’ef-ficienza energetica, ci siamo accortiche molti imprenditori spesso nonvalutanoinmodostrategicol’apportodatodalcompressored’ariaaidiversireparti produttivi dell’azienda, salvoandare nel panico quando per qual-cheragionenonfunzioni.Una analogia di quanto stiamo di-cendoè rinvenibilenelcorpoumano,cheèresovitaledalflussodelsanguedi cui spesso non ne conosciamo ilgruppo, non ne conosciamo la com-posizione:peròèsicuroche,sec’èunproblema,perprimacosanefacciamol’esame e le conseguenti valutazionie indagini permettono di trovare lafontedelmalessere.Questa è anche la funzione dell’ariacompressa in un’azienda. Pertanto,lacentraleper laproduzionedell’ariacompressa e i reparti ad essa colle-gati rappresentano aree nelle qualiintervenire per ottenere importantirisultati di efficienza energetica. Og-gi, tra l’altro, esistono compressorimolto efficienti dai quali si possonoottenere, oltre al risparmio energeti-co,ancheTEEe,quindi,unvantaggioeconomicoperleaziende.Se facessimo un sondaggio sull’ener-gia cosiddetto “freddo”, vale a diresenza dare indicazioni e lo facessimosenza consentire alla controparte lariflessione meditata della risposta,avremmocertamenteriscontricheci-tanoprimadituttol’energiaelettrica,poi,insecondabattuta,ilgasmetano,madifficilmentel’ariacompressa.Mase ci inoltriamo nel meccanismo deiCertificati Bianchi è innegabile che,tra le fonti di produzione di energiae di consumo, l’aria compressa, inqualunque unità produttiva, rivesteun ruolo molto spesso determinanteperilcorrettofunzionamentoeperlapienaefficienzaenergeticadell’intera

Focus AMBIENTE focusambienteAm

BIen

Teenergy sAvIng

energy sAvIngAnAlIsI: energIA, CerTIFICATI BIAnCHI/Tee, esCo / pArTe I

Efficienza energetica:quale il ruolo dei TEECon la sottoscrizione del protocollo di kyoto (1997) nasce la formula “20-20-20”: i paesi aderenti al Trattato si impegnano a ridurredel 20% la produzione di energia da fonti energetiche tradizionali, come le fossili, e ad aumentare del 20% la produzione di energiada quelle rinnovabili, oltre ad attuare misure di risparmioenergetico per un ulteriore meno 20%. messi a punto dai diversi stati meccanismi per facilitare il rispetto di tale obbligo. Il Trattato, con l’adesione della russia, è entrato in vigore nel 2005.

zatoper il contrastoalcambiamentoclimatico che trovava la sua naturalescadenzaalterminedel2012. IlPianorappresenta il complesso delle misu-re adottate dall’UE per raggiungeregli impegni assunti a Kyoto. Il “pac-chetto”, contenuto nella Direttiva2009/29/CE, è entrato in vigore nelgiugno 2009 ed è valido dal gennaio2013finoal2020.Che cosa prevede tale Piano? L’impe-gno dell’UE a ridurre le emissioni digas serra del 20%, alzando del 20%la quota di energia prodotta da fontirinnovabiliedel20%laquotarelativaall’adozione di misure per il rispar-mioenergetico.E’questo, inestremasintesi, il contenuto del cosiddetto“Pacchettoclima-energia20-20-20”.L’obiettivo è, ovviamente, quello dilimitare e contrastare i cambiamenticlimaticiepromuoverel’utilizzodelle

L’accessoeilcostodiapprovvigiona-mento dell’energia sono i parametriche distinguono i Paesi più ricchi daquellipiùpoveri.La terza risposta consiste nel comefarfronteallerisorsechesonoscarsee che, per prima cosa, vanno usateconparsimonia.Lefontienergetichechederivanodafontitradizionali,co-me ilpetrolioe ilgas, sonoscarsee,quindi,latecnicaelascienzacercanodiindividuarnelealternative,perchélemacchine,comunque,devonofun-zionareeicittadinieleimpresehan-nobisognodienergiadaconsumare.

Piano “20-20-20”Cos’è il “Piano 20-20-20”? Si trattadell’insieme delle misure pensatedalla UE per il periodo successivo altermine inizialmente previsto dalProtocollo di Kyoto, il trattato realiz-

Oggi,chihaaderitoalProtocollodi Kyoto, oltre a dar seguito

all’impegnoassuntoalivellointerna-zionale,devetrerisposteallapropriacomunità partendo da valutazionianchedipoliticaenergeticainterna.Una all’apparato industriale, chevive d’innovazione, prestazioni, pro-duttività, competitività, efficienza.Infatti, per le imprese, il risparmioenergetico è una delle voci centralidell’attività di Ricerca & Sviluppo enellaprogettazionedinuoviimpiantiomacchinari.Poi, c’è l’esigenza di dare una rispo-sta istituzionale e politica: infatti,l’energia è un fattore chiave dellescelte da effettuarsi. L’energia è unsettore strategico più o meno con-trollatodalGovernodeidiversiPaesi:è sempre, comunque, un servizioessenziale da garantire ai cittadini.

Dr. Andrea Pausini

Coordinatore Energy AuditorsAssocesit*


istockphoto, marima-design


energetici, per operare nel mercato,nella Borsa, dove esistono la gestio-ne, l’amministrazione e la venditadeiTEE.Queste ESCo hanno la necessità di

operare sotto la conduzione tecnicadi figure professionali altamentequalificate e ben organizzate sottol’aspettodellastessagestionetecnicadelprocesso.

strazionepressoilmercatodeiCertifi-catiBianchi.Quando si dice che qualche anno fac’erano circa 3500/4000 ESCo, si di-menticachequelleESCoeranosololostrumento giuridico utilizzato da chiavevainvestitoinenergiarinnovabilepersostenereuninvestimentocheloStato, tramite il riconoscimento deiCertificatiVerdi,permettevafossedaluifinanziato.L’investitore nel parco fotovoltaico,l’azienda impiantistica che realizzavalapalaeolica,piuttostoche l’impian-to di cogenerazione, per definizionetecnicaefinanziariaeralaESCo.Il dettato della norma UNI CEI 11352elenca, invece, le ESCo che sono cer-tificateeponeirequisitichedevonopossedere per redigere un audit euno studio per l ’efficientamento

LeESCorientranodelloroinvestimen-tofinanziarioattraversounbeneficioeconomico rappresentato da uncanone per l’utilizzo del servizio daparte del soggetto utilizzatore, cuisi aggiunge la quota derivante dallavendita dei Certificati Bianchi conse-guiti per l’investimento fatto pressol’aziendautilizzatrice.ICertificativengonovendutisulmer-cato che, avendo l’obbligo di bilan-ciare TEP e politiche per l’efficienta-mento,ècostrettoacomperareTitolise non si sono raggiunti gli obiettivinazionali stabiliti. Scopo è quello diraggiungere un equilibrio; pertanto,la misura dell’acquisto dipende dalnumerodiTEPprodotti.

* Assocesit, Cultura e Progettiper l’Energia

energiadafontitradizionalichehan-nolanecessitàdiequilibraretalepro-duzioneconl’acquistodiCertificatiinmisuraproporzionaleaiTEPprodotti.Se produco energia con 10 tons dipetrolio, alla quale corrisponde unacerta misura di CO2 e 10 TEP, percompensare l’immesso in atmosferadovrò comprare sul mercato 10 TEE(Certificati Bianchi) o produrre ener-gia da Fonti Rinnovabili per 10 Certi-ficatiVerdi.Il fabbisogno di chi produce o con-suma energia da fonti tradizionaligenera la necessità e l’obbligo dibilanciare i TEP prodotti, adottandoe sostenendo politiche per la produ-zione di energia da fonti rinnovabilie adottando misure per l’efficienta-mentoeilrisparmioenergetico.Que-stisoggettisonoanche“costretti”adacquistare Titoli (TEE) per la misuraresidua rispetto alle misure compen-sativeadottate.Questi obiettivi rientrano, più ingenerale, in un Piano Nazionale chesintetizza i fabbisogni del Paese eriassume l’impegno nazionale al rag-giungimento della quota condivisaperiodicamenteconl’UnioneEuropeache opera, invece, adottando una lo-gicacomunitariaemediatacontuttiiPaesiaderenti.

Riguardo alle ESCoLeESCo,dal2004inavanti,sononateper essere il soggetto che realizza gliinterventi a sostegno dell’efficienzaenergetica.La ESCo, acronimo di Energy ServiceCompany, è, tecnicamente e giuri-dicamente, una società di servizi. Laparola Service è l’elemento che clas-sificailcomportamentodelsoggetto.Qualeservizio?Diduetipi.Daunlato,consulenza, analisi della situazionee proposta di soluzione al problemaenergia;dall’altro,gestioneeammini-

che operano nel campo dei Certi-ficati Bianchi dal punto di vista siadella produzione, sia della gestionee dell’amministrazione, sia della lorovalorizzazione.

I Certificati vengono venduti sulmercato libero, costituito dai grandisoggetti energivori e produttori di

“macchina aziendale”, come dimo-strato in modo evidente da molteinteressanticasehistory.

Ancora sui TEEI Certificati Bianchi (termine, comedetto, improprio, quello esatto es-sendoTEE,TitolidiEfficienzaEnerge-tica), nati in Italia - la quale, megliodi altri Paesi, ha saputo strutturarli-,provvedimentoripresopoidall’UE,prendendo spunto dall’esperienzaitaliana e poi francese, sono statiassunti come “sistema migliore”anchedaglialtriPaesieuropeiche listannoimplementando.Lasoluzionedei Certificati Bianchi è stata, quin-di, strutturata come un sistema dinorme per disciplinarli nel mercatodell’energia volto a promuovere l’ef-ficienzaenergetica.Quando si parla di norme, non è daintendere solo l’attività propria delLegislatore, che promuove l’effi-cienza energetica dal punto di vistagiuridico, venendo coinvolto ancheun aspetto squisitamente tecnico.Quindi, i TEE entrano a far parte delcomplesso delle norme tecniche, lecosiddetteUNIENe,quindi,leISOcheclassificano gli interventi, i quali, seattuati rispettando scrupolosamentele procedure e le metodologie espo-ste,permetterannodiottenereirisul-tatiprevistidallanormastessa.ITitoli,nellaloronatura,hannodeiva-lorichenasconodaunmercato:c’èunaBorsa che li gestisce e gli attribuisceunvalore.Chi consuma petrolio, perrispettare la famosa regola dei “tre20”, deve bilanciare il suo consumocon Titoli che ne compensino l’uti-lizzo. Questi soggetti sono i grandidistributori e produttori di energiache, per dimensione, devono averealmeno 50.000 clienti e le ESCo(EnergyServiceCompany).La norma oggi classifica i soggetti

L’efficienza energetica è oggi una necessità strategica per le imprese: la voce più importante per ridurre i costi. Con i suoi innovativi compressori rotativi a palette, Mattei offre soluzioni per migliorare le prestazioni e risparmiare. Tecnologie di massima affidabilità, per ridurre oltre ai consumi energetici anche le necessità di manutenzione. Un investimento competitivo e concretamente eco-sostenibile.

Strada Padana Superiore, 307 - 20090 Vimodrone (MI) - Tel. +39 02253051 - Fax +39 0225305253 - [email protected] - www.matteigroup.com

focusambientefocusambienteenergy sAvIngenergy sAvIng

Chi è AssocesitAssocesit è una associazione chesi prefigge il compito di diffon-dere la cultura dell’energia e iprodotti per l’energia. Opera intutta Italia coinvolgendo figurecaratterizzate da elevata pro-fessionalità. Sono associati Ege(Esperto in Gestione dell’Energia)edEnergymanager.L’Associazione collabora con leESCo e affianca le grandi impreseche operano nel settore dell’effi-cientamento energetico, conces-sionari e strutture meno organiz-zate, per la individuazione dellesoluzionitecnichepiùappropriate.Base operativa a Perugia, conpresenza a Cuneo e Campobas-so, struttura composta da 14soggettiadaltaspecializzazio-ne (la maggiorparte ingegne-ri), Assocesit èunaonlus. www.assocesit.eu

istockphoto, Adventure_Photo istockphoto, Anjes


http://www.matteigroup.com

6 - 8 marzo Eisenwaren Colonia Koelnmesse 028696131 0289095134 www.eisenwaren.com

17 - 19 marzo Mecspe Parma Senaf 02332039.1 0239005289 www.senaf.it

17 - 19 marzo Power Drive Parma Senaf 0254123452 0254090230 www.senaf.it

12 - 14 aprile Air Tech Birmingham DFAMedia +4401732370340 +4401732360034 www.airtech-expo.com

11 - 14 maggio Lamiera Bologna CEUCentroEsposizioniUcimu 0226255861 0226255894 www.lamiera.net

18 - 21 maggio Exposanità Bologna BolognaFiere 051325511 051324647 www.bolognafiere.it

24 - 28 maggio Xylexpo Milano Efimall 0289210200 028259009 www.xylexpo.com

24 - 26 maggio SPS/IPC Drives Italia Parma MesseFrankfurtItalia 028807781 0272008053 www.sps-italia.net

21 - 24 giugno Automatica Monaco MesseMünchenGmbH +498994911538 +498994911539 www.automatica-munich.com

13 - 17 settembre Automechanika Francoforte MesseFrankfurt 028807781 0272008053 www.automechanika.messefrankfurt.com

4 - 8 ottobre BiMu Milano Efim 0226255860/861 +0226255897 [email protected]

10 - 13 ottobre Motek Stuttgart P.E.ShallGmbH +4970259206.0 +4970259206.620 www.motek-messe.de

25 - 28 ottobre Cibus Tec Parma E.A.FieradiParma 0521996819 0521996270 www.cibustec.it

8 - 11 novembre Ecomondo Rimini RiminiFiera 0541744492 0541744475 www.ecomondo.com

2016FIERECalendario


cuscinetti,scambiatoridicaloreecc.),icui tempidi reperibilità incommerciopossonoesserecospicui.E’bene,quin-di, per il cliente, pianificarne le scortein modo adeguato, a seconda dellenecessitàoperativeedelgradodiinge-gnerizzazionedelcompressore.

•Ricambi criticiI ricambi critici, infine, sono le partifondamentali della macchina, chevengonoprogettateinmododaavereuna vita operativa elevata e basseprobabilitàdi rottura. Inquesticasi, ilguastoèuneventocheportaalunghi

fermo macchina in quanto, essendoparti create “ad hoc” per ciascun im-pianto, difficilmente vengono tenutea magazzino, ma devono essere co-struite“exnovo”.Perquantoriguardail compressore centrifugo, i ricambicriticiprincipalisonoirotori,idiffusoriegliingranaggi.Nelprocessodidefinizionedellastra-tegiadigestionedellaricambistica,ènecessario conoscere i procedimentimanutentiviprescrittidalcostruttore,che possono differenziarsi significa-tivamente a seconda del modello dimacchinachesiconsidera.Unaspet-to da valutare è, infatti, la possibilitàcheuninterventomanutentivosuuncomponente possa coinvolgere altre


fiducia con il cliente e aggiudicarsiattività di supporto e manutenzioneingradodigenerareprofittisegestitein modo opinato. A questo proposito,lamanutenzionedeicompressoricen-trifughi può essere suddivisa in duecategorie: manutenzione ordinaria estraordinaria.

Manutenzione ordinariaLa manutenzione ordinaria compren-de tutte quelle attività, definite dalcostruttore,chevengonosvoltealfinedi mantenere la macchina efficienteevitandoperditedifunzionalità.Gene-ralmente,latempisticadegliinterventiè pianificata in fase di progettazionee viene cadenzata in base alle ore difunzionamento effettivo dell’impian-to. Per quanto riguarda i compressoricentrifughi, una tipica operazione diordinaria manutenzione può essere,per esempio, la sostituzione deglielementifiltrantidiariaeolio,che,seintasati o degradati, possono causare

La manutenzione dei macchinariindustriali riveste un’importanza

capitalenelsistemaeconomicoazien-dale. La capacità di prolungare la vitaoperativadimacchineoimpiantièor-mai da considerarsi come un aspettostrategico decisivo, in grado di decre-tareilsuccessodiunprodottorispettoa un concorrente. Questo trend sirifletteanchesulcostodelciclovitadiunsistema,incui,comesipuòvederedalgraficoriportatonellafigura,icostidi manutenzione riguardano il 20%circadiquellitotali.Molteplici sono i benefici di un taleapproccio alla gestione dei prodottiindustriali. Per quel che riguarda ilcliente finale, la possibilità di assi-curarsi un sistema in grado di poterfunzionareperparecchidecennisenzaesseresostituito,consentendoilpienoritorno finanziario degli investimentisostenuti al momento dell’acquistodellamacchina.L’impresacostruttrice,a sua volta, può stringere rapporti di

danni di entità elevata a componentiprimari del macchinario. A garanziadell’efficaciadell’interventomanuten-tivo è, inoltre, opportuno impiegarericambisticaidoneaediqualità,comeraccomandatodalcostruttore.

Manutenzione straordinariaLa manutenzione straordinaria si oc-cupa, invece, di tutti quegli interventimessi in atto sia in risposta a eventiimprevisti (guasti, anomalie ecc.), siain modo preventivo. Nel primo caso,siamo di fronte a un’azione di tiporeattivo, mentre, nel secondo, si parladi azione proattiva. L’azione proattivapuò essere, a sua volta, suddivisa induecategoriedifferenti:manutenzionepreventivaemanutenzionepredittiva.Si parla di manutenzione preventivaquando l’intervento di sostituzione omantenimentodiuncertocomponen-tevieneeseguitoinassenzadievidentidanneggiamenti, ma basandosi sullavitaoperativadeldispositivoinquestio-ne. La manutenzione predittiva viene,invece,messainattoafrontedelleana-lisisulmonitoraggiodellecomponenticritiche della macchina, come qualitàdell’aria, dell’acqua, vibrazioni ecc. Inbaseairisultatiottenutiè, infatti,pos-sibilepronosticare unapossibile anor-malità di funzionamento di un certoelemento del compressore e, quindi,intervenirepertempo.Indipendentemente dalla tipologia dioperazionemessainatto,ilcostrutto-redevecomunquecercaredigarantireun intervento rapido e di qualità, inmodo da limitare onerosi tempi difermomacchina.Questononpuòpre-scinderedaunaopinatagestionedellaricambistica,checonsentadiprogram-marelescorteamagazzinoefacilitarelareperibilitàdeimateriali.

Gestire le parti di ricambioLapianificazionedellaricambisticaper

ConsIderAzIonI sullA mAnuTenzIone ordInArIA e sTrAordInArIA

La RICAMBISTICA dei centrifughi

la pianificazione della ricambistica per il compressorecentrifugo prevede un certo grado di complessità.

In accordo con le più moderne teorie, le parti di ricambiosi possono suddividere in tre categorie: parti di consumo,

ricambi ordinari, ricambi critici. un ultimo aspetto datenere in considerazione riguarda la compilazione

della lista delle parti consigliate, data l’impossibilitàdi tenere ogni componente a magazzino.

GESTIONEAftermarket


GESTIONEAftermarket

Costi tipici di gestione di un compressore centrifugo.

il compressore centrifugo prevede uncertogradodicomplessità.Innanzitut-to, è richiesta una conoscenza appro-fondita del prodotto a livello tecnico,perpoterdeciderequaliequantepartisianoeffettivamentesoggetteausura.Inoltre, a differenza dei compressorirotativi, macchine prettamente stan-dardizzate, il centrifugo risulta esserealtamente ingegnerizzato, adattan-dosi alle richieste del cliente a fronte,quindi, di una customizzazione deicomponenti.Questosi traduce inunacomplicazione nella definizione dellaricambistica standard, che deve tenercontodelledifferenzetralevarieconfi-gurazionidelprodotto.A questo proposito, in accordo conle più moderne teorie applicate allaricambistica, si possono suddividerele parti di ricambio in 3 categorie:Parti di consumo, Ricambi ordinari,Ricambicritici.

Tre categorie•Parti di consumoLeparti di consumo sono tutte quelleche si usurano in modo irreparabiledurante il nomale funzionamentodell’impianto e devono, quindi, esseresostituite periodicamente duranteinterventi di manutenzione ordinaria.Generalmente,sitrattadicomponentidi uso comune (ad esempio, elementifiltranti),nonspecificheperlamacchi-na, spesso quindi presenti in scorte amagazzino.

•Ricambi ordinariI ricambi ordinari sono parti che nor-malmentehannoun ciclodivitacon-siderevole e che, per questo, vengonorimpiazzateall’insorgerediunguastoo per interventi di manutenzione pe-sante.Diquestacategoriafannoparteelementi di una certa complessità,spesso progettati specificatamenteperiltipodimacchinario(adesempio,

parti del sistema che non siano ef-fettivamente danneggiate. Di conse-guenza, per facilitare l’intervento daparte del manutentore si raggruppa-no tutti gli elementi necessari a unospecifico intervento inappositikit. Inaggiunta, per assicurarne il correttoutilizzo e quindi agevolare la sceltadell’equipaggiamento necessario, èopportuno effettuare una verifica “apriori”delleattivitàmanutentivetipi-che,inmododaassociareaognunailgiustosetdikit.

Parti raccomandateUnultimoaspettodatenere inconsi-derazione nella gestione della ricam-bistica riguarda la compilazione dellalista delle parti consigliate, data l’im-possibilitàditenereognicomponentea magazzino. Solitamente, questamansioneèlasciataalcostruttore,chedecideinbaseallecaratteristichedellamacchina, ma non sempre questarisulta essere la procedura più ade-guata. Il costruttorepuò, infatti,agiresullabasedelleesigenzedelclientee,quindi,organizzarelescorteinmagaz-zinoinmododagarantiredeterminatitempi di intervento derivanti da uncomune accordo tra le parti. Questoporta benefici all’attività manutenti-va, in termini sia di efficienza che diefficacia.La manutenzione delle macchineindustriali, purché necessaria, com-porta, quindi, aspetti che non vannosottovalutati.Tempidi fermomacchi-na eccessivi e utilizzo di ricambisticaprovenientedacanalidiversidaquelliufficialipossonogenerarecostiimpre-vistieinficiarelaqualitàdell’impianto.Il dialogo con le Case costruttrici è,quindi, la soluzione migliore per ren-dere l’intervento manutentivo un in-vestimentosullaqualitàdel compres-soreeunagaranziasull’affidabilità infuturo.

Ing. Andrea Castagnoli

Stagista presso Ingersoll Rand Italia Srl


Società di Milano col-legata ad Assolom-

barda, Acf ha attribuitoaTeseoilratinganalitico“tripla A”, corrisponden-teaunaclassedi rischiomoltobasso.Costituita nel 1995 daAssolombarda, Cameradi Commercio e ConfidiProvince Lombarde per fornire unsupporto operativo alle impresenella gestione finanziaria d’impre-sa e favorire un miglior rapportocon i principali intermediari fi-nanziari,AcfSpaèspecializzata inoperazioni di finanza ordinaria estraordinaria. La gestione operati-vadeiservizidiconsulenzaerogatialle imprese è coordinata da con-sulenti senior di alto livello, concompetenze specifiche nei settoridiintervento.

Un riconoscimento…La valutazione del rischio finan-ziario di Teseo è stata effettuatasecondo il modello standard AcfRating, nato per rispondere all’e-sigenza delle imprese di dotarsidi strumenti di “autodiagnosi” intermini di valutazione del meritocreditizio.Lasocietàhaanalizzatoin modo analitico la situazionedell ’azienda bresciana per for-nirne una valutazione del rischiofinanziario. L’analisi è stata estre-mamente accurata e ha preso inesame numerosi fattori: bilanciannuali; informazioni bancarie edati della centrale rischi; situa-zione patrimoniale e contabile;composizione societaria e mana-geriale; organigramma; capacitàdi innovazione;certificazioniotte-nuteebrevettiregistrati;tipologia

A Teseo “TrIplA A”

Affidabilitàe solidità

di prodotti fornita dall’azienda, inparticolare la loro capacità di co-prire molteplici settori applicativiin modo che l’azienda non vengapenalizzata dall’eventuale crisieconomicadiunoopiùsettori in-dustriali; rete commerciale in Ita-lia e all’estero, ovvero la presenzacapillare in numerosi mercati pergarantire all’azienda capacità direazione nell’eventualità di unacrisieconomicachecoinvolgaunoopiùStati.

…a tutto campoIl risultato conclusivo, con una va-lutazionedi ratingdi82,13,èstatal’attribuzione della “tripla A” (da80 a 100 punti), corrispondente aunaclassedirischiomoltobasso.“Si è trattato di un esame detta-gliatobasatosuparametripiùam-pi della semplice situazione finan-ziaria e patrimoniale della società,ovvero su un’analisi completa ditutti i fattori in grado di contribu-ire allo stato di salute e soliditàdi un’azienda - dice GianfrancoGuzzoni, Ceo di Teseo -. Grazie aquesto risultato, diamo ai nostri

partner commerciali unmessaggio di affidabili-tà e stabilità sul lungoperiodo. I clienti finalivengono rassicurati delfatto che l’azienda, puressendo piccola, è affi-dabile: se comprano ilnostro prodotto oggi,possonocontaresulfat-

tochefraparecchiannitroverannoancoraipezzidiricambio.Ainostririvenditori diamo un segnale disolidità, confermando di essereunpartner ingradodigarantire lafornituradeipropriprodottianchesullungoperiodo.Infine,ancheperinostrifornitori laconsapevolezzadi lavorare con un’azienda che haottenuto la ‘tripla A’ offre migliorigaranzieemaggioresicurezza”.L’attribuzione del rating analiticodi“triplaA”portaaTeseounaseriedivantaggiconcreti:conlebanche,lapossibilitàdiottenereservizieli-needicreditoacondizionivantag-giose;conifornitori, lacapacitàdiriceverefornitureaprezzimigliori,grazie alla dimostrazione di unamaggiore affidabilità; con i distri-butori, un’immagine di solidità econtinuità.“Questorisultato-diceancoraGuz-zoni - rende tutti noi molto orgo-gliosi-.Sitrattadiunobiettivocheè stato possibile raggiungere solograzie al lavoro costante di tutto ilteam aziendale, che ha permessoal rating analitico di Teseo di con-tinuare a crescere gradualmentenegliultimiquat-tro anni, fino alr iconoscimentodella‘triplaA’”.

www.teseoair.com

AZIENDEFlash

http://www.compressoriveneta.it

copiùampioericco,perconsolidareintalmodolapropriaposizionediprincipalevetrinadellamanutenzioneindustriale.Verrà, inoltre, implementatounnuovoconcettodipresentazione“dalvivo”diprocessidimanutenzioneincondizionireali,pertrasmettereinformazionieco-noscenzemiratesullamanutenzione.

Centro fieristicoMesseMünchen,conisuoicirca40Sa-lonidedicatiabenidiinvestimento,benidiconsumoenuovetecnologienellasola


sviluppoditecnologieavanzate,comelacollaborazionefrauomoemacchina, laroboticamobileel’Industria4.0”.PerAutomaticaquestosignificanonso-lounaevoluzione,maunaveraepropriarivoluzione interminidi tecnologieedesposizione.Robotica,sistemidivisione,soluzioni di assemblaggio integrate erobotica di servizio professionale so-no le avanguardie di tale rivoluzione.La capacità di innovazione ha presoulterioreslancionegliultimidueanni,

come sottolinea Wilfried Eberhardt,Chief marketing officer di Kuka AG:“Tematichespecifichecome l’Industria4.0, lacollaborazionesicurafrauominierobote inuovicampidiapplicazione

Nuovo record di iscrizioni per Au-tomatica, Salone internazionale

diautomazioneemeccatronica inpro-grammadal21al24giugno2016aMo-nacodiBaviera.Lasuperficieprenotatadagliespositorigiàasettembreèsupe-rioreaquelladellaprecedenteedizione.Incinquepadiglioni,oltre800aziendepresenterannole lorosoluzioniper l’ot-timizzazionedeiprocessiproduttivielaroboticadiservizioprofessionale,dimo-strandocheèiniziatal’eradeisistemidiautomazioneedeirobotintelligenti.

Settore in crescitaGli affari nel settore non potrebberoandaremeglio.PatrickSchwarzkopf,Di-rettoregeneralediVdmaRobotik+Au-tomation,vadrittoalpunto:“Nel2014,l’industriatedescadiroboticaeautoma-zioneharegistratoungirod’affaridi11,4miliardi di euro. Questo nuovo recordcorrispondeaunincrementodelfattu-ratodel9%rispettoall’annoprecedente.Nell’annoincorsoprevediamounulte-rioreaumentodel5%.Spintodaquestisegnalipositivi,ilsettoreproseguenello

deirobotsonoalcentrodeldibattito.Gliutilizzatorinonvoglionosoloconoscereivantaggi,mapoterutilizzare intempirapidi queste tecnologie nella praticaquotidiana.Comeazienda leadernellarobotica e nell’automazione, in Kukastiamolavorandocongrande impegnopersoddisfarequesterichieste.GiàoggipossiamoprometterecheadAutomati-ca2016mostreremosoluzionitecnolo-gichefuturistiche,promettentieunichenel lorogenere.Soluzionichegaranti-sconofortiincrementidellaproduttivitàeportano l’automazione inareefinoradifficilmentegestibili”.

Un Salone, molti settoriLarassegnadiMonacoproponetuttalagammadiprodotti,sistemiesoluzioniperqualsiasiprogettodiautomazione.Dall’industriaautomobilisticaalla lavo-razionedeimetalli,dalmedicaleall’ali-mentare,dalfarmaceuticoallaplastica,Automatica si rivolge agli utilizzatorideipiùvarisettori.Perchéespositorievisitatoricondividonolostessoobiettivo:ottimizzareiprocessiproduttivi.

•Arrivano i robot intelligentiI robot hanno abbandonato le lorogabbiediprotezioneelavoranogomitoagomitocongliuomini.Dall’industriaestrattivaall’agricoltura,daicantieriediliaiboschi,suterraoinacqua,neicielionellospazio, irobotdiserviziosonoen-tratinellavitalavorativadimoltisettori.L’area“Roboticadiservizioprofessiona-le”adAutomaticamostrerànuovamen-telepiùrecentisoluzioniconcrete.

•Digitalizzazione della produzioneDopoildebuttopositivodeltema“Indu-stria4.0nellarealtàproduttiva”registra-toall’edizione2014,ilprossimoappunta-mentodellamanifestazioneproporrà ilnuovotema“IT2Industry”.SitrattadiunSalonespecializzatoaccompagnatodaunconvegnodedicatoagliambientidila-

nuovo reCord dI IsCrIzIonI All’edIzIone 2016 dI AuTomATICA

ROBOT intelligenti sul set di Monaco

robotica, sistemi di visione, soluzioni di assemblaggiointegrate e robotica di servizio professionale. Questi

gli aspetti più significativi che caratterizzano un settorein costante evoluzione nell’era dell’Industria 4.0.

una rivoluzione del modo di produrre che trova ampiospazio nelle aree espositive di Automatica 2016, salone

internazionale di automazione e meccatronicain programma a monaco di Baviera dal 24 al 26 giugno.

FIEREAutomazione


FIEREAutomazione

voriintelligentieconnessi.NelpadiglioneA5,gliespositoripresenterannosoluzionieserviziper ilcosiddetto“InternetdelleCose industriale” (evoluzione dell’usodellaRete:glioggettisirendonoricono-scibilieacquisisconointelligenzagraziealfattodipotercomunicaredatisusestessieaccedereainformazioniaggregatedapartedialtri),conesempiconcretiebest-practicenell’ambitodellaconferenza.

•Maintain con una nuova formula Mentre nel giugno 2014 il Salone diManutenzione IndustrialesierasvoltocontestualmenteadAutomatica, ilpros-simoannolamanifestazionesitrasferirànell’InternationalCongressCenter(Icm)annessoalCentroFieristicodiMonacodiBaviera.Cambiandosedeedate(18-20ottobre2016),Maintainpuntaarispon-dereallarichiestadeglioperatoridinuovicontenutieunprogrammaconvegnisti-

“piazza”diMonacodiBaviera,èunodeiprincipaliorganizzatorifieristicialmon-do:14ditalimanifestazionisonol’eventopiù importante a livello mondiale neirispettivisettori.Oltre30.000espositoriecirca2milionidivisitatoripartecipanoogniannoallemanifestazionipresso ilCentro Fieristico, l’Icm InternationalesCongressCenterMünchene ilMocVe-ranstaltungscenterMünchen.Il gruppo organizza, inoltre, fiere spe-cializzateinCina,India,TurchiaeSuda-frica.Condiverseconsociateestere inEuropa,AsiaeAfricaeoltre60rappre-sentanze straniere, che offrono i loroservizi inpiùdi100Paesi,MesseMün-chen dispone diuna rete operativasuscalamondiale.


www.automatica-munich.com

Una delle caratteristiche dellepiccole e medie aziende che

costituiscono l’ossatura del tessutoimprenditoriale di casa nostra con-sistenellosviluppoprogressivodellaoriginariaattivitàdiunsingoloindivi-duo,maturatanelcorsodeglianniinundeterminatosettoreacquisendonespecifichecompetenze.Conunano-tevole dose di tenacia, intuizione elungimiranza.

Da quasi quattro anni…EquestaèlastoriadiACSCompresso-ri,aziendadiRoncadelle,aduepassidaBrescia,natanelgennaio2012sullabase della plurienna-le attività di StefanoAndreottinella instal-lazioneeassistenzadicompressori, essicca-tori e apparecchiatu-re per il trattamentodell’aria compressa, ediapparecchiatureperla refrigerazione indu-

ACs Compressori

Realtàemergente

dell’interoimpiantod’ariacompressa.Il personale interno ed esterno è ingrado di trattare compressori alter-nativi, a vite, lubrificati e oil-free,centrifughi oltre che essiccatori,apparecchiature per il filtraggio, la

separazione e lo scaricodella condensa e la stru-mentazionedicontrolloegestione della sala com-pressori.Particolareatten-zioneèrivoltaalrisparmioenergetico, al recupero dicalore, all’efficienza nel-la gestione complessivadell’impianto.Così, in breve tempo, ACSCompressori ha conqui-

stato la fiduciadialcune importantiCasecostruttrici,divenendoaziendaautorizzata per lavendita e l’assi-stenza di Sarmak,Boge, Abac, CP eFriulair.

FlashAZIENDE

www.acscompressori.it

striale,scegliendodimet-tere lapropriaesperienzadirettamente al serviziodel cliente. Azienda che,in quasi quattro anni diattività,èoggi ingradodioffrireefficacirisposteallerichieste del cliente sottol’aspetto sia tecnico che

commerciale.

…al servizio del cliente ACScollaboracolclientenellasceltadeicompressoriedegliaccessori più adatti alle sueesigenze operative con so-luzioni mirate, provvedendoall’installazione, avviamento,manutenzione e riparazione

ANIM

AC

IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• novembre/dicembre201538 39 novembre/dicembre2015•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA

ANIM

AC

a)messafuorieserciziodelleattrezza-tureeinsiemicoinvolti;

b)esecuzione, da parte dei soggettiincaricati per l’attività di verifica,delleverificheeproveprevistedallanormativavigente per il successivoriavvio.

Questoperché?Ce lospiega il succes-sivoarticolo8 delDM329/04,commi1)e2).

•Art. 8 - Obbligo delle verifiche periodiche1. Gli utilizzatori di attrezzature e in-

siemi a pressione messi in serviziohanno l’obbligo di sottoporre glistessi averifiche periodiche, ovverodiriqualificazioneperiodica.

2. L’attestazione positiva risultantedalleverificheeffettuateconsentelaprosecuzionedell’eserciziodelle at-trezzatureedegliinsiemiverificati.

Naturalmente, per poter effettuaretutte leattivitàprevistecomedanor-mativa, è necessario denunciare gliimpianti, come precisa l’articolo 6 delDM329/04,commi1)e4).

•Art. 6. - Obblighi da osservare perla messa in servizio e l’utilizzazione,dichiarazione di messa in servizio1. All’atto della messa in servizio,

l’utilizzatore delle attrezzature edegli insiemi soggetti a controllo oa verifica invia all’Ispesl e all’UnitàSanitaria Locale (Usl) o all’AziendaSanitaria Locale (Asl) competente,unadichiarazionedimessainservi-zio,contenente:a)l’elencodellesingoleattrezzature,

conirispettivivaloridipressione,temperatura,capacitàefluidodiesercizio;

b) una relazione tecnica, con loschema dell’impianto, recantele condizioni d’installazione e diesercizio, le misure di sicurezza,protezioneecontrolloadottate;

latorieimanutentorinoninformanoiresponsabili della prevenzione e dellasicurezza (gli Rspp, che dovrebberocomunque conoscere la normativadi riferimento…) ad agire per tempo?Mancanza di sensibilità, insufficienteconoscenzanormativao,piùsemplice-mente,unatteggiamentoacomparti-mentistagni?Pensosia importante dareunserviziocompleto all’azienda. Non fare solo illavoro,ma informareperprevenireedevitare sanzioni anche molto pesanti,fino alla messa fuori servizio dell’im-pianto.Nelcaso inesame, tuttosièconclusonelmiglioredeimodi.Manonsempreècosì.Anzi,abbiamoscopertounacosainteressante.Gli ispettori delle Asl stanno facendouncensimentodegliimpiantiesistentiperverificaresesianostatidenunciatieassoggettatialleverificheperiodichedi funzionamento e di integrità, contuttoquantoneconcerne.Posso assicurare che farsi trovareimpreparati dagli ispettori è davveroinopportuno.Soprattuttosesiparladiuna normativa vecchia ormai di dieci,quindiciannieicuifondamentalinonrappresentano di certo un problemainsormontabile. Sempre sperando chenessuninfortuniosuccedatra lemuradell’azienda.Nelqualcaso, iproblemisisommanocondifficoltàesponenzia-le,poichéancheleassicurazionicomin-cianoaprendereledistanzeeleazionipenalisonosempreacaricopersonaledel rappresentante legale. Senza con-tare, poi, le conseguenze di caratterecivileeamministrativo.

Concetti principaliA tale proposito, vorrei richiamare iconcettiprincipalidelDM329/4.Correva l’anno2005circa…,ma, comecisipotràaccorgere,nullaècambiatoad oggi rispetto a dieci anni fa. Un

c) una espressa dichiarazione, re-datta ai sensi dell’articolo 2 deldecreto del Presidente della Re-pubblica del 20 ottobre 1998, n.403, attestante che l’installazio-neèstataeseguitainconformitàa quanto indicato nel manualed’uso;

d)ilverbaledellaverificadicuiall’ar-ticolo4,oveprescritta;

e) un elenco dei componenti ope-ranti in regime di scorrimentoviscoso, osottoposti a fatica oli-gociclica.

…omissis…4. Per le attrezzature a pressione e

insiemi esclusi dal controllo dellamessa in servizio, ai sensi dell’arti-colo 5, la dichiarazione di messa inservizio dicuial comma1consentedi attivare l’attrezzatura o l’insie-me a condizione che l’utilizzatoreattesti che le predette attrezzatureo insiemi siano stati debitamenteinstallati, mantenuti in efficienza eutilizzati conformemente alla lorodestinazione, non pregiudichino lasaluteelasicurezzadellepersoneodeglianimalidomesticiolasicurez-zadeibeni.

Ingegnere, venga subito…Matorniamoallatelefonatainiziale.“Ingegnere,abbiamobisognodellasuaconsulenza. Entro domani. Perché ab-biamogliispettoriinazienda…”.Si muove, allora, tutta la macchinadell’emergenza con costi e impegnonotevolidaparteditutti.Enonpotreb-beesserealtrimenti,dalmomentochechi scrive questo articolo abbandonatuttigliimpegniperandareacontatta-requell’ispettore,evitandoilmaggioredanno.Ora,bisognerebbechiedersi:macomemai, pur sapendo tutte queste cose,solopochissimeaziendesonoinregolacon la normativa? E perché gli instal-

rIguArdo lA normATIvA su ATTrezzATure e InsIemI A pressIone

Sulla SICUREZZAc’è poco da scherzareobblighi degli utilizzatori. obbligo delle verifiche periodiche.obblighi da osservare per la messa in servizio e l’utilizzazione,dichiarazione di messa in servizio. Questi alcuni degli aspetti illustrati all’interno di un quadro generale della legislazione su attrezzaturee insiemi a pressione. Cosa fare per essere a norma, evitando, tral’altro, risvolti negativi che lasciano il segno: dalla sanzioneamministrativa alla conseguenza penale, fino al fermo impianti.

Ing. Massimo Rivaltapresidente Animac

Imenogiovanideinostri lettoriricor-deranno certamente le procedure

che si usavano un tempo in Italia perprogettare ecostruireunapparecchioapressioneoungeneratoredivapore:neglianniSessantaavevamounvolu-metto, edito nel 1953 dall’Ancc (Asso-ciazioneNazionaleperilControllodellaCombustione), intitolato “Proposta diNuovaRegolamentazione”(brevemen-te: Pnr 53), che spiegava tutto sull’ar-gomento.A dir la verità, visto alla luce dellamoderna normativa, quel libretto erapiuttosto carente: conteneva, infatti,solo qualche “formulina” per il calco-lo dei fasciami e dei fondi, ignoravacompletamente le flange e le piastretubieredegliscambiatorie,suirinforzidiapertura,consigliavasemplicementedi aumentare del 10% lo spessore diparete per tener conto della presenzaeventualediun’apertura.Suimaterialiesullesaldaturedicevapocooniente;enulladeltuttopericarichidiversidalla

sono sempre le stesse: il DM 329/04per la verifica e la denuncia di primoimpiantoeper leverificheperiodiche;il DM 11/04/11 per tutte le attività daintraprendersiper leverificheperiodi-cheeilDlgs81/08,ilTestoUnicosullaSicurezzadelpostodilavoro.Il responsoèsevero.Unverbale lungopiùdelsolitoesenzasconti:presentarela documentazione di denuncia degliimpianti a pressione e delle verificheperiodicheeffettuate.Entrobrevissimotempo.Intanto,seguirannolasanzioneeilfermoimpianto.

Una sfilza di obblighiIl riferimento è sempre a una delleleggiriportatepocosopra,articolo7delDM329/04,commi1a)e1b).•Art. 7 - Obblighi degli utilizzatori 1.Lamancataesecuzionedelleverificheeprovealledatediscadenzapreviste,indipendentemente dalle cause chel’hannoprodotta,comporta i seguentioneriacaricodegliutilizzatori:

pressione(vento,terremoto,carichido-vutiaisupportiealletubazioni,carichiciclici,dilatazionitermicheecc.).Maveniamoaitempinostri.

Una sera, una telefonata…Una sera normale di ottobre, una te-lefonata, un’azienda. Nulla di strano.Uninstallatorehafattoilmionomee,dall’altrapartedeltelefono,c’èqualcu-nochemicerca.Ungiorno.Unaazienda.Unquestiona-rio.Dell’Asl.Nulladistranoanchequi.Unamattina.Uninstallatorechesire-caafareuninterventodimanutenzio-ne presso un cliente. Il solito questio-nario.Elasuacompilazioneinsiemealresponsabiledell’azienda.Unosquilloalcitofono,larispostadellacentralinista:“l’Aslèinazienda”.Verifica gli impianti e le attrezzatureapressione,poipassaallecarteealladocumentazione. Cerca l’applicazionedelle norme che regolano l’eserciziodelle attrezzature a pressione. Che

ANIMACTel0115611854•[email protected]

ANIM

AC


blocco temporale per le aziende chehannodecisodiignorarequestaimpor-tante normativa. Sicuramente, invece,qualcosa cambierà con l’Asl e l’Inail,chestannofacendoverifichepresso leaziende in modo ormai organizzato econtinuativo.Il “Regolamento recante norme perla messa in servizio e utilizzazionedelle attrezzature a pressione e degliinsiemidicuiall’articolo19delDlgs25febbraio 2000, n. 93” nasce a seguitodellaintroduzionedelladirettiva97/23CE-PED, recepita dal Dlgs 25 febbraio2000, n. 93, concernente disposizioniperlaprogettazioneelafabbricazionediattrezzatureapressionealfinediga-rantireirequisitiessenzialidisicurezzadellestesse,quindiconsentirneilliberoscambio nell’ambito della ComunitàEuropea.

•Direttiva PEDComenoto,ladirettivaPED,inbaseallatipologiadifluidocontenuto,classificale attrezzature a pressione in quattrocategorie,dalla Ialla IV,caratterizzateda gradi di pericolosità crescente inbaseaiseguentiparametri:•PS,PressioneMassimaAmmissibile;• TS, Temperatura Massima Ammis-

sibile;•V,Volume;•DN,DiametroNominale(perletuba-

zioni).Inlineacontalicriteridiclassificazionedelleattrezzature ilDecretoassocia,aciascunacategoria,undiverso regimedelleverifichedi1°impiantoediriqua-lificazioneperiodica.Il Decreto non invalida totalmente lanormativa previgente (Regio Decreto12/4/1927, DM 21/4/1974 e successivecircolari esplicative), ma soltanto leparticolari disposizioni in contrastoconesso.L’altra novità, per allora, è rappresen-tata dalle tubazioni, storicamente

esercizioalladatadientrata invigoredelDecreto,aisensidell’art.16,l’utiliz-zatore ha avuto un tempo di quattroanniperpresentareall’Ispesl(oraInail)unadenunciacontenente:1) una descrizione sintetica del reci-

piente o della tubazione (impianto,identificazione, condizioni di eserci-zio, fluido, dimensioni, accessori disicurezza);

2) la classificazione dell’attrezzaturasecondo ifluidie lecategorieprevi-stedalDlgsn.93/2000;

3) una valutazione sullo stato di con-servazione ed efficienza dell’attrez-zaturaa frontedi rilievi conmetodidiControllinonDistruttivi.

Rischi tutti da evitareCome è facilmente verificabile, pochecosesonocambiatedal lontano2004.Diciamo che ècambiata l’architetturadelquadronormativo,chesièarticola-tosupiùinerentilegislativi.Facendo,cioè,inmododaseparareciòcheè l’eserciziodelleapparecchiatureapressione(DM329/04)dalleverificheperiodiche(DM11/04/2011)edallanor-mativasullasicurezzasulpostodilavo-ro (Dlgs81/08).Nonostante l’evolversinormativo, ferma restando la “ratio”delle attività da svolgersi, le aziendenonsonoriusciteaprogredireneitem-pi dovuti, addossandosi un onere ri-schioso:quellodellasfidaagliispettoriprepostialcontrolloealsanzionamen-todelleaziendenonanorma.Ognuno è padrone in casa propria,recitava un proverbio. Anche se leconseguenze, inquesti casi,nonsonoconfrontabiliconilrischiocheildatoredi lavoro si assume. Rischi, lo ricordo,caratterizzati da tre differenti risvoltinegativi:-sanzioneamministrativa;-conseguenzapenale;-fermatadegliimpianti.Direichenonnevalepropriolapena.

esclusesindalRegioDecreto12/4/1927,anch’esse rientranti nel campo diapplicazione del Decreto. E’ doverososottolineareche,primadell’entrata invigoredelDM329/04,sutaliattrezza-turecomunque incombevano,sull’uti-lizzatore, le adempienze dettate dallanormativasullaSicurezzaeSalutesulluogodi lavoro,quali ilDlgs626/94es.m.i. artt. 34, 35 e 36 (riguardanti in-stallazione, uso e manutenzione delleattrezzature di lavoro) e ilDpr547/55,articolo 241 (requisiti di resistenza eidoneità di impianti, apparecchi e re-cipienti soggetti a pressione esclusi oesoneratidaregolamentispeciali).•Verifica di 1° impiantoLaverifica di 1° impianto, ovvero dellamessainservizio,consistenellaverificache l’attrezzatura è corredata degliaccessoridisicurezzanecessari(inter-mini di tipologia e dimensionamentodeglistessi),infunzionedellecondizio-nidiinstallazioneediesercizio,nonchénella verifica di efficienza degli stessiedelbuonfunzionamentodell’attrez-zatura; il tutto secondo le specifichetecniche in vigore al momento dellaverifica (art. 3 del DM 329/04) e delleistruzioni per l’usoe lamanutenzionerilasciate dal fabbricante dell’attrez-zatura.Successivamente l’utilizzatore finaledevepresentareall’Inaileall’Aslla“Di-chiarazionediMessainServizio”,comeprevisto dall’art. 6, citatonellapaginaprecedente.

•Prima Verifica periodicaPer le attrezzature che sono state giàverificateinsededi1°impianto,ovvia-mente con la normativa previgente,ilDM329/04siapplicaapartiredallaprimaverificaperiodicainscadenza.Per leattrezzaturequali recipientiperliquidieletubazioni,maiassoggettatiaomologazionisiainsededicostruzio-necheinsededi1°impianto,magiàin

http://www.friulair.com

Repertorio


L’inserimentonellarubricaèapagamento;l’elenco,quindi,nonèdaintendersiesaurientecircalapresenzadeglioperatorinelmercatodiriferimento.Perinformazioni,rivolgersialnumeroditelefono+390290988202oppureall’[email protected]

Repertorio


Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aignep • • • • • • • • • •Camozzi • • • • • • •Donaldson •Metal Work • • • • • • •Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • •SMC Italia • • • • • • • •

• •

1) Motori 2) Cilindri a semplice e doppio effetto 3) Cilindri rotanti 4) Valvole controllo direzionale 5) Valvole controllo portata 6) Valvole controllo pressione 7) Accessori di circuito 8) Gruppi e installazioni completi 9) Trattamento aria compressa (FRL) 10) Tecniche del vuoto 11) Strumenti di misura

Apparecchiature pneumatiche per l’automazione

1) Trapani 2) Avvitatori 3) Smerigliatrici 4) Motori 5) Utensili a percussione 6) Pompe 7) Paranchi 8) Argani 9) Cesoie 10) Seghe 11) Utensili automotives 12) Accessori per l’alimentazione

Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Abac Italia • • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • Dari • • • • • • Fiac • • • Fini • • • • • • Kaeser • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • • • Nu Air • • • • • • Parker Hannifin Italy • • Power System • • • • • • Shamal • • • • • • •

Utensileria pneumatica per l’industria

1) Serbatoi 2) Tubi flessibili 3) Tubi rigidi 4) Rubinetteria, raccordi e giunti 5) Collettori 6) Guarnizioni, flange 7) Servomeccanismi e servomotori 8) Tubi di gomma per alta pressione 9) Cinghie, funi e catene 10) Accessori speciali di passaggio 11) Oli, lubrificanti 12) Grassi speciali 13) Filtri e separatori aria/olio 14) Strumenti di misura

Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abac Italia • • • • Aignep • • • • • • • • • • • Aluchem • • Alup • • • • Baglioni • Camozzi • Ceccato Aria Compressa Italia • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • Dari • • • • • • Donaldson • • F.A.I. Filtri • Fiac • • • • • • • Fini • • • • • • Kaeser • • • • • Mark Italia • • • • Metal Work • Nu Air • • • • • • Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • Power System • • • • • • Shamal • • • • • • • • • • • • Worthington Creyssensac • • • •

Componenti, accessori vari, ausiliari e lubrificanti

1) Filtri 2) Essiccatori a refrigerazione 3) Essiccatori ad adsorbimento 4) Essiccatori a membrana 5) Refrigeranti finali 6) Raffreddatori d’acqua a circuito chiuso 7) Separatori di condensa 8) Scaricatori di condensa 9) Scambiatori di calore 10) Separatori olio/condensa 11) Accessori vari 12) Valvole e regolazioni per compressori 13) Sistemi ed elementi di tenuta per compressori 14) Strumenti di misura

Apparecchiature per il trattamento dell’aria compressa

Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abac Italia • • • • • • • • Aignep • • • Alup • • • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • • Baglioni • • Bea Technologies • • • • • Beko Technologies • • • • • • • • Bottarini • • • • • • Camozzi • Ceccato Aria Compressa Italia • • • • • • • • Ingersoll-Rand Systems • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • • • Compair • • • • • • • • Dari • • • • • • • • • Donaldson • • • • • • • • • • • Ethafilter • • • • • • • • • F.A.I. Filtri • Fiac • • • • • • • • Fini • • • • • • • • • • Friulair • • • • • • • • • • Gardner Denver • • • • • • • • Kaeser • • • • • • • • • Ing. Enea Mattei • • • • • • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • Mark Italia • • • • • • • • Metal Work • • • Nu Air • • • • • • • • • Omi • • • • • • • • • • Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • • • • • Power System • • • • • • • • • Samsung Techwin • • • • • • • • • • • • • • • • Shamal • • • • • • • • • SMC Italia • • • • • • • • • V.M.C. • • • Worthington Creyssensac • • • • • • • •

1) Compressori a bassa pressione 2) Compressori a media pressione 3) Compressori ad alta pressione 4) Compressori a membrana 5) Compressori alternativi 6) Compres-sori rotativi a vite 7) Compressori rotativi a palette 8) Compressori centrifughi 9) Compressori “oil-free” 10) Elettrocompressori stazionari 11) Motocompressori trasportabili 12) Soffianti 13) Pompe per vuoto 14) Viti 15) Generatori N2 /O2

Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Abac Italia • • • • • • • • Alup • • • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • • • • • Bottarini • • • • • • Ceccato Aria Compressa Italia • • • • • • • • C.M.C. Costruzioni Meccaniche Compressori • • • • • • Compair • • • • • • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • • • Dari • • • • • • • • • Ethafilter • Fiac • • • • • • • • • Fini • • • • • • • • • • Gardner Denver • • • • • • • • • • • Kaeser • • • • • • • • • • Ing. Enea Mattei • • • • • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • • • Ingersoll-Rand Systems • • • • • • • Mark Italia • • • • • • • • Neuman & Esser Italia • • • • • • • Nu Air • • • • • • • • • Parise Compressori • • • • • • • • Parker Hannifin Italy • • Power System • • • • • • • • • Samsung Techwin • • • • • • • • • • • • • • • • Shamal • • • • • • • • • V.M.C. • Worthington Creyssensac • • • • • • • •

Generatori di pressione

DONALDSON ITALIA SRLViaCesarePavese5/720090OperaMITel.025300521Fax0257605862operard@emea.donaldson.com

ETHAFILTER SRLViadell’Artigianato16/1836050SovizzoVITel.0444376402Fax0444376415ethafilter@ethafilter.com

FAI FILTRI SRLStr.Prov.Francesca724040PontiroloNuovoBGTel.0363880024Fax0363330777faifiltri@faifiltri.it

FIAC SPAViaVizzano2340037PontecchioMarconiBOTel.0516786811Fax051845261fiac@fiac.it

FINI SPAViaToscana2140069ZolaPredosaBOTel.0516168111Fax051752408info@finicompressors.it

CECCATO ARIA COMPRESSA ITALIAViaSoastene3436040BrendolaVITel.0444703912Fax0444703931infosales@ceccato.com

C.M.C. Costruzioni Meccaniche Compressori SRLViaGastaldi7/[email protected]

COMPAIRViaTevere621015LonatePozzoloVATel.0331349494Fax0331349474compair.italy@compair.com

CP CHICAGO PNEUMATICViaCristoforoColombo310070RobassomeroTOTel.0119246453Fax0119241096matteo.giorgetti@cp.com

DARIVileToscana2140069ZolaPredosaBOTel.0516168111Fax051752408infomail@daricompressors.it

ABAC ITALIAViaCristoforoColombo310070RobassomeroTOTel.0119246415-421Fax0119241096infosales@abac.itAIGNEP SPAViaDonG.Bazzoli3425070BioneBSTel.0365896626Fax0365896561aignep@aignep.itAIRCOM SRLViaTrattatodiMaastricht15067NoviLigureALTel.0143329502Fax0143358175info@aircomsystem.comALUCHEM SPAViaAbbiategrasso20080CislianoMITel.0290119979Fax0290119978info@aluchem.itALUPViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.0291984610Fax0291984611infosales.italia@alup.comATLAS COPCO ITALIA SPAViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.02617991Fax026171949info.ct@.it.atlascopco.com

BAGLIONI SPAViaDanteAlighieri828060SanPietroMosezzoNOTel.0321485211info@baglionispa.com

BEA TECHNOLOGIES SPAViaNewton420016PeroMITel.02339271Fax023390713info@bea-italy.com

BEKO TECHNOLOGIES SRLViaPeano86/8810040Leinì[email protected]

BOTTARINIViaTevere621015LonatePozzoloVATel.0331349411Fax0331349457bottarini@gardnerdenver.com

CAMOZZI SPAViaEritrea20/[email protected]


PARKER HANNIFIN ITALY SRLViaArchimede120094CorsicoMITel.0245192.1Fax024479340parker.italy@parker.com

PARISE COMPRESSORI SRLViaF.Filzi4536051OlmodiCreazzoVITel.0444520472Fax0444523436info@parise.it

POWER SYSTEM SRLViaEinaudi610070RobassomeroTOTel.0119233000Fax0119241138info@powersystem.it

SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTDVialeBrianza18120092CiniselloBalsamoMITel.0238608239Fax0238608901roberto.leo@samsung.com

SARMAK MAKINA KOMPRESSORAreaSalesManagerStefanoBrambillaTel.+393382627100stefbram67@[email protected]

FRIULAIR SRLViaCisis36-Fraz.StrassoldoS.S.352km.2133050CervignanodelFriuliUDTel.0431939416Fax0431939419com@friulair.com

GARDNER DENVER SRLViaTevere621015LonatePozzoloVATel.0331349411Fax0331349457bottarini@gardnerdenver.com

ING. ENEA MATTEI SPAStradaPadanaSuperiore30720090VimodroneMITel.0225305.1Fax0225305243marketing@mattei.it

INGERSOLL-RAND ITALIA SRLStradaProv.Cassanese10820060VignateMITel.02950561Fax0295603150295056316ingersollranditaly@irco.com

INGERSOLL-RAND SYSTEMS SRLViaCantù8/1020092CiniselloBalsamoMITel.0261292010Fax0261294240milano.reception@c-a-m.com

MARK ITALIAViaSoastene3436040BrendolaVITel.0444703912Fax0444703931infosales@mark-compressors.com

METAL WORK SPAViaSegni5-7-925062ConcesioBSTel.030218711Fax0302180569metalwork@metalwork.it

NEUMAN & ESSER ITALIA SRLViaGiorgioStephenson9420157MilanoTel.023909941Fax023551529info@neuman-esser.it

NU AIRCompressors and Tools SPAViaEinaudi610070RobassomeroTOTel.0119233000Fax0119241138info@nuair.it

OMI SRLViadell’Artigianato3434070FoglianoRedipugliaGOTel.0481488516Fax0481489871info@omi-italy.it


SHAMALViaEinaudi610070RobassomeroTOTel.0119233000Fax0119241138info@shamalcompressors.com

SMC ITALIA SPAViaGaribaldi6220061CarugateMITel.0292711Fax029271365mailbox@smcitalia.it

TESEO SRLViadegliOleandri125015DesenzanodelGardaBSTel.0309150411Fax0309150419teseo@teseoair.com

V.M.C. SPAViaPalazzon3536051CreazzoVITel.0444521471Fax0444275112info@vmcitaly.com

WORTHINGTON CREYSSENSACViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.029119831Fax0291198345wci.infosales@airwco.com

RepertorioIndirizzi

http://www.ariacompressa.it

http://www.baglionispa.com

GUIDAAICENTRIDIASSISTENZATECNICAEMANUTENZIONEIMPIANTIDIARIACOMPRESSA

Blu Service


Per l’inserimento della Vostra Azienda nella rubrica inviate un telefax al numero +39 02 90965779 o una e-mail all’indirizzo

[email protected] riportante i Vostri dati: “indirizzo”, “attività” e “marchi assistiti”. Il marchio dell’azienda

dovrà pervenirci in formato “JPEG”. L’inserimento avverrà al ricevimento via fax della copia del versamento a mezzo bonifico

bancario della tariffa corrispondente alla soluzione scelta

(codice IBAN: IT 97 N 05164 01626 000000030254).

Per qualsiasi ulteriore informazione telefonare al numero

+39 02 90988202.

Air Service S.r.l.Contr. Notarbartolo, Z.I. 3a Fase - 90018 Termini Imerese (PA)Tel. 0918690770 Fax 0918690854 - www.airservicesrl.itAttività: vendita - noleggio - assistenza di motocompressori,elettrocompressori, macchine perforazione, accessori, macchine per ingegneria civile,carotatrici e pompe iniezione, utensileria pneumatica, escavatoriMarchi assistiti: Ingersoll-Rand-Bunker-Casagrande-FM-Montabert-Sandvik

HERMES ARIA COMPRESSA s.n.c.Via Monte Nero 82 - km 15,00 Nomentana00012 Guidonia Montecelio (Roma)Tel.0774571068 Fax [email protected]à: vendita e assistenza compressori trattamento aria - ricambiMarchi assistiti: compressori nazionali ed esteri

CASA DEI COMPRESSORI GROUP s.r.l.Via Copernico 56 - 20090 Trezzano s/Naviglio (MI)Tel.0248402480 Fax 0248402290www.casadeicompressorisrl.it

Attività: consessionaria e officina autorizzata Ingersoll RandMultiair - officina manutenzione multimarcheElettro/MotocompressoriLinea aria compressa: Multiair - Ingersoll Rand - Parise -Gardner Denver bassa pressione - Adicomp compressori gasTrattamento aria compressa Parker - Donaldson - Ethafilter - BekoProgettazione - costruzione e conduzione impiantiLinea acqua: Parker - Euroklimat - pompe e pozzi CaprariLinea frazionamento gas: BarzagliSaving energetico: sistema beehive web data loggerLinea azoto - ossigeno: Barzagli - Parker - vendita, installazione Partner Centinergiae manutenzione

PL Impianti s.r.l.Strada Rondò 98/A - 15030 Casale Popolo (AL)Tel. 0142563365 Fax [email protected]à: vendita - assistenza compressori, essiccatori, ricambiMarchi assistiti: Parker-Zander (centro assistenza per il nord Italia), CompAir, Kaeser, Boge,Clivet (centro ATC)

TDA di Massimo LusardiVia Galimberti 39 - 15100 AlessandriaTel. 0131221630 Fax 0131220147 www.tda-compressori.it - [email protected]à: vendita - assistenza - noleggio - usato - ricambi di compressori, essiccatori, accessori, impianti per l’aria compressa, pompe per vuotoMarchi assistiti: Pneumofore e qualsiasi altra marca di compressore

SOMI s.r.l.Sede: Viale Montenero 17 - 20135 MilanoOfficina: Via Valle 46 - 28069 Trecate (NO)Tel. 032176868 Fax 032176154 - e-mail: [email protected]

Aria compressa: vendita-assistenza compressori rotativi, centrifughie a pistoni per alta pressione. Essiccatori a ciclo frigorifero, filtrazione, ecc.Realizzazione impianti chiavi in mano, analisi e certificazione impiantiesistenti-direttive 07/23/CE (PED). Contratti di manutenzioneprogrammata

Service Macchine rotanti e alternative: manutenzione, riparazionedi pompe, riduttori, compressori centrifughi e alternativi, turbinea vapore max.60 MW e a gas. Rilievi in campo, costruzione e fornitura ricambi a disegnoManutenzione preventiva, programmata predittivaAnalisi termografiche

www.somi.info

MA.RI.CO. s.r.l.

Cod. Fisc. e Part. IVA 02515400121R.E.A. della CCIAA di Varese N. 263686Cap. Soc. E 25.000,00 int. vers.

Via G. Garibaldi 79 - 21040 Carnago (VA)Tel 0331993522 - fax [email protected]

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000

Attività: vendita, assitenza e noleggio compressori

Marchi assistiti:- concessionario e officina autorizzata ALMIG- officina manutenzione e revisioni multimarche

ANGELO FOTI & C. s.r.l.Via Belgio Opificio 1 Zona Artigianale - 95040 Camporotondo Etneo (CT)Tel.095391530 Fax [email protected] - www.fotiservice.comAttività: assistenza, noleggio, usato, ricambi di compressori, motocompressori, gruppielettrogeni, essiccatori, soffianti, pompe per vuoto e scambiatori di calore a piastreMarchi assistiti: Atlas Copco, Alfa Laval e qualsiasi altra marca di compressore

CO.RI.MA. s.r.l.Via della Rustica 129 - 00155 RomaTel.0622709231 Fax [email protected]

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000

Attività:- rigenerazione gruppi pompanti per compressori a vite- revisioni ore zero con noleggio compressori di backup

Marchi assistiti:- concessionario e officina autorizzata Ingersoll-Rand- centro ricambi e assistenza di qualsiasi marca di compressori

since 1959

Dal 1959 produzione 100% italiana di compressori d’aria a vite da 3 a 220 Hp.

made in

ITALY

made in

ITALYmade in

ITALYPARISE COMPRESSORI S.r.l.via Fabio Filzi, 45/57 36051 Olmo di Creazzo - VI - Italy

tel. +39 0444 341791 r.a. fax +39 0444 341375 E-mail: [email protected] www.parise.it

PUBBLICITA' 21x28,5 2014.indd 1 23/10/14 08.59

AriBerg S.n.c.Via Bergamo 26 - 24060 S. Paolo d’Argon (BG)Tel.035958506 Fax [email protected] - www.ariberg.com

Milano Compressori S.r.l.Via Archimede 42 - 20864 Agrate Brianza (MB)Tel.0396057688 Fax [email protected] - www.milanocompressori.it

Brixia Compressori S.r.l.Via F. Perotti 15 - 25125 Brescia (BS)Tel.0303583349 Fax [email protected] - www.brixiacompressori.it

Attività: vendita, assistenza e noleggio compressori

Marchi assistiti: Kaeser e qualsiasi altra marca

http://www.parise.it

Atlas Copco in pista di F1 insieme alla Scuderia Toro Rosso, con i suoi nuovi compressori GA VSD+ per la compressione dell'aria e con le pompe per vuoto GHS VSD+, dotate delle più avanzate caratteristiche tecnico-prestazionali in fatto di sostenibilità e risparmio energetico.

www.atlascopco.it

http://www.atlascopco.it

I quaderni dell’ Aria Compressa · 2015. 11. 9. · novembre/dicembre 2015 • I QUADERNI...

Documents

Transcript of I quaderni dell’ Aria Compressa · 2015. 11. 9. · novembre/dicembre 2015 • I QUADERNI...