I quaderni dell’ Aria Compressa - animac.itANIMAC ANIMAC • • • • • • • • • •...

Mensile di prodotti, tecniche, applicazioni, trattamento e normative dell’aria compressa

O T T O B R E 2 0 1 5

Aria CompressaI quaderni dell’

FocusMotion Control

Parola chiavecomplementarietà

CompressioneUn algoritmo

chiamato uomo

AuditingQuattro fasi

per risparmiare

LubrificazioneOli sintetici

per compressori

VuotoI tasselli

di un ricco mosaico

EMM

E.CI

. sas

- An

no X

X - n

. 10

Ott

obre

201

5 - E

uro

4,50

Poste Italiane SpASpedizione in AbbonamentoPostale 70% - LO/MI

10

http://www.metalwork.it

http://www.mobilindustrial.it

http://www.faifiltri.it

AnnoXX-n.10 Ottobre2015

Direttore ResponsabileBenignoMelzid’ErilCaporedattoreLeoRivaniProgetto graficoMaurizioBelardinelliImpaginazioneNicolettaSalaDirezione, Redazione, Pubblicità e AbbonamentiEmme.Ci.SasViaMotta30-20069Vapriod’Adda(MI)Tel.0290988202-Fax0290965779http://www.ariacompressa.ite-mail:[email protected]&c.SpA(Cermenate-Co)Periodico mensileRegistrazionedelTribunalediComon.34/95RegistroNazionaledellaStampan.8976PosteItalianes.p.a.SpedizioneinAbbonamentoPostale-70%-LO/MI

AbbonamentiOrdinario(9numeri): Euro 40,00Perl’estero: Euro 80,00

Tariffe pubblicitariePaginaacolori Euro 1.150,001/2paginaacolori Euro 700,00

Repertoriomerceologico: la rubrica è strutturata in macrocate-gorie nelle quali sono inseriti i prodotti e i produttori presenti sul mercato dell’aria compressa. La tariffa annuale per l’inserimento è fissata in Euro 450,00Aggiunta del link al Vostro nominativo,presente nel sito www.ariacompressa.it Euro 200,00

BluService:guida ai centri tecnici e manutenzione impianti di aria compressa. La tariffa annuale per l’inserimentoè fissata in Euro 350,00Aggiunta del link al Vostro nominativo,presente nel sito www.ariacompressa.it Euro 200,00

Nota dell’Editore: l’Editore non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. La riproduzione totale o parziale degli articoli e illustrazioni pubblicati è consentita previa autorizzazione scritta della Direzione del periodico.

Privacy: si informa che i dati personali a noi forniti saranno trattati unicamente allo scopo di inviare agli abbonati le pubblicazioni e le pro-poste di rinnovo all’abbonamento nel pieno rispetto delle legge 675/96. In qualunque momento, i soggetti interessati potranno richiedere la rettifica o la cancellazione scrivendoci.

Home pageSommario

Focus MOTIONCONTROL

EditorialeBandoaglisprechi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Compressione• ENERGY SAVING Unalgoritmochiamatouomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8• PRODOTTI Eilrisparmioèdicoppia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11• AZIENDE Unaaziendariferimentodelsettore . . . . . . . . . . . . .12

prodottiParolachiavecomplementarietà . . . . . . . . . . . . . .14

Trattamento•PRODOTTI Impiantisumisuraperessiccareigas. . . . . . . . . . 18

Distribuzione•APPLICAZIONI Granrisparmiodienergiaespazio. . . . . . . . . . . . . 20

Auditing•AZIENDE Quattrofasiperrisparmiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lubrificazione•PRODOTTI Olisinteticipercompressori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Vuoto•TECNOLOGIA Itassellidiunriccomosaico.................... 26

Automazione•AZIENDE RiccocarnetsulsetdiMilano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aziende•TRATTAMENTO Iprimi25annispumeggianti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Strumentazione•GESTIONE Rilevareleperditeperrisparmiareenergia . . . . . 34

ControlucePassitecnologicivissutidipersona. . . . . . . . . . . . . . . 36

Associazioni•ANIMAC Diagnosienergetica:cosabisognafare. . . . . . . . . . . 38

Repertorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Blu Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Immagine di copertina:MetalWork

5 ottobre2015•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• ottobre20154

attivo

http://www.championcompressors.eu

http://www.aignep.com

Benigno Melzi d’Eril

Bandoagli sprechi

Il mondo, di certo, non si ferma. Anzi, sembra correre più in fretta della stessa nostra capacità di “pensarne” i risultati dando loro un “senso”.

Spostando il nostro ragionamento sul rapporto tra benidisponibili e possibilità di consumarli, al di là delle “vicende” economiche dei singoli individui, si pone un problemadi fondo: capire a cosa si vuol tendere e a cosa si è dispostia rinunciare. Probabilmente (per usare un eufemismo…), tutti non potranno avere tutto. L’uomo da sempre hacercato di ridurre la fatica con cui raggiungere i suoiobiettivi, che, forse, sono racchiusi nel concettodi “benessere”. Questo benessere ha, però, un valore.Di conseguenza, se l’uomo lo vuol raggiungere, deveprodurre per un valore almeno pari a quello del benessere che vuol ottenere. Col tempo, poi, il livello delle aspirazioni è aumentatoin modo crescente, così che, oggi, siamo giunti forseall’impossibilità di raggiungere l’obiettivo di un benessere che ha dilatato enormemente le sue componenti. In altre parole, non ci basta più quanto abbiamo avuto fino a ierie quello che produciamo ha un valore insufficientea ottenere il benessere oggi desiderato. L’unica apparente soluzione, oltre a quella di accontentarsi - che sarebbe la più semplice, ma non la più facile -, consisterebbe nel produrre beni di valore sempre maggiore, aumentando la nostracapacità di “acquisto”. Fino a quando questa rincorsa, per avere quanto serveal fine di ottenere ciò che vale di più, potrà continuare?In questa ottica di estremizzazione, mi viene da pensarealla nostra cara aria compressa. Fino a quando essa saràil motore di una civiltà che la utilizza sempre più in modo sistematico da oltre 200 anni? Fino a quandol’automazione e la movimentazione industrialesi avvarranno di questa energia costosa e apparentemente insostituibile?Probabilmente fino a quando l’uomo, per aumentare le sue possibilità di benessere, non sarà riuscito a trovare una energia flessibile, sicura e meno cara dell’aria compressa. Ma, intanto, cerchiamo di non sprecarla e di migliorare l’efficienza e la gestione della sua produzione e del suo utilizzo.

7 ottobre2015•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA

Editoriale

http://www.omi-italy.it/en

http://www.rotairspa.com/


monte esistono ovviamente dei “ma”.Vediamodifarneunrapidoelenco.• L’analisidiefficienzacondottaèsta-

ta approntata focalizzandosi sull’ef-ficienza oppure sulla opportunità divendita?

• L’acquisto dei componenti è statostrutturato su criteri di efficienza osulla base di pregressi rapporti colfornitore?

Dopoaveraffrontato,negliarticolipubblicati nel corso dell’anno,

le varie tematiche relative alla defi-nizione e all’analisi dell’Efficienza delSistema Aria Compressa, riteniamoopportuno focalizzarci sul vero ful-cro di tutto l’argomento. Quel pernoportante la cui inefficienza intrinsecaportaalmancatoottenimentodiqueirisultati che sono stati previsti e pro-gettati,diquegliscenarichesonostatidisegnatieargomentati.Tutto questo è e deve esserecostruito e integrato partendodall’algoritmo di calcolo 0111010101101111 01101101 01101111, la cuitraduzione in codice esadecimaleè 55 4f 4d 4f, che, in codice Ascii,porta alla identificazione del Fat-toreUomo.

Alcune domandePrima di tutto questo, però, a

• I componenti identificati sono statisceltisullabasedicriteridiefficienzaosolamentesucriteridicosto?

• Il cliente ha sviluppato una co-scienza di efficienza o il progetto èstato improntato sull’opportunitàremunerativa dei Titoli di EfficienzaEnergetica?

Dando,quindi,perscontatoilcorrettoflusso“operativo”per l’identificazionee l’implementazione della soluzioneefficienziale,saràquindicompitodellastrutturaoperativametterlainatto.Leesperienzeaffrontateneltempoal-laricercadellamassimaefficienzadelSistema Aria Compressa portano allanaturale eovvia conclusione che tuttigli sforzi sono vani se le persone chesuccessivamentedovrannooperaresulSistemastesso:- non sono adeguatamente preparate

allaconduzionedell’impianto;-nonsonoadeguatamentestrutturate

alla comprensione della Cultura diEfficienza;

- non sono consapevoli di quanto ilvalore economico delle loro normaliabitudinicomportamentalipuòinci-deresullevocidibilancioaziendale;

- non sono debitamente formate peraffrontarequestoscenario;

- sono fortemente inclinia resistere acambiamenti procedurali e metodioperativi.

Piccolo vademecum…Alcuni esempi tipici di “errori”,da parte di chi opera sul Siste-ma Aria Compressa, e relative“correzioni”, ormai facenti par-tedellebuonenorme,possonoessere rapidamente riassunticomesegue.•Nonconsiderarechel’aumen-to del set della pressione diun barg dell’impianto ha unaincidenza sul costo di circa il4%delvaloredell’energia:tipi-

DeCIsIvo per renDere effICIente Il sIstemA ArIA CompressA

Un ALGORITMOchiamato uomo

A conclusione del percorso fatto negli articoli precedenti, appare evidente come il sistema Aria Compressa, inteso

quale sistema dinamico e quindi mutevole nel tempo,abbia la necessità di essere sì composto dalle più efficienti

apparecchiature che la tecnologia mette a disposizione,ma che, soprattutto, debba essere integrato con quelle

peculiarità che l’Algoritmo Uomo sa mettere in atto.Una serie di utili e preziose indicazioni

ENERGYSAVING

delmaterialeassorbente,ovverodareperscontatocheilsuodeclassamentoavvengaperoredi funzionamentoenonpercondizionidifunzionamento.Inentrambigliscenari,tuttociòfaau-mentare,soprattuttod’estate,ilvaloredelpuntodirugiada, ilcuicontenutodiacquaèesprimibile incentinaiadippm, ovvero “bicchieri d’acqua” chevengonodistribuiti lungo la dorsale.Ladomandachecisidovrebbeporreè:qualicostièpoinecessariosostenereperrimediareallapresenzadiquestaacquasiasullacomponentisticaavalledell’essiccatore(adesempio,attuatori,piuttostochevalvole)chesullaqualitàdelprodottofinale?

•Nonconsiderarecheicarichieimetodiproduttivisonomutevoliecambianonel tempo. Oltre ad essere, ovvia-mente, direttamente connesso contuttoquantoespostosopra, sarebbenecessarioconsiderarecomeanchel’e-ventualepresenzadiserbatoiinfluiscasullaefficienzadelSistemaAriaCom-pressa.Illorodimensionamento,lalorodislocazione,dandoperscontatocheèstatasicuramentestudiata,progettataeimplementataperottimizzareilsiste-mastesso,sonoavvenutiagli“albori”dellanascitadell’impiantodidistribu-zione.Consideriamo,adesempio,deiserbatoivecchididiecianni.Ladoman-dachetipicamentenoncisiponeè:come influiscono,oggi,queiserbatoisul comportamento dell’impianto interminidiefficienza?Se,adesempio,loscorsoannoèstatainseritaunamac-chinautilizzatriceconfunzionamentoimpulsivo,siètenutocontodicomeequantoquesta fortevariabilità influ-iscaamontesulcomportamentodeicompressori? Iserbatoiesistentisonoancoraoggiadeguatiasvolgereil lorocompito?

Se,adesempio,perragioni legateallaremunerazionederivantedaiTitolidiEfficienzaEnergetica,èstatoinseritoin

•Nonavere lacapacitàdisapervalu-tare,interminieconomici,losprecodel mettere in by-pass uno scarica-toredicondensa.Questotipicocom-portamentoèdovutoallamancanzadi “fiducia” da parte dell’operatorenelle funzionalità intrinseche del

sistemastesso,ovvero lamancanzadelle adeguate e dovute azioni ma-nutentive, la maggior parte dellevolte giustificate dalla mancanza ditempo per poterle mettere in atto;ad esempio, un by-pass lasciatosempre parzialmente aperto, la cuisezione equivalente di passaggiopossa essere equiparata a un tuboda1/4”,portaaunosprecoilcuicor-rispettivo economico è indicativa-menteprossimoa7.000eurol’annoinenergia.

…per operare bene•Nonconsiderarelacriticitàdellafasedi

essiccamento,siaa livellodiprogetta-zione(ragionpercuinonsenevalutailcorrettoimpattodalpuntodivistadellaqualità dell’aria richiesta e del costooperativo che questa scelta compor-ta),ma,soprattutto, infaseoperativa.Tipiciesempisonoessiccatoriaciclofrigoriferoconlimitatoquantitativodirefrigerante,piuttostochesporcamen-todegliscambiatori.Altroesempioèl’aver inserito essiccatoriad assorbi-mento,manoncontrollare laqualità

camente,questasceltaèeffettuatadaglioperatoripoiché,sel’impiantoèprivodiunsistemadicontrollo,sicrea una zona di comfort tanto più“vorace”quantopiùlasicurezzanel-lagestionedell’impiantoèlimitata.

•Nonconsiderarecheilmantenereincondizionedi“vuoto” icompressoriporta a un assorbimento dell’ener-gia del 30% del valore di targa: co-munemente, questa scelta si appli-ca quando si ha l’impressione che,nel caso dovesse succedere “qual-cosa”, venendo meno la pressionenelsistema,sianecessarioavereuncompressore pronto a partire. Ciòè legato alla non conoscenza delprofilo di consumo dell’aria, dovei transitori che generano questoproblema hanno tempi di “genesi”superioriainormalitempidimessainserviziodiuncompressorechesitroviin“stand-by”enona“vuoto”.

• Non considerare come il SistemaAria Compressa sia un sistemaapertoedinamico,ragionpercuilecondizioni di esercizio, fruizione efunzionamento non sono parame-tri costanti. Questo porta a doverprendere in esame la necessità didover periodicamente rivalutarei settaggi delle singole macchine,le regolazioni di intervento dellesingole macchine, ma, soprattutto,quei parametri che le fanno intera-girecreandoquindi ilSistema.E’dinaturale comprensione come sia difondamentale importanza non solol’implementazione di sistemi di ge-stione/monitoraggio/controllo, ma,soprattutto, che una volta inseriti,vi siano operatori le cui adeguatecompetenzenonsilimitinoallaveri-ficadell’esistenzadiallarmidisiste-ma,masianoingradodiapportarequelbilanciamentodeiparametridicontrollo che ottimizzino l’efficien-zadelsistemastesso.

Compressione

IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• ottobre20158

Ing. Luca Ferrari

Energy Service Support ManagerService & Aftermarket Compressed Air

EMEIA Ingersoll Rand

ENERGYSAVINGCompressioneCompressione


dienergiaeallaportatautilecorrispondonoaquantoeffettivamenterichiestodallerispettiveapplicazioni-inconformitàallerigorosetolleranzedelladirettivaIso1217,misurazioneattestatainGermaniadall’en-tedicertificazioneTüv-Süd-,realizzandoinpienogliobiettividirisparmioprevisti.Queste le prestazioni: serie Ebs, perportated’ariatra10e38m3/minconundifferenzialedipressionemassimofinoa1,1bar;serieFbs,perportatefinoaunmassimodi67m3/min.

Sempre sotto controllo SigmaControl2,ilsistemadicontrollointe-gratoabordomacchina,offreunmonito-raggiocompletoefacilital’accessoalleretidicomunicazione.Lestazionidisoffianti

dispongonodelma-stercontrollerSigmaAirManager (Sam),

ConlesoffiantiavitedellaserieEbseFbs,Kaeserèriuscitaatrasferirenel

campodellabassapressionel’avanzatolivello tecnologicoche ha già fruttatoaicompressoriavitenotevoli risparmienergetici,consentendodiprodurrepiùariacompressaconmenoenergia.

Alta efficienzaLenuovesoffiantiaviteKaeser-precisal’azienda-sono,infatti,finoal35%piùeffi-cientidellesoffiantirotativeconvenzionalieoffronovantaggienergeticiancherispet-toamoltedellesoffiantiavitegiàpresentisulmercato:irotori,prividirivestimento,mantengonopressochéinalteratalaloroefficienzaanchedopoannidifunziona-mentoeivaloririferitialconsumoeffettivo

dotatodiunospecialesoftwarecalibratoperlesoffiantieconcepitoperincremen-tarelaproduttività,risparmiareenergiaeoperareinperfettasintoniaconilconcettodiIndustria4.0.Oggi,dallatecnologialeadernelcampodellacompressioneavite,possonotrar-regrandevantaggioancheisettorieleapplicazioni industrialiabassapressio-ne:daltrattamentodelleacquerefluealtrasportopneumatico,dallaproduzionedi energia all’industria alimentare edellebevande,daquelle farmaceuticae chimica a quelle della carta e dellacellulosa,comepureisettorideltessile,dell’ediliziael’industriaingenerale.

Longeve e affidabiliLesoffiantiavite,unprodottorigorosa-mentemadeinGermany,possiedonoov-viamenteanchetuttelealtrequalitàtipi-chedell’interagammadiprodottiKaeser.L’innovativoconcettodiraffreddamentointernorendesuperfluo l’utilizzodiunradiatoreperilraffreddamentodell’olio.Inoltre,l’equipaggiamentodellemacchineconstadiunefficacesistemaditenuta,ingradodigarantireunatenutalongevaan-chesenzal’impiegodiunapompapervuo-to.L’assenzadiunitàausiliarieediunalu-brificazioneacircolazioned’olioaumentaancheladuratael’affidabilitàdelleunitàsoffianti.L’aspirazionedell’ariadiraffred-damentoesternamenteall’alloggiamentoottimizza ilprocesso,nemigliora l’effi-cienzae,aparitàdipotenza,garantisceunmaggiorutilizzodelflussodimassad’aria.Lesoffiantisonofacilidainstallare,affida-bilinelfunzionamentocontinuo,molto

robusteelongeve.Grazieaun’intelligen-tedisposizionedeilorocomponenti, lamanutenzionerisultaparticolarmenteagevoleefacilita-tael’installazionepuòesseresiaaparete sia side-by-side.

solUzIonI teCnologICAmente AvAnzAte sUl set DI rImInI

E il risparmioè di COPPIA

nuove soffianti a vite Kaeser a ecomondo 2015, in programmaa rimini fiera dal 3 al 6 novembre prossimi. fino al 35%

più efficienti delle soffianti rotative convenzionali, precisa l’azienda, offrono vantaggi energetici anche rispettoa molte delle soffianti a vite già presenti sul mercato.

A cura della Redazione

PRODOTTICompressioneCompressione

www.kaeser.itLe innovative unità soffianti a vite Kaeser a risparmio energetico serie Ebs e Fsb sono in grado di produrre aria compressa di qualità a bassa pressione.


inferioriaquellidiuncompressoreagirivariabiliamotoreasincronotrifase.

L’uomo al centroAconclusionedelpercorsofattoneiprece-dentiarticoli,sviscerandoiltemaintuttiisuoiaspetti,appareevidentecomeilSiste-maAriaCompressa,intesoqualesistemadinamicoequindimutevoleneltempo,abbialanecessitàdiesseresìcompostodallepiùefficientiapparecchiaturechelatecnologiametteadisposizione,machesoprattuttodebbaessere integratoconquellepeculiaritàchel’AlgoritmoUomosamettereinatto.Questaladomandafinale:l’AlgoritmoUomoèadeguatointerminidiformazione,capacitàe cultura a rendereefficiente ilSistemaAriaCompressa?

perditediefficienzaanchedell’ordinedel10%.Malasceltavieneeffettuataper“esigenze” legateallarendiconta-zionedeiTitolidiEfficienzaEnergetica.

• Non considerare l’inserimento di uncompressorecentrifugolacuicapacitàdimodulazione(quindiparagonabile,interminidilogicafunzionale,alcom-pressoredelloscenarioprecedente)siadattaallevariazioni(fascediportate)richiestedalcicloproduttivo.Sidàperscontatocheilcompressorecentrifugodebbalavorareapuntofisso,quasico-mefosseuncompressorevolumetricoagiri fissi, senza valutarne lepoten-zialità intrinseche.Laprincipaleepiùimportante è legata al fatto che uncompressorecentrifugo(unamacchinadinamicaenonvolumetrica)ha ilva-loredelConsumoSpecificopressochécostante nelcampo dimodulazione,convaloridioscillazionedecisamente

salacompressoriuncompressoreagirivariabili,siètenutocontodelvolumeedelladislocazionedeiserbatoipre-esistenti?

L’inserimentodiquestotipodicom-pressore è efficace nel mantenerecostantelapressionediesercizio,ma,dadiversiscenarivalutati,sievidenziacome,nonostantetutto,ilprofilodellapressione di esercizio è a banda. Lamotivazionediciòrisiedenelfattocheilcompressoreagirivariabiliè“cieco”versol’impiantoeilsuofunzionamen-toè lanormaleciclaturadi “caricoescarico”deiserbatoi.

•Nonconsiderare,adesempio,cheuncompressoreagirivariabiliazionatodaunmotoreasincronotrifasehaunfortedeclassamentonelvaloredelconsumospecificoquandononlavoranellafasciadimassimorendimento (circa il70%dellecondizionidimassimocarico),con

ENERGYSAVINGCompressione

www.ingersollrandproducts.com/eu_it.aspx

Parker Hannifinfesteggia 50 annidalla sua fondazione in Italia“L’innovazione è uno dei punti cardine della nostra strategia. Non si basa solo sui prodotti, che ogni giorno siamo in gradodi proporre, ma sulla valutazione e studio dei processi produttivi,del design, ma, soprattutto, nel servizio offerto con sistemi completi per rispondere a una esigenza globale del cliente”.

www.parker.com

http://www.parker.com


I trefratelligestiscono inmodoma-nageriale la loroorganizzazionenelterritoriosiciliano: Ivansegueleven-dite e la rete commerciale, mentreCarloeFabrizio,tecnicispecializzatiepluricertificati,sidividonolagestionedelservice:Carlosegueicompressorilubrificati,motoriendotermicieanali-sienergetiche;Fabrizioèlospecialista

dellemacchineoil free,dellesoffiantiedellepompepervuoto.

Partnership sinergicaNel 2013, i Foti entrano in forte part-nershipcon lamultinazionaleGardnerDenver,distribuendonell’interomercatosiciliano i brand CompAir, Bottarini,Champion,Robuschi,ElmoRietschle.LasinergiadiGardnerDenverefratelliFotièfocalizzatanellagrandeattenzio-nesualcuniaspettidecisivi,dall’analisitecnicadeiprodottiallaottimizzazionedeicostimanutentivi,finoallagestionedell’efficientamento energetico dellecentraliariacompressa.“Unodeinostripuntidiforza-puntua-

LastoriadellafamigliaFotipotrebbeessere definita una sintesi della

storia dell’aria compressa in Sicilia. Lagrande avventura nel settore comin-cia, infatti, nei primi anni Sessanta,quando papà Angelo inizia la sualunga carriera lavorativa, operandoe distinguendosi sempre per serietà,onestàegrandeprofessionalità,valorichetrovanooggicontinuitànellavorodeifigliIvan,FabrizioeCarlo.

Non solo vendere“Nonciinteressavendereunamacchina-dice Ivan -,mavendereun impiantobenfatto,chefunzionacorrettamenteedellacuimanutenzioneciassumiamolapienaresponsabilità,inprimapersona”.

lizza IvanFoti -consistenelnoleggioenelcomodatod’uso,formulegrazieallequali non lasciamo mai senza aria unnostrocliente.Quandocichiamasicor-re,anchedinottequandoc’èunostabi-limentofermo.Quandononesistevanoi telefonini, ilnostronumerodicasasitrovavanellerubrichedelleaziendepergliinterventidiemergenza”.

Service specializzatoOltre al noleggio e alla vendita degliimpianti,l’aziendasvolgeattivitàdiser-vice specializzato nelle manutenzioniprogrammate,revisioni“apuntozero”,analisieverificadeiconsumienergeticitramite“airInsite”,sistemaper lavalu-tazionedegliimpiantid’ariacompressaconcepitoper ridurre i costienergeticiattraverso strumenti di misura alta-mente tecnologici: il tutto mirato alraggiungimentodellasoddisfazionedelcliente.Al fine di garantire l’alta qualità deipropriservizi, la famigliaFotisiavvale,

inoltre, della collaborazione di ottodipendenti, fra tecnici, commerciali eamministrativi,cuisiaggiungonoi“de-alers” della rete commerciale, diffusacapillarmenteintuttal’isola.

l’ArIA CompressA sICIlIAnA AttrAverso UnA storIA esemplAre

Una AZIENDAriferimento del settore

“non ci interessa vendere una macchina, ma vendereun impianto ben fatto, che funziona correttamente

e della cui manutenzione ci assumiamo la pienaresponsabilità, in prima persona”. Questa la filosofiadei foti, una famiglia che dagli Anni sessanta opera

nel mercato siciliano dell’aria compressa. Decisiva nel 2013la partnership sinergica con la multinazionale gardner

Denver. service ad alta specializzazione con al centro il cliente.


AZIENDE


AZIENDECompressione

Cliente al centroComedicevamo, lasoddisfazionedelclienteèsempre ilprimoobiettivodell’azienda.Edèperquestoche,pressolesedidiCam-porotondoEtneo (Ct)eGiardiniNaxos (Me),èpresente laquasitotalitàdei ricambinecessarialpronto intervento,chevengonofornitientro24oredallachiamata,oltreaunavastagammadielettrocompressoripronticome“muletti”,perunfermomacchinapressochéinesistente.Congrandesoddisfazioneperentrambeleaziendepartner,icompressorilubrificatieoilfreevendutiinSicilianegliultimitreannistannocrescendo inmanieraesponenziale,entrando nelle più importanti e affermateindustrie dell’isola, consentendo a GardnerDenvereai suoibranddiconsolidarequestavincente collaborazione, con l’ambizione diacquisire la leadership sul mercato sicilianodell’ariacompressa.

CompressioneCompressione

www.novalevel.it

Segni di ripresaAIvanFotiabbiamopostoalcunedomandesucomevedeIlmercatosicilianodell’ariacompressa.Neènataunaconversazionebreve,mariccadispunti.

Nubi nere o qualche spiraglio?“Dopoalcuniannidistagnazione-cidice-,ilmercatosicilianosembrasiainfasediripresa.Ilnumerodimacchinevenduteedeipreventiviincorsodel2015sonobendiversidaquellideglianniprecedenti,anchesecisonosempremilleintoppiburocraticiperconcludereleconsegnee,spesso,lavogliadifarenoncorrispondeall’ultimadecisione.Silavoraprincipalmenteconleaziendechevivonodiesportazione”.

Quale il ruolo del risparmio energetico? “E’unodeifattorichiaveperlavenditadelnuovo,assiemeallacapa-citàdieffettuarecorretticonfrontidell’efficienzadellevariemacchinepresentisulmercato,effettuandoappropriaterilevazioni,conunaidoneastrumentazionechenontuttihanno.Untempo,questeanalisinonvenivanofatte;oggi,iclientiguardanoilitridiportatachefannoladifferenza,ancheseilprezzofasemprelasuaparte.Siguardamoltoallagaranzia,aicontrattidimanutenzioneprogrammata:inpratica,lagestionedell’ariacompressaèanostrocaricoeilclientevuolemenoproblemipossibili”.

Con la manutenzione non si scherza…“Unavolta,ilclientenoneramoltoattento,adesempio,aitempidimanutenzione;oggi,hacapitochelatrascuratezzavaascapitodelladuratadellamacchinaeisoldicherisparmiaprimalispende,aumen-tati,dopo.Sologliartigianipraticanounamanutenzione‘faidate’,leaziendemedio-grandi,invece,sonomoltoattenteallagestionedelloroparcomacchine”.(B.M.d’E.)

Ange

lo F

oti

http://www.ariacompressa.it


Focus MOTIONCONTROL focusmotioncontrol


mento,masoloconoscere laposizionedellostelo,visonoattualmentevalidesoluzioni.MetalWorkproponetrasduttoridiposizionelinearichesentonolaposizionedelmagnetestandarddelcilindroechesifissanodirettamenteallacavapersensore.Ilgrandevantaggioèchepossonoessereapplicatiacilindristandard.Esistonoanchesoluzionicoltrasduttoreintegratoall’in-ternodelcilindro,malosvantaggioècheilcilindroèspeciale,unguastoalcilindrooppurealsensorerichiedelasostituzionedeltutto,nonsipossonoavereversioniconstelopassante,nonsipuòlimitarelaletturaduntrattosolodellacorsa.Viceversa,iltra-sduttoremontatoesternamenteaicilindristandardpuòessereimpiegatosudiversefamigliedicilindri,adesempioaicompattieaiminicilindri,maancheadattuatorirotan-tieallepinze.

Cilindri elettriciGliassielettricisonolasoluzionegiustaperilMotioncontrolquandoserveposizionareconprecisioneaquotelibere,controllarebe-nelavelocitàe/olerampediaccelerazione.Leduetecnologie,cioèattuatoripneumaticieassielettrici,trovanooraunpuntodiincon-troneicosiddetticilindrielettrici.Sitrattadiassielettricialloggiatiinstrutturechehannolamorfologiadiuncilindro.Adesempio,Me-talWorkproponelaserieElektroIso15552:apparentementecilindricondimensionisecondolanormaIso,inrealtàall’internounaviteconchiocciolaaricircolodisferetrasformalarotazionedelmotoreinavan-

mo

tIo

n C

on

tro

lmotIon Control, UnA AnAlIsI Delle vArIe solUzIonI possIbIlI

Parola chiaveCOMPLEMENTARIETA’le applicazioni di motion control, sia pneumatiche che elettriche,possono attingere a una grande varietà di soluzioni costruttivee tecniche. Quello che appare sempre più chiaro è che una tecnologia non sopravanza l’altra, ma le si affianca, in modo che l’utilizzatorepossa sempre scegliere la soluzione più adatta, all’insegnadella complementarietà. Una serie di utilizzi emblematici con indicatele soluzioni spcifiche offerte da metal Work.

Assi pneumaticiPercontrollarelavelocitàearrestarsiconunabuonaprecisioneinposizioniprogrammabi-li,sonostatisviluppatiassipneumatici,checomprendonoazionamentidedicati,valvoleproporzionalidicontrollopressionee/opor-tata,trasduttoridiposizionelineari.Incerteapplicazioni,siottengonorisultatidignitosi.Ma,anostroparere,ledifficoltà,ilimitieicostidiquestesoluzioninonsonogiustificati.L’ariacompressaè,comedicelaparolastes-sa,comprimibileequestorendeilcontrollomoltopiùcomplicatoeinstabile.Nonècosìconl’olio,incomprimibile,percuiesistonodasempreassiidraulicicaratterizzatidallapossibilitàdisprigionareforzemoltoelevateinspaziridotti.Gliassipneumaticidevonovederselaconunconcorrentetecnologico,l’asseelettrico.Dalconfronto,l’assepneuma-ticorisultaperdente,fattaeccezioneperap-plicazioniparticolari(adesempio,dovenonèammessol’impiegodienergiaelettrica).

Trasduttori di posizioneSe, invece,nonservecontrollareilmovi-

Motioncontrol,direilacellulaprimigenia.Risolveilproblemapiùdiffusoefrequente:eseguireunmovimentotradueposizioniconunavelocitàabbastanzacontrollabile,unaforzalimitabileeunarampadifrena-tura,ottenutatramitel’ammortizzopneu-matico.Credodinonsbagliaresedicocheil95%deicasidiesigenzadimovimentazionepuòessererisoltoconilvecchio,semplice,af-fidabile,economicocilindropneumatico.Lafunzionediverificadellaposizioneraggiuntapuòessererealizzatadall’altrettantovecchio,sempliceedeconomicosensoremagnetico.Chiproducecomponentipneumaticipuò,quindi,dormiresonnitranquilli.Seènecessariocontrollareunaterzaposi-zione,intermedia,lapneumaticaoffreso-luzionisemplici:icilindriapiùstadi,oppurel’inserimentodiunabattutameccanicain-termedia.Fermarsiinposizioneintermediaaffidandosiall’ariacompressa,adesempiomedianteunavalvolaacentrichiusi,puòandarebenesoloselaposizionediarrestopuòesseremoltogrossolanaenonvisonocarichiesterni.

QuestaladefinizionecheWikipediadàdiMotioncontrol:“Motioncontrolis

asub-fieldofautomation,inwhichthepo-sitionorvelocityofmachinesarecontrolledusingsometypeofdevicesuchasahydrau-licpump,linearactuator,orelectricmotor,generallyaservo”.Valeadire“Motioncon-trolèunsotto-insiemedell’automazione,incuilaposizioneolavelocitàdellemacchinesonocontrollatepermezzodiqualchetipodidispositivocomepompeidrauliche,attuatorilineariomotorielettrici,ingeneraleunsiste-macontrollato”.Nonparla,inprimabattuta,dipneuma-tica.Maallora,cosac’entranolarivistadiriferimentodellapneumatica-IQuadernidell’AriaCompressa-eun’azienda,MetalWork,chehalaparola“pneumatic”nelpropriologo?C’entrano,eccome!Vediamoperché.

Cilindro pneumaticoIlcilindropneumatico,cheesegueunmo-vimentotraledueposizionidisteloretrattoesteloesteso,èilcasopiùelementaredi

scorrelungolascanalaturadellacamicia.Latrasformazionedellarotazionedell’alberomotorenelmovimentolinearepuòavve-niretipicamenteinduemodi:nelcasodivelocitàridotteeforzealte,siutilizzaancoraunaviteconchiocciolaaricircolodisfere;pervelocitàmaggiori,siutilizzaunacinghiadentataconpulegge.Lacamiciapuòanchealloggiare,alsuointernooesternamente,ilsistemadiguidaesupportodeicarichi,chepuòessereastrisciamentooppureconpattiniaricircolodisfere.

Percorso espositivoComesivede, leapplicazionidiMotioncontrol,siapneumatichecheelettriche,possonoattingereaunagrandevarietàdisoluzionicostruttiveetecniche.Quellocheapparesemprepiùchiaroècheunatecnologianonsopravanzal’altra,malesiaffianca,inmodochel’utilizzatorepossasempresceglierelasoluzionepiùadatta.Permostrareanchevisivamente,plastica-mente,questacomplementarietà,MetalWorkhaallestitounpercorsoespositivo,chevienepresentatoallefiere,unpo’pom-posamentechiamato“sentieroluminoso”:sicamminatraduefilediattuatori,asini-strasiincontranogliattuatoripneumatici,adestra,difronteadognipneumatico,c’èl’equivalenteattuatoreelettrico.Siincontra,così,ilcilindrotondopneumatico,fronteg-giatodall’ElektroRoundDC,alimentatodaunsemplicemotoreincorrentecontinua.IcilindripneumaticiIso15552sonofronteg-

zamentodellostelo.Lagammaprevedediametrida32a100mm.Inrealtà,ildiame-trononèdipersésignificativo,perché,apariingombro,uncilindroelettricoèingradodiesprimerespintemoltosuperioridell’equi-valentepneumatico.Adesempio,uncilindrodimetro32alimentatoa6barsviluppaunaforzadicirca470N.L’Elektrodiametro32conmotorebrushlessda400Wpuòspingereinmodocontinuativo2800N.L’Elektrodia-metro100puòspingere15000Nrispettoai4600Ndelcorrispondentepneumatico.Lemotorizzazionideicilindrielettriciposso-noesseredivariotipo:motoripasso-passo,motoribrushless,motoriincorrenteconti-nua.Nonsipuòdireaprioricheunasolu-zionesiamiglioredell’altra:tuttodipendedall’applicazione.E’ importantescegliereedimensionarecorrettamenteilcilindro,ilmotoreel’azionamentoperevitarespia-cevolisorpresealmomentodellamessainservizio.Nonconviene“spararecolcannoneaunmoscerino”:costaesifannodanni.Perfarelasceltagiusta,èfondamentaleilsup-portodeitecnicidivendita.MetalWorkhaaddestratounteamdispecialisti,presentineiprincipaliPaesieuropei.Essisiavval-gonodiunpotentesoftwaredicalcoloeverifica,EasyElektro,ma,soprattutto,dell’e-sperienzaacquisitanellevarieapplicazioniescambiataconicolleghi.

Cilindri senza steloNonesistonosolocilindrielettriciparago-nabiliconiclassicicilindripneumaticiconstelo.Visonoversioniparagonabiliconicilindrisenzastelo.Essisipresentanoconunacamiciainalluminioeuncarrelloche

Giorgio Guzzoni

Responsabile di prodotto - Metal Work Spa

proDottIproDottI

Fig. 1 - Trasduttore di posizione Metal Work serie LTS: fissato nella cava per sensori di cilindri standard, permette di conoscere con precisione la posizione del pistone/stelo. Può essere fissato a varie famiglie di cilindri standard, oltre che ad attuatori rotanti e pinze.

Fig. 2 - I cilindri elettrici proposti da Metal Work spaziano dai piccoli tondi agli Iso 15552, ai senza stelo a vite, a quelli a cinghia dentata.

Fig. 3 - La sequenza di cilindri evidenzia plasticamente come ad ogni attuatore pneumatico ne corrisponde uno omologo elettrico. A sinistra si vedono cilindri pneumatici tondo, Iso 15552 ø 32 e ø 100, senza stelo, senza stelo per carichi pesanti, pick and place. A destra gli equivalenti ad azionamento elettrico.


requisitodibase,era:chiapplicauncilindroelettricodevepoteraverelestessecom-petenzechehaquandoutilizzauncilindropneumaticocomandatodaun’elettroval-volaemonitoratodaduesensorimagneti-ci,nondipiù.Unaltrorequisitoera:Motiondevepo-teressere interfacciatoconqualunqueazionamentodiqualsiasipotenza,siaperbrushlesscheperpasso-passo;inquestomodo,ununicodispositivo,semplicedagestireerelativamenteeconomico,vabenepertutteleapplicazioni.Ilprodottocheènato,dopounannodistudieprove,rispondeatalirequisiti,maèancheingrado,perchilodesidera,digestireappli-cazionipiùcomplesseeprogrammipiùso-fisticati.Insomma,unprogrammatorepertuttelestagioni.

tersiaprogrammareunPlcpermuovereuncilindro.Perquestomotivo,MetalWorkhasviluppatoun“aggeggio”elettronico,chia-matoperl’appuntoMotion,chehaloscopodisemplificareilpiùpossibilelagestionedell’azionamentoedelmotore.L’obiettivoprimariodiMotion, ilprimo

giatidall’ElektroIso15552.IlcilindrosenzasteloserieSTDèfronteggiatodall’ElektroRodlessconviteasfereecosìvia.Allafinedelpercorso,c’èunpick&placepneuma-tico,serieLepk,conduemovimentiorto-gonalia90°,fronteggiatodall’equivalenteElektroShek.

Gestione semplificataIniziareautilizzarecilindrielettricipermoltinonècosìfacile.Effettivamente,richiedecompetenze di programmazione e digestionedegliazionamenti.Questoèunostacolorealeperaziendechenonhannoconoscenzespecifichediautomazioneelettrica.Unulterioreostacoloèdatodalfattocheognitipologiadimotorehaunsuoazionamento,conlesuedifferenzegestionali.Inoltre,lagestionedeicicli,dellerampeedellesequenzavienefattasuiPlc,manontuttelemacchinehannounPlce,ancoraunavolta,nontuttivoglionomet-

focusmotioncontrolproDottI

www.metalwork.it

Fig. 4 - Il dispositivo di Metal Work, chiamato Motion, permette di programmare in modo molto semplice assi elettrici. E’ pensato per chi ha poca dimestichezza con la gestione di azionamenti e Plc. Può essere collegato a qualsiasi azionamento per motori brushless o passo-passo di qualsiasi potenza.


L’ i n d u s t r i a 4 . 0 , i n g r a d od i r i s p o n d e r e a l r a d i c a l e

mutamento che sta investendol’intero settore manifatturiero,nonrappresentapiùun’opzioneper le imprese,maunaveraop-portunitàdicrescitaebusiness.Secondoun’analisidellaMcKin-sey, infatti, le aziende si aspet-tano un incremento della pro-duzione di oltre il 25% propriog r a z i e a l l a F a b b r i c a D i g i t a l e ,chesaràlagrandeprotagonistaa Mecspe, fiera internazionaledel le tecnologie per l ’ innova-z i o n e i n p r o g r a m m a a P a r m adal17al19marzo2016.

Due proposteIl processo di digitalizzazioned e l l a f i l i e r a i n d u s t r i a l e v e r -rà r ipercorso attraverso dueproposte distinte e, al tempostesso,sinergiche.Ad aggiungers i a l l ’ In iz iat ivaspeciale “Fabbrica Digitale -

O l t r e l ’ a u t o m a z i o n e ” c i s a r à ,i n f a t t i , i l n u o v o S a l o n e F a b -b r i c a D i g i t a l e , d e d i c a t o a l l afase progettuale e ai vari pas-saggidel processodi controllod e l l ’ i n f o r m a z i o n e d e i d a t i :u n a p a n o r a m i c a c o m p l e t a d ic o m e l ’ i n d u s t r i a 4 . 0 p o s s arendere più efficienti i proces-si di produzione, dal punto div ista s ia del la r iduzione del letempisticheedei costi siadel-l a s c e l t a d e l m i g l i o r p a r t n e rindustriale.

meCspe 2016

La fabbricadigitale

Con il nuovo Salone, i visitatoria v r a n n o m o d o d i c o n o s c e r e im o l t i a m b i t i d i a p p l i c a z i o n edell’iter di digitalizzazione checoinvolgonol’interafilieraindu-striale, inglobando l’intero ciclodivitadelprodotto:dalleattivi-tàdiprogettazioneeanalisiallarichiesta di sviluppo, fino al suoritiro dal mercato e alla gestio-

ne della catena di forni-tura. Il nuovo sistema diproduzione verrà analiz-zato in modo approfon-dito: dai software all’IoT,dall’informatica alla sen-soristica industriale e al

Cloud manufacturing, fino alleT e c n o l o g i e d i i d e n t i f i c a z i o n ea u t o m a t i c a ( R f i d - N f c N e a rFieldCommunication).

Sinonimo di futuro“ N e l m o n d o - d i c e l ’ i n g e g n e rMicheleRossi,Direttoretecnicodella manifestazione - FabbricaD i g i t a l e s t a d i v e n t a n d o s e m -pre più sinonimo del futuro dif a b b r i c a . L a d i g i t a l i z z a z i o n eorganizzativa, gestionale e tec-nica sembra poter contribuire

fattivamente al rilancio dell’e-conomia mondiale nel campoindustriale e dei servizi ad essoconnessi.Tenutocontodell’attualefioriredi tecnologie attorno a questotema, la ‘Fabbrica Digitale - Ol-t re l ’autom azione ’ d i Me csp e2016 non avrà un volto univoco,ma, attraverso più attori , pre-senteràdiversevisionidiquestoobiettivo strategico e, nel con-tempo,mostreràconcreteappli-cazioni specifiche e/o specializ-zate. Essa, infatti, è sempre piùcostituita da un puzzle di solu-zioni, dalle più semplici alle piùcomplesse e complete, nella cuidirezione si stanno muovendo

dagli spin off universitari allemultinazionali”.

Progetto unicoL’esperienza di apprendimen-to,scambioinformazionieag-giornamento sarà resa ancorapiùrealedalfattocheMecspeè l ’unica fiera - precisano gliorganizzatori-aproporreunainiziativa a livello concreto e

n o n s o l a m e n t e v i s i v a , c o n f e -rendo così a l l ’ intero progettou n a v a l e n z a e s p e r i e n z i a l e ep r a g m a t i c a u n i c a . L e f i l i e r edislocate all’interno dei diversipadiglioni riporteranno, infatti,u n a s p e c i f i c a t e m a t i c a d e l l aFabbrica Digitale che legherà,in questo modo, tutte le mac-chineinmovimentopresential-larassegna.Lafaseprogettualep r e n d e r à f o r m a e i v i s i t a t o r ipotranno osse rvare e toccarecon mano tutti i componenti infunzioneefar-si un’idea pre-cisa di quantoè di loro speci-ficointeresse.

FIEREFlash

www.mecspe.com

http://www.matteigroup.com

19 ottobre2015•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• ottobre201518

PRODOTTITrattamento

utilizzatouncontenitoremulticartuccia(Fig.2),unasoluzioneeconomicasumi-suraperlaproduttivitàdell’essiccatoreadadsorbimentoelaqualitàdell’ariacompressarichiesta.

Tecnologia di controllo: comunicazione uomo/macchinaAnchelatecnologiadicontrolloutiliz-zatanegliessiccatoriadadsorbimento,che informa l’operatoresullo statooperativodell’impianto,èall’avanguar-dia.Tramiteladotazionestandardcontouchpanel, latrasparenzadell’inter-faccia uomo-macchina (HMI) vieneulteriormentemigliorata(Fig.3).Questasiapplicaatuttigliessiccatoriadadsor-bimentorigeneratiacaldodelleserieHre,Hrg,Hrs,Hrs-LeHrceasoluzioniperimpiantisumisura.Ilpannellomultilin-guemostranell’impostazionedibaseipa-rametririlevantidiesercizioqualipressione,temperaturaepuntodirugiada.Toccandoirispettiviriquadri,possonoesserevisualiz-zatiulterioridati.Tramitequestainterfaccia,faciledausa-re,èpossibilerichiamareancheilmenùprincipaledell’unitàdicontrollo. Ilperso-naleautorizzatooiltecnicodell’assistenzapossono, così, adattare i parametri difunzionamentoallecondizioniambientalieairequisitioperativi,richiamandotutteleinformazionidiagnostiche.

varietipologieconproduzioneinternaoesternadell’ariacaldaperlarigenerazioneconprestazionifinoa80.000m3/h.Partico-larmenteeconomicisonoisistemicheuti-lizzanoperlarigenerazioneilcalore(calorediscarico)disponibiledaicompressoriodalprocesso(vapore).Inquestocaso,èspessonecessariaunatecnicasumisurache“pa-ghi”ancheperl’utente,incuiicostienerge-ticie,quindi,icostidivitadelprodottosianonotevolmenteridotti.Primadiinvestireinunnuovoimpiantoditrattamentodell’ariacompressa,l’utentedeveverificaresesiameglioutilizzareunessiccatoreadadsor-bimentostandardoppureunasoluzionesumisura.

Azoto riscaldato come gas di rigenerazione LarigenerazionedelmaterialedessiccanteavvieneconazotoseccoeprivodiCO2derivantedallagenerazionedell’ariae,quindi,resodisponibiledalprocesso.Ilgasdirigenerazionevieneriscaldatoa200°Cdaunoscambiatoredicaloreavaporeedaunaresistenzaelettricaavalleeinviatoincontrocorrentedall’altoversoilbassoattraversoillettodelmaterialedessiccante.L’altatemperaturadirigenerazione,peresempio,hacomerisultatoun’altaricetti-vitàdell’adsorbente.Dopoildesorbimentodell’acquaeCO2,ilmaterialedessiccantevieneraffreddatoe, inseguito,portatoallapressionediesercizioperesserenuova-mentedisponibileperl’adsorbimento.Un’altraparticolaritàdiquestosistemadiessiccazioneèildesignmodulare:entrambiiserbatoidelmaterialedessiccantesonocollocatiall’esterno,mentrela“ValveKit”conleunitàdicontrollo,loscambiatoredicaloreelaschedadicontrollosonopostialato.Inquestomodo,èpossibilerispar-miarespaziogarantendounaprotezioneottimaledallacorrosionedeicomponentidicontrollo.E’compresoancheungruppodiunitàdifil-triavalle,chetrattieneeventualiabrasionidallettoessiccante.Nelcasospecifico,viene

Essiccazione biogas innovativaSullabasedimoltiannidiesperienza,sonostatisviluppatipericlientisistemisumi-suraperl’essiccazionedigas,comeazoto,anidridecarbonica,metanoe idrogeno.Attualmente,c’èunagranderichiestaperimpiantiperiltrattamentodelbiogas.Mo-tivo?Mentreall’iniziogliimpiantidibiogasvenivanoutilizzatiprincipalmenteperlaproduzionedienergiadiretta,orailgasvie-nesemprepiùspessoimmessonellaretedigasesistente.Il biogas viene raffreddato in un pre-raffreddatoreintegratoallatemperaturadiadsorbimentodesiderata.Lacondensatrattenutavienerimossadalflussodelgasneldemistereneiprefiltriavalle.Inseguito,ilgasfluisceattraversounodeidueserbatoidalbassoversol’alto.Inquestoprocesso,ilmaterialedessiccanteassorbel’umidità.Dopol’eventualerimozionedieventualiparticelleabrasivedeldessiccantenelfiltroantipolvereavalle,previalamisurazionedelpuntodirugiada, ilbiogasèdisponibileperessereimmessonellaretedelgasna-turalelocale.

Il trattamentodell’ariacompressaèunaspettoimportantechepuòaiutareadab-bassareicostiemigliorarelaqualità.Infat-ti,l’ariapulita,valeadirel’ariacompressatrattata,aumentaladuratadelleapparec-chiature(attuatoripneumatici,strumentiecc.)e,nelleindustriechimicheefarma-ceutiche,comepureinquellecheprodu-conociboebevande,laqualitàdesideratadell’ariadiprocessoèunfattorechedeveessereassolutamenteconsiderato.Periproduttoridifiltriperariacompressaedessiccatori, ladomandadalsettoresull’elevataqualitàdell’ariacompressaesuibassicostidiesercizioèunasfidachevieneraccoltacontecnologiainnovativasullafiltrazioneeconimpiantisumisura,comemostranogliesempiseguenti.

Essiccatore ad adsorbimento su misuraOltreallatecnicadifiltrazione,che,grazieallainnovazioneUltraPleat(Fig.1),hacon-tribuitoaridurreladifferenzadipressionedel50%rispettoallaversioneprecedente,l’ingegneriaelaprogettazionediimpiantisumisuraoffronovantaggieconomiciso-prattuttoconl’essiccamento.Latipologiadiessiccazionedautilizzareinunimpiantoditrattamentodipendefortemente dall’applicazione cui si fariferimento.Dovesonorichiesteumiditàresiduemoltobasseosonorichiestipuntidirugiadainpressionealdisottodi0°C,gliessiccatoriadadsorbimentosonolaso-luzionegiusta.Insostanza,sieffettuaunadistinzionetraduetipologie:essiccatoriadadsorbimentorigeneratiafreddoedessic-catoriadadsorbimentorigeneratiacaldo.Gliessiccatoriadadsorbimentorigeneratiafreddosonoutilizzatisoprattuttonellegammedipotenzapiùpiccole:laserieUl-trapacClassic,adesempio,trattaportatediariacompressagiàda5m3/h;complessiva-mente,lacapacitàditrattamentodiquestaseriearrivafinoa35.000m3/h.Negliimpianticonessiccatoriadadsorbi-mentorigeneratiacaldo,sonodisponibili

compressa.Icompressori,glistrumentie,piùingenerale,tutteleattrezzatureperiltrattamentodell’ariacompressavengonoacquistatianchetenendocontodeicostienergetici,dellespeseper lamanuten-zioneedellaqualitàdell’ariacompressa.Ormai, isistemidicontrolloregolanolequantitàprodotteesattamenteinbaseallenecessità,itempidiinattivitàvengonoridottialminimoeleperditeeliminateintuttalaretediariacompressa.

Icosti di investimento degli impiantiper la produzione e il trattamento

dell’ariacompressanonrappresentanoneanche il25%nell’interavitadieser-ciziodiunastazionediariacompressa.Oltreil70%deicostièrappresentatodalconsumoenergetico.

Un ripensamentoQuestofattohaportatoaunripensamen-topermolteaziendesull’utilizzodell’aria

UnA serIe DI solUzIonI evolUte AD Alto tAsso DI effICIenzA

Impianti su misuraper ESSICCARE i gas

per i produttori di filtri per aria compressa ed essiccatori,la domanda proveniente dal settore mirata alla elevata

qualità dell’aria compressa e ai bassi costi di esercizioè una sfida che viene raccolta con tecnologia innovativa

sulla filtrazione e con impianti su misura, come mostranogli esempi che proponiamo targati Donaldson, che,sulla base di molti anni di esperienza, ha sviluppato

per i propri clienti sistemi su misura per l’essiccazione di gas.

PRODOTTITrattamento

Fig. 1 - La nuova tecnologia UltraPleat riduce la pressione differenziale del 50% rispetto alla serie precedente..


www.donaldson.com

Fig. 2 - Serie di filtri con elementi filtro personalizzati per applicazioni specifiche per filtro antiparticolato e/o filtro a coalescenza, filtro a carboni attivi con portate fino a 38.400 m3/h.

Fig. 3 - Il touch panel multilingue fornito di serie per essiccatore ad adsorbimento offre un alto comfort operatore.

IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA• ottobre201520 21 ottobre2015•IQUADERNIDELL’ARIA COMPRESSA

APPLICAZIONIDistribuzione

garanzianeltempopiùlungagrazieallami-noreusuradell’alluminio.“Lagrandeinnovazione-sottolineailtitolarediElectraSystem-stanelfattochesitrattadiuninterosistemacertificato,nonsolodelsin-golocomponente.Questeinnovazionitro-vanoapplicazioneinmoltisettoriindustriali,ognunoconun’analisidedicataeprogettispecifici.Inoltre,abrevecisarannoulteriorisviluppiconilprodottoTeseonellecentralienelladistribuzionedell’ariacompressa.ConisistemiTeseoabbiamoridottolavelocitàdell’aria,abbiamoaumentatoilflusso,dimi-nuitoleperdite:possiamodireche,grazieaquestoprodotto,abbiamopiùargomentipersoddisfare inostriclienti.Questasolu-zionepuòavereunimpattoenormeancheperulterioriprogettiinaltrisettori,tantochestiamogiàlavorandoanuovecose”.

cheinnovativedelletubazioniTeseo:gliestrusiliscideitubi,chegarantisconounattritoridotto;l’assenzadiperdite,assicuratadallatenutadeldoppioO-ringadottatosututtelegiunzionichecolleganotraloroiprofili;l’impiegodell’al-luminio,chenonèsoggettoaossidazioneecorrosione.Inseguitoalprimofeedbackpositi-vo,èstataeffettuatalasostituzionedeltuboinferrocontubazioniTeseoanchenellealtresale,nonsoloperiltrasportodell’ariacompressa,maancheperquellodellacondensaecomeprofilostrutturalepersosteneregliancoraggidivaridispositivi.Ilrisparmioottenutograzieatalitubazionihapermessodiridurredel10%ilnumerodimacchineinstallate.Inoltre,larea-lizzazionedeinuovicomponenti,suspecificarichiestadiElectraSystem,haconsentitounminoringombrodegliimpianti,conunnotevo-lerisparmiodispazioperl’aziendacliente.“GrazieaTeseo,abbiamoottenutoimportantirisultatidigestioneeconomica,gestionedeicon-sumiegestionedispazio-commentaGabrieleDamo-.IrisparmidicaricoedipesodinamicosullastrutturaoffertidalletubazioniinalluminioTeseohannopermessolarealizzazionedell’im-piantoinun’areadedicata,chenonsisarebbepotutautilizzareconimetoditradizionali”.Laleggerezzadell’alluminioelamodularitàdeisistemiTeseooffronoancheilvantaggiodipoteresseresmontatieriutilizzatifacilmenteevelocemente.“Sebisognaspostare l’im-

piantoinunaltrostabilimentooppureampliarlooridurlo,ilsi-stemaTeseoèversatileal100%,essendomodulareecomple-tamenteriutilizzabile”,spiegaancoraDamo.

Sistemi innovativiNumerosi sono, dunque, gliaspetti innovativideisistemiTeseochehannoconvintoElec-traSystem:unamaggiorepor-tata; ipesi ridottidovutialla

leggerezzadell’impiantoinalluminiorispettoaltradizionaleferrozincato; lavelocitàdiinstallazione;lapossibilitàdicostruireunim-piantoancheinspaziparticolariegravosi;ladisponibilitàdiTeseoaprogettareerealizzareintempiserratinuovicomponentipervenireincontroaqualsiasiesigenzadelcliente;una

gliaiadieuro.Leproblematichedell’impiantoriguardavano,oltrechelepotenzeingioco,anchelecadutedipressioneeilconseguentesprecodipotenza.LasceltadelsistemaHBShapermessodisuperarequestedifficoltà.“Ilclienteavevafortiperplessitàinizialinelpassaredaltuboinacciaiozincatoaquelloinalluminio,cherappresentavaunanovitàassoluta-spiegaGabrieleDamo,titolarediElectraSystem-.Abbiamoinstal-latoilsistemaTeseonelleprimesalecompressori,conrisultatimoltopositivialivellotecnico:leportateeranosuperioririspettoadaltri ‘competitors’. Inoltre,Teseohaoffertolamassi-macollaborazione,realiz-zandoadhocperquestoprogettodeinuovicompo-nenticheprimamancavanonellalineaHBS,comeilgiuntoacroceperbypasspiùcompattieilgiuntoa45°perfacilitareglispostamentieicambidilivellonell’impianto”.

Soluzioni evoluteIlrisparmioottenutoèdipesodallecaratteristi-

Aziendaspecializzatanellaprogettazioneeproduzionedisistemiperladistribuzio-

nediariacompressa,vuoto,azotoealtrifluidiinpressione,TeseoSrlhafornitoletubazionieiraccordidiultimagenerazionediHBS110aElectraSystem,aziendadiOderzo(Tv)chedaoltre30annièpartnerperl’ariacompressadipiccole,medieegrandiimprese.ElectraSystemhaavviatodaanniunprogettodimo-dernizzazionedellesalecompressoripressoisuoiclienti,primotratuttiFriulIntagliIndu-striesSpa,aziendaprimariadelsettorelegno.

Prima dell’interventoPrimadell’interventodiElectraSystem,lesalecompressorieranointubod’acciaiozincatoperdistribuirel’ariageneratadaunapotenzadidiversecentinaiadikW.LasostituzionedeltuboinacciaioconunsistemadidistribuzioneintuboprofilatodialluminioHBS110diTeseohaconsentitounrisparmioenergeticosupe-rioredel5%,unrisparmioimportanteanchealivelloeconomico,considerandochesitrattadiun’aziendachelavora24oresu24,settegiornilasettimana.Conilcostoodiernodell’ariacompressadistribuita,chesiattestasu0,025-0,030europermetrocubo,stiamoparlandodirisparmiannualidell’ordinedidecinedimi-

reAlIzzAtI per QUesto progetto nUovI speCIfICI ComponentI

Gran RISPARMIOdi energia e spazio

Con i nuovi accessori del sistema Hbs di teseo, electra system ha realizzato un intervento di modernizzazione delle sale

compressori presso friul Intagli spa, azienda primariadel settore legno. l’intervento ha consentito un risparmio

energetico superiore del 5%, un risultato importante anchea livello economico, trattandosi di un’azienda che lavora

24 ore su 24, sette giorni la settimana.oltre a un minor ingombro degli impianti.

APPLICAZIONIDistribuzione

www.teseoair.com


Due protagonisti•Friul Intagli Industries SpaAzienda fondata a Prata di Pordenonenel 1968 da Inaco Maccan, Friul Intagliè oggi la maggiore azienda del settorein Italia, con più di 1.400 dipendenti eoltre400milionidieurodifatturato.Friul Intagli produce mobili in kit per imaggiori colossi mondiali della grandedistribuzione, Ikea in testa, su circa300.000m2disuperficieproduttivatraleprovincediPordenoneeTreviso.

www.friulintagli.com

•Electra SystemCon sede a Oderzo (Tv), Electra Systemè partner per l’aria compressa di pic-cole, medie e grandi imprese da oltre30anni.Nel 1995, è stata riconosciuta comeconcessionario Atlas Copco, azienda

leader mondiale nella produzione dicompressori e attrezzature e ha suc-cessivamente ottenuto la certificazio-neIso9001:2000.Oggi riesce ad accompagnare i suoiclienti in un percorso di continua cre-scita e ricerca della qualità, operandonel settore dell’aria compressa conconsulenza, vendita, noleggio, realiz-zazione centrali aria compressa, assi-stenza tecnica con ricambi originali.Inoltre, l’aziendaè ingradodiseguireiclientianchenelcampodell’antinfor-tunistica,inlineaconlanuovanorma-tivavigente.Electra System è distr ibutore AvtEurope, azienda leader mondiale neldisegno e nella fabbricazione di siste-mi di spostamento di carichi pesantinell ’ industria, nella costruzione enell’aerospazio.

www.electrasystem.inf

Nuova sala compressori.

http://www.teseoair.com/

www.electrasystem.info

g


AZIENDEAuditing

nificatosiaprossimoaquellorealmenteottenuto.L’analisideicostienergeticidellasalacom-pressoridovrebbe,inoltre,essereprotrattaneltempocomeuncompitospecificoecontinuo,sensibilizzandoglioperatorieiresponsabilideirepartiproduttivi,chehanno

•Fase 4 - MonitorareControllodelrisparmioenergeticootte-nuto-Ilpercorsointrapresoperottenereil “saving” energetico non si concludecon la fase3,è importanteproseguireavendounacognizionecostantedeirealicostiperverificareche il risparmiopia-

l’onerediprendersicuradellelineedidistri-buzioneallaricercadiunmiglioramentocontinuoo,quantomeno,permantene-reirisultatiraggiunti.

cubodiariacompressaedellalogicadiinter-ventodeicompressori.

•Fase 2 - Individuare Localizzazionedellefughediariacompressadirettamentesullaretedidistribuzione-Questa faseprevede l’individuazionesulcampodituttiipuntidiperditad’ariacompressadell’impiantodidistribuzione,mediante l’utilizzodiunappositostru-mentofonometricoingradodipercepireadistanzaanchelefughepiùlievinonudibilidall’orecchioumano.Adognipuntorilevatovieneapplicatouncartellinoidentificativodicolorerosso,giallooverdeperindicare,rispettivamente,unafugagrave,mediaolie-veevieneredattountabulatoriepilogativoperevidenziareilcostoindicativodiciascunpunto.Siprocede,quindi,conlarealizzazionediunreportfotograficoedescrittivodiognisingolocartellinoapplicato,alfinedifornireunamappaprecisaachideveeffettuarel’eliminazionedelleperdite,chepotrà,dicon-seguenza,procederedandoprioritàaipuntipiùonerosi.

…per filo e per segno•Fase 3 - IntervenireInterventimiratisulSistemaariacompres-sa-Questaèlafaseincuivengonoapplicatigliinterventicorrettivinecessariperottene-reilrisparmioenergeticopreventivamentequantificatosullabasedell’analisideipunticritici.Illavorodiback-office,effettuatodall’ufficiotecnicodiBekoTechnologies, fornirà leindicazioniditaliinterventiedeipotenzialirisparmienergeticicheneconseguirannocircalabonificadellefughe,lariduzionedelle perdite di carico, l’adeguamentodellalogicadiinterventodeicompressoriedieventualisostituzionidicomponentiobsoleticonaltriamaggiorrendimentoenergetico.Risultati?Riduzionedellefughe,riduzionedelleperditedicarico,ottimizzazionelogicadiinterventodeicompressori,eventualiso-stituzionidicomponentiobsoleti.

difichenecessarieconattentavalutazionedeicosti-benefici.4.Monitorare.Prenderecoscienzadelrispar-mioottenutodaunagestioneottimizzataemantenereuncontrollocostanteetrasparentedell’energiautilizzata.

Tutti i passaggi…•Fase 1 - Analizzare Analisidell’impiantoequantificazionedeicostienergetici- Inquestafase, inpuntistrategicidellasalacompressori,vengonoinstallatiglistrumentidimisuraediac-quisizionedatirelativiaiconsumidiariacompressa,all’efficienzadeisistemiditrattamentoeaiconsumielettrici.Ilperiododimisurazionedeveesseredialmenounasettimanacompleta; l’entitàdellefughedell’impiantoemergechiaramenteduranteilfinesettimana,quandoilfabbisognod’a-riacompressaperlaproduzioneèprossimoallozeroeilconsumoeffettivoèdovutounicamentealleperdite.Idatiraccolticonsentonodiquantificareecalcolareinmodoprecisoicostiderivantidallaproduzionediariacompressae,quindi,diconoscerel’incidenzadellefughe,delleperditedicarico,delcostorealediunmetro

L’utilizzoconsapevoledell’ariacompressaè,senzadubbio,ilsistemapiùrapido

perottenereunrisparmiosuicostienergeticisostenutiperlaproduzionediariacompres-sa.Unaesigenza,questa,chehaportatoallarealizzazionedelnuovostandardIso11011chefissalelineeguidainmododettagliatoperottimizzaregliimpiantidiariacompres-saeotteneresignificativirisparmienergetici.Auditing completoSullabasediquestelineeguida,BekoTechnolo-giesSrlhasviluppato,unitamenteallapropriaesperienzamaturatasulcampo,unserviziodiAuditingcompleto,miratoadaccompagnaregliutilizzatorifinalinelpercorsocheportaaottimizzareilconsumodienergiadelproprioSistemaariacompressa.Ilprogrammadelserviziodiauditenergeticoariacompressapuòesseresintetizzatoinquattrofasispecifiche:1.Analizzare.Misurazioneeacquisizionesulcampodeidatinecessariaquantificareicostienergeticiattualiperindividuareipunticriticiequantificareilpotenzialerisparmioottenibile.2.Individuare.Misurazione,quantificazioneeindividuazionedellefughedell’impiantodidistribuzionedell’ariacompressa.3.Intervenire.Apportarelemigliorieelemo-

A proposIto Dell’UtIlIzzo ConsApevole Dell’ArIA CompressA

QUATTRO fasiper risparmiare

sviluppato da beko technologies un servizio di Auditingcompleto, mirato ad accompagnare gli utilizzatori finali

nel percorso che porta a ottimizzare il consumo di energia del proprio sistema aria compressa. Un programmaarticolato in quattro fasi specifiche, che vanno dalla

misurazione e acquisizione sul campo dei datial controllo costante e trasparente dell’energia utilizzata.

AZIENDEAuditing

www.beko-technologies.it



esigenze delle moderne applicazioniindustriali.L ’ i m p e g n o n e l c a m p odell’innovazione ha da-tovitaaMobilSHC,gamma di puntadi lubrificanti sin-tetici ExxonMobilper l’industria, chec o n t i n u a q u e s t atradizione di eccel-lenza contribuendo a miglioraresicurezzaeoperatività.Finoadarrivarea Rarus Series, la nuova generazionedellagammaMobilSHCdiolisinteticicheaiutanoadaumentarelaprodutti-vità e la durabilità dei sistemi ad ariacompressa,rotativiaviteeapalette.

Scrupolosi testNel corso di approfondite prove in

laboratorioesulcampo,laseriedi oli Mobil SHC Rarus ha

dimostrato - precisa l’a-zienda-dipoteroffrireunastraordinaria protezionecontro l’usura, la ruggine

e la corrosione, anche su

Sinonimo di tecnologia avanzatae di servizi all’avanguardia nel

campo della lubrificazione, il marchioMobil offre una gamma completa diprodotti che soddisfa, o supera, i re-quisiti più rigorosi dell’industria e deiprincipalicostruttori.

Marchio storicoDa oltre un secolo, tale marchio èriconosciutoperl’altainnovazionetec-nologicael’avanguardiadeisuoilubri-ficanti per il settore industriale, oltreche per programmi e strumenti disupporto studiati per contribuire allamassimaproduttivitàdeimacchinari.Grazie a una stretta collaborazionecon i principali costruttori di macchi-nari,ilteamdiingegnerihalapossibi-litàdiacquisireunasolidaconoscenzadelle tendenze e delle necessità checaratterizzano i vari settori. Edè proprio tale conoscenzache guida i ricercatorie i chimici interni nellaformulazione di lubri-ficanti in grado di sod-disfare le più complesse

intervallidicambiodadueatrevoltesuperiori rispettoagliolisinteticipercompressori usati nei test come rife-rimento.Scendendopiùindettaglio,inunpro-tocollo di test condotto rispetto aglistandardAstmInternationalProtocols& Methology utilizzando un com-pressore a 130 °C, ExxonMobil Fuels& Lubricants ha paragonato le per-formance della serie di oli Mobil SHCRarus a quelli di cinque dei principalioli per compressori. Risultato? Rarushadimostratodiraddoppiareeanchetriplicare la vita dell’olio rispetto aglialtriolitestati.

Positivi risultati Inoltre, i risultati dei test hanno mo-strato come tale serie riesca a man-tenere pulito il compressore a lungo,

aiutando a ridurre le morchie, laformazionedi laccheedepo-

siti che possono generarsiquandoicompressoriope-

rano in condizioni di caricoetemperaturaestreme.“Basata sull’approccio bi-lanciatodiExxonMobilper

la formulazione dei lubrifi-canti - dice Rainer Lange, Mobil

SHC brand advisor per Europa, Africae Medio Oriente, ExxonMobil Fuels &Lubricants-,laseriediolisinteticiMo-bil SHC Rarus è in grado di aiutare leaziendeamassimizzarelaproduttivitàdei macchinari e a generare beneficitangibili, quali ridurre fino al 67% l’u-tilizzoelosmaltimentodiolioquandositriplical’intervallodicambiorispettoad altri lubrificanti sintetici per com-pressori”.L a s e r i e M o b i lSHC Rarus è di-sponibile in tregradi di viscosità:32,46e68.

progettati per migliorare le performance e la duratadei compressori rotativi a vite e a palette, offrono la possibilità

di estendere in modo significativo i tempi di attività e le oredi funzionamento delle apparecchiature. gli intervalli di cambio prolungati possono aiutare le aziende a ridurre lo smaltimento dell’olio. Queste alcune caratteristiche della nuova generazione

di oli sintetici della gamma mobil sHC rarus series di exxonmobil.A cura della Redazione

PRODOTTILubrificazione

www.mobilindustrial.com

lUbrIfICAntI DI nUovA generAzIone A elevAte prestAzIonI

OLI sinteticiper compressori

http://www.ariacompressa.it

liardo di euro, che, forse, potrebbeessere anche più grande di quellodell’ariacompressa.Mentreilmondodell’ariacompressaharaggiunto,in-fatti, la sua maturazione, caratteriz-zandosi per tre, quattro tecnologie,quellodelvuotohamarginisuperioridicrescita,siatecnologicacheappli-cativa”.

Fasce di mercatoQuali le fasce di mercato e relative applicazioni industriali?“Nel concreto, quando si inizia adaspirare a partire dalla pressioneatmosferica, si incontra una primafascia di mercato che va fino a unvuoto del 20%, all’interno della qua-le esiste un’area d’offerta enorme,quella delle macchine che generanosemplice aspirazione di aria per ri-succhiare polveri e fumi, per uso siadomestico, che industriale. Aspira-zionechesiottieneperlopiùinduemodi: tramite compressione centri-fuga di una o più turbine azionatecon un motorino a spazzole ad altavelocitàmamoltorumorosoedibre-vevitaoperativa, idoneoperserviziobreve o intermittente; mentre peril servizio continuo, per lo più indu-striale, invece, come in un autola-vaggiooinunsistemadiaspirazionecentralizzato, si usano le cosiddettesoffianti a canali laterali. Si tratta diun sistema di compressione dinami-ca, perciò della famiglia dei ventila-tori, dotato di una o più turbine conunprofiloaerodinamicodiverso,chegenera l’aspirazione utile al convo-gliamento di polveri e fumi ancheperlunghitragitti.Una seconda fascia, importante an-che per dimensioni, è quella del tra-sportopneumaticodimaterialisfusidei prodotti granulosi e polverosicome i chips plastici o gli alimentaridi base, ad esempio i cereali, le fa-

Siamo nell’alta teoria...“Questa classificazione ha una va-lenza in termini strettamente scien-tifici, ma, in termini industriali, e dilinguaggiocomune,noncorrispondealla realtà, perché in genere si di-stingue solo per basso e alto vuoto:quella da pressione atmosferica, a 1mbar, che si definisce basso vuoto,e quella da 1 mbar in poi come altovuoto. Esistono aziende che da sem-pre operano nel campo del bassovuoto e altre che lavorano per l’altovuoto, ma in questo secondo casooccorre disporre di tecnologie parti-colarmente sofisticate. L’evoluzionetecnologica degli ultimi anni nonoffremolteopportunitàperleazien-dediquest’ultimosettore,mentresisonoapertesemprepiùpossibilitàdisvilupponelcampodelbassovuoto”.

Qual è il giro d’affari del vuoto?“Si tratta di un mercato mondialeche si aggira attorno al mezzo mi-

“Il vuoto definisce una ‘condizio-nefisica’chevadallapressione

atmosferica alla sua assenza totale.L’unitàdimisuradelvuotoèilPascal,ma è consentito l’uso di altre unitàcome il bar e il millibar come suosottomultiplo, molto più diffuso”.Inizia così la nostra conversazionecon Marco Vicenzi, tratteggiandouna prima caratteristica del mondodelvuoto.

La tecnologiaQuali i livelli del vuoto?“Il Sistema Internazionale di Misuradefinisce quattro livelli di vuoto: ilprimo, denominato basso vuoto, valea dire da pressione atmosferica, 1013mbarassolutifinoa1mbardiariare-sidua;ilsecondo,definitocomemediovuoto,da1mbara1000volteinferiore,10-3mbar;poiabbiamol’altovuoto,da10-3 a 10-7 mbar; infine, quarto livello,l’ultra vuoto, che spazia da 10-7 mbaralvuotoassolutocomeentitàlimite”.

UnA CArrellAtA A tUtto tonDo sU Un settore sempre In CresCItA

I TASSELLIdi un ricco mosaico

nel nostro itinerario volto ad approfondire il temadella generazione del vuoto, ci siamo rivolti a una azienda

di riferimento del settore, la gardner Denver. nostrointerlocutore, marco vicenzi, sales manager dei prodotti

a marchio elmo rietschle. risultato? Una ricca conversazioneda cui è emerso un articolato quadro del comparto:

tecnologie del vuoto, mercato, applicazioni,con una parte finale dedicata ai prodotti.

TECNOLOGIAVuoto

Benigno Melzi d’Eril


TECNOLOGIAVuoto

Quarta fascia?“La quarta fascia è rappresentatadalla deformazione di materiali ,per esempio la termoformatura, laproduzione di oggetti in materialitermoplastici come le vasche idro-massaggio, che richiede un vuotominimo del 90%, ovvero 100 mbarassoluti. Più è necessario andaresottovuoto, più le macchine pergenerarlo devono avere capacità dicompressione sempre più ‘spinte’:parliamo di compressione perché,per fare il vuoto, in realtà, si com-prime l’aria che si espande per ri-comprimerla ed espellerla contro lapressione atmosferica: infatti, noiviviamo ‘pressurizzati’allapressioneatmosferica e, più andiamo sotto-vuoto inunrecipiente,più lapompadevecomprimerel’ariaperriportarlaallecondizioniatmosferiche.Sotto i 100 mbar, un vuoto del 90%,

cominciamo a considerare il vuotocome ‘utilità’ non più solo per ot-tenere una azione meccanica, maanche per creare una condizionefisicapergenerareuneffettoabassoconsumodienergia:adesempio,perfar evaporare i liquidi, per la conser-vazione, la sterilizzazione, l’asciu-gatura, l’essiccazione, il degasaggiodellamateriaealtroancora.Così, siamo arrivati vicino al 100%divuoto. Quandoci avviciniamo allo

rine e altro ancora, sia in soffio masoprattutto indepressione.Anche inquestocaso,siusanomaggiormentele soffianti a canali laterali, per arri-vareaunvuotodel40%”.

Passiamo alle altre fasce...“Una terza fascia è costituita daicosiddetti sistemi ‘clamping’ e ‘pickand place’, ovvero presa, tratteni-mento, spostamento e posiziona-mento,dovesonorichiestemacchinemeccanicamente in grado di gene-rareunvuotomaggiore.Questoset-tore include: la lavorazione di legno,metallo e di altri materiali che pre-sentino superfici piane che debbanoesseretrattenuteperesserelavoratemediante utensile, come ad esem-pio, foraree fresare,osottoposteadaltre lavorazioni;quindi,sirendepoinecessario prelevare e movimentaremedianteventose.Per ottenere queste funzioni, bi-sogna produrre un minimo vuotopari ad almeno i l 60%, essendoquestovaloreunpuntodiequilibrioenergeticamenteidealefrapotenzaimpiegata, diametro delle ventose,velocità del movimento, strappoeccetera. Non si usa prelevare unprodotto con un vuoto maggiore,non solo perché verrebbe richie-sta più energia, ma anche perchésignificherebbe che c’è qualcosadi sbagliato nel circuito; infatti ,mentre nell’aria compressa, il gascompresso viene ridotto di volumee può scorrere anche in tubazionistretteeaccumulatoinserbatoi,nelcaso del vuoto, al contrario, per laleggedeigas,piùaumenta ilvuotoe più la molecola di aria si espanderichiedendo tubazioni larghe, siste-mi di distribuzione adeguati e cosìvia, per farla scorrere con un bassolivello di resistenza, aumentandocosìilcostodiinstallazione.

zero assoluto, si apre tutto un mon-do diverso, adatto per processi fisicicherichiedonodilavorareinassenzacompleta di aria o di gas: esistono,infatti, applicazioni dove meno ariac’è,meglioè”.

Qualche esempioCi può fare qualche esempio? “Unadellepiùcomuniapplicazionièquella del confezionamento alimen-tare, in continua espansione. In unaconfezione sotto vuoto, a secondadel tipo di alimento, può esserenecessario arrivare fino a un vuotoresiduo inferiore a 5 mbar, ovvero il99,5% di residuo; il vuoto è così altoperchésicercadi lasciareall’internoil minor quantitativo di ossigenopossibile, allungando, così, il tempodi conservazione dell’alimento. Inrealtà, si potrebbe scendere ancoracollivellodivuotoe,diconseguenza,

allungare i tempi di conservazione,ma esistono cicli di lavorazione ali-mentare che non possono attendereil tempo necessario per raggiungereunlivellodivuotomaggiore”.

Un settore importante...“Per la verità, questo settore si staleggermente trasformando perché,nel mondo del confezionamentoalimentare, sta prendendo semprepiù piede il confezionamento in at-

mite ventose, il foglio in cima allarismadicartaperl’immissionenellamacchina; inoltre, le stesse pompedevono contemporaneamente sof-fiare per la separazione ‘smazzatu-ra’deifogli:essendolacartaporosa,i fogli aderiscono uno all’altro masono presenti correnti statiche e,soffiandosulfiancodellapiladicar-ta, si riesce a prelevare un foglio dicarta alla volta. Un settore, questo,oggi peraltro in fase regressiva, perl’avvento della stampa digitale eper le trasformazioni mediatiche incorso”.

Dove va oggi Elmo Rietschle? “Verso tutte le tecnologie del vuotosenzadistinzione,conunaattenzio-ne particolare verso i settori delladeformazioneedelconfezionamen-tosottovuoto.Ottosonolefamigliediprodotti:soffiantiradialieacana-li laterali, pompe e compressori adanello liquido, pompe volumetricherotative a palette a secco e lubrifi-cate, pompe a lobi e quindi le duetecnologie più moderne in assolutoinserite sul mercato negli ultimiquindici anni, vale a dire i sistemioil-free multicamme derivati dallemacchine a lobi, si tratta di pompeconimigliorirendimenti,eavite”.

Quali i “plus” della pompa per vuoto oil-fre multicamme e a vite?“La compressione multicamme con-sente di ottenere le migliori perfor-mancealpiùaltolivellodiefficienzaeversatilità.Il principio della pompa a vite, chenasce da Archimede, negli ultimidecenniiniziòatrovareapplicazionenel mondo dell’aria compressa: og-gi,lamaggiorpartedeicompressoriindustriali è a vite. Rietschle è trai primi a intuire e a utilizzare taletecnologiaancheperilvuoto,stessa

Rietschle vengono da produzioniimportanti, nate dall’acquisizionedi due aziende storiche da parte diGardnerDenver:Siemensperlesof-fiantiacanalilateralibrevettatenel1960 e per le pompe per vuoto adanello liquidoancorprimanel 1903.Leprimevengonousatepersoffiare,ma soprattutto per l ’aspirazionead uso industriale per la prima e lasecondasogliadivuoto,ovverofinoal40%;nataperprodurreaspiratoriper equipaggiare i telai tessili cherichiedono, per la lavorazione, unalieve aspirazione, per la pulizia e iltrasporto pneumatico. Le macchinepervuotoadanelloliquidovengono,

invece, maggiormente impiegateper gli sterilizzatori utilizzati nelsettore medicale e per alcune lavo-razionialimentari, tracui lacotturael’asciugatura.Per un vuoto superiore, come i lclamping, il pick and place e altriimpieghi intermedi fino alla forma-tura, si usano pompe volumetricherotative che sono la specialità dellaseconda componente del marchioElmo Rietschle. Werner Rietschleinizia la sua attività producendopompepervuotospecialiperilmon-dodellastampaedèneldopoguerrache ebbero un grande incremento.Nella stampa a singolo foglio ‘offset’, il vuoto serve a prelevare, tra-

mosfera modificata (Map). Ovvero,prima si genera il vuoto - ma nonè necessario raggiungerne livelliestremamenteelevati,perchéquellocheimportaètoglierel’aria-,perpoiiniettare all’interno della confezioneunamisceladigasdiconservazione,peresempioanidridecarbonica,azo-to, oppure ossigeno, quest’ultimo sesi devono confezionare, ad esempio,carni rosse, in modo che mantenga-noillorocolore”.

Altre applicazioni...“Sotto 1 mbar, si realizza una seriedi produzioni molto raffinate, chevanno dai processi metallurgici alle

produzioni elettroniche e dei semi-conduttori, che richiedono il minorresiduopossibilediaria.Lamassadituttequesteapplicazioniproduceunfatturatomondialeenorme,chevedenell’Europailmassimoprotagonista,in quanto qui sono nate e si sonosviluppate aziende che ne hannofatto la storia, facendo del VecchioContinente la sede del know howmondiale,inparticolareinGermaniaapartiredal1850”.

Alcuni prodottiPassiamo ai prodotti ElmoRietschle...“Le pompe per vuoto e i soffiato-r i identif icati col marchio Elmo


TECNOLOGIAVuoto

vuoto a vite genera, poi, un ottimolivello di vuoto, è meno delicata ri-spettoallepompetradizionali,costainproporzioneallasuacomplessità,ma è molto p iùversatile rispettoalle caratteristi-che dei fluidi cheaspira”.

tecnologia ma con opportune diffe-renze: levitideicompressoriedellepompe per vuoto sono diverse perprofilo;neicompressoriavite lubri-ficati,lavitemadretrascinapercon-tattodirettolavitefiglia,nellepom-pe per il vuoto le due viti, affinchénon si tocchino, vengono sincroniz-zate come succede nei compressorioilfree,ealtroancora.Lapompaper

TECNOLOGIAVuoto

Un Grupposotto la lenteGardner Denver è una azienda ame-ricana nata nel 1859, su iniziativa diRobert Gardner, per la costruzione dicomponentimeccaniciperunmondointrasformazione verso la rivoluzione in-dustrialedell’epoca,producendo,allora,valvole.AziendachesièpoisviluppatanegliStatiUniti,perabbracciarel’interomondo della compressione e del pom-paggiodifluidiedigas.

Un percorso...A cavallo degli anni 2000, ha iniziatoad acquisire, a livello internazionale,aziende compatibili con il know howaziendale: Bottarini è stata una delleprime per sbarcare in Europa. Succes-sivamente,haacquisitoNash,aziendaamericanadiprimopianonellepompepervuotoecompressoriperlecartiere.Nashcostruivapompeadanello liqui-do e si era già precedentemente con-sociata con Siemens, che, all’internodell’attività elettrotecnica, aveva unadivisione dedicata a pompe per vuotoe soffianti a canali laterali, funzionalea incrementare le vendite dei motorielettrici. Nash, e il ramo di Siemensconsociato, entrano così in GardnerDenver. Non potendo usare il nomeSiemens, per la gamma di macchinein precedenza costruite dalla Casa te-desca,perquestenasce il “logo”Elmo(ElektroMotoren).

...in costante crescita Sempre in quel periodo, GardnerDenver acquisisce la tedesca Wittig,una delle prime aziende costruttricidi compressori e ideatrice dei “rota-tivi a palette”. Con una esemplarestoria alle spalle: Werner Rietschle,brillante progettista della Wittig,nel 1949 si mette in proprio e le suecapacità portano la nuova azienda adiventare, nel 2005, la più grande almondo specializzata nella produzio-nedipompeperilvuotoesoffiatori,macchinechecopronolafasciacom-pletadivuoto.La necessità di crescere per compete-re sul mercato mondiale ha portatoall’ingresso di Rietschle nella piùgrande aggregazione industriale delsettore.Oggi, Gardner Denver opera contre Divisioni: Engineering, dedicataall’oil&gas; Medical, con la Thomas,per laproduzionedimicropompe; In-dustrial, che produce compressori perariaegas,pompepervuotoesoffiatoriper aria e gas per bassa, media e altapressione.InItalia,ilGruppohaunaunicaragio-ne sociale - Gardner Denver Srl - arti-colata in tre localizzazioni: per l’ariacompressa,sedeaLonatePozzolo(Va),conimarchiBottarinieCompAir;eperlabassapressioneeilvuotonellasedea Cormano (Mi), col marchio Elmo Ri-etschleeaParmaper laproduzioneamarchioRobuschi.

Leadermondialenella fornituradisoluzioniperunaproduttivitàso-

stenibile,AtlasCopcoèalprimoposto,per la rivista economica americanaNewsweek,traleindustrienelrispettodell’ambiente.

Selezione duraLaprestigiosatestatahaanalizzatoleprime500aziendequotate inBorsanelmondo.IncollaborazioneconCor-porateKnightsCapitaleHIPInvestorsInc., laricercasibasavasu indicatoriquali energia e utilizzo dell’acqua,emissionidigasserraesmaltimentodei rifiuti. Atlas Copco è risultataall’undicesimopostonelmondoealprimopostonelsettoreindustriale.AncheloscorsoannoAtlasCopcoerapresente.“Creareprodotti innovativie a basso consumo di energia permigliorareeridurrel’impattoambien-tale fapartedellanostra leadershipaziendale-diceMalaChakraborti,VicepresidentcorporateresponsibilitydiAtlasCopco-.Gliobiettiviambientalisonoparteintegrantedellanostraat-tivitàesiamoorgogliosidiricevereunriconoscimentoperquestomotivo”.

Prodotti innovativi Tragli innovativiprodottiarisparmioenergetico di Atlas Copco ci sono icompressoriavelocitàvariabile,lacuitecnologia, introdottadalGrupponel1994,consenteaicompressoridifun-zionareallavelocitànecessaria,ridu-cendoiconsumienergetici.Nel2013,AtlasCopcohalanciatolacollaudatatecnologiaVSD+,cheriducel’utilizzodienergiadioltre il50%rispettoaicompressori tradizionali. All’iniziodiquest’anno,nelcorsodell’impor-tante conferenza sul cambiamentoclimatico, le Nazioni Unite hannoufficialmentericonosciutoglisforzidiAtlasCopconelridurreilconsumodianidridecarbonicadaisuoiprodottieoperazioni.Semprequest’anno, ilGruppoèsta-to riconosciutocomeunadelleaziendepiùso-stenibilialmon-donellaClassifi-caannualedelle“Global100list”.

AtlAs CopCo

Prima in ambiente

FlashAZIENDE

www.atlascopco.it

http://www.dg-elmo.rietschle.it


anchesull’offertadiprodotticomplemen-taristandard.

•Portafoglio clientiOmiereditadallagestioneprecedenteunportafoglioclientinumericamentericcoediffusoanchea livello internazionale,masegnatodall’immaginenegativachel’azienda,poifallita,avevadatodisénegliultimi tempi. Riuscire a riguadagnarelafiduciadeiclientinellafasediristrut-turazioneèstataunadelleprimesceltevincenti:obiettivoraggiuntograzieaunatecnologiaall’avanguardia,copertadabre-vettinazionalieinternazionali.DasempreunodeipuntiforzadiOmièstatol’ampioediversificatoportafoglioclienti,efficaceanticorpoallecrisi legateaunsingolomercatooaunlimitatonumerodiclienti.

La svoltaAmetàanniNovanta,sipercepiscono i

primisegnalidiunnettocambiamentonelladomanda:mentreprimasolounapiccolapercentualedegliimpiantid’ariacompressavenivadotatadiunessicca-tore,orailmercatoiniziaadapprezzarnel’efficaciaregistrando,inbrevetempo,undecisoincremento,finoaunaquotaprossimaal100%nelsettoreindustriale.UnatendenzacoltaalvolodaOmi, laprimaaziendaacredercieaorganizzarsiperoffrireaicostruttoridicompressori

unprodottopersonalizzatoe flessibileconsoluzioni“integrate”chiaviinmano.Obiettivo?CrearedellepartnershipcongliOemproduttoridicompressorid’ariacompressa.Nasce,così,unaseriediimpor-tanticollaborazioniprogettualieprodut-tiveconiprincipaliproduttorinazionalieinternazionali.Nel1996Omiproduceilprimoessiccato-reintegratoauncompressoreda15HPdotatodiprefiltroantipolvereepostfiltrodisoleatorecompletamenteinterfacciato,anchealivellodicomando,nelcompres-sorestesso.Daquelmomento,l’aziendasviluppauna

•Prodotto, Tecnologia, InnovazioneLanecessitàdicompeteredasubito inambito internazionale influisce sullescelte di Omi. Conseguenza? Puntaresull’innovazionetecnologicadelproprioprodotto“core”,ovverol’essiccatoreperariacompressa,una“mossa”indovinataperdiventarecompetitivarispettoaicon-correntiglobali,spessoavvantaggiatidaeconomiediscala.MaOminonvuolelimitarsiaunmono-prodotto:nonbastadistinguersinellaproduzionedegliessiccatoripercatturarel’attenzionedeiclienti,maoccorrepuntare

TuttoiniziaallafinedeglianniOttan-ta,quandounpoolditre imprendi-

tori,individuatelepotenzialitàdell’emer-gentesettoredellarefrigerazioneedelbusiness legatoaltrattamentodell’ariacompressa,prendeinconsiderazionel’e-ventualitàdirilevareun’aziendainliqui-dazionesituataaRomansd’Isonzo(Go).Attivainunmercatodinicchia,l’aziendaproducevaessiccatoriperariacompressae, inpochianni,avevaconosciutounarapidaascesaportandolaacompeterealivellointernazionale,con130addettinel1988.

La ristrutturazioneL’avventuradiOmi -nellaneonataso-cietàvengonoassuntioltre50addettidelconsistenteorganico-parteconunaradicaleristrutturazioneispirataafoca-lizzarelerisorsesulledirezionidisviluppoprioritarie,tramiteunarazionalizzazioneorganizzativainogniambitoperottene-reunsistemainternamentecoerenteecompetitivo.

Un vIAggIo vIrtUoso All’InsegnA DellA CompetIzIone globAle

I primi 25 ANNIspumeggianti

Dal difficile avvio di fine anni ottanta alla svoltadi metà anni novanta, per offrire ai costruttori

di compressori un prodotto personalizzato e flessibile con soluzioni integrate e chiavi in mano. Dalla

diversificazione dell’offerta, con prodotti accessori“tailor made”, alla crescente internazionalizzazione.

fino alla acquisizione da parte di Ingersoll rand.Queste le principali tappe evolutive di omi,

che a settembre ha festeggiato il 25° anniversario.

TRATTAMENTOAziende



chechegarantisconounrisparmiointerminidicosti, tempo,manodopera,energiaeoperativi.Elementi di primo piano sono statianche il cilindro Serie RHC e la val-vola per fluidi refrigeranti Serie SGC.L’RHC è ideale per operazioni ad altavelocitàocarichipesantiabassevelo-cità,grazieaunamaggiorelunghezzadell’ammortizzopneumatico.Compa-tibile con velocità fino a 3000 mm/sconcarichileggeri,questocomponen-te ha la capacità di assorbire, precisal’azienda,da10a20voltepiùenergiadeicilindritradizionali.La valvola per fluidi refrigeranti SerieSGCgarantisceunavitautiledi5mi-lioni di cicli, una serie caratterizzataanche da basso impatto ambientale,perchéconsenteunrisparmioenerge-ticoedèconformealladirettivaRoHS,cheprevedelariduzionedellesostanechimichedannoseperl’ambiente.“Smc-diceMassimoGaetti,Salesma-nager industrial sector Smc Italia - èsempre proiettata verso il futuro,guardiamo con lungimiranza alla

“Scopriamo il percorso di part-nership globale”. E’ questo

il leit-motiv che caratterizza Smcnell’intento di affrontare le sfide delsettore, tra cui gli obiettivi ambien-tali,l’impegnoperunamaggiorepro-duttivitàel’efficientamentodeicosti.Unastrategiatoccataconmanonellostand allestito alla recente edizionediEmo,dove ivisitatorihannoavutol’opportunitàdiapprezzareescoprirele soluzioni Smc esposte in sei areeprodotto: sensori, manipolazione,refrigerazione e filtrazione, sicurezzamacchine, valvole e sistemi seriali esoluzioniperilrisparmioenergetico.

Gamma articolataNell’area sensori, è stato presentatoil sensore digitale di posizionamentoSerie ISA3. Progettato pensando aglioperatori, rende semplice la misura-zione della distanza tra la superficiedirilevazioneel’utensilegrazieaunasemplice configurazione a tre fasiche permette di inserire il valore delpuntodicommutazione.Caratteristi-

progettazionedisoluzioniperinostriclienti, soluzioni che possano aiutarliad acquisireemantenereunvantag-gio competitivo reale che il mercatoglobalerichiede”.

Non solo prodottiEstremamente attenta alla politicadi servizio, presso il proprio standSmc ha ospitato un team europeo ditecniciespertinelformulareesvilup-paresoluzioniperlesfidecheiclientiaffrontanoquotidianamente.Leader mondiale nella componentisti-ca pneumatica offrendo oltre 12.000prodottibasee700.000varianti,Smchaunabaseclientidiversificatachein-teressa ogni settore dell’automazioneindustriale. Grazie a un’ampia infra-struttura, dislocata a livello mondiale,e prettamente orientata al cliente,Smcpossiede ilknow-howper forniresoluzionisumisuraperognirealtà:perquanto grande o piccolo possa essereun progetto, un’idea o una specificanecessità,Smcèpresenteeprontaadaffiancareipropriclienti.Smc Corporation è presente in Italiadal 1977, con sede centrale a Caruga-te (Mi) e stabilimento produttivo aCarsoli (Aq). Ivantaggidiunagrandemultinazionalesiunisconoallacono-scenzadellarealtàlocale,garantendosempre la miglior offerta possibile interminidiinnovazioneeservizio.Laretecommercialedirettaeindiret-ta,distribuitasulterritorionazionale,è il vero patrimonio dell’azienda intermini di expertise e know-how, ingrado di garantire una copertura eun’assistenzacapillari.Il supporto al cliente è assicuratoanche attraversoservizi dedicatiper l ’assistenzapre e post ven-dita.

sensori, manipolazione, refrigerazione e filtrazione,sicurezza macchine, valvole e sistemi seriali, soluzioni

per il risparmio energetico. Queste le sei aree di prodotto che hanno caratterizzato la partecipazione di smc,azienda di riferimento globale nella tecnologia per

l’automazione pneumatica ed elettrica, alla edizione 2015di emo, fiera mondiale della macchina utensile, robotica e

automazione tenutasi a fieramilano rho dal 5 al 10 ottobre.A cura della Redazione

AZIENDEAutomazione

www.smcitalia.it

solUzIonI HI-teCH per l’InDUstrIA meCCAnICA A emo 2015

RICCO carnetsul set di Milano

Foto di gruppo davanti alla sede.


Nuovo stabilimento produttivoLafortecrescitaregistrataneiprimi 15annidiattivitàspingeOmiadotarsidinuovispaziperulteriorisviluppi.Nel2005,vieneampliatolostabilimentodiFoglianoRedipuglia(Go)dove,agli inizidel2006,conunlayouttotalmenteriprogettatoeottimizzato,vienetrasferitalaproduzionedegliessiccatoriarefrigerazione,apertounnuovolaboratoriodiR&Decostruitalanuovapalazzinadegliufficiincuivengonointegrati,traOmieRefind,idipartimentidiIngegneria,Acquisti,Qualità,Ammini-strazione,FinanzaePostVendita.

L’acquisizione targata Ingersoll RandNel 2007, attraverso la sottoscrizionediun importantecontrattodifornituradestinato alla Casa madre americana,Omientra incontattoconilmondoIn-gersollRand,secondogruppoalmondonellaproduzionedicompressorid’ariachesubitopercepiscelagrandecapacitàeflessibilitàdiOminellosvilupparepro-dottipersonalizzatisecondoglielevatistandardtecniciequalitativiprevistidallespecificheinternazionali.Nel corso dello stesso anno IngersollRand,cheinOmiintravedel’opportu-nitàdiincrementareilportafoglioconprodotti complementari al proprio“core business”, acquisisce la societàmantenendoneintotolecaratteristi-che di autonomia. Un cambiamentoche non altera né gli equilibri né lestrategie della precedente gestio-ne: anzi, Omi ne esce rafforzata intermini organizzativi e produttivi.LefilialiproduttivediTurchia,BrasileeThailandia,nonessendostrategicheperlamultinazionaleamericana,vengonoscorporate e cedu-te ai partner locali,mantenendorappor-ti di collaborazionecommerciale.

filtriperl’ariacompressaconunastrategiaall’avanguardiasimileaquelladiOmi,mafocalizzatasuunadifferentetipologiadiprodotto. Inoltre, l’esternalizzazionedell’attivitàdiprogettazioneeproduzionedeifiltriconsenteaOmidiorientarerisor-seeinvestimentiallosviluppodelpropriocorebusiness.

L’internazionalizzazione Apartiredal2000,siavvertonoleprimedifficoltànelgestireunmercatoglobaliz-zatoeinizia,incasaOmi,unprocessodiinternazionalizzazionedell’impresatramitel’avviamentodinuovesocietàinqueiPaesidovelasuapresenzadominanteiniziaadessere“compromessa”daiproduttorilocali.Vienecosìavviataunaunitàproduttivain

Turchiae,nel2003,unasecondainBrasileorientateprevalentementeallaproduzio-ne,mentreladistribuzionevieneaffidataprincipalmenteallaorganizzazionecom-mercialedelpartnerlocale.Analogamente,all’iniziodel2006vienefattapartireunaulterioreunitàproduttivaaBangkok(Thailandia)interfacciataaunafilialecommercialeaKualaLumpur(Male-sia)dedicateaproduzioneedistribuzionediessiccatoriconcaratteristichespecificheper iclimitropicalidelmercatoSud-EstAsiatico.Obiettivo?Ampliare lapropriaquota di mercato allora dominato daiproduttoriasiatici(perlopiùgiapponesi,coreanietaiwanesi) inprevisionedellafuturaconcorrenzadeiproduttoricinesi.

strutturafortementeorientataall’engi-neering,conunrepartoR&Ddedicatoalla realizzazionedeiprototipi,eavviaunlaboratorioperleproveprestazioniediconformitàdotatodellepiùmoderneattrezzatureatteasimularequalsiasicon-dizionedieserciziointerminidipressioni,portata,alimentazione, temperaturaeumiditàdiutilizzodelprodottoancheab-binatoalcompressored’aria.Anziché su prodotti a catalogo, Omipuntasullarealizzazionediprodotti“adhoc”secondolespecifichedeidifferenticlientiemercati. Inoltre,conl’intentodisviluppareemantenerealsuointernoleconoscenzeinmateriaedimassimizzarelaflessibilitàproduttiva,Omiarricchiscelepropriecompetenzenellaprogettazioneerealizzazionedeglispecificiscambiatoridicalore,consideratiilvero“cuore”dellepropriemacchine.

La diversificazioneRimanendolegataalsettoredellarefrigera-zione,Omidecidedieffettuarenuoviinvesti-mentipuntandosulladiversificazionedellapropriaoffertae,nel1996,fondaunanuovasocietà-denominataRefind-specializzatanellaproduzionedirefrigeratoridiliquidodiprocessocomunementedetti“chiller”.Prodotti accessori “tailor made”Conl’intentodidiventarefornitoreesclusi-vodirivenditoriecostruttoridicompresso-rid’aria,Omipuntaadampliarelapropriaoffertadiprodottidedicatialtrattamentodell’aria compressa, quali aftercooler,separatori,filtriescaricatoridicondensa:unastrategiadivenuta,poi,insostenibile,nonessendopossibileportareavanti incontemporanealosviluppotecnologicodicosìtantiprodotticherichiedonospecifi-checompetenze.Nel2001,grazieallapartnershipconunnuovo socio sloveno, viene fondata aLogatec, vicino aLubiana, laPlurifilterd.o.o.,aziendaspecializzatanellaricerca,sviluppoesuccessivaproduzionedinuovi

TRATTAMENTOAziende


TRATTAMENTOAziende

www.omi-italy.it/it

Compleanno,non solo festa“Crediamo che il trattamento dell’ariacompressanonsiapiùunaccessorio,mafaccia parte del sistema di produzionedell’ariacompressae,quindi,puntiamosuprestazioniedefficienzadeinostriprodottiperridurreilcostototaledell’investimen-to”.QuestiivalorisucuiOmihacostruitol’eventodel25°anniversario,tenutosiaFo-glianoRedipuglia(Go)l’11e12settembre.

Due giorni…La prima giornata - presenti 90 clientiprovenientidatuttoilmondo-èstatasud-divisainquattrofasipresentateindiverseareedellostabilimento.Nellaprimafase,ospitatanelmagazzino,sièsviluppatounpercorsostoricodivisopertecnologia,cheharivisitatotuttiipro-dottisviluppatinelcorsodei25anni.Pergliessiccatoriadespansionediretta,riesuma-temacchinedell’epocacaratterizzatedadiversetecnologie:dall’utilizzodegliscam-biatoriafasciotubieroagliscambiatoridirame,aquelliinalluminioadaltaefficien-za.Totemappositamentepreparatiper

l’eventomostravano,poi,letappestorichesuccedutesineglianni:cosafattaancheperglialtriprodotti in 10areeallestitesemprenelmagazzino.Agruppidi25per-sone,accompagnatinellavisita,gliospitisonoentratiincontattoconessiccatoriad

espansionediretta,adaltatemperatura,amassatermica.Presentatiancheiprimiessiccatoriamassatermicafunzionanticonilglicole,gliessiccatori Iceadaccu-mulodighiacciofinoaquellidiultimagenerazionea3circuitibrevettatiadaltaefficienza,cosìcomeunaselezionedeivariessiccatori integrati.Areededicateanche per filtri, separatori acqua/olio,aftercoolerescaricatoridicondensa,unaperichillereunaperilpipingEpl.Lasecondafase,ospitatanell’areapro-duttiva,hariguardatolavisitadeisistemidieccellenza operativa, gestione dellaqualitàesicurezza,oltreaimmaginichehanno illustrato le trasformazioni siadell’aziendasiadelcicloproduttivo.LaterzafaseeradedicataallavisitadellaboratorioR&D.“Laricercaesviluppoèilcuoredellanostraazienda-hadettol’Amministratore delegato GiovanniCapellari-.Loscorsoannoabbiamoam-pliatoilcentrodiricercaconunimpiantoingradodieffettuareproveprestazionalifinoa8000m3/hriproducendotuttelecondizionidiesercizio,colcontrollodellatemperaturaambienteeingressodell’a-riacompressa,portata,pressione,umidi-

tà,puntodirugiadaenelqualesiamo ingradodicertificarei nostri prodotti secondo leprincipalispecifichemondiali.Glienticertificatorivengonoinaziendaecertificanoilpro-dottonelnostro laboratorio:unvaloreaggiuntochepocheaziende del settore possonooffrireepermettersi.”.

…full immersionOltrealladimostrazionidicomevengonoeffettuateleproveprestazionali,nell’areaadiacentesonostatipresentati inuoviinnovativiprodottiespostialla recenteHannoverMesse,orientatiallemassimeprestazioni,ridotteperditedicaricoeri-

sparmioenergetico.Inparticolare,iclien-tihannotoccatoconmanoilrivoluziona-rioessiccatorearefrigerazioneinclasse3conpuntodirugiadadi -20°C,unicosulmercato,cherappresentaunanovitàfruttodellapluridecennaleesperienzaeconoscenzadelsettoredapartediOmi.L’ultimafase,laquarta,havistolapresen-

tazionedell’interoportafoglioprodotti,cuièseguitounapertoconfrontosulfu-turodeltrattamentodell’ariacompressainfunzionedell’evoluzionedelmercatoedelleesigenzedelcliente.Lagiornatasiè,poi,conclusainunasplendidalocationsulGolfodiTriesteconunacenadigalaetagliodellatortacelebrativa.Ilsecondogiornoèstatodedicatoaidi-pendentieallelorofamiglieperrenderlepartecipidell’eccellenzaoperativadell’a-ziendadovelavorailpropriocongiunto,deicambiamentiintervenutinegliultimianniepermostrarelacurael’attenzionepostedall’aziendanellacrescitaprofes-sionaledeiproprilavoratorie,soprattut-to,nellasicurezzadeiprocessiproduttivirivoltiallasalvaguardiadichiquotidiana-menteoperaalsuointerno.Insomma,unincontroriccodicontenuti.

Uno dei totem lungo il percorso storico.

Un momento della visita allo stabilimento.

Essiccatore ad espansione diretta degli inizi anni ‘90.


Rilevare le perdite Le perdite sono, quasi sempre, nonudibili.Nonhannoodore,colore,sonoinnocueenonhannoalcunimpattosul-laproduzione.Peròleperditeassorbonoquasi il40-50%dellaelettricitàconsu-matadalcompressore.Ottimizzarelagestionedelcompressore,velocitàvariabile (risparmiodel 15%)erecuperodelcalore(risparmiodel20%)sonosoluzionichenondovrebberoessereignorate.Maoccorretenercontochelarilevazionedelleperdite,conrisparmiostimatodel25%,èuninvestimentomoltobassocheoffrerisultatifinanziariimme-diati.Dalpuntodivistamonetario,inque-stoperiododibassaattivitàproduttiva,questadovrebbeesserelaprimasoluzionedaapplicare.

Maggior competitivitàTuttiiproduttoridicompressoridiconolastessacosa:ascoltare, identificareecon-trassegnareleperditeèessenziale,inmo-dodaassicurareunarilevazioneveloceedeffettivadelleperdite.Quindi,occorreusa-reunappropriatostrumentoaultrasuoni,inquantometodo/soluzioneallaportataditutti.Lostrumentodeveesseresolido,efficienteefornitoconsensoriperbrevi,medieelunghedistanze,oltrechediunpuntatorelasercosìdapoterindividuareleperditenelminortempopossibile.Unostrumentoperquantificareleperdite,perpotervalutareilRoi,èspessoconsideratoindispensabile.L’investimentosiammor-tizzainmenodiunanno,selostrumentoverràutilizzatoperispezionarescaricatoridivapore,lubrificazioneeverificadeicu-scinettieperrilevarecavitazionidipompa.Insomma,sitrattadiun’unicatecnologiache garantisce risparmio energeticoeriduzionedeicostidimanutenzione.E irisparmipossonoar-rivare finoa50.000eurol’anno.

gratuita,l’ariacompressacostatantissimo,fattodovutoallabassaefficienzadeisiste-miusatipercomprimerla(10%).IlcostodiunkWhdienergiapneumaticaè10voltepiùaltodelcostodiunkWhdielettricità.

Unforodi2mmdidiametroequivalea260l/mina7bareaunsovraconsumodi2,5kW.Peroperazionicontinueaunritmobasedi12europerkWh,questasingolafuoruscitad’ariageneraunaperditadi2.000eurol’anno,importochedeveesseremoltiplicatoperilnumerodellefuoruscite:unaoperazionespessosottovalutata.

Riconosciutomarchiodiriferimentoin-ternazionalenellaproduzionedistru-

mentidimisurazionetramiteultrasuoniealtretecnologie,Sdtsicaratterizzaperunlusinghieroriscontrodapartedelmercatobasatosuunalungastoriafattadisolu-zioniefficaciforniteinrispostaaproblemispecifici. Intaleambito,è latecnologiadegliultrasuoniafornirelasoluzionepiùprecisaeconvenientenella rilevazionedelleperdite,nelleproveditenuta,nellamanutenzionepredittivaenelcontrolloautomaticodellaqualità.Trai“plus”diSdt,poi,c’èlacapacitàdifornireunasoluzioneglobale:strumenti,suggerimentinellaapplicazionedellatecnologiaecorsidiformazioneconrelativacertificazione.Maveniamoaltema“ariacompressa”.

Troppo cara per essere sprecataL’ariacompressarappresentail15%dell’e-nergiaindustrialeconsumataglobalmente.Conta,però,peril75%dellaspesasultotaledell’energiaconsumata.Mentre l’ariaè

Un metoDo effICACe per evItAre ImportAntI e grAvosI spreCHI

Rilevare le PERDITE per risparmiare energiaUna fonte di energia indispensabile, l’aria compressa,

ma che, se usata non correttamente, può generareun enorme spreco con ovvie ricadute negative

sulle “finanze” aziendali. ma un rimedio c’è e si chiamarilevamento delle perdite: una semplice operazione

che offre una autentica soluzione al problema,rivelandosi un piccolo investimento in grado

di generare risparmi sostanziali, che possonoarrivare fino a 50 mila euro l’anno.

GESTIONEStrumentazione

www.sdt.eu

Baldo Baldini

Amministratore Delegato SDT Italia


Bastano pochi giri di caccia-v i te per regolare in modo

autonomo l ’ammortizzamentopneumatico del finecorsa secon-doilpesodelpezzoeladinamicadel movimento. I costruttori dimacchine possono, così, ridurrefino al 40% i tempi di ciclo, in-crementando di conseguenza laproduttività e, al tempo stesso,r idurre del 53% i l consumo diaria rispetto ai cilindri con am-mortizzamento preimpostato.Queste le prestazioni ottenibiligrazie alla tecnologia di Aven-tics, secondo cui è la soluzioneche deve adattarsi alle esigenzedelclienteenonilcontrario.

Punti criticiPer ott imizzare l ’engineering,i produttori spesso fornisconomoduli con ammortizzamentopreregolato, una soluzione chep u ò s e m p l i f i c a r e l a m e s s a i neserciz io , ma che può rapida-mente andare a scapito del lap r o d u t t i v i t à e d e l l ’ e f f i c i e n z aenerget ica , perché hanno pa-

rametri di sfiato prestabil it i enon modificabili, costringendo ilclienteacompromessiinterminididinamicaediprecisione.

Soluzione ottimale… L a t e c n o l o g i a d e l l ’ a m m o r t i z -zamento regolabile di finecor-sa, frutto del la R&D Aventics ,consente di sfruttare in modoottimale le prestazioni del c i-lindro. La regolazione si compie

AventICs

Ammortizzamentopneumaticodel finecorsa

medianteunavitediregistrochemodifica la sezione di un canaledi scarico con immediati ed evi-dentibenefici: il tempodi frena-tura si riduce del 75% rispetto aisistemipreregolati,ilchesignifi-ca tempi di ciclo molto più brevieunamaggioreproduttività.

…e personalizzata Inoltre, con questa personaliz-zazione, gli utilizzatori potrannoscegliereicilindridellagiustadi-

mensione, in base alla specificaesigenza. Si possono dimensio-nare i cilindri fino a tre misurepiùpiccolirispettoall’ammortiz-zamento preregolato, riducendocosì sensibilmente - di oltre i l50% - i l consumo di aria com-pressaeaumentandol’efficienzaenergetica.C o n l ’ i n t r o d u z i o n e d i q u e s t atecnologia nei propri prodotti ,Aventics conferma ancora unav o l t a l ’ a p p r o c c i o u n i c o c o n ipropri interlocutori, ponendosicome consulente e non comesemplicefornitoredicomponen-ti, sviluppando soluzioni “tailor-made” in collaborazione con ilcliente.

AUTOMAZIONEFlash

Distributori, primi clientiUnaretedidistribuzionecheconta,aoggi,22distributoriautorizzati,dicuiduecontrattualizzatinel2015,e2SystemIntegratordislocatisututtoilterritorionazionale,produconoil40%delfatturato,rappresentandounodeifattoridisuccessodiAventics,aziendaspecializzatanellapro-duzionedicomponentiesistemipneuma-tici.Unapresenzastrategicacheconsentedipresidiareilmercatoerispondereallerichiestedeiclientiintempirapidi.“Idistributorisonoinostriprimiclienti-spiegaFernandoGironi,Generalmanager-concuicerchiamodiinstaurareunapart-nershipenonunsemplicerapportodifor-nitura.Questopernoièfondamentale,fapartedellafilosofiaaziendalediAventics,chevuoleporsicomeconsulenteenoncomesemplicefornitoredicomponenti”.Laconsulenzapersonalizzatadiesperti,unsistemadibonus,incentiviesessionidiformazionesuiprodottisonosoloalcunideibenefitriservatiaidistributoriAventics.Unapprocciovincente,checonfermaunapolicycondivisadatutteleCountryUnit:“Thesmartpneumaticsengineeringcompanythatiseasytodobusinesswith”.Inoltre,pertuttigliutenti,èdisponibilesulsitoAventicsunpratico ContactLocatorconcuièpossibilerintrac-ciarefacilmenteildistributoreauto-rizzatopiùvicino.

www.aventics.com/it


Controluce

disperdonomoltodipiùilcaloregeneratodalmotoalternativodeipistoni;venneapplicatalastessatecnologiaperletesteesicominciòadireche,suinuovigruppipompanti,nonsipotevanopiùcucinarelebistecchecomesuquellidighisa.Attualmente,inalcunicasi,siètornatialcilindrototalmenteinghisaperchélatecnologiacinesenonforniscerisultatisoddisfacentinell’ab-binamentocamicieinghisaannegateinpressofusionedialluminio.

…al compressore a seccoIgruppipompantiapistonilubrificatiadolioavevanoalcuniinconve-nienti:dovevanorigorosamentestareinverticale,altrimentifuoriu-scival’oliodaitappiforatiperlosfiato;illivellodell’oliodovevaesserecontrollatoerabboccato;partedell’olionebulizzatofuoriuscivaconl’ariacompressa,rendendolainquinata.Iniziòlaricercaperrealizzareuncompressoresenzaolio,partendodallostatodell’arte.Esistevauncompressoreamericanoamembra-na,senzaoliosì,malacuitecnologiafusubitoscartataperché“face-vamenoariadiunmorto”!Perprimo,fuaffrontatoilproblemadellosfregamentonelmotoal-ternatofrasegmentiecilindro.PerisegmentifusceltoilTeflon:buo-naresistenzaalletemperature,buonoscorrimento,mausuraveloce.Neiprototipi,itubidimandatadell’ariacompressaeranotrasparentiediventarononeridopopocheoreperlapolverediTeflonrilasciatadalconsumodeisegmenti,mentrelacompressione,perladiminuitatenutadeisegmenti,cominciavaacalare.Inqueigiornirimbalzòda-gliUsalanotiziaallarmantecheilTefloneracancerogeno.Laricercadiun’alternativa,perunafortuitacircostanza,passòanchedaMontedison,maipiccoliquantitativiperleproveeranoinaccetta-biliperloro,enullasenefece.Cercacheticerca,sitrovòun’aziendachimicatedescainteressata,maicosticheproponevaperlaricercaeranomoltoelevati.Lacontro-propostafucheicostidiricercasarebberostatiripartitisuiconsumidituttiicompressoristicheavrebberocertamenteseguitol’idea.Ecosìèstato.Ilmaterialecolqualeeranocostruitiisegmentieraunsegreto,eiseg-mentiavevanodelleproprietàmoltointeressanti:eranopraticamen-teinsensibilialletemperatureenelmotoalternativolosfregamentosulcilindro,siaconcamiciainghisa,siaconcamiciainalluminio,producevasìunapolvere,malemicrosferechelacostituivanoeranocarichepositivamente,mentreilcilindroel’interogruppopompanteeranocarichinegativamente,percuinonsistaccavano,mafacevanodalubrificante.Ilproblemabasilareerastatorisolto,manerestavaunaltromoltoimportante:l’alberoagomitiviaggiavasucuscinettichedovevanoesserelubrificati.Icuscinettialubrificazionepermanenteeranorea-lizzatipertemperaturerelativamentebasse:nellaspecificaapplica-zione,sputavanofuoriilgrasso.Conunpiccolobrevettoilproblemafurisoltoecosìnacqueilcompressoreoil-less,senzaolio.

costideglistampivenivanodistribuitisudiecimilapistoni.L’ideafunzionòesirealizzarononotevolirisparmisulcostodeigruppipompanti,anchediquellibi-stadioconunpistoneinalluminiopressofusoel’altroinalluminioinconchigliaanzichéinghisa.

…ai carterIprimicartereranoinghisa,poisipassòall’alluminiofuso interraesuccessiva-menteinconchiglia.Unodegliostacoliprincipaliper ilpas-saggioallapressofusione,oltreallaresi-stenza,eralaforma:l’internodeicarterèsottosquadro,quindinonsipuòestrarrel’animasenonfrantumandolae,quindi,dovevaessereinsabbiainduritacondegliadditiviecottainforno.Quil’innovazioneèconsistitanellarealiz-zazionediun’animainacciaiointreparti:uncuneocentralechesiestraevaperpri-mo,seguitodaiduelaterali,unoallavolta,che,constudiatearticolazioni,venivanoestrattiautomaticamente.Ilprimocartercosìrealizzatoavevaspesso-redi4millimetri.Oggiicarter,conopportuneenumerosenervaturepermantenernelaresistenza,hannolospessoredi2millimetri,concon-seguentirisparmidicostidimaterialeedilavorazionimeccaniche.

Dal cilindro…Icilindrieranotuttiinghisaconpesi,lavo-razionimeccanicheecostielevati.Neigruppipompantilubrificati,ilmiglio-reaccoppiamentosegmenti-cilindroèghisa-ghisa,peravere,conl’aumentodellatemperatura, lostessocoefficientedidi-latazione.Infatti, l’accoppiamentoghisa/segmentiealluminio/cilindrononfun-zionava.Perché-sipensò-nonrealizzaredellecamicieinghisadaannegareinuncilindrodialluminiopressofuso?Iniziòlaricerca:ledifficoltàfuronotante,manoninsormontabili.L’ulteriorevantag-gioèchelealettedelcilindroinalluminio

tarelefasidi“aspirazione,compressione,scoppio,scarico”.Seilpistonenonerapar-ticolarmenterobusto,nellafasediscoppiononresistevaesibucavalatestadelpisto-nestesso,osiovalizzavanoisupportidellospinotto.Neigruppipompanti, le fasisonosolodue-“aspirazione,compressione”-e lacompressionedell’ariaèrealizzatatramiteisegmentiditenutasulpistone,quindiilpistoneèunguida-segmenti,cioèunsem-plicebussolotto.Aquestopunto,nacquel’ideavincente:re-alizziamoipistoniinalluminiopressofuso,cosìalleggeriamoipistonie,diconseguen-za,lemassesull’alberoagomiti.Eicosti!La proposta fu fatta a una nota Casacostruttricedipistonitoscana,cheridico-lizzòl’idea.MaavevauncompetitorinEmilia,chesilasciòconvincere.Fustilato ilseguenteaccordo:sel’innovazionenonfunzionava,venivanoaddebitatelespesediproget-tazioneediesecuzionedeglistampiperlapressofusione;se,invece,funzionava,i

Quattrole“storievissute”sucuimisoffermoinquesteconsiderazioni,

iniziandodaquellarelativaaipistoni.

Dai pistoni…Ipistonipercompressorieranodiestra-zionemotoristica.Quellideicompressorimonostadio,conunooduepistoni,eranoinalluminiofusoinconchiglia;quellideibi-stadioeranoinduedifferentimateriali:alluminio fuso inconchiglia,quellidelprimostadiodibassapressione;inghisa,quellidelsecondostadiodialtapressione.Quindi,ipistonieranopesantiedovevanoesserecontrappesatiperilmotoalternati-vodaopportunemassesull’alberoagomi-ti:moltomateriale,costielevatierisultatinonsempresoddisfacenti.Infatti,ivincolidi ingombronellaprogettazionedellemassedeglialberiagomitoproducevanovibrazionisuigruppipompantie,quasisempre,sull’elettrocompressorefinito,concedimenti,neltempo,dialcunestrutture.L’ideavennedaunaprecisariflessione:ilpistonedelmotoreascoppiodevesoppor-

AlCUnI pAssAggI sIgnIfICAtIvI Dell’UnIverso ArIA CompressA

Passi tecnologici VISSUTI di persona

“sono entrato nel settore dell’aria compressa all’etàdi trent’anni. mi informarono subito che l’aria compressa

è come una droga: ti entra nelle vene e non te ne liberi più. Così è stato. e per questo desidero fare partecipi i giovani

di alcune ‘storie vissute’, che altrimenti si perderebbero nell’oblio tecnologico, che evidenzia sempre l’ultima

scoperta senza descriverne il percorso”. pistoni, carter,cilindro, compressore a secco i protagonisti.

Controluce

Andrea Gheorghès

AAtlas Copco è il primo produttore di compressori aricevere la certificazione Iso 22000 da Lloyds Regi-

sterperlasuafabbricaadAnversa,inBelgio,dovesipro-ducono compressori d’aria oil-free, soffianti e prodottiper il trattamento dell’aria. Nel mondo moderno, dovelapopolazioneè increscitae lanecessitàdicibodialtaqualità è sempre più importante, regolamentazioni inmateriadinormealimentarisonoessenziali.Sicurezza alimentareLa norma Iso 22000 specifica i requisiti del sistema digestione per la sicurezza alimentare nel quale un’or-ganizzazione che opera nella catena alimentare devedimostrarelasuacapacitàdicontrollareirischiegaran-tire, quindi, la sicurezza degli alimenti, al momento delconsumo,dapartedelclientefinale.L’ariacompressa,inmolteapplicazioni,èadirettocontat-to con il prodotto finale ed è anche parte attiva dell’ali-mento.ÈperquestomotivocheAtlasCopcohadecisodiimpegnarsiperottenerequestapreziosacertificazione.

Elevati standardLamaggiorpartedeiprincipaliproduttoridicibointuttoil mondo ha norme sempre più stringenti sulla qualitàdelle materie. Grazie a questa norma Iso con requisitibenprecisi,ilclientepuòconcretamentecontaresuAtlasCopco come fornitore di aria compressa per i suoi pro-dottieprocessiinassolutorispettoditalinorme.“Siamo stati in grado di dimostrare - dice Chris Lybaert,presidente della Divisione Oil-free Air -, dopo intensi workshop e audit eseguiti da Lloyd’s Register, che Atlas Copco è pronta a rispettare i più alti standard nel settore alimentare con i suoi compressori oil-free. Lo stesso Haccp, Hazard Analysis Critical Control Point, utilizzato nelle aziende alimentari di alta qualità, è stato implementato nella progettazione e produzione di compressori, soffianti ed essiccatori. Atlas Copco è da sempre impegnata per la produttività sosteni-bile dei nostri clienti e continueremo a creare valore positivo per i nostri stakeholder”.

AtlAs CopCo

Certificata Iso 22000

FlashQUALITA’

www.atlascopco.it

ANIM

AC


ANIM

AC

diaccompagnamentoedisostegnofinanziariomesseadisposizionedasoggettipubblicieprivatiperleriqua-lificazionienergeticheeleristruttura-zioniimportantidegliedifici,corredateda esempiapplicativie dai risultaticonseguiti;

d)unaanalisidellebarrieretecniche,eco-nomicheefinanziariecheostacolanolarealizzazionediinterventidiefficien-tamentoenergeticonegli immobilielemisuredisemplificazioneearmo-nizzazionenecessariearidurrecostietempidegliinterventieattrarrenuoviinvestimenti;

e) una stima del risparmio energeticoedegliulterioribeneficiconseguibiliannualmentepermezzodelmiglio-ramentodell’efficienzaenergeticadelparcoimmobiliarenazionalebasatasuidatistoriciesuprevisionideltassodiriqualificazioneannuo.

Sistemi di gestioneArt. 8. Diagnosi energetiche e sistemi di gestione dell’energiaL’art.8delDlgs4luglio2014n.102,rece-pimentodellaDirettiva2012/27/UE,intro-ducel’obbligodellaDiagnosiEnergeticaperleattivitàaforteconsumodienergiaeperlegrandiimprese.Ladiagnosivieneef-fettuatasecondoicritericontenutinell’Al-legato2eirisultaticomunicatiaIspraedEnea,perlaprimavolta,entroil5dicembre2015e,successivamente,ogni4anni.Questeleimpresesoggetteaobbligo:• Imprese a forte consumo di energia

(EnergivorisecondoexDL83/2012,DM05/04/2013) indipendentementedallalorodimensione.Sonoimpreseaforteconsumodienergia,exDL83/2012, leimpreseper lequali,nell’annualitàdiriferimento,sisonoverificateentrambeleseguenticondizioni:-abbianoutilizzato,perlosvolgimento

dellapropriaattività,almeno2,4GWhdienergiaelettricaoppurealmeno2,4GWhdienergiadiversadall’elettrica;

-ilrapportotrailcostoeffettivodellaquantità complessiva dell’energiautilizzata per losvolgimento dellapropriaattività,determinataaisensidell’articolo4,eilvaloredelfatturato,determinatoaisensidell’articolo5,nonsiarisultatoinferioreal3%;

•GrandiImprese,valeadirecheoccupinooltre250persone,ilcuifatturatoannuosuperii50milionidieurooilcuibilancioannuosuperii43milionidieuro.

Undici punti chiave…Riportando la norma si evince quantosegue.1)Legrandi impreseeseguonounadia-

gnosienergetica,condottadasocietàdiservizienergetici,espertiingestionedell’energiaoauditorenergeticiedaIsprarelativamentealloschemavo-lontarioEmas,neisitiproduttiviloca-lizzatisulterritorionazionaleentroil5dicembre2015esuccessivamenteogni4anni, inconformitàaidettatidicuiall’Allegato2alpresenteDecreto.

TaleobbligononsiapplicaallegrandiimpresechehannoadottatosistemidigestioneconformiEmaseallenormeIso50001oEnIso14001,acondizionecheilsistemadigestioneinquestioneincludaunauditenergeticorealizzatoinconformitàaidettatidicuiall’Alle-gato2alpresentedecreto.Irisultatiditalidiagnosisonocomunicatiall’Eneaeall’Isprachenecuralaconservazione.

2)Decorsi24mesidalladatadientratainvigoredelpresenteDecreto,sonoeseguite da soggetti certificati daOrganismiaccreditatiaisensidelRego-lamentocomunitarion.765del2008ofirmataridegliaccordiinternazionalidimutuoriconoscimento,inbaseallenormeUniCei11352,UniCei11339oalleulteriorinormedicuiall’articolo12,comma3,relativeagliauditorenerge-tici,conl’esclusionedegli installatoridielementiediliziconnessialmiglio-ramentodelleprestazionienergetiche

Dlgs 102 lUglIo 2014: AnCHe per I sIstemI ArIA CompressA

DIAGNOSI energetica:cosa bisogna farenel contesto del quadro generale contenuto nel Decreto legislativo 102/2014 riguardante l’efficienza energetica, uno spazio èappositamente dedicato alle apparecchiature a pressione.Con specifico richiamo alla norma Iso 11011:2013, la quale stabilisce i requisiti per la conduzione e la comunicazione dei risultatidi una valutazione dell’intero sistema di aria compressa, a sua voltaconsiderato in tre sottosistemi: fornitura, trasmissione, richiesta.

Ing. Massimo Rivaltapresidente Animac

ConilDecretolegislativon.102del4Luglio2014(G.U.SerieGeneralen.165

del18/07/2014),l’ItaliaharecepitolaDiret-tiva2012/27/UEsull’EfficienzaEnergetica.Obiettivonazionaledirisparmioenerge-ticoèlariduzione,entroil2020,di20mi-lionidiTonnellateEquivalentidiPetrolio(Tep)deiconsumidienergiaprimaria.

Punti focaliQuestiipuntifocalidelDecreto:-promozionedell’efficienzaenergeticanel

pubblico,nell’industria,nelprivatoeneitrasporti;

-aggiornamentoperiodicodegliobiettivinazionalidiefficienzaenergetica;

-regimeobbligatoriodiefficienzaenergetica;-obbligodellaDiagnosiEnergeticaepromo-

zionenell’adozionedisistemidigestionedell’energiaIso50001;

-formazioneeinformazioneintemadieffi-cienzaenergetica.

All’art. 1vengonoindicatelefinalitàdelDecreto:“1.Ilpresentedecreto,inattuazionedella

energeticanegliedifici”,l’Enea,nelquadrodeipianid’azionenazionaliperl’efficienzaenergetica(Paee),elaboraunapropostadi interventi di medio-lungo termineper ilmiglioramentodellaprestazioneenergeticadegli immobiliesottoponeildocumentoall’approvazionedelMinistrodelloSviluppoeconomicoedelMinistrodell’Ambienteedellatuteladelterritorioedelmare,d’intesacon laconferenzaunificata.Lapropostadiinterventiriguardagliedifi-ci,“siapubblicicheprivati”,ecomprendealmeno:a)unarassegnadelparco immobiliare

nazionalefondata,sedelcaso,sucam-pionamentistatistici;

b) l’individuazione,sullabasedellame-todologiadicuiall’art.5dellaDirettiva2010/31/UE,degliinterventipiùefficaciinterminidicosti,differenziatiinbasealla tipologia di edificio e alla zonaclimatica;

c) un elenco aggiornato delle misure,esistentieproposte,diincentivazione,

direttiva 2012/27/UE enel rispetto deicriterifissatidallalegge6agosto2013,n.96,stabilisceunquadrodimisureperlapromozionee ilmiglioramentodell’ef-ficienza energetica che concorrono alconseguimentodell’obiettivonazionaledirisparmioenergeticoindicatoall’articolo3.Ilpresentedecreto,inoltre,dettanormefinalizzatearimuoveregliostacolisulmer-catodell’energiaeasuperarelecarenzedelmercatochefrenanol’efficienzanellafornituraenegliusifinalidell’energia”.L’obiettivonazionaleindicativodirispar-mioenergetico,cuiconcorronolemisuredelDecreto,consistenellariduzione,entrol’anno2020,di20milioniditonnellateequivalentidipetroliodeiconsumidiener-giaprimaria,paria15,5milioniditonnella-teequivalentidipetroliodienergiafinale,conteggiatiapartiredal2010,incoerenzaconlaStrategiaenergeticanazionale.

Riguardo agli edificiNelTitoloII(“Efficienzanell’usodell’ener-gia”),all’art.4,“Promozionedell’efficienza

ANIMACTel0115611854•[email protected]

Apparecchiaturea pressione

Nel settore apparecchiature apressione, si richiama specifica-tamente la norma Iso 11011:2013,che stabilisce i requisiti per laconduzione e la comunicazionedei risultati di una valutazionedel sistema di aria compressa,checonsideral’interosistema.

Tre sottosistemi…Considera i sistemi ad aria com-pressa composti da tre sottosi-stemifunzionali:- Fornitura, che include la con-

versione di risorsa energeticaprimariadienergiadiariacom-pressa;

-Trasmissione,checomprende ilmovimento di energia dell’ariacompressa in cui viene gene-rata al punto in cui viene uti-lizzata;

- Richiesta, che include il totaledi tutti i consumatori di ariacompressa, comprese le appli-cazioniproduttivefinali.

…e molto altro ancoraStabilisce, inoltre, i requisiti perl’analisi dei dati dalla valutazio-ne, reporting e documentazioned e i r i s u l t a t i d i v a l u t a z i o n e , el’identificazionediunastimadelrisparmio energetico risultantedalprocessodivalutazione.Identifica i ruoli e le responsabi-litàdeisoggetticoinvoltinell’at-tivitàdivalutazione.Come si può facilmente giudica-re dai dati riportati, si tratta dinormative complesse che sicura-mentenonsipossonoaffrontareinassenzadisupportoconsulen-ziale, anche per evitare sanzioniinerenti la non corretta applica-zione della norma. Al riguardo,lo staff Animac è disponibile pereventualichiarimentiinmerito.

ANIM

AC


ANIM

AC

aibeneficidellediagnosienergeticheeri-spettoaunusoconsapevoledell’energia;

e)favorirelapartecipazionedelleBancheedegli Istituti finanziarial finanzia-mentodiinterventidimiglioramentodell’efficienzaenergetica,

f)sensibilizzareleimpreseeiclientidome-sticisull’usoefficientedell’energia;

g)promuovereprogrammidiformazioneper laqualificazionedeisoggetticheoperanonell’ambitodeiserviziener-getici,conparticolareriferimentoagliauditorenergeticieagliinstallatoridielementiediliziconnessiall’energia.

Il capitolo sanzioniArt. 16. SanzioniNonmeno importantisono lesanzioniprevistenelDecretoall’art.16,dellequaliriportiamolepiùattinenti:-legrandiimpreseeleimpreseafortecon-

sumodienergiachenoneffettuanoladia-

profilodiconsumoenergeticodiedificiodigruppidiedifici,diattività ̀oimpiantiindustriali,ivicompresoiltrasporto;3)ovepossibile,sibasanosull’analisidelcostodelciclodivita,invecechesusempli-ciperiodidiammortamento,inmododatenercontodeirisparmialungotermine,deivalori residualidegli investimentialungotermineedeitassidisconto;4)sonoproporzionatiesufficientementerappresentativiperconsentireditracciareunquadrofedeledellaprestazioneener-geticaglobaleedi individuareinmodoaffidabileleopportunitàdimiglioramentopiùsignificative.Gliauditenergeticiconsentonocalcolidet-tagliatieconvalidatiperlemisurepropo-ste,cosìdafornireinformazionichiaresuipotenzialirisparmi.Idatiutilizzatipergliauditenergeticipossonoessereconservatiperleanalisistoricheeperilmonitoraggiodellaprestazione.

gnosidicuiall’articolo8,commi1e3,sonosoggetteaunasanzioneamministrativapecuniariada4.000a40.000euro;

-quando ladiagnosinonèeffettuatain conformità alle prescrizionidi cuiall’articolo8,siapplicaunasanzioneamministrativapecuniariada2.000a20.000euro.

Audit energeticiAllegato 2 Dlgs 102/14L’Allegato2delDlgs 102/14 individua icriteri minimi per gli audit energetici,compresiquellirealizzatinelquadrodeisistemidigestionedell’energiaQuestiicriteriminimichedevonoposse-deregliauditdiqualità:1)sonobasatisudatioperativirelativialconsumodienergiaaggiornati,misuratietracciabilie(perl’energiaelettrica)suiprofilidicarico;2)comprendonounesamedettagliatodel

degliedifici.PerloschemavolontarioEmasl’organismoprepostoèIspra.

3) Leimpreseaforteconsumodienergiachericadononelcampodiapplicazionedell’articolo39,comma1ocomma3,delDecreto legge22giugno2012,n.83,convertito,conmodificazioni,dallaLegge7agosto2012,n.134,sonotenuteadeseguirelediagnosidicuialcomma1,conlemedesimescadenze,indipen-dentementedallalorodimensioneeadareprogressivaattuazione,intempiragionevoli,agliinterventidiefficienzaindividuatidallediagnosistesseo, inalternativa,adadottaresistemidige-stioneconformiallenormeIso50001.

4) Laddovel’impresasoggettaadiagnosisiasituatainprossimitàdiretiditele-riscaldamentooinprossimitàdi im-pianticogenerativiadaltorendimento,ladiagnosicontieneancheunavalu-tazionedellafattibilitàtecnica,dellaconvenienzaeconomicaedelbeneficioambientale,derivantedall’utilizzodelcalorecogeneratoodalcollegamentoallaretelocalediteleriscaldamento.

5) L’Eneaistituisceegestisceunabancadatidelleimpresesoggetteadiagnosienergeticachedeveriportarealmenol’anagraficadelsoggettoobbligatoedell’auditor,ladatadiesecuzionedelladiagnosieilrapportodidiagnosi.

6) L’Eneasvolgeicontrollichedovrannoaccertarelaconformitàdellediagnosialleprescrizionidelpresentearticolo,tramiteunaselezioneannualediunapercentualestatisticamentesignifi-cativadellapopolazionedelleimpresesoggettaall’obbligodicuiaicommi1e3,almenoparial3%.Eneasvolgeilcon-trollosul100percentodellediagnosisvoltedaauditor interniall’impresa.L’attivitàdicontrollopotràprevedereancheverifiche“insitu”.

…da tener ben presenti7) Incasodiinottemperanzariscontrata

neiconfrontideisoggettiobbligati,si

siprovvedenellimitemassimodi0,3milionidieuro,perciascunodegliannidal2014al2020,avaleresullaquotaspettantealMinisterodelloSviluppoeconomicodeiproventiannuidelleastedellequotediemissionediCO2dicuiall’articolo19delDecretolegi-slativo13marzo2013,n.30,destinatiaiprogettienergetico-ambientali,conlemodalitàeneilimitidicuiaicommi3e6dellostessoarticolo19,previaveri-ficadell’entitàdeiproventidisponibiliannualmente.

LeaziendecertificateIso50001,EnIso14001oinEmasnonhannol’obbligodelladiagnosienergeticase il lorosistemaprevedeunauditenergeticorealizzatoinconformitàaidettatidicuiall’Allegato2alDlgs102/14.

Informare e formare Art. 13 - Informazione e formazione Entroil31dicembre2014,Enea,incollabo-razioneconleassociazionidicategoria,inparticolareconleEscoeiServizienergetici,conleassociazionedeiconsumatorieconleRegioni,predisponeunprogrammatriennaledi informazioneeformazionefinalizzatoapromuovereefacilitarel’usoefficientedell’energia.Ilprogrammaèdefinitotenendocontodellecaratteristichedeisoggetticuièrivol-toeincludeazionivoltea:a)sostenere,sensibilizzareeincoraggiare

le impresee lePminellaesecuzionedidiagnosienergeticheconsuccessiviinterventinell’utilizzodeglistrumentiincentivantifinalizzatiallainstallazioneditecnologieefficienti;

b)stimolarecomportamentideidipen-dentichecontribuiscanoa ridurre iconsumienergeticidellaPubblicaam-ministrazione;

c)educareglistudentidellescuolediogniordineegradoaunusoconsapevoledell’energia;

d)sensibilizzarelefamiglie,inparticolarequellechevivonoincondomini,rispetto

applicalasanzioneamministrativadicuialcomma1dell’articolo16.

8) Entroil30giugnodiognianno,apar-tiredall’anno2016,EneacomunicaalMinisterodelloSviluppoeconomicoealMinisterodell’Ambiente,dellatuteladelterritorioedelmare,lostatodiattuazionedell’obbligodicuiaicommi1e3epubblicaunrapportodisintesisulleattivitàdiagnostichecom-plessivamentesvolteesui risultatiraggiunti.

9) Entroil31dicembre2014,ilMinisterodelloSviluppoeconomico,diconcertoconilMinisterodell’Ambiente,dellatuteladelterritorioedelmare,pubbli-caunbandoperilcofinanziamentodiprogrammipresentatidalleRegionifi-nalizzatiasostenerelarealizzazionedidiagnosienergetichenellePmi(Picco-leemedieimprese)ol’adozione,nellePmi,disistemidigestioneconformiallenormeIso50001.IprogrammidisostegnopresentatidalleRegionipre-vedonochegliincentivisianoconcessialleimpresebeneficiarienelrispettodellanormativasugliaiutidiStatoeaseguitodellaeffettivarealizzazio-nedellemisurediefficientamentoenergeticoidentificatedalladiagnosienergeticaodell’ottenimentodellacertificazioneIso50001.

10) All’attuazionedelleattivitàprevistealcomma9siprovvede,nellimitemas-simodi15milionidieuroperciascunodegliannidal2014al2020,avaleresullaquotaspettantealMinisterodello Sviluppo economico dei pro-ventiannuidelleastedellequotediemissionediCO2dicuiall’articolo19delDecretolegislativo13marzo2013,n.30,destinatiaiprogettienergetico-ambientali,conlemodalitàeneilimitidicuiaicommi3e6dellostessoarti-colo19,previaverificadell’entitàdeiproventidisponibiliannualmente.

11) All’attuazionedelleattivitàprevisteaicommi5e6delpresentearticolo

http://www.aventics.it/it/startseite/

Repertorio


L’inserimentonellarubricaèapagamento;l’elenco,quindi,nonèdaintendersiesaurientecircalapresenzadeglioperatorinelmercatodiriferimento.Perinformazioni,rivolgersialnumeroditelefono+390290988202oppureall’[email protected]

Repertorio


Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aignep • • • • • • • • • •Camozzi • • • • • • •Donaldson •Metal Work • • • • • • •Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • •SMC Italia • • • • • • • •

• •

1) Motori 2) Cilindri a semplice e doppio effetto 3) Cilindri rotanti 4) Valvole controllo direzionale 5) Valvole controllo portata 6) Valvole controllo pressione 7) Accessori di circuito 8) Gruppi e installazioni completi 9) Trattamento aria compressa (FRL) 10) Tecniche del vuoto 11) Strumenti di misura

Apparecchiature pneumatiche per l’automazione

1) Trapani 2) Avvitatori 3) Smerigliatrici 4) Motori 5) Utensili a percussione 6) Pompe 7) Paranchi 8) Argani 9) Cesoie 10) Seghe 11) Utensili automotives 12) Accessori per l’alimentazione

Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Abac Italia • • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • Dari • • • • • • Fiac • • • Fini • • • • • • Kaeser • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • • • Nu Air • • • • • • Parker Hannifin Italy • • Power System • • • • • • Shamal • • • • • • •

Utensileria pneumatica per l’industria

1) Serbatoi 2) Tubi flessibili 3) Tubi rigidi 4) Rubinetteria, raccordi e giunti 5) Collettori 6) Guarnizioni, flange 7) Servomeccanismi e servomotori 8) Tubi di gomma per alta pressione 9) Cinghie, funi e catene 10) Accessori speciali di passaggio 11) Oli, lubrificanti 12) Grassi speciali 13) Filtri e separatori aria/olio 14) Strumenti di misura

Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abac Italia • • • • Aignep • • • • • • • • • • • Aluchem • • Alup • • • • Baglioni • Camozzi • Ceccato Aria Compressa Italia • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • Dari • • • • • • Donaldson • • F.A.I. Filtri • Fiac • • • • • • • Fini • • • • • • Kaeser • • • • • Mark Italia • • • • Metal Work • Nu Air • • • • • • Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • Power System • • • • • • Shamal • • • • • • • • • • • • Worthington Creyssensac • • • •

Componenti, accessori vari, ausiliari e lubrificanti

1) Filtri 2) Essiccatori a refrigerazione 3) Essiccatori ad adsorbimento 4) Essiccatori a membrana 5) Refrigeranti finali 6) Raffreddatori d’acqua a circuito chiuso 7) Separatori di condensa 8) Scaricatori di condensa 9) Scambiatori di calore 10) Separatori olio/condensa 11) Accessori vari 12) Valvole e regolazioni per compressori 13) Sistemi ed elementi di tenuta per compressori 14) Strumenti di misura

Apparecchiature per il trattamento dell’aria compressa

Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abac Italia • • • • • • • • Aignep • • • Alup • • • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • • Baglioni • • Bea Technologies • • • • • Beko Technologies • • • • • • • • Bottarini • • • • • • Camozzi • Ceccato Aria Compressa Italia • • • • • • • • Ingersoll-Rand Systems • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • • • Compair • • • • • • • • Dari • • • • • • • • • Donaldson • • • • • • • • • • • Ethafilter • • • • • • • • • F.A.I. Filtri • Fiac • • • • • • • • Fini • • • • • • • • • • Friulair • • • • • • • • • • Gardner Denver • • • • • • • • Kaeser • • • • • • • • • Ing. Enea Mattei • • • • • • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • Mark Italia • • • • • • • • Metal Work • • • Nu Air • • • • • • • • • Omi • • • • • • • • • • Parker Hannifin Italy • • • • • • • • • • • • • • Power System • • • • • • • • • Samsung Techwin • • • • • • • • • • • • • • • • Shamal • • • • • • • • • SMC Italia • • • • • • • • • V.M.C. • • • Worthington Creyssensac • • • • • • • •

1) Compressori a bassa pressione 2) Compressori a media pressione 3) Compressori ad alta pressione 4) Compressori a membrana 5) Compressori alternativi 6) Compres-sori rotativi a vite 7) Compressori rotativi a palette 8) Compressori centrifughi 9) Compressori “oil-free” 10) Elettrocompressori stazionari 11) Motocompressori trasportabili 12) Soffianti 13) Pompe per vuoto 14) Viti 15) Generatori N2 /O2

Aziende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Abac Italia • • • • • • • • Alup • • • • • • • • Atlas Copco Italia • • • • • • • • • • • • Bottarini • • • • • • Ceccato Aria Compressa Italia • • • • • • • • C.M.C. Costruzioni Meccaniche Compressori • • • • • • Compair • • • • • • • • • • • CP Chicago Pneumatic • • • • • • • • Dari • • • • • • • • • Ethafilter • Fiac • • • • • • • • • Fini • • • • • • • • • • Gardner Denver • • • • • • • • • • • Kaeser • • • • • • • • • • Ing. Enea Mattei • • • • • Ingersoll-Rand Italia • • • • • • • • • • • Ingersoll-Rand Systems • • • • • • • Mark Italia • • • • • • • • Neuman & Esser Italia • • • • • • • Nu Air • • • • • • • • • Parise Compressori • • • • • • • • Parker Hannifin Italy • • Power System • • • • • • • • • Samsung Techwin • • • • • • • • • • • • • • • • Shamal • • • • • • • • • V.M.C. • Worthington Creyssensac • • • • • • • •

Generatori di pressione

DONALDSON ITALIA SRLViaCesarePavese5/720090OperaMITel.025300521Fax0257605862operard@emea.donaldson.com

ETHAFILTER SRLViadell’Artigianato16/1836050SovizzoVITel.0444376402Fax0444376415ethafilter@ethafilter.com

FAI FILTRI SRLStr.Prov.Francesca724040PontiroloNuovoBGTel.0363880024Fax0363330777faifiltri@faifiltri.it

FIAC SPAViaVizzano2340037PontecchioMarconiBOTel.0516786811Fax051845261fiac@fiac.it

FINI SPAViaToscana2140069ZolaPredosaBOTel.0516168111Fax051752408info@finicompressors.it

CECCATO ARIA COMPRESSA ITALIAViaSoastene3436040BrendolaVITel.0444703912Fax0444703931infosales@ceccato.com

C.M.C. Costruzioni Meccaniche Compressori SRLViaGastaldi7/[email protected]

COMPAIRViaTevere621015LonatePozzoloVATel.0331349494Fax0331349474compair.italy@compair.com

CP CHICAGO PNEUMATICViaCristoforoColombo310070RobassomeroTOTel.0119246453Fax0119241096matteo.giorgetti@cp.com

DARIVileToscana2140069ZolaPredosaBOTel.0516168111Fax051752408infomail@daricompressors.it

ABAC ITALIAViaCristoforoColombo310070RobassomeroTOTel.0119246415-421Fax0119241096infosales@abac.itAIGNEP SPAViaDonG.Bazzoli3425070BioneBSTel.0365896626Fax0365896561aignep@aignep.itAIRCOM SRLViaTrattatodiMaastricht15067NoviLigureALTel.0143329502Fax0143358175info@aircomsystem.comALUCHEM SPAViaAbbiategrasso20080CislianoMITel.0290119979Fax0290119978info@aluchem.itALUPViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.0291984610Fax0291984611infosales.italia@alup.comATLAS COPCO ITALIA SPAViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.02617991Fax026171949info.ct@.it.atlascopco.com

BAGLIONI SPAViaDanteAlighieri828060SanPietroMosezzoNOTel.0321485211info@baglionispa.com

BEA TECHNOLOGIES SPAViaNewton420016PeroMITel.02339271Fax023390713info@bea-italy.com

BEKO TECHNOLOGIES SRLViaPeano86/8810040Leinì[email protected]

BOTTARINIViaTevere621015LonatePozzoloVATel.0331349411Fax0331349457bottarini@gardnerdenver.com

CAMOZZI SPAViaEritrea20/[email protected]


PARKER HANNIFIN ITALY SRLViaArchimede120094CorsicoMITel.0245192.1Fax024479340parker.italy@parker.com

PARISE COMPRESSORI SRLViaF.Filzi4536051OlmodiCreazzoVITel.0444520472Fax0444523436info@parise.it

POWER SYSTEM SRLViaEinaudi610070RobassomeroTOTel.0119233000Fax0119241138info@powersystem.it

SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTDVialeBrianza18120092CiniselloBalsamoMITel.0238608239Fax0238608901roberto.leo@samsung.com

SARMAK MAKINA KOMPRESSORRappresentanzeIndustrialiAirCompressorDivisionStefanoBrambillaTel.+393382627100stefbram67@[email protected]

FRIULAIR SRLViaCisis36-Fraz.StrassoldoS.S.352km.2133050CervignanodelFriuliUDTel.0431939416Fax0431939419com@friulair.com

GARDNER DENVER SRLViaTevere621015LonatePozzoloVATel.0331349411Fax0331349457bottarini@gardnerdenver.com

ING. ENEA MATTEI SPAStradaPadanaSuperiore30720090VimodroneMITel.0225305.1Fax0225305243marketing@mattei.it

INGERSOLL-RAND ITALIA SRLStradaProv.Cassanese10820060VignateMITel.02950561Fax0295603150295056316ingersollranditaly@irco.com

INGERSOLL-RAND SYSTEMS SRLViaCantù8/1020092CiniselloBalsamoMITel.0261292010Fax0261294240milano.reception@c-a-m.com

MARK ITALIAViaSoastene3436040BrendolaVITel.0444703912Fax0444703931infosales@mark-compressors.com

METAL WORK SPAViaSegni5-7-925062ConcesioBSTel.030218711Fax0302180569metalwork@metalwork.it

NEUMAN & ESSER ITALIA SRLViaGiorgioStephenson9420157MilanoTel.023909941Fax023551529info@neuman-esser.it

NU AIRCompressors and Tools SPAViaEinaudi610070RobassomeroTOTel.0119233000Fax0119241138info@nuair.it

OMI SRLViadell’Artigianato3434070FoglianoRedipugliaGOTel.0481488516Fax0481489871info@omi-italy.it


SHAMALViaEinaudi610070RobassomeroTOTel.0119233000Fax0119241138info@shamalcompressors.com

SMC ITALIA SPAViaGaribaldi6220061CarugateMITel.0292711Fax029271365mailbox@smcitalia.it

TESEO SRLViadegliOleandri125015DesenzanodelGardaBSTel.0309150411Fax0309150419teseo@teseoair.com

V.M.C. SPAViaPalazzon3536051CreazzoVITel.0444521471Fax0444275112info@vmcitaly.com

WORTHINGTON CREYSSENSACViaF.lliGracchi3920092CiniselloBalsamoMITel.029119831Fax0291198345wci.infosales@airwco.com

RepertorioIndirizzi

http://www.boge.com/en/hst/index_en.jsp?&switchlang=en

http://www.aircomsystem.com

GUIDAAICENTRIDIASSISTENZATECNICAEMANUTENZIONEIMPIANTIDIARIACOMPRESSA

Blu Service


Per l’inserimento della Vostra Azienda nella rubrica al costo di euro 320 + IVA, inviate un telefax al numero +39 02 90965779

o una e-mail all’indirizzo [email protected] riportante i Vostri dati: “indirizzo”, “attività” e “marchi assistiti”.

Il marchio dell’azienda dovrà pervenirci in formato “JPEG”. L’inserimento avverrà al ricevimento via fax della copia del

versamento a mezzo bonifico bancario (codice IBAN: IT

97 N 05164 01626 000000030254). Per qualsiasi ulteriore

informazione telefonare al numero +39 02 90988202 o

consultare il nostro sito www.ariacompressa.it.

Air Service S.r.l.Contr. Notarbartolo, Z.I. 3a Fase - 90018 Termini Imerese (PA)Tel. 0918690770 Fax 0918690854 - www.airservicesrl.itAttività: vendita - noleggio - assistenza di motocompressori,elettrocompressori, macchine perforazione, accessori, macchine per ingegneria civile,carotatrici e pompe iniezione, utensileria pneumatica, escavatoriMarchi assistiti: Ingersoll-Rand-Bunker-Casagrande-FM-Montabert-Sandvik

HERMES ARIA COMPRESSA s.n.c.Via Monte Nero 82 - km 15,00 Nomentana00012 Guidonia Montecelio (Roma)Tel.0774571068 Fax [email protected]à: vendita e assistenza compressori trattamento aria - ricambiMarchi assistiti: compressori nazionali ed esteri

CASA DEI COMPRESSORI GROUP s.r.l.Via Copernico 56 - 20090 Trezzano s/Naviglio (MI)Tel.0248402480 Fax 0248402290www.casadeicompressorisrl.it

Attività: consessionaria e officina autorizzata Ingersoll RandMultiair - officina manutenzione multimarcheElettro/MotocompressoriLinea aria compressa: Multiair - Ingersoll Rand - Parise -Gardner Denver bassa pressione - Adicomp compressori gasTrattamento aria compressa Parker - Donaldson - Ethafilter - BekoProgettazione - costruzione e conduzione impiantiLinea acqua: Parker - Euroklimat - pompe e pozzi CaprariLinea frazionamento gas: BarzagliSaving energetico: sistema beehive web data loggerLinea azoto - ossigeno: Barzagli - Parker - vendita, installazione Partner Centinergiae manutenzione

PL Impianti s.r.l.Strada Rondò 98/A - 15030 Casale Popolo (AL)Tel. 0142563365 Fax [email protected]à: vendita - assistenza compressori, essiccatori, ricambiMarchi assistiti: Parker-Zander (centro assistenza per il nord Italia), CompAir, Kaeser, Boge,Clivet (centro ATC)

TDA di Massimo LusardiVia Galimberti 39 - 15100 AlessandriaTel. 0131221630 Fax 0131220147 www.tda-compressori.it - [email protected]à: vendita - assistenza - noleggio - usato - ricambi di compressori, essiccatori, accessori, impianti per l’aria compressa, pompe per vuotoMarchi assistiti: Pneumofore e qualsiasi altra marca di compressore

SOMI s.r.l.Sede: Viale Montenero 17 - 20135 MilanoOfficina: Via Valle 46 - 28069 Trecate (NO)Tel. 032176868 Fax 032176154 - e-mail: [email protected]

Aria compressa: vendita-assistenza compressori rotativi, centrifughie a pistoni per alta pressione. Essiccatori a ciclo frigorifero, filtrazione, ecc.Realizzazione impianti chiavi in mano, analisi e certificazione impiantiesistenti-direttive 07/23/CE (PED). Contratti di manutenzioneprogrammata

Service Macchine rotanti e alternative: manutenzione, riparazionedi pompe, riduttori, compressori centrifughi e alternativi, turbinea vapore max.60 MW e a gas. Rilievi in campo, costruzione e fornitura ricambi a disegnoManutenzione preventiva, programmata predittivaAnalisi termografiche

www.somi.info

MA.RI.CO. s.r.l.

Cod. Fisc. e Part. IVA 02515400121R.E.A. della CCIAA di Varese N. 263686Cap. Soc. E 25.000,00 int. vers.

Via G. Garibaldi 79 - 21040 Carnago (VA)Tel 0331993522 - fax [email protected]

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000

Attività: vendita, assitenza e noleggio compressori

Marchi assistiti:- concessionario e officina autorizzata ALMIG- officina manutenzione e revisioni multimarche

ANGELO FOTI & C. s.r.l.Via Belgio Opificio 1 Zona Artigianale - 95040 Camporotondo Etneo (CT)Tel.095391530 Fax [email protected] - www.fotiservice.comAttività: assistenza, noleggio, usato, ricambi di compressori, motocompressori, gruppielettrogeni, essiccatori, soffianti, pompe per vuoto e scambiatori di calore a piastreMarchi assistiti: Atlas Copco, Alfa Laval e qualsiasi altra marca di compressore

CO.RI.MA. s.r.l.Via della Rustica 129 - 00155 RomaTel.0622709231 Fax [email protected]

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000

Attività:- rigenerazione gruppi pompanti per compressori a vite- revisioni ore zero con noleggio compressori di backup

Marchi assistiti:- concessionario e officina autorizzata Ingersoll-Rand- centro ricambi e assistenza di qualsiasi marca di compressori

AriBerg S.n.c.Via Bergamo 26 - 24060 S. Paolo d’Argon (BG)Tel.035958506 Fax [email protected] - www.ariberg.com

Milano Compressori S.r.l.Via Archimede 42 - 20864 Agrate Brianza (MB)Tel.0396057688 Fax [email protected] - www.milanocompressori.it

Brixia Compressori S.r.l.Via F. Perotti 15 - 25125 Brescia (BS)Tel.0303583349 Fax [email protected] - www.brixiacompressori.it

Attività: vendita, assistenza e noleggio compressori

Marchi assistiti: Kaeser e qualsiasi altra marca

http://www.compressoriveneta.it

http://www.isolcell.com/

I quaderni dell’ Aria Compressa - animac.itANIMAC ANIMAC • • • • • • • • • •...

Documents

Transcript of I quaderni dell’ Aria Compressa - animac.itANIMAC ANIMAC • • • • • • • • • •...