I PROGETTI DI GEMELLAGGIO

MINISTERO DELLA SALUTEMINISTERO DELLA SALUTE

DIREZIONE GENERALE RAPPORTI DIREZIONE GENERALE RAPPORTI INTERNAZIONALI E CON L’UNIONE INTERNAZIONALI E CON L’UNIONE

EUROPEAEUROPEA

COS’E’ IL TWINNING?

•E’ un programma dell’Unione Europea monitorato dall’Ufficio

Amministrativo

• E’ un accordo fra le Autorità di due Stati che impone di

raggiungere un risultato generale relativo all’aquis

commounitaire

IL TWINNING E’ IL TWINNING NON E’• Guidato dall’aquis commounitaire• Guidato dalla domanda

• Partnership fra Amministrazioni • Un contratto per fornire

servizi

• Responsabilità condivisa • Relazione contraente-cliente

• Risultato generale garantito • Serie di input

• RTA • Consulenti

ATTIVITA’

elenco delle attività, raggruppate in componenti, con lo scopo di raggiungere un risultato

obbligatorio

RISULTATI OBBLIGATORI (COMPONENTI)

Risultati concreti del progetto.Ogni componente deve raggiungerne uno

specifico

SCOPO DEL PROGETTOobiettivo generale da

raggiungere attraverso l’implementazione del

progetto

OBIETTIVO GLOBALE

obiettivo che va oltre gli scopi immediati del

progetto

ATTIVITA’

• Distacco degli Short Terms Experts (STEs)

• Formazione per personale del BC e formazione

per formatori

• Visite di studio nello MS

• Pubblicazioni, conferenze e Work Shop

• Contributo dal settore privato

STATO MEMBRO PARTNER (MS)• Amministrazioni Pubbliche o “Mandated Bodies” • Short Term Expert (STEs)• Project Leader (PL)• Resident Twinning Adviser (RTA)

PAESE BENEFICIARIO (BC)• Ministeri e altre Amministrazioni Pubbliche • Project Leader (PL)• Omologo del Resident Twinning Adviser (RTA)

PROJECT LEADER (BC e MS)

• Persona di alto livello istituzionale/scientifico• Diretto responsabile dell’implementazione del progetto• Supportato dall’RTA

I due Project Leader assicurano l’indirizzo generale ed il coordinamento del progetto

RTA – Resident Twinning Adviser

• Dipendente pubblico che lavorerà per tutta la durata del progetto nel BC• Fornisce assistenza tecnica ed assiste le

Amministrazioni del BC • Supporta i Project Leader• Supportato da un assistente, cittadino del BC• Fluenza nell’idioma ufficiale del progetto

Pubblicazione del

bando

Competenze e risorseper presentazione

proposta

Manifestazione di interesse MAE

Definizionesquadra

Contatto DG RUERI

Proposta di squadra

Presentazione proposta

Competenze/risorseinsufficienti

per presentazione proposta

twinnings@esteri.it

Pubblicazione del bando

Competenze e risorseper presentazione

proposta

Manifestazione di interesse MAE

Definizione della squadra

Proposta di squadra

Presentazione proposta

Contatto della DG RUERI con

referenti regionali

twinnings@esteri.it Eventuale contatto

con altre Istituzioni

ENPI = Strumento Europeo di Vicinato e Partenariato

√ Mediterraneo Meridionale e Orientale (MEDA)

√ Ex Unione Sovietica (TACIS)

IPA = Strumento Europeo di Assistenza per la Pre-Adesione

√ Paesi candidati all’adesione all’UE (Turchia, Croazia, FYRoM)

√ Paesi potenzialmente candidati all’adesione all’UE (CARDS) (Albania, Bosnia/Erzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia)

Transition Facility

√ Paesi di recente ingresso nell’Unione Europea

BULGARIABULGARIA

PROJECT 2004/IB/SO/04 – 1.100.000 EuroRestructuring of pilot Multi-profile hospitals and developing of emergency medical care with a view to improve access to healthcare for vulnerable group of people with a special focus on RomaPartner: Scuola Andalusa di salute Pubblica (struttura leader), ISS, Formez, Regione Piemonte

PROJECT 2005/IB/SO/01 – 900.000 EuroStrengthening of the National Surveillance System for Communicable DiseasesPartner: ISS, Università Tor Vergata, Ospedale Spallanzani, Formez

EGITTO

PROJECT 2007/AA/SO/O7 – 1.000.000 EuroOrganizational Modernization of the Occupational Health and Safety (OHS) Management System

Partner: Ministero del Lavoro e della Sicurezza Sociale, Regione Toscana,INAIL, ISPESL, ISS, Italia Lavoro S.p.A., Formez

ESTONIAESTONIA

PROJECT 2004/IB/SO/01TL – 189.300 EuroWorking out methodology and technical specifications for computerised communicable diseases surveillance systemPartner: ISS, Formez, Regione Piemonte

PROJECT 2004/IB/SO/02 TL – 282.700 EuroImplementation of computerised communicable diseases surveillance system Partner: ISS, Formez, Regione Piemonte

PROJECT 2005/IB/TWP-ESC-09 TL – 110.000 EuroRising awareness on exposure based risk assessment of chemicalsPartner: ISS, ARPA Veneto, Formez,…..

POLONIAPOLONIA

PROJECT 2005/IB/EN/03 – 770.000 Euro Extension of the sanitary supervision system in the area of water quality. Partner: ISS, ARPAV, ARPA Lombardia, Region Veneto, Formez.

PROJECT 2005/IB/SO/01 – 900.000 Euro Strengthening of State supervision and monitoring system of exposure to electromagnetic fields Partner: ISS, ARPA Toscana, ISPESL, INAIL, Formez, CNR.

POLONIAPOLONIA

PROJECT 2005/IB/EN/02 – 900.000 Euro Capacity building in the field of environmental healt Partner: ARPAER

PROJECT 2006/IB/SO/02 - 580.000 Euro Strengthening of Communicable Diseases Epidemiological Surveillance System Partner: ISS, Formez,……

SLOVACCHIASLOVACCHIA

PROJECT 2005/IB/SO/02 – 850.000 Euro

Improvement of the safety, quality and availability of

organs, issues and cells for transplantation.

Partner: ISS – CNT, Formez, Regione Emilia Romagna

BUDGET TOTALEBUDGET TOTALE

7.582.000 Euro

MINISTERO DEGLI ESTERI Direzione Generale per l’Integrazione Europea

twinnings@esteri.it

www.esteri.it OPPORTUNITA’ Nell’UE Italiani

Gemellaggi Amministrativi

ENPI APPROFONDIMENTI IPA TRANSITION FACILITY