I 2016 - IRCCS materno infantile Burlo Garofolo · LP!ce I NON sono le cure dei morenti ... Dolore...
59
BURLO IFIXBG 00607 LE Cure Pa1Iiativ Pdiatrichc: aspetti ciiriici e cniiiaiiziana I i Manfalccrne, 11 cttobr 2016 SS’ Luca Manfredini U.O.S.D. Assistenza DomIciliare e Continuità delle Cure Istituto G .Gaslini- Genova Centro di Riferimento Regionale di Terapia del dolore e Cure Palliative Pediatriche GiJSCj 0 ìj BIM quando noi niente - re fa
Transcript of I 2016 - IRCCS materno infantile Burlo Garofolo · LP!ce I NON sono le cure dei morenti ... Dolore...
BU
RL
O
IFIX
BG
00607
LE
Cure
Pa1Iia
tiv
Pdiatrichc:
aspetti
cii
riic
ie
cniiiaiiziana
Ii
Manfalccrne,
11
cttobr
2016
SS
’
Luc
aM
anfr
edin
iU
.O.S
.D.
Ass
iste
nza
Dom
Icili
are
eC
ontin
uità
delle
Cur
eIs
titut
oG
.Gas
lini
-G
enov
aC
entr
odi
Rif
erim
ento
Reg
iona
ledi
Ter
apia
del d
olor
ee
Cur
ePa
lliat
ive
Ped
iatr
iche
GiJ
SC
j0
ìj
BIM
quan
do
noi
nie
nte
-
re fa
—a
1,
orn
(1)
,
o
o z-a—,
LS1D•CI,
Qm0flm
lA—,,
0(oo
r
MA
LATT
IAG
UA
RIB
ILE
nel
BA
MB
INO
...
1.la
.!att
i a.
Dia
gnos
iT
erap
ia
Mal
atti
agu
arib
ile
L.M
anfr
edin
i
‘‘clo
MA
LA
TT
IAN
ON
GU
AR
IBIL
Ene
lB
AM
BIN
cL.
do?
inca
rico
?C
ompe
tenz
e?O
rgan
izza
zion
e?C
osti
?
•:
L.M
anfr
edin
i
Att
iva
men
te,
pre
sain
cari
còe
del
losp
irit
oglo
bal
edel
del
bam
bin
oco
rpo,
del
lae
del
lasu
afa
mig
lia
...
nel
l’ott
ica
del
laqual
ità
del
lavit
a (OM
S1998)
[mort
epr
ecoc
eI
[ris
chio
di
mort
eL
P!c
e
INO
Nso
no
lecu
redei
more
nti
••
mI
Ter
mI.
I fld
UII
ICS
Sm
ort
eim
min
ente
“tU
jCO
L.M
anfr
edin
iU
4PaC
CT
:S
tandar
ds
for
Pae
diat
ric-
Paf
liat
ive
Car
ein
Eur
ope
EU
RO
PEA
NJO
UR
NA
LQ
FPA
LL
IAT
IVE
CA
RE,
2007
Lif
eii
mit
ing
illn
ess
(LL
CS
)
Cori
dit
ions
for
whic
hth
ere
Isno
reaso
nable
hope
of
cure
and
frorn
whic
hch
ildre
nw
iII
die
Lif
eth
reate
nin
gil
ines
s
Condit
ions
for
whic
hcura
tive
treatr
nent
may
be
feasi
bie
but
can
fail
N.O
rTt
&ro
upI
Dea
th
‘
‘a’.
LM
anfr
edin
i
Goup
Il
e
o
Tim
e(y
ears
)
Con
dizi
oni
che
met
tono
inpe
rico
lola
vita
per
lequ
ali
untr
atta
men
toè
poss
ibil
e,m
apu
òfa
llir
e(e
s.:
canc
ro)
I
Urn
e(y
ears
)
Con
dizi
oni
per
lequ
ali
vipuò
esse
reun
perI
odo
ditr
atta
men
tiin
tensi
vo
con
losc
opo
dipro
lungar
ela
vita
,m
ala
mor
tenri
rntur
àntnr
flO
Ibj1
fiI
hm
II
cist
ica)
L.M
anfr
edin
i
‘-‘
co
L.M
anfr
edin
i
GrG
up11
Gro
up
Oea
th
o
Tim
e(y
€ars
)
20
Con
dizi
oni
prog
ress
ive
senz
atr
atta
men
ticu
rati
vìov
ela
cura
èes
clusi
vam
ente
pall
iati
vae
può
dura
rem
olti
anni
(es.
dist
rofi
em
usco
lari
)
f-—
-—
__
__
Nor
rnal
lty
Gro
upI
Gro
up11
Tim
e
Con
dizi
oni
con
dis
abil
ità
neu
rolo
gic
ase
ver
a,ch
epu
òes
sere
caus
adi
susc
ettì
bilì
tàa
com
plic
anze
disa
lute
.I p
azie
nti
poss
ono
det
erio
rare
impre
ved
ibil
men
te,
ma
leco
ndiz
ioni
non
A,
cond
izio
nefe
tale
che
sulp
iano
anat
omic
ost
rutt
ura
leo
sul
pian
ode
lla
rego
lazi
one
geni
cao
del
num
ero
est
rutt
ura
dei
crom
osom
i,è
inco
mpa
tibi
leco
nla
vita
”.
Fet
ote
rmin
ale
L.M
anfr
edin
i
CU
RE
PAL
LIA
TIV
Ein
PED
IAT
RIA
L’a
ssis
tenz
apal
liat
iva
e
dovre
bbe
esse
reoff
erta
guar
igio
ne,
sia
Dov
rebb
e
.,,
sia
che
ques
tate
rmin
i
che
term
ini
con
lam
ort
e.
esse
reri
serv
ata
inso
mm
a
con
la
atu
tti
i
Am
eric
anA
cade
my
ofP
edia
tric
s19
99
NIH
Pub
lic
Acc
ess
1A
utho
rM
anus
crin
t•1
Lecu
rena
iliati
vene
djaf
fiche
:Lu
cia
De
Zen
’,i-’
Luca
Man
fred
ini
2,la
nuov
a med
icina
peru
n vec
chio
prob
lema
Ben
ini
&éa
Pcd
iatd
caVo
I;:16
n.3
jkig
ii&-s
ette
mbr
e20
151 1
27
t:‘cs
0
‘,I
fin!
cI
LL
ES
SJO
IIR
NE
Y
Sosp
etto
inìz
iale
Dia
gnos
idii
nguar
ibi1
it
I1’
I,
Dia
gnos
ie
dite
rmin
alit
à
prog
ress
ione
della
mal
attia
ede
isi
ntom
i
Effe
ttips
icol
ogic
i,so
cial
i,ed
ucat
ivi,
spir
itual
i,su
llaqu
alità
della
vita
Impa
ttosu
llafa
mig
lia(la
voro
,ris
orse
econ
omic
he,
rela
zio9
i,fr
atel
li)
Util
izzo
difa
rmac
ie
pres
idi
med
ici,
ospe
daie
,am
bula
tori
o,do
rnic
ilio,
hosp
ice
pedi
atri
co
Dia
gnos
is1)a
th
L
‘i
I’IM
’
Pat
olo
gie
llfe—
iimiti
ngse
guit
eda
unS
erviz
iodi
Cur
eP
alli
ativ
eP
edia
tric
he
ampi
aga
mm
adi
pato
logi
eoi lE
44
4
I,
Iii
:IE 1
& grou
p
LicC
onge
nita
l&
chro
mos
omaÌ
Sta
tic
ence
phal
opat
hy
PIN
D—
CN
Spr
ogre
ssiv
e.1r
epis
ode.
4
___
PuÌm
ona
the
flxfn
rl
4O
ther
4Pr
emat
urity
4N
otkn
own/
not
Per
centu
ale
diso
pra
vviv
enza
inpaz
ienti
inC
ure
Pal
liat
ive
Ped
iatr
iche
Hcoho
ci51
5penta
TO
TA
LJ
:dis
aase
914
468
441
418
s8m
Thr.
e1.1
)
se.
201
pat
ents
wth
aneu
roniu
scuia
rdìs
aase 78
•o
386
293
193
185
176
Neuro
Musc
ola
rìP
.p1,l
I93
39%
6It
iiT
oe
ld
166
imti
tal
168
102
palt
ents
wit
tica
ncer
.76
100
::‘‘-
i1m
e-.
1oo
48%
Pat
olo
gie
Gen
etic
he
40%
Can
cro
19%
L.M
anfr
edin
i
-
5ta
dy
50
flone
-N
E36
5i)
.10
fl1
IJ
1W
8iu
dvT
hij)
201
178
178
188
193
Feu
dtne
rC
etal
.P
edia
tric
s20
11;1
27:1
094-
11O
1
020
8080
102
5780
70
180
$Si4
yTm
w()
58
511.
16
o,1-i
I
6
CNd)
I—
‘i
a
-
CI)
vo
—te’
a
o
E
‘%.“D)
i’o*t
2;
COCOe
;$
u
oo
CI)
D
o
Ect
CDci)
o
ci)ci
a
4-.a —LII
‘a0(1)
wLI.C.)o
CN)
-o
LI,
oI—L)4:LJ
-J
4:I—zLU
zo>zLU
z4:>_-J
4:
.I1
a)z
Famlly historyand functonng
Wderfamiy
Housng
Empoyment
Income
Farniy’s socialintegration
Communityresources
‘Z3oti)
a)Dc,)a)
IIII
.2i
4-.
‘ECI)
o
‘I,
-
LI,
r
Lev
elIV
eg.
PP
MC
ori
sult
ant
Lev
el11
e,
Seat1
nte
iest
PP
M
Lev
el11
Pie
dia
tric
ian
Lev
eil
GP
IY
I
Hor
izoa
tal h
nes
reprs
ent
epsde
afca
rein
aif
lnes
s
‘ ,
OT
ime
Dea
th
Tem
po
L.M
anfr
edin
i
REA
LTÀ
lEI
PRO
BL
EM
AS
tim
anum
eric
a—
__
4S
DA
TI
INT
ER
NA
ZIO
NA
LI
(200
9)(“
Pal
liat
ive
Car
efo
rin
fant
s,fa
cts”
E”-
c.0
Mort
a1it
àan
nuàl
eper
pato
k,t
err
nir
Pre
vale
na
dim
aiad
iete
rm”
>N
eces
sità
diC
ie.
.nor
ì
DA
T’
iE
RO
dell
aS
AL
UT
E(2
006)
-.
cIlli
ati)’
()(b
ambi
ni.con
pato
logi
ein
cura
bili
,):
bO
\
il
-
.a‘u
reP
alli
ativ
eS
peck
ilis
ticl
,e:
7/10
.000
min
ori
L.M
anfr
edin
i
PE
DIA
TR
IC
OF
FIC
IA
LJO
UR
NA
LO
FT
HE
AM
ER
ICA
NA
CA
DE
MY
OF
PE
WA
TR
1C
SsR
isin
gN
atio
nal
Pre
vale
nce
ofL
ife-
Lim
iting
Con
diti
ons
inC
hild
ren
inE
ngla
nd
Over
ail
pre
vale
nce
25
per
1OO
OG
(2000/2
001)
32
per
1OM
OO
(2009/2
010)
TABI
Ei
rr
ar’i
‘rrw
etr
1)QUt
J ooun
fCM
dren
Àsd
Oto
19Ye
arsW
iML[
Csb
ar
adAg
eru
p2i
f!Y
r.tj
Frraer
FupL
.ìu
p R E v A L E z A
T1d
Gì
gi
595C
eS
:0v
.
I20J2
0313
24j2
t23
1161
I39
1a5
2i
2829
718
8i
17fl
:7.
5,7
:520
O2ù
220
413
23
‘23.8
24i
10.59
3.3
O6
230
27
267.
S:8.
67f
l6
17.4
.2.?
722
;20f
Z1’
524
J2&
425
OD4
.26
0E29
.529
30
9i
i8.5
E.0
i.4
iSO
7332
O25
325
.26
1O6
229
23’]
.56
120
.1&
31)
97.
5i7
)23
0120
.3;
2625
15
:02i
99E
104
223
3O5
20!
19f
206
4Si
1!S
9Q
ì7.
3.4
22f
59
27.8
2T2?
.R08
712
:C2
3i1
204
31.7
28
2322
.420
129
:qS
220
22
3601
32
231
2a
.23.4
120.
1261
314
306
2.U
223
2.7
228
2i
2.5
25
.72
23
217’
200
3711
?32
8!5
35
Hi.0
10
32
32!
3623
.522
921
22
2[9
229
220
f2[7
J760
30.3
310
336
117.5
1&6U
324
3l
10
236
230
24:
225
2223
122
.021
226
JO1L
321
326
257
231
234
311
3534
724
822
254
241
234
C26
230
:1.2i
Sou
rce
data
1997
“AG
uide
toth
ede
velo
pmen
tof
Chi
ldre
n’s
pall
iati
veca
rese
rvic
es..
“Bri
stol
/Lon
don,
UK
; AC
T:
RC
PCH
;:Bau
mD
, Cur
tisH
,E
lsto
n8;
1997
2003
“AG
uide
toth
eD
evel
opm
ent
ofC
hild
ren’
spa
llia
tive
care
serv
ices
:R
epor
iof
the
join
t wor
king
part
y”.
Lon
don,
UK
:AC
T/R
CPC
H;
2003
2007
“Pal
liat
ive
Car
est
atis
tics
for
chil
dren
and
youn
gad
ults
”C
ochr
ane
H, L
iyan
ange
S,N
anta
mbi
RL
ondo
n,U
K;
Dep
artm
ent o
fH
ealth
;M
ay20
,20
07.
2010
“Ris
ing
Nat
iona
lP
reva
lenc
eof
Lif
eIi
mit
ing
condit
ions
inE
ngla
nd”
Fra
ser
Let
alP
edia
t,ics
Vol
ume
129,
Num
ber
4,A
priI
2012
.
en(0
—19
oo
L..M
anfr
ecfl
ni
32
‘Iv
A E N Zo
A‘,,.
J’,o
i—i I
year
1997
year
2003
year
2007
year
2010
PE
DIA
TR
ICS
Ò1F
1C
IAL
JO
UR
NA
LO
YT
HE
AM
ER
ICA
NA
CA
DE
MY
OF
PE
OÌA
TR
ÌCS
Ris
ìng
Nat
iona
lPr
eval
ence
ofLì
fe-L
imiti
ngC
ondi
tions
inC
hild
ren
inEn
glan
dP
revaI
hce
of
Ufe
-lih
iiti
ngC
òndi
tion
sin
chil
dren
inE
ngla
ndby
Maj
or
Dag
nost
icG
roup,
2OO
O20
10
I P::-z
o
sfi
li
%4’
)%
i.j
FtG
UR
1rfJ
tE
d,r
rd
r2uIJ
-2eI
L
E T E R o G E N E i T
e,
Hem
ì1ic
-——
IkI1
r
(itiit1
•(riò
•-*‘.
PRO
BL
EM
AT
ICH
EC
LIN
ICH
E
Cure
pail
iati
ve.p
reco
cio
tard
ive
L:J
I)it
ftc.
oIti
d1iL
ÌI1O
Sti
Che
uD
iffi
colt
àdi
defi
niti
one
dei
sint
omi
.j(
:?
aa
oil
SII
tOfl
i[O
.S
cdaz
.ione
term
inal
eo
“pai
liat
iva”
•Dol
ore
•Dis
pnea
•Nut
rizi
one/
Idra
tazi
one
•Tra
sfus
ionI
.• C
osti
pazi
one
(occ
lusi
one
inte
stin
ale)
•Ans
ia,P
sico
si,P
anic
o.•N
ause
a,vo
mit
o
• el
L.M
anfr
edin
i
Sin
tom
ipi
ùfr
equen
tiin
152
t.am
bin
ine
ll’u
ltim
om
ese
divit
a
Sìnt
omì
%
•D
olor
e92
•D
ebol
ezza
91•
Per
dita
dipe
so72
• Ano
ress
ia70
•M
oblil
ta:’
rido
tta59
•N
ause
a54
•St
ipsì
58• V
orni
to57
•S
onno
lenz
a52
•Ans
ìet.
a46
•D
iffic
olta
’a
degl
utir
e44
•D
ìs.p
nea
41
A.
Gol
drna
n,N
EJM
2000
;19
98
TIC
HE
CL
INIC
HE
•Dol
ore
•Dìs
pnea
• Nut
rizi
one/
Idra
tazi
one
•Tra
sfus
ioni
.• C
ostì
pazì
one
(occ
lusi
one
inte
stin
ale)
•Ans
ia, P
sico
si, P
anic
o...
• Nau
sea,
vom
ito
L.M
anfr
edin
i
)
SIN
TO
MI.
.
LiP
riori
tàC
onsi
der
are
lein
tera
zioni
dei
sint
omi
Man
tener
eeq
uil
ibri
ofr
aso
llie
vode
isi
ntom
i,ef
fett
ico
llat
eral
ied
aspet
tati
ve
del
bam
bin
o
Pre
vale
nza
dei
‘sin
tom
i’nell
’ult
imo
anno
di
vit
a
Confu
sione
__________________________________
Inso
nnia
______________________________
Depre
ssio
ne
_________________________________
Dolo
rei
Perd
ita
diap
pet
ito
__________________________________
Dif
fico
ltà
resp
irato
ria
i•C
ancro
Cost
ipazio
ne
i
Vom
ito
DA
ltre
mala
ttie
____________________________
term
inali
Ansi
adel
paz
iente
___________________________________
Ansi
adel
lafa
mig
lia
___________________________________________
II
II
II
I
O10
2030
4050
6070
8090
Perc
entu
ale
Sourc
e:H
iggin
son
I.E
pid
ernio
logic
ally
bas
ednee
ds
ass
ess
mentf
orp
all
iati
ve
anci
term
inai
care
,R
acic
liff
eM
edic
aiP
ress
i99
LM
anfr
edin
i
IT
heN
ewE
ngla
nd
Journ
alof
Med
icin
e
PAIN
inA
dvan
ced
Chi
ldho
odil
ines
s
Can
cer
CF
Sev
ere.
Cog
n.Im
pair
,.
Cer
ebra
lPa
tsy.
0.2
040 ra
iii
6080
100
IF
UIIIW
Prob
lem
s•
JIIJ
Smpt
oms
Sec
reon
sD
isor
ders
Vn
LL
IM)E
2i
NU
Mfl
ER
10
AP
R[L
12008
JOU
RN
AL
OF
CL
INIC
AL
0N
) Lt)
(Y
Eas
ing
otS
utiè
ring
inC
hiid
ren
Wit
hC
ance
rat
the
End
of
49
49to
51
E Sn
P46
Pw
sence
ofs
Suf
feri
Thb
Iea
Par
ent
PerG
eL
De r
rrin
ato
54
to57
•1J_
U1’C
r’jd
iuIti
ar
prd
dE
pI.
4o
Iti
on
.i
Fii
tr.jn
iterJrIcn
rt’
iIts
LIIis
t-r—
Jbv
ph
y3
ltn
dnd
caus
evf
deat
haF
,dF
arn
tere
conduJi
uIn
jgen
trdII
zJe,
tirr
iati
ri‘1
ua1I
nr1s
tfi
tari
reic
nrn
odel
.R
euIt
are
epre
ed
asad
judw
prop
ortio
rl3
arid
9F%
CI.
4D
on
.riì
irit
or
are
ird
Rto
dw
herith
dif
frfn:r
ntO
tdl
arii
pIe
in-c
heo
hrt
.iIuo
orr
epond
tjth
rnuI
tivd
rbt.
irii
Iyb
.
ia
,IS
•—
,>
PàP
àS
Sò
aIé
Ped
iatr
icP
alli
ativ
oS
cre
enin
gS
cale
NO
Si
Può
porta
re
aguarig
ione
Lie
ve
dis
ag
io
Medio
dis
ag
io
Alt
odis
agio
1.2
Item
Cara
tteri
sti
che
Score
1.T
raie
ttori
adell
ap
ato
log
iaed
imp
att
osu
lle
att
ivit
àgio
rnali
ere
del
bam
bin
o
Tra
iett
ori
ad
ell
am
ala
ttia
edS
tabi
leO
imp
ast
osu
lle
atn
vlt
aquoti
dia
ne
Len
todete
rio
ram
ento
senza
irn
patt
osull
eatt
ivit
àquoti
dia
ne
del
bam
bin
oi
dei
bam
bin
orispetto
llU
5U
No
nst
abil
eco
nim
pat
toe
lim
itaz
ioni
sull
eat
tivi
tàquoti
dia
ne
dei
bam
bin
o]
2““°
itD
ete
rio
ram
ento
sig
nif
icat
ivo
con
import
anti
rest
rizi
on
isu
lle
att
iVit
à4
..ar
‘ite-,n
:‘i
raai
’,U
ltim
e4
,cn
nan
enuoti
dia
ne
Aum
ento
dei
rico
reri
osp
edali
eri
(5
0%
“-i
.,S
irm
3ere
,,,0etta
‘i
pre
u,e
denr’
m’r
jcuJr
)
2.12
Ris
ult
ato
att
eso
del
tratt
am
en
tod
ella
pato
log
iadi
base
eonere
dell
ete
rap
ie
a
Tra
ttam
ento
dir
ett
aal
lap
ato
log
iadi
base
n:‘‘
Lare
ai
.r,-’o,_
‘.t
cin.
1.,
parn
iap
,u
l,
lei,
,,i’
,
EO
2,2
E3
per
met
teil
contr
oll
odell
em
alat
tia,
au
men
tan
do
asp
ett
ati
ve
eq
ual
ità
di
vit
a
Oner
idel
tratt
am
ento
(,,,
rv.,
rrrl,
rrc
i,
ariO
si
u,,iì
ste
at
aiti
ittonene.
SuH
varn
lagia
O’
Oar
.o
ult
eri
ori
dag
er
ilpat,
efl
te’t
arf
l.qIl
ate
me
aure
ar
inu
s0
00
ir/
n,p
.de,,rz
arr
”nl
No
nporta
all
aguarig
ione
né
perm
ett
ealc
un
co
ntr
oll
osu
lla
mala
ttia
ma
dete
rm
ina
un
mig
lio
ram
en
todell
aq
uali
tàdi
vit
a
nO
Non
co
ntr
oll
al’
ev
olu
zio
ne
dell
am
ala
ttia
en
on
mig
lior
ala
qu
ali
tàd
iv
ita
In
eals
ten
tllm
lnim
ldis
agr
onessun
tratt
am
en
toper
lapato
logia
dl
base
àprevis
to
u E2
LJ4
EO
E E2
Ei
4
3.
SIn
tom
ie
imp
att
odei
pro
ble
mi
ass
ocia
tiP
azie
nte
àasin
tom
ati
co
1L
0
lnte
nsl
t3
de,
sinto
mi
od
Iffi
colt
àS
into
mi
sono
lievi
efacil
men
tecontr
oll
abuii
Ei
nel
loro
contr
oll
oA
lcun
isi
nto
mi
sono
mo
der
ati
eco
ntro
llab
ull
E2
Alc
uni
sin
tom
iso
no
grav
io
diff
icili
de
contr
oll
are
E4
(cell
errn.
4.‘
‘it
re
.flC
lneonati
neo
plen
ifis
eli
aaeaeasl
osp
edali
eri
non
proq
,enm
reti
,sti
si
sin
tom
ati
nl,
.)
Ass
ente
—
33.2
Dis
tres
spsi
colo
gic
odei
pazien
te
Lie
ve
itt
relazio
ne
a,
smto
mi
Mo
der
ato
JL
2Im
po
rtat
e—
Assenta
EO
Str
eet
psi
colo
gic
odei
—
gen
ìto
riff
rata
llif
iam
llia
riin
Lie
veE
i3,3
rela
zio
ne
alsi
nto
mi
oal
taM
oder
ato
E:2
=so
ffere
nza
del
bam
bin
i,Im
port
ante
E4
4.
Pre
tere
nzelb
*so
gni
del
pazie
nte
ed
ei
gen
ito
ri-
Pre
fere
nze
del
pers
onale
san
itari
oIl
pazienteli
genitori
desi
dera
no
rientr
are
inu
nN
oR
ISP
ON
DE
RE
AL
LA
DO
MA
ND
A4.2
Eo
perc
ors
odi
cure
pall
iatl
ve
op
rese
nta
no
bis
ogni
mag
gio
rmen
teso
dd
Isfa
tti
da
un
pro
gra
mm
adi
cure
Si
NO
NR
ISP
ON
DE
RE
AL
LA
DO
MA
ND
A4.2
Q4
‘p
ait
tati
ve
IT
u/l
etu
aequip
eri
tieni/
rite
nete
che
quest
op
azie
nte
No
EO
4,2
po
ssa
benefi
cia
redi
un
ap
pro
ccio
diti
po
pal
lIat
ivo
jSi
E4
5.
Sti
ma
dell
’asp
ett
ati
va
di
vit
a
r Sei
5.1
Sti
ma
dell
’asp
ett
ati
va
diri
tta
52
“Ti
sorp
rendere
sti
sequesto
bam
bin
om
ori
sse
Siin
asp
ett
ata
mente
nei
pro
ssim
i6
mes
i?”
flj”
SC
OR
ET
&F
AL
Ejj
II—
ioI_
”_’n
i
JE
3E
4ID
O
IE
2
L.M
anfr
edin
i
CSI
o
E
a)
a),
‘v a)ic41)0VA
I”.?
QQ.
I.1
a)a.
aw
a».’—w
w-o
<CI)
ø2.
a)
‘I’
E
oLOI’
LU
Iiia.o,o
I’LU
o-QE
oc3-
CI)
E
cCu
CI)
Ea)
oEco()
o>.
c
(1)
o
wE(‘3
oG)
QcG)
• Q_ e
CO
Qci
.5:CO
(I)
o
Eci)oca)EoI:.
a)-cioeca)e
c8a)
-o(‘3-;
(O•
z I
PaP
aS
Scale
Pedia
tric
Pall
iatv
eS
cre
enng
Scale
Iit
am
Cara
tteri
sti
che
Score
1.
Tra
iett
ori
adell
apat
olo
gia
edim
paf
tosu
lle
atti
vit
àgio
rnali
ere
del
bam
bin
oT
raie
ttori
adel
lam
ala
ttia
ed
Sta
bil
e
[]O
•im
patt
osu
lle
atti
vit
à.quoti
dia
ne
Len
tode
teri
oram
ento
senza
impett
asu
lle
atti
vità
quoti
dia
ne
del
bam
bin
o[]
idel
bam
brn
oN
onst
abil
eco
nim
patt
oe
lim
itaz
ioni
sull
eat
tivi
tàquoti
dia
ne
del
bam
bin
o[]
2v1.i
ts
d.:n
as&
Det
erio
ram
ento
signif
icat
ivo
con
impo
rtan
tire
stri
zioni
sull
aatt
ivit
à(o
rrt
te:r
r.‘te
the
ult
ime
uw
rJm
anu
quoti
dia
ne
Aum
ento
dei
rtcøverl
osp
edali
eri
No
QO
1.2
o-
ute
-,e
3prn
ieet
pri
adoi
siQ
3T
Ris
ult
ato
att
eso
del
tratt
am
ento
dell
adlbase
eoner
edell
ete
rapie
.
Ris
ulta
toat
teso
del
trat
tam
ento
della
mal
attia
e“o
nere
”de
llate
rapi
ajr
itvi
ta
4
_________
dlb
aseè
opre
dat
o
__________
I&
•t
TItO
Jave
dis
agio
22
nett
ud.
(io
led
Sa,.
2.1.
IMPA
TT
OD
EL
LA
TE
RA
PIA
SUL
LA
PAT
OL
OG
IA(n
on
com
pre
ndendo
gli
effe
tti
coll
ater
ali
com
edolo
re,
dis.
pnea
oas
te.n
i.a)
•pu
òpo
rtar
eal
lagu
arig
ione
(Opu
nti)
Ipe
rmet
teco
ntro
llo
mal
atti
a,co
nau
men
toas
pett
ativ
ae
qual
ità
divi
ta(1
punt
o)•m
non
port
aal
lagu
arig
ione
népe
rmet
teal
cun
cont
roll
osu
lla
mal
atti
a,m
aha
unef
fett
opo
sitiv
osu
lla
qual
.ftà
divi
ta(2
punt
i)•
non
port
aal
lagu
arig
ione
eno
nm
iglio
rala
qual
ità
divt
la(4
punt
i)2.
2.O
NE
Ri
DE
LT
RA
TT
AM
EN
TO
(in
tendendo
effett
ico
llat
eral
io
ulte
rior
icom
pli
cazio
ni
per
ilpazie
nte
ifam
igli
a,
com
eric
overi
inospedale
):
•in
esis
tent
i?m
inim
oo
ness
untr
atta
men
toè
prev
isto
(Op:
unti)
•lie
ve(1
punt
o)•
med
io(2
punt
i).
PiP
aS
ca1e
Pedia
tric
PaIi
ati
vi?
_S
cre
enin
gS
IÌP
ltem
1.T
raie
*ora
dell
apato
logia
ed
mP
att
n[S
intom
ied
onere
dei
problem
aI
iT
raie
ttori
adel
lam
ala
ttia
ed
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Impatt
usu
lle
att
ivit
aquoti
dia
ne
Len
todet
erio
ram
ento
senza
tmp
etto
sull
eat
tivi
tÀquoti
dia
ne
dat
bam
bin
oj
idei
bam
bin
o(r
ispet
to•
flfl
sbil
eco
nIm
patt
oe
lim
itaz
ioni
sull
eat
tivi
taquoti
dia
ne
dei
Det
erio
ram
ento
sign
ific
ativ
oco
nim
port
anti
rest
rizi
oni
Li
tjidlane
3..1.
INT
EN
SIT
ÀSI
NT
OM
Io
DIF
FIC
OL
TÀ
nel
CO
NT
RO
LL
AR
U(u
ltim
e4
sett
)•a
sint
omat
ico
(Opunti)
•i
sintom
iso
nofacilm
ente
cont
ro{I
abi;l
l(1
punto)
•aicuni
sintom
im
oderati
ma
cont
roll
abli
l(2
punt
i)•aicuni
sintom
isono
severi
odi
ffic
ilida
controare
(ricoveri
non
pian
ffic
atiM
siite
inas
petta
tede
lpa
zien
te,c
risi
siri
torr
atic
he)
(4pu
nti)
3.2.
ST
RE
SS
PS
ICO
LO
GIC
Ode
lPA
ZIE
NT
Ein
rela
zione
aiSI
NT
OM
I:•
asse
nte
(Opu
nti)
•lie
ve(1
punto)
•m
oderato
(2punti)
•im
portante
(4punti)
3.3.
ST
RE
SS
PS
ICO
LO
GIC
Ode
iG
EN
ITO
RI
IFR
AT
EL
LI
IA
LT
RI
FAM
IGL
IAR
IIn
• rel
azìo
neai
SIN
TO
MI
ES
OF
FE
RE
NZ
Ade
lPA
ZIE
:NT
E:
•as
sente
(Opu
nti)
•lie
ve(1
punto)
•m
oderato
(2punti)
.•im
nnrt
nti
i14nu.n
iiL
..
PaP
aS
Scajé
Ped
iatr
ìcP
alli
ativ
eS
cre
enin
gS
cale
Cara
tterj
stj
1.
del
bam
bin
oa::auotIdiane
Non
effi
bile
con
impal
loe
lim
itaonj
sull
eab
ivit
àquoti
dia
ne
del
bam
bin
oQ
2
4.1.
IG
EN
ITO
RI/
ilPA
ZIE
NT
Eh
ann
oR
ICH
IEST
OC
UR
EPA
LL
IAT
IVE
opotr
ebb
ero
GIO
VA
RSI
DI
UN
AP
PR
OC
CIO
DI
TIP
OPA
LU
AT
IVO
:+
Ris
pond
ere
alla
dom
anda
4.2
Non
risp
onde
real
lado
man
da42
42.
La
TU
AE
QU
IPE
riti
ene
che
QU
ES
TO
PAZ
IEN
TE
PO
TR
EB
BE
BE
NE
FIC
IAR
Edi
unA
PP
RO
CC
IOD
IT
IPO
PAL
UA
TIV
O:
•no
(Opu
nti)
sì(4
punt
i)
L.M
anfr
edfl
nj
an
o.s
i(O
punt
i)(4
punt
i)
Str
ean
psi
colo
gic
odei
inre
iaia
ne
aiS
into
mi
oal
taso
ffere
nza
dei
bam
bin
o
Pre
fere
nze
/bis
ogni
del
paz
ien
tee/
ode
iP
refe
renze
dei
pro
fess
ion
isti
sanit
ari
il,
1
5.1
Sti
ma
dall
’aspett
idi
vit
a
Ian
ni
1-2
ri
SC
OR
ET
OT
AL
E*
prO
ssim
i6
mes
i?”
—1
ett
orl
adel
lam
ala
ttia
ed
Sta
bil
elii
°::
N:::p:ftl
:::: ::::
::::::
::L1
2,i
ts
Det
erio
ram
ento
sig
nif
icat
ivo
con
imp
ort
anti
rest
rizi
on
isu
lle
atti
vi?t4
”ii
fl,
tOti
ulti
me
.1tt
,n’a
n,
uotl
dla
ne
• alc
uni
anni
•m
esi
o1-
2am
i•s
etti
man
eim
esi
•gì
orni
Iset
tim:a
.ne
(4pu
nti)
(Opu
nti)
(1pu
nto)
(3pu
nti)
•N
on
risp
onde
real
lado
man
da52
+ri
spon
dere
afla
dom
anda
5.2
+N
onri
spon
dere
alla
dom
anda
5.2
risp
onde
real
lado
man
da5.
2
tua
equip
eri
tieni/
rite
nete
che
quest
opazie
nte
ib
en
efi
cia
redi
un
ap
pro
ccio
dii
•1
PaP
aS
Scale
Pedia
tric
Pal
liat
ive
Scre
enin
gS
cale
1
1.T
raie
tto
ria
dell
ap
ato
log
iaed
imp
all.
sull
eatt
ivit
àgio
rnali
ere
del
bam
bin
o
Cara
tteri
sti
che
5.1.
ASP
ET
TA
TIV
AD
iV
iTA
Iscore
(2pu
nti)
(Opu
nti)
5.2.
TiSO
RPR
EN
DE
RE
ST1
SE
ilB
AM
BIN
OM
OR
ISSE
INA
SPE
TT
AT
AM
EN
TE
nei
pro
ssim
i6
ME
Si?
•no
•si
off
eeri
za
del
bam
bin
o
4.
Pre
tere
rizetb
isogni
del
pazie
nte
edei
genit
ori
-
Ilp
azie
nte
/igenit
or,
desi
dera
no
rientr
are
i,,un
ip
erc
ors
odi
cu
rep
all
iati
ve
opre
senta
no
bis
ogni
maggio
rmente
soddis
fatt
id
aun
pro
gra
mm
adi
cure
tiV
e
Sti
ma
deW
aspeti
ve
di
vit
a
Asp
etta
tiva
divi
tast
imat
aT
iso
rpre
nrì
ere
sti
seques
tob
am
bin
om
ori
sse
inasp
ett
ata
men
tenei
pro
ssim
i&
mes
i?”
IN
o
SC
OR
ET
OT
AL
EL.
Man
frec
lìni
Len
tod
eter
iora
men
tose
nza
impat
tosu
lle
att
iull
àquoti
dia
ne
dei
bam
bin
oN
onst
abil
eco
nim
pat
toe
lim
itaz
ioni
sull
eat
tivI
tàquotI
dia
ne
del
bam
bin
o
Dl
LJ2
atti
vaun
del
lacu
ra
scor
e25
-42
oppu
re-
poss
ibile
mor
tein
<6m
esi
-ra
pido
dete
rior
amen
to-
effe
tti
coll
ater
ali/
sint
omi
com
ples
sie
«pes
anti
»-
fam
iglìa
rich
iede
CPP
-gr
ande
dìst
ress
fam
iglia
/pz
PaP
aS
Sca
leP
edia
tric
Pal
liat
ive
Scre
enin
gS
cale
ftem
Cara
tteri
stic
he
Score
1.
Tra
iett
ori
adell
apato
logia
ed
impat
tosu
lle
atti
vit
àgio
rnali
ere
dal
bam
bin
o
1.1
Tra
iett
orr
ad
ell
am
ala
ttia
ed
Sta
bil
ej
Oim
patt
osu
lle
att
ivit
aq
uo
tid
ian
edei
bam
bin
o(r
iupett
uai
uu
tvri
,ar
Dote
nora
men
tosi
gnIf
icat
ivo
Con
Impo
rtan
tire
stri
zio
ni
sull
oat
tiV
ità
4quoti
dia
ne
__________
um
entO
dei
neoveri
osp
edali
eri
No
[]O
tr—
43
rmuottu
zi
SI
_____
att
eso
del
tratt
am
ento
dell
ap
ato
log
iadibase
eonere
dell
ete
rap
ie
_______
focu
s
intr
OduziO
ne
CO
NC
ET
TO
CP
Ped
CP
Pso
no
intr
oclu
cipro
gra
mm
adIC
PP
Tra
ttam
ento
può
PRO
LUN
GA
RE
LAV
ITA
,m
aN
ON
ries
cea
GU
AR
IRE
vai
uta
zioiJ
score
10-
</‘
14
scor
e15
-24
oppu
re
-as
pett
ativ
avi
ta<
1an
no-
com
orbi
lità
grav
i-te
rapi
ano
ngu
ariti
vafa
mig
liari
chie
decp
p
Spi
egar
ee
Con
dIvi
dere
obie
ttiv
ide
lleC
PP
edS
cÒ
RE
rorI
ì2°°
non
_____r’
7.a
nfr
edin
i
PaP
aS
Scale
Pedia
tric
Pal
liat
ivo
Scre
enin
gS
cale
iotl
dia
ne
del
bam
bin
oni
sull
oat
tivi
tàfl2
[:14
DO
D3
Iara
tteri
sti
che
II.
Tra
iatt
ort
adell
apat
olo
gia
m-
iltà
gio
rnali
ere
del
bam
bin
oi
Tra
iett
ori
adel
lam
ahim
oatt
esu
lle
att
ivit
àqi.
ier
iora
men
tose
nza
Impat
tosu
lle
atti
vità
quoti
dia
ne
del
bam
bin
oE
idei
bam
bin
o(rm
pntt
i
:1—
5uIt4
APP
RO
CC
IO--
Aum
ento
dei
ncnven
otp
edaie
ri1.
25O
%,e,m
3‘v
evtr
Al
CPP
edT
earn
_____
2.
Ris
ult
ato
att
eso
deltram
,dell
apato
logia
di
base
eonere
dell
ete
rapie
_______
•A
spet
tati
va
divi
ta<
1aa
•P
rese
nza
dìC
OM
OR
BIL
ITA
’•
Tra
ttam
ento
può
PRO
LUN
GA
RE
LAV
ITA
,m
aN
ON
ries
cea
GU
AR
IRE
•PA
ZIE
NT
E/F
AM
IGL
IAdesi
dera
ole
CU
RE
<m
esi
men
toPA
LLIA
TIV
Eli
/sin
tom
ico
mpl
essi
e«p
esan
ti»
-fa
mig
liari
chie
deC
PP-
gran
dedi
stre
ssfa
mig
lia/
pz
-as
pet
ìtiv
avi
taan
no-
com
c1
,flità
grav
i—trnb
nnrt
Pre
para
rsi
alle
CPP
ed
cpp
sono
r luta
zio
ne
scor
e10
-14 op
pure
tera
pia
non
guar
itiva
«t
.5,
.5,
olt33
ICO
RE
TctT
¶TT
Man
fred
ini
tT
raie
ttori
adell
apato
4ogla
ed
impatt
osu
liere
del
bam
buio
—i
Tra
iett
ori
adel
lam
ala
ttia
edS
tabil
e
______
______
______
______
____
O,m
att
osu
lle
att
ivit
aquoti
dia
ne
Len
tosu
llo
atti
vità
quoti
dia
no
del
bam
bin
oi
del
bam
bin
o(r
iuper
rcN
onst
aim
itaz
ioni
sull
eat
tivit
àquoti
dia
ne
dei
bam
bin
o[J
2n
uun’
Det
erio
rig
nifi
cati
voco
nim
port
anti
rest
rizi
oni
sull
aat
tivi
tàC
nrrtt
nrnlt
u.1
1.
i4
scflI
rafl
-gr
anae
oist
ress
ram
igiia
pz-
com
orbi
lita
gi
-te
rapi
ano
ngu
ariti
v INIZ
IAi
4)
CU
RE
PAL
LIA
TIV
E
item
PàP
àS
Scale
-P
edia
tric
Pal
liat
ive
Scre
enin
gS
cale
Carattj$a
Score
4A
um
ento
deir
icoeeri
osp
edali
erl
No
CP
Ped
—p
rucS
i-er
.rs
p-rin
dC
)S
i
-2
Ris
ult
ato
att
eso
del
trat
tam
enti
tF
OC
LJS
DE
LL
AC
UR
ALL
:J3
iM
OR
TE
entr
o6
mes
iA
lto
IMP
A1T
Odei
SIN
TO
MI
+1-s
cars
eO
PZ
ION
Idi:
TA
ME
NT
OD
ET
ER
IOR
AM
EN
TO
rapid
odell
eP
ER
FO
RM
AN
CE
IMP
AU
Odei
SIN
TO
MI
da
modera
toad
import
ante
PA
ZIE
NT
E/F
AM
IGL
IAdesi
dera
no
leC
UR
EP
AL
LIA
TIV
ED
IST
RE
SS
PS
ICO
SO
CIA
LE
alt
odi
PA
ZIE
NT
Eo
FA
MIG
LIA
Vaiu
t
oppu
re
tera
pia
non
guar
itiva
01
SC
OR
ET
OT
AL
E
I
Paz
ient
iche
rice
vono
cure
pali
ia1t
epr
ecoc
iN
)WE
N31A
DJO
UI&
NA
LoF
ME
DI(
HN
E
FO
RIG
INA
L
Ear
lyPa
lliat
ive
Car
efo
rP
atie
nts
wit
hM
etas
tati
cN
on—
Smai
l-C
eli
Lun
gC
ance
rT
oic
,M
d).
,Josp
ìA
.G
fcer
,P
h.D
,Akì:
Mii
kar
isk,
M.k
,m
:.y
R.ai
3ghcr
,R
.N.,
Sci
dic
nm
:,M
Ls,
1.S.
,M
.PJ
L,•i
.D..
MJ’
.I.,
(is
t2ic
eM
.A
P.N
.1
t)$.cim
M[)
,Jt
rc
fa
D‘rr
rP
rI,
‘.A‘
J.A
idew
MO
.,ra
IC
Ij.L
h,
MJ.
•M
eno
depr
essi
one
•Pi
ùqu
alit
àdi
vita
Sopr
avvi
venz
am
aggi
ore
I(1
1.6
mes
ivs.
8.9
mes
i,P=
O.0
2).
(fl
Early
palli
ativ
eca
re
Stan
dard
care
Mon
ths
—a
-
CEci)o,
I
oL..N
a)
2‘i)
o
ò>‘i
-J
ooooo.o.
c,.
I — —
•0 ci) M’w
.ow—
CLI)
U)QI—
N
-oo
cci)
G)
0W
Li)(‘3.—
I.
LccD
CD
— I
I
b
oo
Kea
lth-R
elat
ecl
Qua
lity
ofLi
feA
cros
sPe
diat
ric
Chr
onic
Gon
ditio
nsLi
saM
.Iri
gers
ki,
PhD,
Avan
i C. M
odi,
PhD,
Kor
eyK.
Hoo
d,Ph
D, A
hna
LPa
l,Ph
D,M
egZe
fler.
PhD,
carn
ePi
azza
Waq
none
r,Ph
D, K
imbe
rlyA.
Dsis
coll,
PhD,
Mar
cE.
Rot
henb
erq,
MD,
PhD,
Jarn
esFr
anci
osi,
MD,
and
Kev
inA.
Kom
rnel
,FIlO
•P
are
nt-
Pry
Reo
ort
oY
òtt
hS
e)fR
ep&
t35
a) o
__________
(13
_!.
.‘
7_
1±*.
965i
I11
I•S
5-t
50
(cP
L.M
anfr
edin
i
AR
TC
.Et•
**
CF
fibr
osi
cist
ìca
E.G
IDdis
ord
ine
gas
troin
test
inal
e
eosì
nofi
lo
IBD
mal
atti
ain
fiam
mat
ori
a
inte
stin
ale
SCD
anem
iafa
leif
orm
e
4’;
.eN
=r’i
rarrn’
‘3’q
Pam
nt
8T
l1-
Prt
erk
Pa
Ptm
’r*
‘“tU
kn,!
Pt
4A
i‘*‘&
Ui,1t”%
Pa
INaaUP
I$
‘;
Fig
ure
ID
*str
ibut
onot
dfferences
ìnpat
ieìt
sc1f
repo
rted
ver
sspa
rent
prox
y-re
port
edP
ecIQ
Lsc
ores
.‘:
.,
.tc—
Iu
Pr”
-r-a
:vr
cc
J_”.
t’rt-«i’r
“tr
a”te
‘i
Vet
LH
EA
LrH
AN
DQ
UA
LI1Y
OF
LIFE
OU
TC
OFI
ES
RE
SE
AR
CI4
Ope
nA
cess
An
obse
rvat
iona
lst
udy
ofpa
tien
tve
rsus
pare
ntal
perc
eptio
nsof
heaf
th-r
elat
edqu
ality
oflif
ein
child
ren
and
adol
esce
nts
with
ach
roni
cpa
inco
ndit
ion:
who
shou
ldth
ecl
inic
ian
beli
eve?
horn
RV
Lth
r,yrt
hia
Ldqw
ate’
and
Gca
ldM
cGw
nJr3
SC
OR
ET
OT
AL
E[s
cons
co
DO
LO
RE
CR
ON
ICO
:-
cefa
lea
-do
lore
alla
colo
nna
-do
lore
addo
min
ale
-do
lore
adar
tio
gran
diar
ticol
azIo
ni-
sind
rom
edo
loro
sam
ìofa
scia
le-
dolo
rene
urop
atic
ope
rife
rico
PAZ
IEN
TE
’P
AZ
IEN
TE
__
>
iG
EN
ITO
RE
ii1
V3Z
SC
OR
EPS
ICO
SOC
IAL
E
>
GE
NIT
6kE
PAZ
I EN
TE
GE
NIT
OR
E
I
-
.7-
.f-
I-
--
--r
Nel
ruo
lo..
—
I -.4I
Nel
laca
re..
I
là;E
mer
gen
za...
,
For
maz
ione
.e)
Sup
port
ope
rm
ante
nim
ento
dei
ruol
i
Tim
ing
of
unders
tandin
gti
atC
hil
dhad
NO
reai
isti
cch
ance
for
cure
Phy
sic
ian
206
day
1O
6
-
__
L.M
anfr
eciin
i
VO
LL
JrV
1E
28
NU
tVIB
ER
8!\4
AfC
H10
2008
OR
IG
IN
AL
RE
PO
RT
JO
UR
XA
Lo’
CL
INIC
AL
ON
CO
LO
GY
Und
erst
andi
ngof
Pro
gnos
isan
dG
oals
ofC
are
Am
ong
Cou
ples
Who
seC
hild
Die
dof
Can
cer
Kel
tyE.
Edw
ards
, Bri
dget
A. N
evill
e,E
arl F
.C
ook
Jr, S
arah
H.A
ldrid
ge,
Ver
onic
aD
usse
l,an
dJo
anne
Wol
feO
biet
tivi
del
trat
tam
ento
,se
condo
igen
itori
diun
bam
bin
oaf
fett
oda
tum
ore,
alm
om
ento
dell
adia
gnosi
edura
nte
ilper
iodo
di“e
ndof
Life
care
” I“ ofR
-
Dta
os
s
Pro
nasi
sE
ndotif
e
Pnm
ary
Trea
tmen
tL
aStM
Ofl
ttT
’
Goal’
•n
‘.
••
Ud
-—
__
-•
..
-•
——.
.•
R
•H€a
)th
— o, L.
Fig
uret
Dis
trib
utio
nof
heal
thex
pen
dìt
ure
sfo
rth
eU
Spo
puia
tion
bym
agni
tude
ofex
pen
dit
ure
and
mea
nex
pen
dit
ure
s,20
10
Tot
al1263
Trì
llion
m:
CctT
tcsH
PC
,rtftre1ia1
EpE
ìre1S
ur.
211)
I”
100% 90
%
70%
60%
50%
40%
20%
10%
25%
$7O
$t4
155
_T
op
E1F
.
Top
25
13% 5% US
.P
opui
atio
n
214%
_S
26,a
51
Top
10’
Tc
5%
Topl%
Hea
lth
expe
ndit
ures
Mea
nex
pend
itur
es
•Pu
)mon
ary
Cur
eP
alli
ativ
eP
edia
tric
he:
OG
GI
inIT
AL
IA
Men
odeI
15%
dei
bam
bini
con
mal
atti
ain
guar
ibil
ein
Ital
iaposs
ono
acce
der
eal
leP
afl
iati
vé
FO
RC
HI[
LL
spi L
Vis
ona
JaLI
aro
zza,
Ar
L.M
anfr
edin
i
RE
CO
UR
SE
TO
HO
SPIT
AL
IZA
TIO
NIN
ITA
LY
EL
IGIB
LE
FO
RPA
LL
IAT
IVE
CA
RE
AT
HO
ME
r.cn
ini,
MT
rapa
notto
M5piz
zic
kno,
iIL
IER
AO
RD
INA
RIA
I
di
580.
000
ggìa
nno
di
RIC
OV
ER
Oin
TI
i
a,
cD
o
CD
CD
-fl
oCI.)
zI’
mm
zzoo>
o
CDCD
mcom
CD-
0o
—J
oCI)
o(I)
oi
i
i
oci
2)DD
J.
0°cJ)
rr.>E;o.CD0.
r
I’
I)
))
7 ?.? ;S
r -cS —:‘
c)
t;à)?‘ ,
I ‘
‘, li _4j
le
A
‘2
I
A
3—) 9) f
-)
o
«.4—wo
oà
>È
[
is
a—
o
BA
MB
INO
“TE
RM
INA
LE
”tu
tti
itr
atta
men
tiper
arre
star
epro
gre
ssio
ne
mal
atti
asi
sono
dim
ost
rati
inef
fica
cie
ven
gono
som
min
istr
ati
trat
tam
enti
escl
usi
vam
ente
sinto
mat
ici
iB
AM
BIN
O“i
NG
UA
RiB
ILE
”T
ratt
amen
dst
andar
dpe
rgu
arig
ione
mal
atti
aT
ratt
amen
tisp
erim
enta
lio
pia
tivi
pro
lungre
lavi
tadì
mes
iod
anri
APa
lliat
ive
Prog
nost
icSc
ore
for
Ter
min
ally
IIIC
hild
ren
and
Ado
iC
ance
r
Ped
iatr
Blo
odC
ance
r
With
V&
iabi
cAnd
réa
Uiu
gnos
is.
Rcd
bkkx
CO
Ufl
L
PP
sG
ven
hytn
c
U1
TI. 15 o .1.5 o I u .0
o
2.3—
.5
Grc
upCIr13
LM
anfr
edin
i
4I
IM
“CU
RA
RE
”P
ER
•M
IGL
IOR
AR
E
la. Q
UA
LIT
A’
dell
aV
ITA
•M
IGL
IOR
AR
E
laQ
UA
LIT
À’
dell
aM
OR
TE L.
Man
fred
,iii
-.M
e
‘-‘i
’ /t.
Ci’
»tL
//7
1:4
Iv-‘
1?
I6*
(‘L
s5>
6
‘i
me,
rncè
LI’
,S’
RC
vh
&
•1 Lt
4/
(4’4
Jt
tcøiet
-I
sete
em
iha
ida
toda
ber
e
Ave
vose
tem
iha
ida
toda
bere
nella
mia
tazz
air
efer
ita
vevo
sete
em
iha
ida
toda
bere
a.
nelta
mia
tazz
apre
feri
tae
sei
rim
asta
n’ie
“Un
bam
bino
grav
emen
tem
alat
oè
com
eun
fior
e.
Qua
ndo
Iora
ccog
liam
o,Io
mét
tiam
one
ll‘a
cqua
.
Qui
svil
uppe
ràso
ppra
vviv
eià
alla
allo
stel
o,,
oppu
rea
mor
ire.
Ma,
qual
ech
esi
al’
esito
,ci
avrà
fatt
odo
no•
dell
asu
aL
elle
zza.
Dob
biam
oce
lebr
are
lasu
avi
tae
lagk
•ià
che
ciof
fre,
lafe
licità
dei
frag
ilim
omen
tipas
sati
insu
aco
mpa
gnia
“.
leia
dici
efe
rita
infe
rta
d.p
erii
àfi
no
(Car
olin
eSi
mm
orid
s,L
aR
ire
Méd
icin
e-c
low
r-)
GR
AZ
ILpe
r I’A
TT
tIN
ZIQ
NL
Mei
4Ø
44’
!
cz:EEEr
=-t
‘ci
r
r
Oxf
ctd
Te*
cbeo
kol
Palli
ativ
eC
are
UN
AP
PR
OC
CIO
PR
AT
iCO
for
Chi
ldre
ni
PR
EN
DE
RE
DE
CIS
ION
I
•Q
uest
oin
terv
ento
guar
Irà
lam
alat
tia?
•Q
uest
oin
terv
ento
sarà
ingr
ado
dipre
ven
ire
lapro
gre
ssio
ne
delt
am
alat
tia?
•C
hetip
odi
impat
toav
ràqu
esto
inte
rven
toS
ulla
qual
ità
del
lavi
tade
lbam
bin
o?
•Q
uest
oin
terv
ento
mig
lior
erà
i sin
tom
i7
•Q
uest
oir
terv
ent.o
farà
senti
reil
bam
bin
opeg
gio
?•
Per
quan
tote
npo
Ilba
mbi
nost
arà•
peg
gio
?•
Che
cosa
succ
eder
àse
non
attu
iam
oqu
esto
inte
rven
to?
•C
ome
ques
toin
terv
ento
può
cam
bia
reil
risu
ltat
o?
eI
