Guida turistica ticinese 2010
64
TOPONOMASTICHE DI: • Agno • Ascona • Bissone-Melide • Brusino-Morcote-Vico • Caslano-Magliaso-Pura • Chiasso • Genestrerio-Ligornetto • Locarno centro • Lugano centro • Pregassona-Viganello (Lugano) • Massagno-Savosa • Mendrisio • Ponte Tresa • Stabio Iniziative Turistiche Commerciali Varese - 2010 Guida TURISTICA TICINESE piccola
description
Piccola raccolta delle città Ticinesi al confine Italia Svizzera
Transcript of Guida turistica ticinese 2010
TOPONOMASTICHE DI:
• Agno• Ascona• Bissone-Melide• Brusino-Morcote-Vico• Caslano-Magliaso-Pura• Chiasso• Genestrerio-Ligornetto• Locarno centro• Lugano centro• Pregassona-Viganello (Lugano)• Massagno-Savosa• Mendrisio• Ponte Tresa• Stabio
Iniziative Turistiche Commerciali Varese - 2010
GuidaTURISTICATICINESE
piccola
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
pagina 1
CANT
ON T
ICIN
O
pagina 2
PERC
ORRE
NDO
IL
CAN
TON
TIC
INO
CANTON TICINOCANTON TICINO
1 Bellinzonese - 2 Locarnese3 Vallemaggia - 4 Luganese5 (Valle di) Blenio - 6 (Val) Leventina 7 Riviera - 8 Mendrisiotto
Il Cantone Ticino (ticineseTesìn; tedesco, francese e roman-cio Tessin) è il cantone più merid-ionale della Svizzera, sul versantesud delle Alpi. Prende nome dalfiume Ticino che lo attraversadalla sorgente al Passo dellaNovena (ted. Nufenenpass) fino alLago Maggiore.
È in buona parte circondato dall’Italia (provincia diVerbania in Piemonte, di Varese eComo in Lombardia), con la qualeconfina a est, ovest e sud, e dellaquale fa parte geograficamente.A nord-ovest confina con ilCanton Vallese, a nord con ilCanton Uri, e a nord-est con ilCanton Grigioni.
TERRITORIO
La sua superficie è di 2.812 km’,dei quali circa tre quarti sono con-siderati terreno produttivo.
Le foreste coprono circaun terzo dell’area del Cantone,ma anche i laghi (Verbano eCeresio), compongono una parteconsiderevole del territorio.
Il Ticino è il principalefiume del Cantone. Il suo bacinoidrografico copre gran parte delterritorio, scorrendo da nord-ovestattraverso la Val Bedretto e la ValleLeventina, per entrare nel lagoMaggiore in corrispondenza delle“Bolle di Magadino”.
Quest’ultima è una zonapaludosa, non distante daLocarno, in cui trova posto una ris-erva naturale di rilevanzanazionale, costituita dalle foci deifiumi Ticino e Verzasca.
I principali affluenti delfiume Ticino sono il Brenno nellaValle di Blenio e la Moesa nellaVal Mesolcina. Gran parte delSopraceneri, la parte settentri-onale del Cantone, è stata model-lata dal fiume, che vi forma un’ampia valle conosciuta come ValleRiviera.
Le terre occidentali delCantone sono invece bagnate dalfiume Maggia, cui ci si riferisce alfemminile (la Maggia), mentre il bacino della Verzasca, che haorigine nella valle omonima, sitrova tra il Ticino e la Maggia.
Il bacino idrografico delSottoceneri alimenta invece il Lagodi Lugano, che attraverso il fiumeTresa, confluisce anch’esso nelLago Maggiore e perciò nel Ticino.Gran parte del territorio ètradizionalmente consideratocome parte delle Alpi ma la puntameridionale, il Mendrisiotto, puòessere accorpata alla piana delFiume Po.
Il Cantone è tradizional-mente diviso in due grosse regioniseparate dal Monte Ceneri, dette per l’appunto Sopraceneri eSottoceneri. Tale divisione ha tuttora una certa rilevanza dalprofilo socio-economico. In effetti,il Sottoceneri risente della vicinan-za con l’Italia e la piazzafinanziaria milanese, che ha comportato un forte sviluppo delsettore bancario e assicurativonella città di Lugano.
ECONOMIANumerose valli del Cantone, inparticolare quelle superiori dellaVallemaggia, sono state sfruttateintensivamente a partire daglianni sessanta per la produzione dienergia idroelettrica, come nellaregione del Ghiacciaio delBasodino.
L’elettricità prodotta viene siausata direttamente nel Cantonesia esportata all’estero.
Nelle aree settentrionalipermangono comunque anchel’allevamento di bestiame e l’agricoltura di montagna.
La produzione di vino,qualitativamente molto miglioratanegli ultimi decenni, è importanteper il Cantone, anche se per ilmomento la produzione è destinata principalmente al mercato interno svizzero.In proposito, va segnalato che nel2006 sono stati organizzati grandifesteggiamenti per la ricorrenzadei 100 anni dall’introduzione delvitigno merlot in Ticino.
Altre produzioni agricolecomprendono mais, patate,tabacco e verdure, specialmentenell’area del Piano di Magadino.
Il paesaggio, i laghi e ilclima mite del Cantone, in parti-colare se confrontati con quellodei Cantoni d’Oltralpe, attrag-gono inoltre molti visitatori dalresto della Svizzera e dal NordEuropa.
Il turismo, dopo le prime esperienze di fine ‘800, è stato alungo il settore economico piùimportante del Cantone; soltantoa partire dal secondo dopoguerravi è stata una progressiva diversifi-cazione dell’economia, con un’accresciuta rilevanza del settorefinanziario.
Il turismo ha permesso lacostruzione e il mantenimento didiverse piccole ferrovie in zonepanoramiche delle montagne: un esempio è la Centovallina,che collega Locarno conDomodossola. Un intenso dibattito, negli ultimianni, ha riguardato la sorte dellestazioni invernali, a causa dellafrequente mancanza di neve.
Agno
Ascona
Bissone - Melide (ponte -diga)
Morcote
pagina 3
CANT
ON T
ICIN
O
CANTON TICINODopo una riduzione degli
aiuti statali per gli impianti situatia bassa quota, l’attività resiste inparticolare a Bosco Gurin e adAirolo, e in misura minore a Carì,Nara, e in alcune piccole stazionisciistiche presenti sul territorio.
Per quanto riguarda ilsettore secondario, nel CantonTicino è presente un’industria leg-gera, concentrata principalmentenelle aree circostanti le tre cittàprincipali: Lugano, Locarno eBellinzona.
Il Mendrisiotto, graziealla vicinanza con l’Italia, stasviluppando negli ultimi anni unavocazione ad attrarre centri logis-tici, per lo smistamento di merci inpartenza verso i mercati del Nord.
Sul Piano di Magadino enell’area a Nord di Lugano si seg-nalano inoltre diverse imprese acarattere innovativo.
Il Cantone è ben collega-to al resto della Svizzera. Ci sonotunnel sotto il massiccio del SanGottardo, sia per la strada che perla ferrovia, terminati a un secolodi distanza: il primo nel 1882, ilsecondo nel 1980.
Il Canton Grigioni è col-legato con un servizio diretto dicorriere, mentre il Canton Valleseè connesso tramite ferrovia attra-verso l’Italia e il traforo delSempione.
Ci sono buoni collega-menti ferroviari con Milano eRoma così come con la Germania,via Basilea e Zurigo.
Anche i collegamenti fer-roviari interni sono in fase dicrescita con l’ampliamento dellaferrovia suburbana.
I collegamenti aerei sonoassicurati dallo scalo di Lugano-Agno, con voli di linea su Zurigo,Berna, Ginevra, Roma e, durantela stagione estiva, Olbia.
Per quanto riguarda lamobilità interna, il principaleproblema è a tutt’oggi costituitodall’allacciamento autostradaledella città di Locarno: la realiz-zazione dell’opera è stata più volteprocrastinata e l’assenza di uncollegamento veloce genera pesso problemi di traffico sulPiano di Magadino.
Ogni ospite nel Ticino hamodo di trovare quanto cerca:riposo o stimolo per variare da ungiorno all’altro il proprio pro-gramma, ambiente cittadino ocampagnolo, luoghi frequentati dicura o altri in cui gli indigenisubito familiarizzano con lostraniero, o ancora un rifugio fattoperfettamente su misura per chiintendesse isolarsi.
Dal paesaggio delle vettegiù fino alle contrade dei laghi,tutta una serie di proposte d’escur-sione note o, all’opposto, sorprendentemente nuove: gite inmontagna, passeggiate conguida, scorribande individuali ecorse con comodi torpedoni invalle, viaggi circolari in cui si utilizzano mezzi di trasporto tantodiversi come il battello o la funico-lare.
C’è chi sceglie questacontrada come luogo di vacanzacon il solo intento di visitarne imonumenti d’arte, in particolarele testimonianze, spesso fuoridalle grandi vie di traffico, dell’architettura roma-nica; altri visono attirati per la ricchezza dellaflora alpina e insubrica, altri per lapossibilità offerta di uno studio
comparativo delle strutture del-l’abitato di antichi paesi e localitànote per i mercati che vi sitenevano.
La modernità la siavverte in particolare negliagglomerati urbani; essa ha recato un altro ritmo e altri bisogni: negozi, enti turistici, mezzidi comunicazione, impiantisportivi, luoghi di svago corrispon-dono appieno all’immagine cheoggi ci si fa di un posto di vacan-za che sia, insieme eccitante, dis-tensivo e confortevole.
Oggi come oggi riesceagevole percorrere il Ticino inlungo e in largo. Le strade dellevalli e dei passi sono di regola bencostruite. Ferrovie a scartamentoridotto, corse in autobus e dipostali permettono di raggiungerein breve tempo qualsiasi località etutta una serie di filovie e di funi-colari dischiudono mete di escur-sioni dalle quali l’occhio spazia suun paesaggio mutevolissimo.
La molteplicità degliaspetti del Ticino non è per nienteun’invenzione propagandistica. La lunga strada che si snoda, riccadi ramificazioni, da Airolo aChiasso, racchiude infatti unastraordinaria gamma di sfac-cettature: dalle alte vallate incas-sate tra i monti dall’aspetto tipicodel nord alla zona di colline armo-niosamente in fuga giù fino allepianure dei fiumi e dei laghi alleporte dell’Italia.
Gli aspetti di questocaleidoscopio paesaggistico siriflettono, ben si osserva, nelcarattere degli abitanti delle varieregioni, nel colore e nel sapore delloro dialetto, nei loro usi e costumi.
Chiasso
Locarno
Lugano
Ponte Tresa
pagina 4
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OPE
RCOR
REND
O IL
CAN
TON
TIC
INO
pagina 5
AGNOAgno è un comune del Canton Ticino di 3.718abitanti circa, situato nel Malcantone, sul Lagodi Lugano, poco distante dalla foce del torrenteVedeggio. Nei prati pianeggianti sulla rivadestra del Vedeggio è stato realizzato l’aero-porto della città di Lugano
CENNI STORICIIl notaio Lazzaro chierico, chierico della colle-giata di Agno, il 30 gennaio 735 roga aCampione d’Italia un atto di tutela, introducen-do così il borgo nella storia documentata. Lalocalità era già conosciuta ai tempi dei Romani,tramite lago si raggiungeva il golfo di Agno perpoi continuare il viaggio lungo la valle delVedeggio. Superato il passo del Monte Ceneri,si passava Bellinzona, la Riviera e la Leventinaper raggiungere la viadelle genti (il Passo delSan Gottardo). Lapieve di fondazioneambrosiana nel 1002o 1004 estendeva lasua giurisdizione dallavalle di Marchirolo alMalcantone, al MonteCeneri e a Isone, poipassò alla diocesi diComo col rafforzarsidel ruolo di questo cen-tro prealpino durante il dominio di Federico II diSvevia. L’8 febbraio 1192 Alberico Albarello diGrumo, col permesso di Anselmo, vescovo diComo, cede a Cavanio, chierico della collegia-ta di San Giovanni Battista di Agno, nelle manidei canonici le decime del paese e territorio diVernate per 10 lire d’argento; al vescovoAnselmo invece, da cui deteneva il feudo diVernate, cede un altro suo feudo esteso dalcastello di Grumo a Gravesano e alla stradache da Agno sale alla chiesa di San Pietro diGrumo.Fino a tempi recenti (1800) Agno ela sua pieve dominavano la valle delVedeggio sovrastando ancheLugano. Il borgo non fu soltanto ilcentro religioso dell’antichissimaPieve che si estendeva oltre ilMalcantone fino a Marchirolo, bensìil capoluogo amministrativo dellapieve civile, sotto la dominazionedei Cantoni Confederati svizzeri finoal 1798. Si conservano a Lugano(Libreria Patria e Archivio patriziale)e ad Agno (Archivio prepositurale) iverbali delle sedute del Consiglio
della Pieve dal 1652 al 1798, redat-ti dai cancellieri, i notai Rusca diCassina d’Agno. Il Consiglio riunivaperiodicamente i consoli dei Comunie nominava i due Reggenti delegatial Consiglio di Reggenza dellaComunità di Lugano: le sedute sitenevano di regola nel palazzo deicanonici attiguo alla collegiata.Da Agno passarono nel 1799 letruppe del generale Suvorov, in mar-cia verso il valico del San Gottardoper combattere contro l’esercitonapoleonico, causando molti danni.IL 27 agosto 1848, reduce dalla sfor-tunata battaglia di Morazzone pressoVarese e proveniente via lago da Brusimpiano,
sbarca ad Agno il generaleGiuseppe Garibaldi (1807-1882) con nove “camicie rosse”,festosamente accolto dalleautorità e dalla popolazione. Ilpittore Bernardino Giani di PonteTresa (1823-1886) gli eseguì ilritratto.La “peschiera di Agno” per lapesca dei pesci rimontanti ilVedeggio ebbe notevole impor-tanza economica già alla finedel Medioevo e fu occasione di
interminabili vertenze fra i Comuni della Valle,fino al suo riscatto da parte del Governo can-tonale all’inizio dell’Ottocento: venne poidemolita nel 1844.
MONUMENTILa storia di questo affascinante borgo e alcunireperti archeologici sono preservati presso il“Museo Plebano” all’interno di uno stabile adi-acente la locale Collegiata.
La chiesa parrocchiale di SanGiovanni Battista e San Provino èl’antica chiesa matrice della pievedi Agno, documentata fin dal 735dopo Cristo. Sul sagrato è colloca-ta una colonna votiva di granitodel 1636, sormontata da unacroce di bronzo; una scalinataporta all’Ossario barocco erettodai patrizi di Agno.Tra gli edifici civili in Piazza Vicarisi segnala il palazzo municipale,costruzione di stile nordalpino concarpenteria a vista, fatta edificarenella seconda metà del secolo XIX
dal colonnello Natale Vicari,partecipe con la sua colonna dicarabinieri volontari malcantone-si all’assedio di Peschiera nel-l’aprile del 1848 durante laPrima guerra d’indipendenza ital-iana: (tra i combattenti v’eraanche lo scultore Vincenzo Vela diLigornetto.In Piazza del sole la Casa Quadriè una grande costruzione conloggia all’ultimo piano e unaDeposizione, affresco del secoloXVIII sopra il portale. In ViaSasselli la Villa Celestina con bel
gioco di volumi e torretta belvedere, abbellitada decorazioni pittoriche del 1913, è circonda-ta dal suo parco; nei pressi sorta nel 1903 VillaSan Michele con torre angolare è in posizionedominante dentro il suo parco. In Via Aeroportoil supermercato Migros, pure sede dell’AlfaRomeo, è una moderna costruzione articolatain diversi volumi di calcestruzzo armato e mat-toni a vista, edificata dall’architetto AlbertoCamenzind (7 giugno 1914-29 settembre2004) e Bruno Brocchi (1927, vivente) neglianni 1962-1963.
FRAZIONICassinaSi segnala la Cappella di San Carlo Borromeoe San Rocco, del ‘500, a pianta rettangolare,con un dipinto del Settecento raffigurante laCrocifissione con i santi titolari.SeroccaAl confine con Bioggio si trovano le case tipicheche circondano l’Oratorio di San Giuseppe,eretto nel 1690 a cura della famiglia Rusca, ilcui stemma campeggia all’interno sull’arco tri-onfale. L’interno è un’aula rettangolare convolta a botte e coro; il settecentesco altare instucco presenta un paliotto in scagliola del1742. Alle pareti quattro preziose tele diGiuseppe Antonio Petrini (1677-1759) daCarona, raffiguranti il profeta Geremia,Rebecca, Sant’Andrea Apostolo e SanFrancesco d’Assisi.Tra gli edifici civili degno di menzione è ilPalazzo Quadri, edificio seicentesco a tre pianicon eleganti loggiati.MondonicoQui vide la luce l’architetto Luigi Rusca, attivoprincipalmente a San Pietroburgo sotto il regnodi Caterina II (1762-796).
AGNO
Agno - Chiesa
Agno - Municipio
Agno
pagina 6
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OPE
RCOR
REND
O IL
CAN
TON
TIC
INO
Stradario di AGNO
ACQUACALDA, v. . . . . . . . .F4-F5AEROPORTO, v. . . . . . . . . .A6-D4BASCIRA, v. . . . . . . . . . . . . .E4BOFFA, p.za . . . . . . . . . . . . .G2BOFFA, v. . . . . . . . . . . . . .A4-B5BOSCO, v. al . . . . . . . . . . . . .G2BRUSADA, v. . . . . . . . . . . .E8-F8BURICO, v. . . . . . . . . . . . . . .G1BURIO, v. . . . . . . . . . . . .G1-G2CAMPAGNA, (Serocca) v. . . . .A5CAMPAGNA, v. . . . . . . . . . . . .E7CAMPI, v. ai . . . . . . . . . . .D3-D4CAMPO SPORTIVO, v. . . . . . . .C7CASARICO, v. . . . . . . . . . . . .F8CASSINELLE, v. . . . . . . . . . . .A4CHIESA, v. della . . . . . . . . . .D3CHIODENDA, v. . . . . . . . . . . .E5COPPI FAUSTO, v.le . . . . . . . .D5FOCE, v. alla . . . . . . . . . . .E6-E7FONTANA, v. alla . . . . . . . .E8-F8FONTANONE, v. . . . . . . . . .F3-F4GASPARETTO, v. . . . . . . . .D3-E3GINNASIO, v. . . . . . . . . . . . .A5GIRORA, v. . . . . . . . . . . . . . .A4GUASTI, v. . . . . . . . . . . . . . .D3LAGHETTI, v. . . . . . . . . . .G1-H1LAGO, c.da al . . . . . . . . . .F8-G7LAZZARETTO, v. . . . . . . . . . . .B7LUGANO, v. . . . . . . . . . . .D4-E6MOLINAZZO, v. . . . . . . . . .E3-E5MOLINO, v. . . . . . . . . . . .B4-C5MONDA, v. . . . . . . . . . . .D4-D5MONDINO, v. . . . . . . . . . .E8-G7MONDONICO, v. . . . . . . . .A2-A4MOTTO, v. al . . . . . . . . . . . .G2MULINI, v. . . . . . . . . . . . .A7-B7MULINI, v. ai . . . . . . . . . .B7-E8NUOVA, c.da . . . . . . . . . . . . .E4ORTACCIO, v. . . . . . . . . . . . .G2PARCO, v. del . . . . . . . . . . . .F4
PESCHIERA, v. . . . . . . . . . .E4-E5PESTARISO, v. . . . . . . . . .D4-D5PEZZA, v. . . . . . . . . . . . . .C3-D3PIANA, v. alla . . . . . . . . . . . .F8PIODELLA, v. . . . . . . . . . . .E6-F8PONTE VECCHIO, v. . . . . . .C4-D4PRADA, v. . . . . . . . . . . . . .E2-E3PRATI MAGGIORI, v. . . . . . .A6-C4PREDORA, v. . . . . . . . . . .D3-D4PUNCIA, v. . . . . . . . . . . . .F3-F4REDONDELLO, v. . . . . . . . . . .D2REGINA, strada . . . . . . . . .A4-E3REINA, v.le . . . . . . . . . . . .E3-E4RIGHETTI, v. . . . . . . . . . . .B4-C3RIVERA, v. . . . . . . . . . . . . . .F3RONCO, v. . . . . . . . . . . . .E2-F2RONCORINO, p.tta . . . . . . . . .F7RONCORINO, v. . . . . . . . . . . .F7S. ANDREA, p.za . . . . . . . . . .F8S. GIORGIO, v. . . . . . . . . .G1-G2S. MARCO, c.da . . . . . . . .E3-H2S. PROVINO, p.za . . . . . . . . .E4SASSELLI, v. . . . . . . . . . . .E3-F2SELVA, v. . . . . . . . . . . . . .E2-F1STAZIONE, v. . . . . . . . . . . . . .E4STRECCIONE . . . . . . . . . . . . .E3SVENA, v. . . . . . . . . . . . .F1-G1VALLE DEL RONCO, v. . . . . . . .D3VECCHIO CANALE, v. . . . . .C5-D4VECCHIO VEDEGGIO, v. . . . . . .E4VEDEGGIO, v. . . . . . . . . . .B7-E6VICARI COL., p.za . . . . . . . . .E3VIDIGHETTO, v. . . . . . . . . .F2-G1VIGNORA, v. . . . . . . . . . . . . .F8
Agno Agno
Agno Municipio
pagina 7
AGNO
Municipio Agno091.612 23 23
pagina 8
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OPE
RCOR
REND
O IL
CAN
TON
TIC
INO
pagina 9
ASCONAArcheologia e storia
Ai tempi ad Ascona c'era unpassaggio segreto che collegavai tre castelli: San Michele dove,sopra all'ex castello c'è unachiesa, poi il castello deiCarcani che è occupato da unalbergo e le mura delle qualisono visibili solamente i restidelle grandi porte che davanoaccesso alla cittadella fortificata,l'antico borgo, infine c'è il castel-lo di San Materno che ora ècasa di appartamenti.
Il passaggio segreto li collegavae serviva quando ad esempio il nemico attaccava dal lago il castello di San Michele(che ha un'ottima vista sul lago) avvisava glialtri castelli che si preparavano alla difesa (sidice che anche il castello di Locarno fosse collegato).
In pieno medioevo, Ascona subì la domi-nazione di alcuni membri di famiglie notabilidi Locarno come i Duno, i Magoria, iCastelletto,gli Orelli ed iM u r a l t o .Verso il1250 quit roverannorifugio nelborgo anchedue illustrif a m i g l i emilanesi, iCarcani e iG r i g l i o n i ,fuggite da Milano a causa delle accese lottetra guelfi e ghibellini, i quali edificherannoanche due castelli sulle rive del LagoMaggiore.
Il 5 aprile 1513 il sindacato dei Cantonisovrani svizzeri confermò ad Ascona il privilegio, già concesso dai duchi di Milano,di tenere un mercato.
Il patriziato
Il comune patriziale com-prende tutte le famiglie anti-camente originarie del luogoche amministrano i beni indi-visi della comunità quali iboschi, i pascoli, i monti, glialpi e sono responsabili perla manutenzione dei manu-fatti, delle strade, dei ponti,dei sentieri, delle sorgenti edelle fontane.
Dalla seconda metà del secolo XX vi possono far
parte anche i figli di una patrizia sposata conun non patrizio e le mogli patrizie sposatecon un non patrizio.
Cultura
Agli inizi del '900 venne fondato qui da IdaHoffmann (1864-1926) e Henri Oedenkoven(1875-1935) il "Sanatorium del MonteVerità". Da qui nacque la colonia del Monte
Verità che consisteva in una comu-nità improntata su un sistema di vitaalternativo che cercava il ritorno allanatura e professava una dieta vege-tariana, lunghe esposizioni al sole, ilnaturismo e l'adesione alla filosofiateosofica.Dai locali i frequentatori del"Monte Verità" venivano chiamati balabiótt (in dialettodanzatori nudi) un po' per spregio ed un po' per pruriginosa curiosità.
Tra gli ospiti si ricordano gli scrittoriHermann Hesse, Rainer Maria Rilke, ErichMaria Remarque e lo psicanalista Otto Gross.
Ascona è oggi un'importante località turisti-ca, frequentata da marzo a fine ottobre econosciuta oltre che per le vicende del MonteVerità (documentate in primis dal noto esperto d'arte Harald Szeemann), per il suo
clima mite e i suggestivi paesaggi del lagoMaggiore. Nel 1979 ospitò una puntata diGiochi senza frontiere. Ascona ospita dal1985 un rinomato festival internazionalededicato a New Orleans e al jazztradizionale e classico - questa la denomi-nazione ufficiale - ha luogo annualmente frafine giugno e inizio luglio.
Collegio Papio
Il 20 agosto 1580 muore Bartolomeo Papioche lascia per testamento i fondi per lacreazione di un collegio da erigersi adAscona. Uno degli edifici più belli e rinomatidel borgo è di certo il Collegio Papio(denominato in onore del beato BartolomeoPapio), istituto scolastico privato di propriètàdella Diocesi di Lugano. Il collegio è conosci-uto per il magnifico chiostro e l'ottima qual-ità d'insegnamento. Molti furono i Capi diStato e di Governo che visitarono la scuola.
Siti d'arte e d'interesse
La chiesa di Santa Maria della Misericordiaconserva uno dei più vasti cicli d'affreschi tardogotici della Svizzera. L'ampia costruzione è orientata, semplice escarna, a navata unica, conclusa da un coroquadrato, edificata tra il 1399 e il 1442.
ASCO
NA
Ascona - lungolago
Ascona
Ascona
Ascona
pagina 10
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OPE
RCOR
REND
O IL
CAN
TON
TIC
INO
Stradario di ASCONA
ACQUACALDA, v. . . . . . . . .F4-F5AEROPORTO, v. . . . . . . . . .A6-D4BASCIRA, v. . . . . . . . . . . . . .E4BOFFA, p.za . . . . . . . . . . . . .G2BOFFA, v. . . . . . . . . . . . . .A4-B5BOSCO, v. al . . . . . . . . . . . . .G2BRUSADA, v. . . . . . . . . . . .E8-F8BURICO, v. . . . . . . . . . . . . . .G1BURIO, v. . . . . . . . . . . . .G1-G2CAMPAGNA, (Serocca) v. . . . .A5CAMPAGNA, v. . . . . . . . . . . . .E7CAMPI, v. ai . . . . . . . . . . .D3-D4CAMPO SPORTIVO, v. . . . . . . .C7CASARICO, v. . . . . . . . . . . . .F8CASSINELLE, v. . . . . . . . . . . .A4CHIESA, v. della . . . . . . . . . .D3CHIODENDA, v. . . . . . . . . . . .E5COPPI FAUSTO, v.le . . . . . . . .D5FOCE, v. alla . . . . . . . . . . .E6-E7FONTANA, v. alla . . . . . . . .E8-F8FONTANONE, v. . . . . . . . . .F3-F4GASPARETTO, v. . . . . . . . .D3-E3GINNASIO, v. . . . . . . . . . . . .A5GIRORA, v. . . . . . . . . . . . . . .A4GUASTI, v. . . . . . . . . . . . . . .D3
LAGHETTI, v. . . . . . . . . . .G1-H1LAGO, c.da al . . . . . . . . . .F8-G7LAZZARETTO, v. . . . . . . . . . . .B7LUGANO, v. . . . . . . . . . . .D4-E6MOLINAZZO, v. . . . . . . . . .E3-E5MOLINO, v. . . . . . . . . . . .B4-C5MONDA, v. . . . . . . . . . . .D4-D5MONDINO, v. . . . . . . . . . .E8-G7MONDONICO, v. . . . . . . . .A2-A4MOTTO, v. al . . . . . . . . . . . .G2MULINI, v. . . . . . . . . . . . .A7-B7MULINI, v. ai . . . . . . . . . .B7-E8NUOVA, c.da . . . . . . . . . . . . .E4ORTACCIO, v. . . . . . . . . . . . .G2PARCO, v. del . . . . . . . . . . . .F4PESCHIERA, v. . . . . . . . . . .E4-E5PESTARISO, v. . . . . . . . . .D4-D5PEZZA, v. . . . . . . . . . . . . .C3-D3PIANA, v. alla . . . . . . . . . . . .F8PIODELLA, v. . . . . . . . . . . .E6-F8PONTE VECCHIO, v. . . . . . .C4-D4PRADA, v. . . . . . . . . . . . . .E2-E3PRATI MAGGIORI, v. . . . . . .A6-C4PREDORA, v. . . . . . . . . . .D3-D4PUNCIA, v. . . . . . . . . . . . .F3-F4
REDONDELLO, v. . . . . . . . . . .D2REGINA, strada . . . . . . . . .A4-E3REINA, v.le . . . . . . . . . . . .E3-E4RIGHETTI, v. . . . . . . . . . . .B4-C3RIVERA, v. . . . . . . . . . . . . . .F3RONCO, v. . . . . . . . . . . . .E2-F2RONCORINO, p.tta . . . . . . . . .F7RONCORINO, v. . . . . . . . . . . .F7S. ANDREA, p.za . . . . . . . . . .F8S. GIORGIO, v. . . . . . . . . .G1-G2S. MARCO, c.da . . . . . . . .E3-H2S. PROVINO, p.za . . . . . . . . .E4SASSELLI, v. . . . . . . . . . . .E3-F2SELVA, v. . . . . . . . . . . . . .E2-F1STAZIONE, v. . . . . . . . . . . . . .E4STRECCIONE . . . . . . . . . . . . .E3SVENA, v. . . . . . . . . . . . .F1-G1VALLE DEL RONCO, v. . . . . . . .D3VECCHIO CANALE, v. . . . . .C5-D4VECCHIO VEDEGGIO, v. . . . . . .E4VEDEGGIO, v. . . . . . . . . . .B7-E6VICARI COL., p.za . . . . . . . . .E3VIDIGHETTO, v. . . . . . . . . .F2-G1VIGNORA, v. . . . . . . . . . . . . .F8
Ascona
Ascona
pagina 11
Municipio Ascona091.791 25 05
ASCO
NA
pagina 12
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
pagina 13
STORIA BISSONEIl 19 marzo 1656 la Dieta elvetica ringraziò ibravi e fedeli soldati di Bissone, Capolago eMelide per il loro valido aiuto nelle guerre direligione.Il 22 febbraio 1798 i patrioti filocisalpini las-ciarono Campione e si ritirarono a Bissone; ilgoverno della Repubblica Cisalpina chiese laliberazione di Bellasi; Quadri, Pasta e Biondinaemanarono un proclama al popolo diMendrisio: "Ricordatevi che dalla Cisalpinaricevete il pane, e dalla Svizzera non avete adaspettarvi che sassi!" Ma i Mendrisiottirisposero: "Ebbene noi vogliamo attenerci aisassi perché sono più franchi." Il 4 marzo 1798segurono la cacciata dei patrioti cisalpini daBissone e la liberazionene di Mendrisio.
MONUMENTI E LUOGHI D'INTERESSEA sud del villaggio la chiesa parrocchiale diSan Carpoforo è documentata dal 1148, fon-data forse in epoca carolingia; dal 1474 svin-colata dalla matrice di Riva San Vitale. La basil-ica orientata ha tre navate con sei cappelle lat-erali e coro rettangolare. Restauri esterni negli
anni 1962-1963 einterni negli anni1999-2002 direttida Michele Gaggini.Nelle vicinanze nelmedioevo sorgevaun castello di cui nonè rimasta traccia.Nel Cimitero la cap-pella centrale ospitail notevole grupposcultoreo diFrancesco Somaini(1795-1855) di
Bissone, della metà del secolo XIX. Il Belvedere,all'origine a nord del nucleo abitato, trasferitonei pressi del sagrato nel 1961, è una piccolacostruzione del secolo XVIII con decorazioni amotivi geometrici, floreali e vegetali, adibita aluogo di riposo ed osservazione.La chiesa di San Rocco posta al margine set-tentrione del nucleo abitato, è caratterizzata daun'aula rettangolare rivolta a nord con coroquadrangolare e campaniletto a bulbo accan-to al lato ovest.
DIETA STORIANell'antico diritto dei germani la dieta (Tag) erala riunione del popolo per le decisioni piùimportanti (prima fra tutte l'elezione del sovra-no). Nel Sacro Romano Impero era un'assem-blea che riuniva il sovrano (re o imperatore) ei maggiori principi dell'impero, con compiti dicarattere prevalentemente legislativo (anche senella struttura costituzionale del medioevo nonesisteva una separazione tra poteri, e infatti lediete agivano anche come organi giurisdizion-ali ed esecutivi).
STORIA MELIDEIl 19 marzo 1656 la Dieta elvetica ringraziò ibravi e fedeli soldati di Bissone, Capolago eMelide per il loro valido aiuto nelle guerre direligione.
MONUMENTI E LUOGHI D'INTERESSELa chiesa parrocchiale dei Santi Quirico eGiulitta è stata oggetto di scavi archeologiciche hanno permesso di evidenziare le varietappe costruttive. Restauri negli anni 1985-1994 diretti da Sandro Cantoni e risis-temazione del sagrato nel 1995.Sopra il villaggio l’Oratorio del SantoCrocefisso è una piccola aula rettangolarecoperta con volta a botte, eretta nel 1626;un'iscrizione commemorativa dichiara che nel1568 Matteo Castelli e tre suoi amici, allorafanciulli, ebbero in questo luogo la visionedella Croce; alle pareti gli affreschi raffiguranoi Ragazzi che contemplano il Crocifisso, sullavolta: Cristo portacroce, nella nicchia del-l'altare il Compianto sul Cristo morto e i SantiMatteo e Carlo Borromeo[6], e sulla chiavedell'arco sopra la nicchia lo stemma dellafamiglia Castelli.
BISSONE - MELIDE
BISS
ONE
MEL
IDE
Bissone
Melide
Melide
Melide - Comune
Bissone - Comune
Bissone
pagina 14
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di BISSONE - MELIDE
BISSONE
AROGNO, v. . . . . . . . . . . . . .F8BORROMINI F., p.za . . . .B7-C6BUSI, contrada . . . . . . . .A7-B7CAMPIONE, v. . . . . . . . . .D8-F7CANTONALE LUGANO, v. . .E4-F6COLLINA, v. . . . . . . . . . . .F7-F8FONTANINO, grad. al . . . . . .E8GAGGINI, c.da . . . . . . . . . . .B7GAROVAGLIO, c.da . . . . . . . .B7MADERNI, c.da . . . . . . . . . .C7MADERNO, v.lo . . . . . . . . . .C7MAROGGIA, v. . . . . . . . .G6-H6MAZZETTI, c.da . . . . . . . . . .B7OVA DRIZZA, grad. . . . . .G7-G8PERAA, v. . . . . . . . . . . . .G7-H7RONCHI, v. ai . . . . . . . . .G8-H8SAN GIUSEPPE, grad. . . . . . .F7SAN NICOLAO, v. . . . . . . .E8-G7SOMAINI, c.da . . . . . . . . . .B7TENCALLA, c.da . . . . . . . . . .B7TRE SASSI, v. ai . . . . . . . . . .F8VERONESE P., c.da . . . . .B7-C7ZORZI F., p.za . . . . . . . . . . .A7
MELIDE
BOLA, v. alla . . . . . . . . . .C2-C3BORROMINI, v. . . . . . . . . . .C1CANTONALE LUGANO, v. . .A3-E4CARONA, v. . . . . . . . . . .B2-B3DOYRO, v; al . . . . . . . . .B2-C1FONTANA D., p;za . . . . . . . .C3FRANSCINI S., v; . . . . . . . . .C2MOTTA C., l.lago . . . . . . . . .C1ORTI, v; agli . . . . . . . . . . . .C2PIANA, v; alla . . . . . . . . .B2-C2POCOBELLI G., v; . . . . . .B3-C1
Bissone
Bissone -
Melide
Melide
Melide
pagina 15
PIAZZAF. ZORZI
PIAZ
ZA F
. BO
RRO
MIN
I
PIAZ
ZAD.
FONT
ANA
PIAZZAF. ZORZI
BE
LL
INZ
ON
A/ L
UG
AN
O- AU
TOSTRA
DADEL
GOTTARDO- CHIASSO
/ COMO( I )
VIA
CA
NTO
NA
LELU
GA
NO
V I A
C A N T O N A L E
L UGANO
V I AG
.
PO
CO
BE
LL
I
VIADOYRO
VIACAR
ON
A
VIA
DO
YR
O
VI A
CAM
PIO
NE
VIA
SA
NN
ICO
LA
O
VIA
CAMPI
ONE
VIA
CO
LLIN
A
VIACOLLI
NA
MA
RO
GG
IA
VIA
AI
RO
NC
H
I
VIA
AI
RO
NC
HI
VIA
CO
LLIN
A
VI A
G…
VIA
ALLAPIA
NA
VIABORROMINI
VIAALLA
BOLA
VI AAL
LABOLA
VIA AR O
GN
O
CO
NTR
. P. V
ERO
NES
E
VIA
PERA
A
VI A S. FRANSCINI
L.LAGO
C. MOTTA
GRAD. ALFONTANINO
V. AI
TR
E SASSI
V . A GLI ORTI
GRADINATAS.GIUSEPPE
GRADINATAOVA DRIZZA
AU
TO
ST
RA
DA
DE
LG
OT
TA
RD
O
VIA
MAR
OGG
IA
CO
NTR
ADA
P.VE
RO
NES
ECO
NTR.
BUSI
GR
ADIN
ATA
OVA
DR
IZZA
C. GAROVAGLIO
C. TENCA LLA
CONT R.SOMAI NI
CONT. GAG GINI
CONT. MAZZETTI
CON. MADERNI
VI C.
MAD
ER
NO
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
QUADRO - A
SWISSMINIATUR
LUGANOBELLINZONA
VICOMORCOTE
CAMPIONED'ITALIA
( I )
MENDRISIOCHIASSO
M E L I D E
BISSONE
Lago di
Lugano ( Ceresio )
QUADRO - A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8
BISS
ONE
MEL
IDE
� �
�
MELIDEBISSONE
BELLINZONA
DS. LUGANO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Bissone091 649 72 80
Municipio Melide091 640 10 70
pagina 16
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
BRUSINO - MORCOTE - VICOBRUSINO ARSIZIOBrusino Arsizio è uncomune svizzero delCanton Ticino, situatoai piedi del versantesettentrionale delMonte SanGiorgio, sul Lago diLugano. Il villaggio,appartenente al distret-to di Lugano, fu abitatosin dall'epoca romana.Gli eredi del longobar-do Totone di Campioned'Italia nel secolo VIII e il monastero diSant'Ambrogio di Milano vi possedevano deiterreni; nel 1671 è attestato il "Castrum BruginiArsitij" che doveva essere collegato con le forti-ficazioni di Campione.
Edilizia religiosaLa chiesa parroc-chiale di San Micheleè documentata dal1508, anno di sepa-razione dalla matricedi Riva San Vitale.L'attuale costruzionebarocca con coroquadrangolare risaleagli anni 1660-1675. R e s t a u r i eseguiti nel 1944.Nel vicino cimitero:bassorilievi in
marmo bianco di don Paolo Rossi del 1937, edell'Armonia del 1943, sono opere di Dante Rossi(1892-1955).
A Terniciolo, sul latomeridionale del villaggio, sorgel'Oratorio dellaMadonna, modestoedificio eretto nel1751 in luogo di unacappella cinquecen-tesca su iniziativadella famigliaBroggini; le navatellefurono forseaggiunte nel 1903,data visibile sul cam-panile. La facciata a capanna è di gusto ecletti-co. L'interno coperto con volta a vela è scandi-
to da lesene reggenti il cornicione perimetrico.L'altare maggiore neorinascimentale è dimarmo. Sulla parete dell'abside: affresco dellaMadonna col Bambino, dell'inizio del secoloXVI. Nelle navatelle, a sinistra: statua di SanGiuseppe col Bambino, e a destra, quella di SanRocco, entrambe del secolo XVIII.
MORCOTEBellissimo villaggio diriviera detto “la perladel Ceresio”. Da visitaresono la chiesa di SantaMaria del Sasso, Chiesadi Sant'Antonio Abate, ilcimitero a terrazze, lascala monumentale, laTorre del capitano edanche il Parco Scherrer.
Edilizia religiosaLa chiesa parrocchiale di Santa Maria delSasso, su un terrazzo panoramico, è una notevole costruzione rinascimentale. Interventidi rinnovo e di restauro negli anni 1936, 1948-1949 (Cino Chiesa), 1967-1980 (Guido Borella).A settentrione della parrocchiale, in fondo alterrazzo panoramico, si erge l'Oratorio diSant'Antonio di Padova.La Chiesa di Sant'Antonio Abate appartenneoriginariamente ad un ospizio dei frati antoniani diVienne nel Delfinato sorto nel tardo medioevo.Il Cimitero monu-mentale è dispostoa gradoni sul pen-dio e contraddistin-to da una foltav e g e t a z i o n emediterranea; ilcamposanto risaleal 1750 circa; nel1869 e nel 1878fu ampliato versoest ed ovest. La scalinata diquattrocentoquat-tro gradini che conduce alla chiesa parroc-chiale fu costruita in due momenti diversi: iltroncone dell'antico sentiero alla chiesa fudonato dal mercante Davide Fossati e termina-to nel 1732, mentre quello basso fu fattocostruire dal capomastro Giacomo Rossi neglianni 1861-1863. Ai piedi della scalinata: nicchiacon la statua di G. Rossi; fontana, cappelle con dipinti murali eseguiti
negli anni Quaranta delsecolo XX da PietroChiesa (1876-1959),Ponziano Togni (1906-1971) e Felice Filippini(1917-1988); laCappella di Santa Teresad'Avila contiene unaffresco della Santa diEmilio Ferrazzini(1895-1975) diLugano.
VICO MORCOTEPiccolo villaggio sulLago di Lugano. Neimesi estivi grazie alla presenza di numerosi turisti, si arriva circa a 1000 residenti.Il nucleo abitato ben conservato, con strettivicoli e passaggi porticati, situato sulle pendicidel Monte Arbostora. Nelle località Colombaioe Olivella, in riva al lago, sono sorte ville e casedi vacanza fin dal secondo Ottocento.Il villaggio è a carattere residenziale, e non vi sitrovano attività industriali e lavorative di granderichiamo. Molti prendono casa a Vico Morcoteprincipalmente per due ragioni: la prima dicarattere paesaggistico e ambientale, la seconda per ragioni fiscali, in quanto vieneapplicata un'aliquota fiscale molto bassa.Negli ultimi 20 anni l'amministrazionecomunale, grazie agli introiti derivanti dalletasse, ha investito risorse in progetti a favoredella comunità: due autosili per un totale di100 posti auto coperti, le fognature nuove, ilCentro di svago "Pizzora", la pavimentazionenel centro.
Monumenti d'arteA Vico Morcote situata sotto il villaggio, lamaestosa chiesaparrocchiale deiSanti Fedele eSimone è un edifi-cio rivolto a nord,eretto tra il 1591 eil 1625, incorpo-rando resti dellachiesa primitivaorientata, risalenteal secolo XI, partidel cui coro,ampliato nel secolo XV, si conservano con trac-ce di affreschi nella parete della navata e in unvano annesso ad est.
pagina 17
BRUS
INO
ARSI
ZIO
MOR
COTE
VI
CO M
ORCO
TE
Morcote
Brusino Arsizio
Brusino Arsizio
Brusino
Morcote
Vico Morcote
pagina 18
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di BRUSINO ARSIZIO - MORCOTE - VICO M.
BRUSINO ARSIZIO
AVIGÉRA, l' . . . . . . . . . . . . .B7CAMANA, a la . . . . . . . . .D8-E8CONFINE, al . . . . . . . . . .F8-H8CROSETA, a la . . . . . . . . . . .E8FRANGIA, a la . . . . . . . . .A7-A8GESA, vila da la . . . . . . . . . .B7MORIN, al . . . . . . . . . . . . .B8POLI DON F., vicolo . . . . . . .A7POMA GIOVAN P., via . . . .A7-C8PONCIA, a la . . . . . . . . . . . .A7RONCAIOLI P., lungolago .A7-B7RONCAIàà, vila da . . . . . .B7-B8RONCH, ai . . . . . . . . . . . . .B8SABION, contrada . . . . . . . .B7SAN GIORGIO, via . . . . . .C7-F8SANVAL, a . . . . . . . . . . .C8-D8SELVADIGA, la . . . . . . . . .B7-B8TERNISCIàà, a . . . . . . . . . . .C8TORASCIA, contrada . . . . . . .B7
MORCOTEVICO MORCOTE
ALP, sentée da l' . . . . . . . . .G4ALPE VICANIA . . . . . . . . . . .G4ALT, sentée . . . . . . . . . . .F5-G4ARBOSTORA, strada da l' .G3-H2ASILO, strecia da l' . . . . . . .B2BAÜS, sentée da . . . . . . .D3-E4BELLAVISTA, riva . . . . . . .B5-C5BOLLA AVV. P., strada . . .G3-H4
CACCIA ING. G. strada . . .E5-G5CACCIA, strecia di . . . . . .A2-B2CALASTRI, strecia di . . . . . . .B2CAMPANIN, sentée dal . . .G4-G5CAPELÉTA, piazzeta da la . . .B1CAPELÉTA, strecia da la . . . . .B1CARONA, strada da . . . . .C4-D4CASTEL, strada . . . . . . .E4_F4COSTA, riva da la . . . . . .D5-E5DA SORA, strada . . . . . . .H4-H5DOTT. H. BRUN, strada . .G2-G3DRÉRA, riva dal . . . . . . . . . .B2FIGH, strecia dal . . . . . . . . .A2FILANDA, strecia da la . . . . .A2FONTANIN, strecia dal . . . . . .A2FORNELL, riva dal . . . . . . . .H2FOSSATI D.,scarinada . . . . . .C1FOSSATI, piazzeta di . . . . . .C1GAGG, sentée da . . . . . . . . .G2GARAVEL, riva dal . . . . . . . .A2GESA, sentée da la . . . . .B1-C1GRANDA, piazza . . . . . . .B2-C2GÜRLIN, sentée da . . . . . . . .G2INDIPENDENZA, riva da l' . . .H3ISELLA CONSOLE A., stradaG2-H3ISELLA PROF. T., strada . .G1-G2ISELLA, strecia di . . . . . . . . .B2LA CAPELA, a . . . . . . . . . . . .E4LA PIAZZA, . . . . . . . . . . . . .E4LAMBICCH, strecia dal . . . . .A2LàGH, strecia di . . . . . . . . . .B1MARTINEI, strecia di . . . . .A2-B2MASPOL, scareta di . . . . . . .C1
MASSARI, strecia di . . . . . . .B2MONTADA DEL SASS DEL Gàbb EF5MORINASC, sentée dal . . .C5-E5MORT, strecia di . . . . . . . . .B2MURCÒ, sentée da . . . . .E4-F4OLIVÉE, strecia da l' . . . . . . .B2ORT, strecia di . . . . . . . . .A1-B2OUA DA LACROSETA . . . .G3-H3PALEAR, strecia di . . . . . . . .B2PESSAT, strecia di . . . . . . . .B2PIANA, via . . . . . . . . . . . . .B1PILASTRI, riva di . . . . . . .H4-H5POMÉE, piazza . . . . . . . .B1-B2PORCELIN, sentée dal . . .G4-G5PORTICH DA SURA . . . . . .D4-E4PORTON, strecia dal . . . . . . .B1POSTA, piazzeta da la . . . . .C1RAGGI, strecia di . . . . . . . . .B2RESTEI, strecia di . . . . . . . . .A2ROSSI G., scarinada . . . . . . .C1ROSSI, strecia di . . . . . . . . .B2RUGGIA, strecia di . . . . . .B1-C2SAN BARTOLOMÉE, riva daH1-H2SAN BARTOLOMÉE, sentée daGH2SAN CARLO, riva da . . . .H2-H3SAN CARLO, sentée da . . . . .H3SAN ROCCH, piazza . . . . .A2-B2SAN ROCCH, sentée da . .A1-A2SANT'ANTONI, riva da . . .C1-C2SANT'ANTONI, strecia da . . . .C1SARDI, strecia di . . . . . . .B1-B2SCOLA, sentée da . . . . . . . .E4SCÜRON, strecia . . . . . . . . .A2
SOTT I NOS . . . . . . . . . . . . .E4STRADELLA . . . . . . . . . . .B1-C1TACAGNOR, strecia di . . . . . .B2TIRAVANTI, strecia di . . . . . . .A2TOR, riveta da la . . . . . . .A2-B2TORC, strecia dal . . . . . . .B1-B2TORRIANI DOTT., strada . .G1-G2VALL DA FIÜM, strada da la . .G1VALL DA TOR, sentée da la . .G3VALLON, strecia . . . . . . . . . .A2VED, riva da . . . . . . . . . . . .H1VED, sentée da . . . . . . . . . .H1VIARMES, strada da . . . .G2-H2VIGH, sentée da . . . . . . . . .A1VIGH, strada da . . . . . . .D4-D5VIGNA, sentée da la . . . . .E5-F5
Morcote MorcoteMorcote
Brusino
PIAZZASAN ROCCH
P.ZA POMÉE
PIAZ
ZAGR
ANDA
LA PIAZZA
PIAZETA DALA CAPELÉTA
PIAZZ
ETA
DI FOSSATI
PIAZZETADA LA POSTA
VIA
GIO
VA
N
P.
PO
MA
RIV
AB
EL
LA
VIS
TA
AS
AN
VA
LST
RA
DA
DA
CA
RO
NA
ST
RA
DA
DA
VIG
H
ST
RA
DA
DA
VIG
H
VIA
SA
N
GI O
RG
I O
AL
AC
AM
AN
A
RIV
AD
AL
AC
OS
TA
AL
CO
NF
INE
STRADAPROF. T. ISELLA
STRADA DOTT. H. BRUN
STRADA CONS OLE A. ISELLA
ST
RA
DA
ING
.G
.C
AC
CIA
LUN
GO
LAG
OP.
RO
NCAI
OLI
A LAPONCIA
RIV
ETA
DA
LATO
R
LA
SELVADIGA
RIVA DA SANT'ANTONI
ATE
RN
ISC
IÖÖ
STRADAAVV.
P. BOLLA
RIVA
DASA
NT'AN
TONI
RIVA DA VEDR I VA
D I P I L A S T R I
STRAD
AING.
G.CAC
CIA
SEN
TÉ
ED
ASA
NR
OC
CH
SENTÉE
DA
VIGH
AL MORIN
A LA FRANGIA
SENTÉ
E
DAL PORC
ELIN
AL MORIN
ST R
A DE
LL
A
V.PI
ANA
VIL
AD
ARONCAIÖ
Ö
SENT
ÉEDA
LAGE
SA
AI
RO
NCH
STR
ECIA
DA
SANT'ANTONI
SE
NT
ÉE
DA
LM
OR
INA
SC
SENTÉE
DABAÜS
STR.
AL
CA
STEL
SE
NT
ÉE
DA
MU
RC
Ó
SOT
T
I N OS
SE
NT
ÉE
DA
LA
VI G
NA
A LA C R O
SE
TA
ST
RA
DA
CA
ST
EL
S EN
TÉ
EA
LT
ALPE
VIC
ANIA
STR. DA LA
VALL DA FIÜM
SE
NT.
DA
GA
GG
SENT
ÉE
DAL PO
RCEL
IN
S T RADAD
O T T. T ORRIANI
STR
ADA
DAL'AR B
O
STORA
OU
ADA
LAC
RO
SETA SENTÉE
DA
L'
A L PSTR. DA
VIA
RM
ES
SEN
TÉE
DA
VED
SENTÉE
DAS.
BARTOLO
MÉE
CONTRADASABION
RIVA
DRÉR
AL'AVIGÉRA
CONTRADATORASCIA
MONT. SASS
DELGÖBB
SENTÉEDA SCOLA
SENTÉE DAS. CARLOSTRADA DA S ORA
STRECIADI
RESTEI
S.DALA
FILA N DA
RIVAD
ALG
ARAVEL
STR.FONTANINSTRECIA …
TIRAVANTISTR.FIGH
S. VALLONSTR. SCÜRON
STR.
CAPE
LÉTA
STR. DALPO
R TON
STR. DI ORT
STR.DI
MAR
TINE
I
STR . D I CACCIA
STR.DAL LAMBICCH
VIC. DONF. POLI
S.L'
OLIV
ÉE
S. ROSSI
STR. DI PESSAT
ST RECIADI LÖGH
STR.
DAL
TORC
STRECIADI MORT
STR.
DISA
RDI
STR . DAL 'AS ILOSTR. D I
CALASTRIVILA DA LA GESASTR. D I
MASSARISTR. D I
TACAGNOR
STR.
D I RUGGIASCARIN.
D. FOSSATISTR. D I PALEAR
STR. D I RAGGI
STR. D I ISELLA
SCARETADI MASPOL
SCARINADAG. ROSSI
PORTIC
HDA
SURA
ALA
CAPE
LA
SENT
. D ALA
VALL
D ATO
R
SENTÉEDA GÜRLIN
S. DAL CAMPA
N IN
RIVA S. BARTOLOMÉE RIVA DAL FORNELL RIVA S. CARLO RIVA DA L'I N DIPENDENZA
C a m p
Bone r a
F i nà
La
go
di
Lu
ga
no
(C
er e
si o
)�
�
�
�
� �
� �
�
�� �
�
�
QUADRO - A
MELIDELUGANO
RIVA S. VITALE
CARABIETTAAGNO
PORTO CERESIO( Italia )
BRUSINOARSIZIO
VICOMORCOTE
MORCOTE
Terniciolo
San Giorgio
QUADRO - A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8pagina 19
BRUS
INO
ARSI
ZIO
MOR
COTE
VI
CO M
ORCO
TE
���
�
VICOMORCOTE
MORCOTE BRUSINOARSIZIO
BELLINZONA
DS. LUGANO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Brusino A.091 996 11 88
Municipio Morcote091 986 00 00
Municipio Vico M.091 996 13 52
pagina 20
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
CASLANO - MAGLIASO - PURACASLANOStoriaIl primo nucleo abitato di Caslano si è sviluppa-to attorno al castello romanico, da cui il toponimo originario di Castellano.Viene nominato per la prima volta nel 1126nella cronaca della guerra decennale (1117-1127) tra Como e Milano. Si strinse in seguitofortemente a Milano arrivando nel 1450 aduna convenzione con Francesco Sforza chericeveva soldati e armi in cambio della sua protezione.Arte e architetturaL’antico nucleo medioevale al lago, dominatodal Monte Caslano o Sassalto, conserva un’at-mosfera intima, da preservare, in contrasto conla retrostante espansione nel piano alluvionale.
Architettura religiosaLa chiesa parrocchiale di San Cristoforo,costruita fra il 1636 e il 1653 in stile baroccosorge sui resti di un precedente oratorio,ricordato nel 1352; sulla strada che porta allafrazione di Magliasina l’antica Cappella diSanta Maria delle Grazie o “Chiesuola dim e z z o ” ,risalente al1093, è unabassa aula ret-tangolare cop-erta con voltaa schifo, corocon volta avela e cam-panile a vela.Sopra l’altare èconservato unaffresco a mo’di trittico con laMadonna in trono con ai lati San Sebastiano eSan Macario: opera databile alla fine del seco-lo XIV. I restauri degli anni 1978-1979 hannopermesso di evidenziarne le fasi costruttive: unaprima cappella del secolo XV, portico del seco-lo XVI, un secondo portico aperto nel 1724;ampliamento del coro negli anni 1810-1812,nuova sagrestia e campanile nel 1852, infinenel 1858 chiusura del portico e modifica dellafacciata; alla Magliasina la chiesetta di SantaMaria del Rosario è un edificio a pianta rettan-golare, la primitiva aula cinquecentesca fuinnalzata nella prima metà del XVII secolo,dotandola di soffitto piano cui seguì il prol-ungamento del coro e la chiusura delle volte trail 1721 e il 1739.Posta di fronte alla precedente, la Cappella diSanta Maria, dalla sua fondazione nel 1442 digiuspatronato della famiglia Greppi, è detta“dei Russi” poiché alcuni soldati del generale
russo Aleksandr Vasil’evi’Suvorov vi apposero i loro nomigraffiti, ancora presenti primadegli ultimi restauri commis-sionati dalla Parrocchia diCaslano nel 2004; è notevoleper i suoi affreschi. La piccolaaula rivolta a nord ha una voltaa crociera con coretto a nicchiadel 1422 con portico apertoantistante con archi di mattoniin cotto a vista, risalente al 1534, entrambi icorpi sono coperti da un tetto a due falde pocoinclinate. Una parte dei preziosi affreschirinascimentali databili al 1534 sono attribuiti aBartolomeo da Ponte Tresa, pittore influenzatodai modi di Bernardino Luini. Sulla volta delpiccolo coro: Santissima Trinità ed angeli; nellelunette: i Padri della Chiesa; sulla parete orien-tale della navata: la Presentazione della BeataVergine Maria al tempio; sulla parete opposta:Scena del Calvario del 1537; sulla volta:Incoronazione della Vergine circonfusa di angeli in cornici festonate; sull’arcata esterna: l’affresco conAnnunciazione con Dio Padre e Santi èattribuito ad un seguace di Gaudenzio Ferrari(1470-1546).
MAGLIASOStoriaIl villaggio è documentato già nell’anno 712dopo Cristo con il nome di “Maliace”. Nell’altomedioevo Magliaso faceva parte di una “corteregia” infeudata al monastero pavese di SanPietro in Ciel d’Oro. Il 2 aprile da Roma l’imperatore Corrado II donò al convento diSan Pietro in Ciel d’Oro di Pavia le due Corti diMagliaso e Calvadi, la cappella di Santa Mariadetta Primasca nei pressi di Bellinzona e le sueproprietà immobili in Blenio e Leventina; presesotto la sua speciale protezione la Corte di Magliaso.Il 24 gennaio 1033 da Basilea l’imperatoreCorrado II confermò al convento pavese eprende sotto la sua speciale protezioneMagliaso e la Valle di Lugano, esonerando gliabitanti da ogni dazio e gabella; il re Ugo diProvenza il 12 marzo 929 riconobbe le don-azioni fatte dai suoi predecessori a favore delconvento pavese e gli cedette le Corti diMagliaso e Calavede, la cappella di SantaMaria detta Primasca presso Bellinzona e la libera navigazione sui fiumi Po e Ticino.
Arte e luoghi La chiesa parrocchiale dei Santi Biagio eMacario, posta su di un’altura dominante lostorico nucleo abitato, costituisce un pittoresco
insieme con la canonicaed il castello.Nell’attigua casa parroc-chiale si conservano inquattro locali, entro ricchecornici in stucco, affreschiche Francesco AntonioGiorgioli (1655-1725)eseguì attorno al 1690, eun grande ritratto ad oliodel vescovo di Como, fra’
Agostino Maria Neuroni, di Lugano, opera diPadre Norberto da Vienna (1746). Il campanile,sul lato sud, presenta una sovrastruttura ottag-onale.
PURAMonumenti d’arte Il villaggio è formato di case contadine benconservate e in parte borghesi e signorili. La nuova strada cantonale ha diviso in due il nucleo abitato, ciò non avveniva col precedente percorso più stretto e tortuoso chelambiva la Casa Crivelli.La chiesa parrocchiale di San Martino, situatasu un piccolo promontorio accessibile con unamomumentale scalinata.All’entrata sud del villaggio la cappella di SantaMaria delle Grazie (o Gesòra), aula con piantaa croce greca, eretta fra il 1856 e il 1875 suprogetto dell’architetto Giorgio Ruggia, già attivo a San Pietroburgo; essa è sorta per votodei parrocchiani di Pura, guidati dal parrocodon Fedele Poli, quando nel 1855 imploraronola protezione della Madonna contro l’epidemiadi colera.La cappella in località Mistorni, in una raduradel bosco sulla strada agricola per Ponte Tresa,è formata da un’aula porticata contenente undipinto del 1934 raffigurante la Madonna diCaravaggio, opera di Tita Pozzi (1902-1958) diMassagno. Restauro nel 1974.Tra gli edifici civili la Casa Crivelli (oggi Sciolli)è una dei rarissimi esempi in Ticino di architettura rinascimentale lombarda della finedel ‘400; sopra la facciata un elegante fregiomediano in mattoni a denti di lupo incornicia lefinestre a tutto sesto, esso è sovrastato da ungraffito a scacchiera. All’interno il portico convolte gemelle angolari è ricoperto di affreschipaesaggistici con le figure dei Santi Pietro ePaolo sui lati dell’arco interno. Nel cortile interno i capitelli delle colonne murali sonorinascimentali, uno presenta lo stemma deinobili Crivelli che si trova pure tra duemedaglioni-ritratto sul camino (ora traslato incasa Pelli). pagina 21
CASL
ANO
MAG
LIAS
OPU
RA
Caslano
Magliaso
pagina 22
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di CASLANO - MAGLIASO - PURA
CASLANO
BARAGIA, v. . . . . . . . . . .E4-F4BOSCONI, v. . . . . . . . . . .E7-G6CAMPAGNA, v. . . . . . . . .F2-G4CAMPARLUNGO, v. . . . . . .F4-G3CANTONALE, v. . . . . . . . .C4-E3CANTONETTI, v. . . . . . . .H3-H4CHIESA, v. . . . . . . . . . . .F5-G5CHIESUOLA, v. . . . . . . . . .E5-F4CHIOSO, v. . . . . . . . . . . . . .G4COLOMBERA, v. . . . . . . . .E3-G1CREDERA, v. . . . . . . . . . .F4-H3CROCETTA, v. . . . . . . . . .G5-H5DEI FIORI, contr. . . . . . . .G5-H5FIUME, v. . . . . . . . . . . . .G5-G6GAIDONE, v. . . . . . . . . . .F3-F4GLORIETTA, v. . . . . . . . . . . .D4GOLF, v. . . . . . . . . . . . . .D4-G6INDUSTRIA, v. . . . . . . . . .F2-G3LA TORRE, contr. . . . . . . . . .G5LAGO, contr. al . . . . . . . .G5-H5LAGO, p.za . . . . . . . . . .G5-G6MARTELLI, v. . . . . . . . . . .F5-G5MERA, v. . . . . . . . . . . . .F4-H3MERIGGI, v. . . . . . . . . . . . .H5MIMOSA, v. . . . . . . . . . .F5-G5MONDA, v. . . . . . . . . . . .D4-E4MURACCIO, v. . . . . . . . . .D4-E3NOSETTO, v. . . . . . . . . . .D4-E3PARIGI, p.tta . . . . . . . . . . . .G5PASQUÉE, v. . . . . . . . . . .G5-H5PITARURA, v. . . . . . . . . . .F3-F4
PRATI, v. . . . . . . . . . . . . .E5-F4REGINA, v. . . . . . . . . . . .C4-E3RIALE, v. . . . . . . . . . . . . . . .H5ROMPADA, v. . . . . . . . . .E3-G2ROSSÉE, v. . . . . . . . . . . .E3-F2SALICI, v. . . . . . . . . . . . .G3-G4SAN MICHELE, v. . . . . . .G1-H3SAN ROCCO, contr. . . . . . . .H5SOLE, v. del . . . . . . . . . . . .E4STAZIONE, v. . . . . . . . . .E3-G5STRECIàà, . . . . . . . . . . . . . .H5STREMADONE, v. . . . . . . . . .H5TORRAZZA, v. . . . . . . . . . . .H3VALLE, v. . . . . . . . . . . . .G5-H4
MAGLIASO
BOSCONI, v. . . . . . . . . . .E7-E8BOTT, v. . . . . . . . . . . . . .C4-C5CAMPAGNORA, v. . . . . . . .C7-C8CANTONALE, v. . . . . . . . .A8-C4CASTELLACCIO, v. . . . . . .C7-C8CHIESA, v. . . . . . . . . . . .B6-C6CHIOSO, v. . . . . . . . . . . .C6-D7FIUME , v. . . . . . . . . . . .C8-E7GUASTI, v. . . . . . . . . . . . . .E7LAGO, v. . . . . . . . . . . . . . . .D8MONDA, v. . . . . . . . . . . .D5-D6MURAGLIONE, v. . . . . . . . . .C8PASTURA, v. . . . . . . . . . .D6-E8POMELLI, v. . . . . . . . . . .D7-D8RESSIGA, v. . . . . . . . . . .B7-B8ROBBIOLO, v. . . . . . . . . .A6-B6
ROGGIA, v. . . . . . . . . . . . . .C7SAN GIORGIO, v. . . . . . . .A6-C5SAN ROCCO, v. . . . . . . . . . .C6STAZIONE, v. . . . . . . . . . .C5-C6VEDEGGI, v. . . . . . . . . . .C6-D6
PURA
BIEE, v. . . . . . . . . . . . . .C2-D3BROCAGGIO, v. . . . . . . . .C3-D3CANTONALE, str. . . . . . . .A1-C4CÜCHEE, v. . . . . . . . . . . . . .C1MANGARA, v. . . . . . . . . .C2-D2MISTORNI, v. . . . . . . . . .B1-E1MORELLA, v. . . . . . . . . . . . .A1MàTT, str. . . . . . . . . . . . .B1-C1OLCIA, v. . . . . . . . . . . . . . . .E1PALADINA, v. . . . . . . . . . .C2-E2POSCHIESA, v. . . . . . . . .A1-B1POZZA, v. . . . . . . . . . . . . . .B1PRELONGO, v. . . . . . . . . .C1-F1ROMANI, v. ai . . . . . . . . . . .A1RONCHETTO, sal. . . . . . . .C1-C2SELVACCIA, v. . . . . . . . . .D2-E1SORISCIO, v. . . . . . . . . . . . .C1VALCADANA, v. . . . . . . . .D3-E3
P I A Z Z A L A G O
P.TTA
PARIGI
ST
RA
DA
C A N T ON
A L EV I A
C A N T O N A L E
VI A
CA
NT
ON
AL
E
VI A
CO
LO
MB
ER
A
VI A
CA
NT
ON
AL
E
VIAP
OS
CH
IESA
VIA
S . GIOR GIO
VIA
S.
GIORGIO
VIAR
OB
BI
O LO
ST
RA
DA
MÖ
TT
VIA
RE
SS
IGA
VIA
CH
IES
A
VIAR
ES
SIG
A
VIA
MIS
TO
RN
I
VIA
BIE
E
VIA
VIA
PA
LA
DI N
A
VIA
VE
DE
GG
I
VIA
CH
IOS
O
CASTELLAC
CIOVIA CAMPAGNORA
VIA
PR
ELO
NG
O
VIA
PRELO
NG
O
VIA
BIE
E
VI A
RE
GI N
A
VI ABROCAGGIO
VIA
GO
LF
VIA STAZIONE
VIA
FIU
ME
VI A
MIS
TO
RN
I
VIA POMELLI
VIA
LAG
O
VIA
VA
LCA
DA
NA
VIA PASTURA
VIA
MURACCIO
VI A
SELV
AC
CIA
VIA
NOSETTO
VIA
GU
AS
TI
VIA PASTURA
VIA
FIU
ME
VIA
BARAGIA
VIAG
OLF
VIAG
OLF
VIA
BO
SC
ON
I
VIA
STAZIONE
VIAROSSÉE
VIARO
MPADA
VIA
CH
IESU
OLA
VI A
BO
SC
ON
I
VIA BOSCONI
VIA
PRAT
I
VIACAMPAGNA
VIA
CAM
PAR
LUN
GO
VIA
MAR
TELL
I
VIA
ROM
PADA
VI A
ME
RA
VIA
STAZIONE
VIA
MIM
OSA
V I A
I N D U S T R I A
VIACAMPAGNA
VIA
CH
IESA
VI A
CR
ED
ER
A
V I A
S A N
MI C
HE L E
VIA
SALI
CI
VIAFIU
MEVIACHIOSO
V I AV A L L E
VIAM
O
R ELLA
VIA
SORI SCI
O VIA
RO
GG
IAVIA
CÜ
CH
EE
VIA
MA
NG
AR
A
VIABO
TT
VIA
MO
ND
A
VIA MONDA
VIA
OLC
IA
V. DEL SOLE
V. PITARURAV. GAIDONE
VIACANTONETTI
VIAM
ERIG
GI
V.TO
RRAZZA
VIAS. ROCCO
VIA
MONDA
V
IA
AI R OM
ANI
VIA POZZ A
SALITA RONCHETTO
VIA
GLORIETTA
VIARIA
LE
VIASTREM
ADON
E
VIAMURAGLIONE
CO N.LA
TORRE
CONTRADA AL LAGO
VIAPASQUÉE CON. S. ROCCO
CON. FIORI
VIACROCETTA STRECIÖÖ
T .M A G L I A S I N A
�
� �
�
ZOOAL MAGLIO
GOLF
CURIONOVAGGIO
AGNOLUGANO
P. TRESA( ITALIA )
MAGLIASO
P U R A
CASLANO
Lago di Lugano( Ceresio )
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8pagina 23
CASL
ANO
MAG
LIAS
OPU
RA
���
�
PURA MAGLIASO
CASLANO
BELLINZONA
DS. LUGANO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Caslano091 611 83 00
Municipio Magliaso091 091 606 14 19
Municipio Pura091 606 21 28
pagina 24
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
CHIASSOCHIASSOÈ il più meridionale della Svizzera e stazione diconfine per l'Italia con scalo di smistamento.L'agglomerato urbano, citato per la primavolta nel 1140, è oggi la più importante sededoganale al confine con l'Italia.
Cenni Storici
Dagli ultimi decenni dell'Ottocento conobbe unnotevole sviluppo edilizio in relazione al collegamento alla ferrovia del Gottardo,all'insediamento della stazione internazionalee, infine, all'arrivo dell'autostrada negli annisessanta del XX secolo come risulta dall'assettourbano profondamente segnato dalle vie dicomunicazione.
Il 28 aprile 1945 una colonna di circa 450 soldati della Wehrmacht incalzati dai partigianie dal 13esimo reggimento della divisionecorazzata americana comandato dal maggiore Joseph McDivitt furono convinti adeporre le armi e arrendersi agli americanidopo la coraggiosa mediazione condotta aComo dal colonnello Mario Martinoni che permise di salvare vite umane pur impedendola violazione del territorio svizzero. Tale condotta fu determinata da un mandatopolitico segreto del Consiglio federale che ufficialmente si guardò bene di sostenere lalegittimità dell'operazione in quanto violava laneutralità della Svizzera.
La conseguenza fu che il colonnello venneesautorato e sanzionato dal suo superiore mil-itare il comandante del terzo corpo d'armataHerbert Constame il reggimento di fanteria di montagna 32 venneretrocesso nel Luganese, perdendo defnitiva-mente e immeritatamente il suo comandante.
Dagli anni cinquanta del Novecento ha assun-to il ruolo di piazza finanziaria e di capoluogoeconomico del distretto di Mendrisio. Negliultimi decenni sono sorti nei pressi dello svin-colo autostradale numerosi centri commercialie i nuovi quartieri hanno assorbito buona partedella campagna circostante.
Nello Spazio Officina di Chiasso come unasorta di Museo della memoria dal 22 aprile al2 maggio 2010 è allestita una mostra perricordare vicende belliche ed eventi
emblematici come il "Caso Martinoni"; il 28aprile nel 65esimo anniversario dei "Fatti diChiasso" il Municipio cittadino rappresentatodal sindaco e vicesindaco, in una straordinariamanifestazione pubblica ufficiale, alla presenza di autorità civili e militari
Edilizia religiosa
La Chiesa di San Vitale. - La Chiesa-Oratoriodella Madonna di Fatima. -L'Oratorio di Sant'Anna a Boffalora, è unmodesto edificio eretto nel 1951 da Amedeo
Bezzola; l'aula rettangolare in muratura a vistacon portico antistante e campanile a vela.All'interno sulla parete dell'altare: olio su telacon Sant'Anna e Maria Bambina di PietroVerzetti e pitture murali con Dio Padre e angelioranti. -In Via Interlenghi il Cimitero costruitodal 1905 al 1912 da P. Besozzi e R. Chiesa, sicompone di un tempio centrale eclettico affian-cato da corpi porticati con le cappelle private avolte decorate, della casa del custode e dellacamera mortuaria; ampliato a più riprese. Quisono presenti notevoli monumenti funebri, tracui la scultura del 1850 circa con l'Angelo dellaResurrezione di Vincenzo Vela nella cappelladella famiglia di Costantino Bernasconi, leopere di Antonio Soldini per le cappelleValsangiacomo degli anni 1881-1887 circa ePedroni del 1889, e il monumento ai cadutidella colonia italiana di Chiasso, opera diFiorenzo Abbondiodel 1923.
pagina 25
CHIA
SSO
Chiasso
Chiasso - Comune
Chiasso - San Vitale
Chiasso
pagina 26
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di CHIASSO
AGUSTONI, v. degli . . . . .E6-F5ALBERTOLLI G., v. . . . . . .E2-F2ALBRICI, v. degli . . . . . . .E5-E6ALIGHIERI D., v. . . . . . . .C2-D4BALERNA, v. per . . . . . . .C1-C2BALESTRA S., v. . . . . . . . . . .D4BENZONI C.,via . . . . . . . .F1-G4BERNASCONI COL.C., p.za . . .E4BERTOLA DOTT.F., v.le . . . . . .D5BOFFALORA, p.za . . . . . . . .D2BORROMINI F., v. . . . . . .E3-F3BOSSI E., v. . . . . . . . . . .D5-E5BREGGIA, v. del . . . . . . . .B6-C5CALVI, v.lo dei . . . . . . . . . . .E5CAMPONOVO G., v. . . . . . . .D5CAMPONOVO O., v. . . . . .G4-H1CANOVA, v. dei . . . . . . . .E2-F2CANTONI S., v. . . . . . . . . . .E5CATTANEO C., v. . . . . . . .F3-F4CHIESA A., v. . . . . . . . . .F1-F3CHIESA F., l.go . . . . . . . . . .F5CHIESA P.L, v. . . . . . . . . . . .D5CHIESA, v.lo dei . . . . . . . . . .E4CISERI A., v. . . . . . . . . . . . .E5COLLE, v. al . . . . . . . . . .A4-C5COMO, v. . . . . . . . . . . . .C5-D6CROTTI, v. ai . . . . . . . . . . . .F3CURTI, v. . . . . . . . . . . . . . . .E5D’ALBERTI V., v. . . . . . . . . . .D3DUNANT E., v. . . . . . . . . . . .E4ELVEZIA, p.za . . . . . . . . . . .F6FAVRE L., v. . . . . . . . . . .E5-G4
FOLLA, v.lo dei . . . . . . . . . . .F5FONTANA B., v. . . . . . . . .D2-D3FONTANA DA SAGNO, v. . .C3-D3FRANSCINI S., v. . . . . . . .D4-D5GALLI T.COL. G., v.le . . . .C2-C5GRÜTLI, v. . . . . . . . . . . .E3-F3GUISAN GEN.E., v. . . . . . .E1-F3INDIPENDENZA, p.za . . . . . .E5INTERLENGHI, v. . . . . . . .D2-E1KENNEDY JOHN F., l.go . . . . .C2LAVIZZARI L., v. . . . . . . . .D5-E4LIVIO, v. . . . . . . . . . . . . . . .E4LUCCHINI P., v. . . . . . . . .D1-E1LUINI B., v. . . . . . . . . . . . . .D3MADERNO C., v. . . . . . . . . . .E5MAESTRI COMACINI, v. dei . .E6MANZONI R., v.le . . . . . . .E3-E4MILANO, v. . . . . . . . . . . .F1-F3MOLA P.F, v. . . . . . . . . . .E2-E3MORBIO, v. per . . . . . . . .B2-C2MOTTA G., v. . . . . . . . . . .E4-F6ODESCALCHI, v. . . . . . . . . . .E6OLDELLI, v.lo . . . . . . . . . .C1-C2PASTA C., v. . . . . . . . . . .E1-E2PASTEUR L., v. . . . . . . . .E3-F3PEDRONI, v. dei . . . . . . . . . .D6PESTALOZZI, v. . . . . . . . . . .D2PIODA G.B., v. . . . . . . . .C3-D2PORTA G., v. . . . . . . . . . . . .E6PRIMO AGOSTO, v. . . . . .E1-F1PUCCINI G., v. . . . . . . . . . . .D5RAMPA, v. . . . . . . . . . . . . . .E3
RODARI, v. dei . . . . . . . . .E3-F3RUSCA F., v. . . . . . . . . . .C1-D2SAN GOTTARDO, c.so . . . .D2-F5SAN SEBASTIANO, v. . . . .D4-E4SILVA F.LLI, v. . . . . . . . . . . .C2SIMEN R., v. . . . . . . . . .D3-D4SOAVE F., v. . . . . . . . . . .D4-D5SOLDINI, v. . . . . . . . . . . .E1-F4SOTTOPENZ, v. . . . . . . . .F1-F4STAND, v. . . . . . . . . . . . .E1-E2STAZIONE, v. . . . . . . . . . . . .F5STOPPA AVV.C., v.le . . . . .D5-D6TELL GUGLIELMO, v. . . . . .E2-F2TORRIANI, v. . . . . . . . . . .E3-F3TURCONI A., v. . . . . . . . . . .D5VACALLO, v per . . . . . . . .C5-D5VEDANI, v. . . . . . . . . . . .D4-E4VELA V., v. . . . . . . . . . . .D4-E4VERDI G., v. . . . . . . . . . . . .D3VOLTA A., v. . . . . . . . . . .D6-E5ZOCCA, v. della . . . . . . . . . .D3
LARGO
J.F. KENNEDY
PIAZZABOFFALORA
P.ZA COL.
BERNASCONI
PIAZZAINDIPENDENZA
PIAZ
ZAEL
VEZI
A
PIAZZAA. FRANKLARGO F. CHIESA P.
ZA X
XIV
MAG
GIO
LUGANO-
AUTOSTRADA
DEL GOTTARDO - CHIASSO
CH
IAS
SO
/C
OM
O-
A9
-
MILA
NO
CO
RS
O
S A N
GO
TT
AR
DO
VIA
A L
COLLE
PERMORB
IO
-VALLEDI
MUG
GIO
V I AD E
LB
RE
GG
I A VIA ASIAGO
S.P. 16
VIA
BR
OGEDA
VIA PERBALER
NA
VIAQUASIMODO
VIALETEN. COL. GIUSEPPE GALLI
VIA SA
NG
IACOM
O
VIA
SEG
AN
TIN
I
VIA
VIA
BROG
ED
AV
IAB
RO
GE
DA
VIA
G.
DE
LE
DD
A
VIA
INTE
RLE
NG
HI
DANTE
V I A R . S I M E N
VIA
VE
DA
NI
VIA
CO
MO
VIA
E.
BO
SS
I
VI A
BA
RA
GIO
LA
A L IG H I E R I
VIA
SE
GAN
TINI
VIA
A.
VO
LTA
VIALER. MANZONI
VIA S. FRANSCINI
VIA
SA
NG
IAC
OM
OV
IA
P. LUCCHINI
VIASOLDINI
VIA
SIL
VA
VIA
SIL
VA
VIA
IA
GO
ST
O VIA
SOLDINI
VIA GEN. E. GUISAN
VIA
AI
CR
OTT
I
VIA
L
.F A V R E
V I A
PIO
XI
V I A M I L A N O
VIA A. CHIESAVIA
BELLINZONA
VIAC
. BENZONI
VIA SOTTOPENZVIA C. CATTANEO
VIASOTTOPENZ
VIA C. BENZONIVIA
A. OLDELLI
VIA
BELLINZONA
V I AO . C A M P O N O V O
V I A
O
.
C A M P O N O V O V I AL . F A V R E
VIA FUMAGALLI
V.PE
RVA
CAL
LO
VIA
PIRANDELLO
VIA
L.
AGLIATI
VIA F. RUSCA
VIA
B.LU
INI
VIA
S.BA
LEST
RA
V I AFULDA
VIA PESTALOZZISOAVE
VIA
PUCCINI V. FATTORI
VIA V. D' A LBER
TI
VIA
F.
VIA
L.LA
VIZZ
ARI
VIALE
AVV. STOPPA V. DEI PEDRONI
V.ST
AND
VIARAM
PA
VIA G.
V.M
AEST
RICO
MAC
INI
VIA
E.DU
NANT
VIA S.CANTONI PORTA
VIA
PASC
O LI
VIA
C.PA
STA
CANO
VA
ALBE
RTO
LLI
V. DEGLIALBRICI
V.OD
ESCA
LCHI
VIAD
EIC
ON
TI
VIA
ZANELLA
G. T
ELL
VIA
P.F.
MO
LAV.
TORR
IANI
VIA
GRÜ
TLI
V.PA
STEU
R
VIAG.
VIAV
ELA
VIA
DEI
VIA
G.
V.BO
RRO
MIN
IVI
ARO
DARI VIA
DEGL
I AGU
STONI
VIA
CATENAZZ
I
VIA
MO T T A
V.MAR
CHESI
VIC.
CALV
I
VIA
S.FE
LIC
E
V. OLD
ELLI
V. F.LLI
SILVA
VIAG.B. P
IODA V.RO
SSINI
VIA
FONT
. DA
SAGN
O
VIALE
D O T.F.BER
T OLAVIA
P.L. CHIESA
VIA
FONT
ANA V. CAMPONOVO
VIAVE
RDI
VIA
V.VE
LA
VIA A.CISERI
VIACURTI
V. MADERNO
VIA LI VIO
FERRARI
V.
VIA
BERT
OLO…
VIA
BECC
ARIA
V. BREGGIAV.TURCONI
VIAS. SEBASTIANO
VIAD. ZOCCA
V.DE
ICH
IESA
V.BARBANTI
VIA
STAZ
IONE
VIC.DEI FO L L A
VIACERESOLA
VIAFR
ASCI
NI
B R E GG
I A
CONF
INE
DIST
ATO
CO
NF
I NE
DI
ST
AT
O
�
�
�
��� �
MORBIOINFERIORE
MASLIANICOMENDRISIO
LUGANO
PEDRINATE
COMO
Provincia diComo
CHIASSO
S V I Z Z E R A I T A L I A1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8pagina 27
CHIA
SSO
�
�
CHIASSO
BELLINZONA
DS. MENDRISIO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Chiasso091 695 08 11
pagina 28
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
GENESTRERIO - LIGORNETTOGENESTRERIO
TerritorioIl territorio comunale si trova nella CampagnaAdorna, una fertile pianura nel distretto diMendrisio, circondata quasi completamente dacolline e montagne. Dista 10 km da Chiasso econfina in Svizzera con i Comuni di Ligornetto,Novazzano, Stabio, in l’Italia con il Comune diBizzarone.
Delimitato a ovest dal torrente Laveggio ilComune, grazie comunque alla confor-mazione del territorio quasi completamentepianeggiante, alle importanti zone verdi, aisuoi spazi di svago e ai boschi che lo circon-dano, offre a tutti di effettuare facili e bellissimepasseggiate sia a piedi che in bicicletta, e diapprezzare nel contempo una ricca zona natu-ralistica, tra cui un biotopo.
StoriaNell’alto medioevo, epoca in cui il territoriocostituente l’attuale Mendrisiotto appartenevaalla diocesi di Como, Genestrerio venne pro-gressivamente suddiviso tra le diverse pievi che
si andavano costituendo; era un piccoloagglomerato di masserie sorte per ospitarefamiglie di allevatori e coltivatori. Le prime testimo-nianze scritte sono però di diversi secoli più tardi,nel Codice Magno di Como del 1335.Dall’inizio del XVI secolo molti abitanti del villaggio trovarono lavoro in Italia come mura-tori. Nel XVIII secolo e nel XIX secolo la famigliaBoffi e un esponente della famiglia Coldirari sifecero un nome come stuccatori, il secondosembra aver lavorato alla Cattedrale di Fulda.Patrono del paese è Sant’Antonio abate (ricorreil 17 gennaio) festeggiato con un falò nellapiazza comunale, con un mercatino e con labenedizione degli animali.Nel 1978 fufondato ilG r u p p oG i o v a n iG e n e s t r e r i o(GGG) il cuiscopo è di riu-nire i giovanidel paese e dio r g a n i z z a r eattività ricre-ative e culturaliper tutta lapopo laz ioned e lp i c c o l ocomune e nonsolo.
LIGORNETTO
Monumenti e luoghi d’interesse
La chiesa parrocchiale di San Lorenzo, docu-mentata dal 1209, parrocchiale dal 1557, è unimponente edificio orientato a nord, a piantarettangolare, trasformato secondo il gusto tardobarocco negli anni 1736-1741 su progetto del 1733 di Giuseppe CaresanadiCureglia, consacrato nel 1798. Subì restaurinel 1964 diretti da Lino Caldelari.L’Oratorio di San Giuseppe, documentatodall’1844 con la dedicazione alla Madonna(attestata fino al secolo XVIII), nei suoi dintornisono state rinvenute negli anni 1936-1937 e1973 delle tombe romane.Nel cimitero il Monumento funebre a VincenzoVela, ideato da Augusto Guidini senior, è un’-
opera collettiva di alcuni suoi allievi, eseguitain marmo di Carrara nel 1893: davanti a unacopia dell’ Ecce Homo del Vela, incorniciata daun tempietto, è raffigurato lo scultore sul lettodi morte. La Cappella Piffaretti presenta unafigura femminile in marmo del 1910 di LuigiPiffaretti (1861-1910). Nell’ossario la statuadell’Addolorata di Vela era originariamentenella tomba Cattò-Casanova. Su altre tombe visono opere in bronzo di Apollonio Pessina e IvoSoldini.
pagina 29
GENE
STRE
RIO
LIGO
RNET
TO
Genestrerio - Comune
Genestrerio - Piazza Baraini
ligornetto
Ligornetto - Comune
Genestrerio
Ligornetto
pagina 30
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di GENESTRERIO - LIGORNETTO
GENESTRERIO
BARDINI, p.za . . . . . . . . . . .F5CAMPAGNADORNA, v. . . . .F5-E8CAMPAGNOLA, v. . . . . . . .F5-G4CANOVA, v. . . . . . . . . . .F8-H5COLOMBERA, v. . . . . . . .G4-H5LAVEGGIO, v. . . . . . . . . . .E5-F5MULINO, v. . . . . . . . . . . . . .F5PERO, v. al . . . . . . . . . . .F5-G5LIGORNETTO, v. . . . . . . . .E5-E6PRA VICC, v. . . . . . . . . . . . .H4PRELLA, v. . . . . . . . . . . .F1-H5VALLERA, v. . . . . . . . . . . .F5-F7
LIGORNETTO
ABBONATI,v. . . . . . . . . . .C4-D4BERNASCONI,v. . . . . . . . .C4-D5BOFF,v. . . . . . . . . . . . . . . . .F1BOSCACCIO,v. . . . . . . . . .A7-B4BOSCHERINE,v. . . . . . . . .C2-D3BRESCE,v. . . . . . . . . . . .B1-B2BRÜGH,v. . . . . . . . . . . . .C6-D7CAMPACCIO,v. . . . . . . . . .B7-C6CANTINETTA,v. . . . . . . . . .A1-B3CANTONACCIO,v. . . . . . . . . .G1CANTONALE,v. . . . . . . . . . . .F1CANTUN SOTA, . . . . . . . . . .C4CANTUN SURA, . . . . . . . . . .C4CAVA,v. . . . . . . . . . . . . .E1-F1CLEIS U.,v. . . . . . . . . . . .B4-C4COLOMBARA C.,v. . . . . . .D5-E5COMI S. E G.,v. . . . . . . . .E4-E5COSTE,v. . . . . . . . . . . . .A3-A4
CROCE CAMPAGNA,v. . . . .E3-F1FONTANA PARTITA,v. . . . .B1-B2FOSS,v. . . . . . . . . . . . . . . .D4FREY E.,v. . . . . . . . . . . .B4-B5FURNASEE,v. . . . . . . . . . . . .C4GIRIVEL,v. . . . . . . . . . . .C4-D3LIGORNETTO,v. . . . . . . . .C2-D1LUVEE,v. . . . . . . . . . . . .D1-F2MADONNA,v. alla . . . . . . .C7-C8MASTRI,v. . . . . . . . . . . .C2-C4PASSEGGIATA,v. . . . . . . . . . .C2PASTURELLA,v. . . . . . . . . . . .E4PESSINA A.,v. . . . . . . . . .C5-C7PIFFARETTI ALDO,v. . . . . . . .D4PIFFARETTI L.,v. . . . . . . . .C2-C4PIOPPI,v. . . . . . . . . . . . .D1-E2PIZZOLO,v. . . . . . . . . . . .B8-C8PRAA GRANDE,v. . . . . . . .B2-B3PRAA RIALE,v. . . . . . . . . . . .C3PREINA,v. . . . . . . . . . . . .B5-C5PREMURIN,v. . . . . . . . . .A5-B4RINALDI A.,v. . . . . . . . . .C8-E8ROGGOIA M.,v. . . . . . . . .A8-B7RUVIOLI L.,v. . . . . . . . . .E2-D5SAN GIUSEPPE,v. . . . . . .C6-D5SEGENO,v. . . . . . . . . . . .C1-D1SELVETTA,v. . . . . . . . . . . . . .C5STABIO - MENDRISIO, . . .D8-F2STRAMONTE,v. . . . . . . . .C1-C3VALLE,v. alla . . . . . . . . . .B7-C8VELA L., l.go . . . . . . . . . .B4-C4VELA L.,v. . . . . . . . . . . . .B3-B4VELA S.,v. . . . . . . . . . . . . . .B4VOLONTARI, p.za . . . . . . . . .C4ZOCCA,v. . . . . . . . . . . . .C6-C7Ligornetto -- Lischetti
LARGOL. VELA
PIAZZAVOLONTARI
PIAZZABARDINI
S T A B I O
-
ME
N
DR
I S I O
ST
AB
I O
-
ME N D R I S I O
VIA CANTONALE
V I AC
OS
TE
V I A C A N T I N E T T A VIA BOSCACCIO
V I A
M.
RO
GG
I AVIA BOSCACCIO
VIA
C A
MP
A C C I O
VIA
L. VE
LA
V I AE . F R E Y V
IAP
IZZ
OLO
VIA
P R E I N A
V I A B R E S C E
VIA
L . P I F FAR E T T IVIA
STRAMONTE
VIASTR
AM
ON
TE
V I AM A S T R I VIA A. PESSINA V
IA ALLA MADONNA
VIA
GIR
IVE
L
VIA
AB
BO
NA
TI
VIA A. PESSINA
V I AS
AN
GI U
SE
PP
E
V IAZOCCA
VIA
AN
TO
NIO
RIN
AL
DI
VIA SEGENO
VIA
L I GO R N E T T O
VIA
BE
RN
AS
CO
NI
VIA
BR
Ü G H
VIA
PIO
PP
I
VIAG
IRIV
EL
VI A
LU
VE
E
VIA L. R UVIOLI
VIA
C. C
OLO
MB
AR
A
VIAL.
RUVIOLI
V I AS .
EG . C O M I
VIA
CA
VA
VIACROCE
CAMPAGNA VIA LI GORNETT O
VIA CAMPAGNADORNA
V I A V A L L E R A
VIA
LAV
EG
GIO
VIACAMPAGNADORNA
VIA
CANOVA
VIA
PR
ELLA
VIA
C A M P A G N O L A
VIA
AL
PE
RO
VIA
PRELLA VIA
CANOVA
VIA PRA VICC
VIAPRELL
A
VIA
PREMURIN
VIA FONTANA PARTITA
VIA PRAA GRANDE
VIA
S.VE
LA
VIAALLA
VALLEVIA
U. C
LEIS
V. PASSEGGIATA
V I A S E L VE
TT
A
V. BOSCHERINE
V. PRAARIALE
VIAFOSS
VIA ALDO
PIFFARETTI
VIA BOFFVIA MULINO
VIA CANTONACCIO
VIA COLOMBERA
CAN. SURACAN.
VIA
FURNAS E
E SOTA
VIA
PAST
UR
ELLA
C O N F I N E D I S T A T O
�
��
�
CLIVIO( ITALIA )
MENDRISIO
STABIOGAGGIOLO (I)
LIGORNETTO
GENESTRERIO
ITALIA SVIZZERA1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8pagina 31
GENE
STRE
RIO
LIGO
RNET
TO
��
�
LIGORNETTOGENESTRERIO
BELLINZONA
DS. MENDRISIO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
MunicipioGenestrerio
091 647 15 75MunicipioLigornetto
091 647 15 75
pagina 32
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
pagina 33
LOCA
RNO
LOCARNOLOCARNO
Reputata meta turistica, grazie in particolare alfavorevole microclima, che consente alla vege-tazione mediterranea e subtropicale di pros-perare, e alla presenza del lago. La sua notorietà è dovuta anche al Festival inter-nazionale del film di Locarno, secondo festivalin termini di longevità (prima edizione nel1946) dopo quello di Venezia.
La “Magnifica Comunità di Locarno” Corrisponde in pratica alla pieve, una dellenove che attorno al Mille componevano il con-tado di Stazzona (Angera). Abbracciava il terri-torio compreso tra Ronco sopra Ascona eCugnasco, valli e Riviera del Gambarognoincluse.
Un funzionamento macchinoso, la rissositàdegli abitanti e le rivalità tra ogni singolonucleo alimentano, agevolati dalle esosepretese degli amministratori -dapprima iCapitanei, ovverosia la nobiltà locale, e quindii conti Rusca, cui i duchi di Milano consegnanoil feudo, le continue spinte secessioniste.
I l d i s t a c co de l l a Va l l emagg ia “et Pertinentiarum”, successivo ad una sommossa, avviene già nel 1403 ed è confer-mato di volta in volta (con e senza ValleVerzasca, con e senza Valle Lavizzara) sino allacreazione della Repubblica Elvetica. La frantu-mazione politica di quello che nel frattempo,ormai sotto controllo svizzero, è diventato unbaliaggio, e che in epoca moderna diverrà dis-tretto, si completa a cavallo tra il Sette e l’Ottocentocon la nascita di una miriade di autonomie.
Le tre corporazioniNel Medioevo, il “Comune Grande” è guidatodalle “università” dei nobili (universitas nobilium dominorum et capitaneorum) e dei borghesi (universitas burgensium). I membri,che si spartiscono innumerevoli privilegi, oltreche entro i confinidel borgo possonorisiedere nei dintorni(Muralto, ai tempi appendice diOrselina, è d’altronde il quartiergenerale dell’omoni-ma famiglia). I rapp-resentanti di questegilde siedono inforze negli organidirigenti dove i delegati delle altre
“vicinie” che aderiscono alla comunità fanno lafigura dei comprimari.
Nel Cinquecento le suddette associazioni vengono affiancate da quella dei terrieri cheraggruppa i casati presenti da generazioni, ma non originari di Locarno.La loro influenza politica, più o meno marcataa seconda del momento storico, dura s i no a l l ’ a l badell’Ottocento.Sciolta nel 1859la corporazionedei terrieri (il cui archivioviene ceduto alcomune, mentrequello dei nobili,assai piùprezioso, era stato smembratoe parzialmentedisperso quattro anni prima), praticamenteestinte le famiglie di più alto lignaggio, oggisolo quella dei borghesi ha ancora voce incapitolo, soprattutto in quanto proprietaria difondi e di stabili; in un’ottica ticinese,corrisponde al patriziato.Il suo stemma è “rosso e verde al bue passante”. Secondo il Gilardoni, non è inveceprovato che le armi delle altre due corporazioni siano l’aquila e l’agnello: unerrore generato dai bassorilievi provenienti dademolizioni e incorporati nella facciata cinquecentesca della chiesa di San Francesco.
Locarno
Locarno - Piazza Grande
Locarno - Museo
Locarno
Locarno
Locarno
pagina 34
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di LOCARNO centro
LOCARNO
APPIANI L., v. . . . . . . .Tv. Ce D1ARCIONI, v. . . . . . .Tv. Ce D2-D3BALLERINI D., v. . . .Tv. Ce C4-C5BALLI F., v.le . . . . .Tv. Ce B7-C7BORGHESE, v. . . . .Tv. Ce C4-D2BOSSI, v. . . . . . . .Tv. Ce D3-D4CAPPUCCINI, v. . . .Tv. Ce B6-C4CAPPUCCINI, v.lo . . . .Tv. Ce C5CASTELLO, p.za . . . . .Tv. Ce F3CASTELLO, v. al . . . . .Tv. Ce E3CASTELROTTO, v. . . . .Tv. Ce D1CHIOSSINA, v.lo . . .Tv. Ce B4-C4CISERI A., v. . . . . .Tv. Ce D8-E5CITTADELLA, v. . . . .Tv. Ce C4-D3CONTURBIO, v. . . . . . .Tv. Ce E4CORPORAZIONI, p.tta delle Tv. Ce D3CORPORAZIONI, v.lo delle . .Tv. Ce D3DE CAPITANI, p.tta . . .Tv. Ce C4DOG. NUOVA, v. della . . .Tv. Ce C7-C8DOG. VECCHIA, v. della Tv. Ce C7DUNI, v. . . . . . . . . . .Tv. Ce E4FIORENTINA, pass. di . . .Tv. Ce D2-D3FIORINA, v. . . . . . . . .Tv. Ce C2FIORINA, v.lo . . . . . . .Tv. Ce C3FORO BOIARDO, v. . . .Tv. Ce F4FRANZONI, p.tta . . . . .Tv. Ce C7GALLINAZZA, v. della Tv. Ce C5-C6GILARDI DOTT. L., v. . .Tv. Ce D6GRANDE, p.za . . . .Tv. Ce D4-D5MAGORIA, v. . . . . . . .Tv. Ce C3MANTEGAZZA, v. . . . . .Tv. Ce G4MARCACCI, v. . . . .Tv. Ce C4-D4
MASINO, v. . . . . . .Tv. Ce A4-A5MONACHE, v. delle .Tv. Ce B6-C6MONTEGUZZO, v. . . . .Tv. Ce C3MOTTA G., l.lago . .Tv. Ce C8-E8MOTTA, v. della . . .Tv. Ce D3-E4MOTTA, v.lo della . .Tv. Ce D3-D4MURACCIO, p.za . . . . .Tv. Ce E4NAVIGLIO VECCHIO, v. .Tv. Ce C7ORELLI G., p.za . . . . .Tv. Ce D2OSPEDALE, v. dell’ .Tv. Ce D2-E2OSPEDALE, v.lo dell’ . .Tv. Ce D2PANELLE, v. delle . .Tv. Ce C6-D6PANIGARI, v. . . . . . . .Tv. Ce D4PEDROTTA V., v. . . . . .Tv. Ce D5PORTICACCIO, v.lo del . . .Tv. Ce C3-C4POSTA VEC., v. della . .Tv. Ce D5RAMOGNA, v. alla .Tv. Ce B7-C6RESPINI DOTT. M., p.zaTv. Ce D3RIPACANOVA, v. . . .Tv. Ce E2-F3RIPAMONTI, p.tta . . . .Tv. Ce C3RUSCA B., v. . . . . .Tv. Ce D3-E3RUSCA F., v. . . . . .Tv. Ce D4-F3S. ANTONIO, p.za . . . .Tv. Ce D2S. ANTONIO, v. . . .Tv. Ce D2-D3S. CATERINA, v. . . . . .Tv. Ce C6S. FRANCESCO, p.za . .Tv. Ce E2S. FRANCESCO, v. .Tv. Ce D3-E2TAZZINO, v. al . . . .Tv. Ce B3-C4TORRE, v.lo alla . . . . .Tv. Ce D4TORRETTA, v. . . . . .Tv. Ce C4-D5TORRETTA, v.lo . . . .Tv. Ce C5-D5TREVANI, v. . . . . . .Tv. Ce D5-E5VALMARELLA, v. . . .Tv. Ce C2-D2ZORZI, l.go . . . . . .Tv. Ce C6-D6
Locarno
PIAZZA STAZIONE
LARGO ZORZI
PIAZZA
S. ANTONIOPIAZZA
GRANDE
PIAZZA
G. PEDRAZZINI
PIAZZA G. ORELLI
PIAZZAS. FRANCESCO
PIAZZACASTELLO
PIAZZETTA
RIPAMONTI
PIAZ
ZETT
A
DE C
APIT
ANI
P.TTADELLE
CORPORAZIONI
PIAZ
ZA D
R.M. R
ESPI
NI
PIAZZAMURACCIO
PIAZZALECINQUE VIE
PIAZZETTAFRANZONI
SENTIE RO DEL CAR
MELO
SENTIERO
DE
LTAZZI N
O
VI A
AL
SA
SS
OVIA
DELLEPALM
EV
IA
D EIFIO
RI
VI
A
S E M P I O N E
VIA
DELLA
STAZ
ION
E
VIA
MASIN
O VIAG
.B.
PIODA
VIAAI
MONTIDE LL
A
TRINITA'VIA AI MONTI DELLATRINITA'
VIC
OLO
CHIO
SSINA
V I AC A P
P
U C C I NI
VIA
AIMONTI
DELLA
TRINITA'
V I A AL TAZZINO
VIALEVERBANO
VIADELLE
MO
NACHE
VIA
LE
F.
L U NGOLAGO
G. MOTTA
VIA
MA
GO
RIA
VIA
TOR
RE
TT
A
BALLI
LU
NG
OL
AG
O
G.
MO
TT
A
V I A
BORGH E S EVI
A
CIT
TAD
ELLA
VIA
MAR
CA
CC
IVIA VALLEMAGGIA
VIA PANIGARI VIA
DE
LLAP
AC
E
VIA
G.
CA
TT
OR
I
VIA
RIN
ALD
OS
IME
N
VIA
DE
LL'O
SP
ED
AL
E
VIA
FRA
NC
HIN
OR
US
CA
V I A
A .
C I S E R I
VIAS. FRANCES
CO
VIA
TREVANI
VIA
DE
LL
AP
OS
TA
VIABERNARDINO
LUINI
VIA
SIM
ON
E
VIA
S.
BA
LES
TR
A
VIAGIOVANNI A. ORELLI
VIA VARENNAVIA RIPACAN
OV
A
VIABERNARDINO
LUINI
VIA
G.
CA
TT
OR
I
VI A
R I N A L D O S I M
EN VIA
GIOVANNI A. ORELLI
VIA
VIA
BRAMANTINO
DA
LOC
AR
NO
VIAS.
FRANSCINI
VIA
DE
LL
A
PA
CE
VIA
BRAMANTINOV.
VE
LA VIA
V I A
S A N
J OR
I O
VIAP. R
OMERIO
VIA
DO
TTOR
G.
VA
RE
SI
A
13
VIAS.
FRANSCINI
VIA
S.
BA
LES
TR
A
VIAF.
BALLERINI
V I A
A L L A
M O R E T T I N A
VIA
A.
NE
SS
I
VIA
AI
SA
LEG
GI
VIAF.
BALLERINI
VIA
A.BAROFFIO
DE
LL
AP
OS
TA
V I AL .
L A V I Z Z A R I
VIALE DELL'ISOLINO
SALITAS. BIAGIO
VIAG
. CATTO
NI
SENTIERO DELLE VIGNE
VIA
DELRE
CINTO
VIA
SALINA
RAMO
GNAVIAM
ON
TEGU
ZZOVIAFIORINA
VIA
S. CATE RINA
VIA
ALLA
VIADOG. VECC.
V. DOGANANUOVA
VIA
VALMARELLA
VICOLO
FIORINA
V. DECIO
BALLERINI
VIA
DEL
LEPA
NEL
LE VIA
NAVIGLIO VECCHIA
VIC.
TO
RR
ETT
A
VIAL. APPIAN
I
V. DR. L.GILARDI
VICOLO
OSPEDALE
VIA S. ANTONIO
V.AR
CIO
NI VIA BOSSI
VIC. A
LLA
TORRE
V. POSTA
VECCHIAVIADELLA MOTTA
VIA CASTELROTTOV I AB . R U S C A
VICOLO MOTTA
VIA
ALCA
ST
ELL
O
V I A D U N I
VIACONTURBIO
V. FORO
BOIARDO
VIA F.A. BUSTELLI
V I AA L L A
P E S C
HIE
RA
V. DEL
PORTICACCIO
P AS S. DI
F I ORE N TINA
VIACASTELROTTO
VIC. CAPPUCCINI
VIC. CORPORAZIONI
VIADELLA GALLINAZZA
VIAV.
PEDROTTA
V. MANTEGAZZA
P R O T E Z I O N EC I V I L E
BoscoIsolino
MURALTO
L. Maggiore( Verbano )
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8pagina 35
LOCA
RNO
cent
ro
��LOCARNO
BELLINZONA
DS. LOCARNO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Locarno091 756 31 11
pagina 36
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
pagina 37
LUGA
NO
LUGANOLUGANOLe origini e il MedioevoI primi documenti indicanti l’esistenza dellacittà sono datati 875. Già il 2 aprile 724 ilborgo di Lugano veniva nominato nelladonazione dei suoi beni a Lugano che daPavia re Liutprando fece a San Carpoforodi Como.
Nel Medioevo, per secoli, Lugano come lealtre terre dell’attuale Cantone Ticinoseguirono le vicende dei vicini Comunilombardi di Como e Milano, i cui conflittiebbero spesso come campo di battagliaproprio la regione che costituisce ora la
Svizzera italiana. il 26 aprile 1061 papaAlessandro II confermò al convento delSenatore a Pavia diverse proprietà fra cuigli alpi del Camoghè, il lago di Lugano coirelativi diritti di pesca e di navigazione. Il 4giugno 1222 Bertaro Lambertenghi di Vico(Como) cedette per testamento le decimedi Viganello, Cassarate, Pregassona edAldesago all’ospedale di Lugano.
Del secolo XIV sono i primi Statuti, a noisolo in parte noti, redatti sulla falsariga diquelli di Como del 1335. Il 15 marzo1429 sotto la signoria di Luigi Sanseverinola Comunità di Lugano e Pievi sulla piazzadi Lugano promulgò i nuovi Statuti. Ci sono invece pervenuti integralmente glistatutari luganesi del 1441 basati su quellianteriori. Nel 1449, quando il borgoricadde per breve tempo sotto la signoriadi Como, quest’ultima si affrettò tuttaviaad imporre nuovamente la propria legis-lazione particolare.
Tali contese si chiusero con l’avvento deldefinitivo predominio di Milano, sotto lasignoria dei Visconti, attorno alla secondametà del XIV secolo. La città fu occupataprima dai soldati francesi del Mondragon,poi dagli Svizzeri nel 1512. Il 28 gennaio1513 i difensori francesi del castellofurono espulsi dagli Svizzeri.
Dunque, dopo pió di cento anni didominio da parte della potente città lom-barda, in concomitanza con la perdita del-l’indipendenza del Ducato di Milano e conle invasioni straniere in Italia, s’instaurò ilquasi trisecolare governo dei Confederati(1521-1798).La città era fortificata e dove oggi sorgonoil “Palacongressi” e Villa Ciani si potevascorgere un castello costruito dai comaschinel 1286, ricostruito da Ludovico il Moronel 1498 e consegnato dai francesi ai con-federati il 26 gennaio 1513 dopo un asse-dio durato sei mesi. La costruzione fudefinitivamente abbattuta dagli svizzeri(prevalentemente per motivi di costi dimanutenzione) dopo la conquista del terri-torio luganese.
Lugano - Comune
Lugano - Piazza della RiformaLugano
Lugano
Lugano
pagina 38
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di LUGANO centro
ALBERTOLLI G., riva . . . . .G5-G7ALBRIZZI, v. . . . . . . . . . . .F5-G5AMADIO, v. degli . . . . . . . . . .F2ARIOSTO, v. . . . . . . . . . . . . .E4ARNABOLDI V., grad. . . . . . . .H3BALESTRA S., v. . . . . . . . .D6-D8BAROFFIO, v. . . . . . . . . . .D2-E2BASILEA, v. . . . . . . . . . . .F1-H2BERNA, v. . . . . . . . . . . . .B4-B5BERNASCONI C.A., v. . . . .A1-B1BERTACCIO, v. . . . . . . . . .E2-F3BESSO, p.le . . . . . . . . . . . . .E1BESSO, pass. di . . . . . . . .E1-E2BIANCHI P., v. . . . . . . . . . . . .E6BORGHETTO, v.lo . . . . . . . . .G3BOSSI E., v. . . . . . . . . . . .D5-E7BOSSOLI C., sal. . . . . . . .F3-G2BUFFI G., v. . . . . . . . . . . .A6-B8CAMUZIO, v. . . . . . . . . . .F6-G6CANEVALI, v. dei . . . . . . . . . .G5CANONICA L., v. . . . . . . . .D8-E7CANOVA, v. . . . . . . . . . . .F6-G5CANTONALE, v. . . . . . . . . .B4-E4CARDUCCI G., v. . . . . . . . .F5-F6CASTAGNA, v. dei . . . . . . . . .H4CASTELLO, p.za . . . . . . . .E7-F7CATTANEO C., v.le . . . . . . .E7-E8CATTEDRALE, v. . . . . . . . . . . .F3CENTRALE, v.lo . . . . . . . . . . .B1CHIATTONE M. e A., sal. . .F3-F4CIOCCARO, p.za . . . . . . . .F3-F4CISERI A., v. . . . . . . . . . .B5-B6CROCICCHIO CORTOGNA . .F4-F5CURTI G., v. . . . . . . . . . . .B6-C8D’ALBERTI V., v. . . . . . . . .C4-C5DAFNE, grad. . . . . . . . . . . . .E1DANTE, p.za . . . . . . . . . . . . .F4DOG. VECCHIA, v. . . . . . . .G4-H4DUFOUR, v. . . . . . . . . . . .A5-C4ELVEZIA, c.so . . . . . . . . . .A7-E7FOGAZZARO, v. . . . . . . . . . . .B8FORTE, v. al . . . . . . . . . . .E6-F5
FRANSCINI S., v. . . . . . . .A6-D5FRASCA C., v. . . . . . . . . . .E6-E7FRATI, sal. dei . . . . . . . . .C2-D3FUSONI A., v. . . . . . . . . .B7-C8GALLI A., v. . . . . . . . . . . .D3-E3GENZANA, v. . . . . . . . . . .B1-C2GERSO, v. . . . . . . . . . . . .A3-C3GIACOMETTI A., v. . . . . . .D6-D7GINEVRA, v. . . . . . . . . . . .C4-D6GORINI, v. dei . . . . . . . . . . .G4GRANO, v.lo del . . . . . . . . . .G4GREINA, v. . . . . . . . . . . . .C6-C7INDIPENDENZA, p.za . . . . .F6-F7LAGHI N., scal. . . . . . . . . .A4-B4LAMBERTENGHI B., v. . . . .B8-D8LAVIZZARI, v. . . . . . . . . . .D8-E8LEMA, v. . . . . . . . . . . . . . . .B1LIDO, v.lo del . . . . . . . . . . . .G4LOSANNA, v. . . . . . . . . . . . .A4LUCCHINI P., v. . . . . . . . . .D8-E8LUCERNA, v. . . . . . . . . . .D1-E1LUVINI G., v. . . . . . . . . . .F4-G4MAD. DELLA SALUTE, v. . . . . .A1MADERNO C., v. . . . . . . . .A7-D6MADONNETTA, v. . . . . . . .A7-A8MAGATTI M., v. . . . . . . . .F4-G5MAGHETTI, p.za . . . . . . . . . .F6MANZONI R., v. . . . . . . . .D2-E1MANZONI, p.za . . . . . . . . . .G5MARAINI C., v. . . . . . . . . .D2-H2MARAINI, p.tta . . . . . . . . . . .G4MARCONI, v. . . . . . . . . . . . .G6MASSAGNO, v. . . . . . . . . .C2-C3MIMOSA, grad. . . . . . . . . . . .F1MONTARINA, v. . . . . . . . .G2-H1MONTARINETTA, v. . . . . . . . . .F1MOTTA G., v. . . . . . . . . . .F3-H3MUNICIPIO, v. . . . . . . . . . . .A1NASSA, v. . . . . . . . . . . . .G4-H3NASSETTA, v.lo . . . . . . . .H3-H4NIZZOLA, v. . . . . . . . . . . . . .E5OLGIATI A., v. . . . . . . . . . . . .A5
OLIVA, v. . . . . . . . . . . . .H3-H4ORFANOTROFIO, v.lo . . . . .F5-F6PELLI F., v. . . . . . . . . . . . .B4-E4PERI P., v. . . . . . . . . . . . .E4-F4PESCI, v. dei . . . . . . . . . . . .G4PESSINA, v. . . . . . . . . . . .F4-G4PESTALOZZI, c.so . . . . . . .E4-E6PETRARCA, v. . . . . . . . . . .F4-G4PIODA G.B., v. . . . . . . . . .D6-E6POSTA, p.tta della . . . . . . . . .F5POSTA, v. della . . . . . . . . . . .F5PRETORIO, v. . . . . . . . . . .D5-F4REGAZZONI P., v. . . . . . . .D2-F3REZZONICO R., p.za . . . . .G4-H4RIFORMA, p.za della . . . . . . .G4RODARI, v. . . . . . . . . . . .F1-G1SAN CARLO, p.tta . . . . . . .G3-G4SAN GOTTARDO, v. . . . . . .A2-C3SAN LORENZO, v. . . . . . . .F3-H3SAN ROCCO, p.tta . . . . . . . . .F6SASSELLO, contr. di . . . . .G3-G4SEMPIONE, v. . . . . . . . . . . . .E4SOAVE, v. . . . . . . . . . . . . . . .F4SOLARI, v. dei . . . . . . . . .G3-G4SOLDATI A., v. . . . . . . . . .A3-A4SOLDINI, v. . . . . . . . . . . . . .B1SOMAINI F., v. . . . . . . . . .D7-D8STAUFFACHER, v. . . . . . . .F6-G6STAZIO B., v. . . . . . . . . . .A1-B1STAZIONE, p.le della . . . . .E2-F2TASSO T., v. . . . . . . . . . .G3-H3TELL G., riv.ta . . . . . . . . .F8-G7 TESSERETE, v. . . . . . . . . .A3-B2VANONI A., v. . . . . . . . . .A5-A6VECCHIO, v.lo . . . . . . . . . . . .B2VEGEZZI G., v. . . . . . . . . .F4-F5VELA V., riva . . . . . . . . .G4-H4VERLA, contr. di . . . . . . . .F4-F5VOLTA, v. . . . . . . . . . . . . . . .B8ZOPPI G., v. . . . . . . . . . .D2-D3ZURIGO, v. . . . . . . . . . . .A7-B4
pagina 39
LUGA
NO ce
ntro
VIA
TESSER ETE
VIA
SA
NG
OT
TA
RD
O
VIA A. SOLD
AT
I
V I A
Z U R I G OVIA
GE
RS
O
VI A
ZU
RI G
O
VIA
A.VANONI
CO
RS
OE
LVE
ZIA
VIA MADONNETTA
VIA
S. F
RA
NS
CIN
I
MA
DE
RN
ODU
FO
UR VIA G. BUFFI
VIA
F.
PE
LLI
VIA G. BUFFI
VIA
GE
RS
O
VIA
B ERNA
VIAA.
CISERI
VIA
B.
LA
MB
ER
TE
NG
HI
VI AV IA
GE
NZA
NA
VIA
S A NGO
TTAR
DO
VIA
M A SSAG NO
VI
AC
AN
TO
NA
LE
VIA
S. F
RA
NS
CIN
I
VIAG. CURTI
VIA A. FUSONI
VIA
SA
NG
OT
TA
RD
O
VIAV. D'ALBERTI
VIA
CA
RL
O
VIA G. CURTI
CO
RS
OE
LVE
ZIA
V I AG I N E V R A
VIA
G. Z O
PPI
PR
ET
OR
I O
VIA
G.
B.
PIO
DA
V I A S . B A L E S T R A
VIA
P.
LUC
CH
INI
VIA
LAV
IZZ
AR
I
VIA
F.P
ELL
I
VIA
A.
GA
LL
I
VIA E. BOSSI
VIA
R.
M A N Z O N I
VIA
C.
MA
RA
I NI
VIA
P.
RE
GA
ZZ
ON I
VIA E. BOSSI VIA L. CANONICAV
IAP
.P
ER
I
C O R S O
P E S T A L O Z Z I
VIA C. FRASCA
VIA
VIALE C. CATTANEO
VIAB
AS
ILEA
VIA
PE
SS
INA
SA
LIT
AC
.B
OSSOLI
VIA
G.
MO
TT
A
VIA
SA
NL
OR
EN
ZO
V I AC A N O V A
VIA
RO
DA
RI
VIA
BA
SI L E A
R IVA
G . A L B E R T O L L I
VIA
MO
NT
AR
INA
VIA
C. M
AR
AIN
I
VI A
NA
SS
A
RIV
AV
.
VELA
SCA
LIN
. N. L
AGHI
VIA
CATTEDRALE
VIA
MU
NIC
IPIO
V.LO
SAN
NA
VIA MADON NA DELLA SALUTE
VIA
C.A.
BE
RN
ASCONI
VIA B.STAZIO
VIA SOLDINI
VIA
FOG
AZZA
ROVIA LEMA
VIA
VOLT
A
SALITA DEI FRATI
VIA GREINA
SALITA
DEI FRATI VIA A. GIACOMETTI
VIA F. SOMAINI
VI
AB
AR
OFF
IO
VIA
P.BI
ANC
HI
V.N
IZZO
LA
VIA BERTACCIOVIA ARIOSTO
V. AL F OR
TE
VIA MONTARINETTA
SALITAM. e A. CHIATTONE CONTR.
DI VERLAVIA G. CARDUCCIVIA
G.LUVINI
VI A
M.
MAG
A T T I
VIA G. VEGEZZI
VIACAM
UZIO
V. SOAVE
VIAPETR
ARCA
VIAALBRIZZIVIA
DEI PESCI
VIA MARCONI
VIADEI SOLARI
VIA
T.TA
SSO
V.DO
GAN
A VEC.
VIAOLIVA
VICOLO
VECCHIO
V.STAUFFAC
HER
R I V E T T AG U G L I E L M O T E L L
CO
NTR
ADA
DI S
ASSE
LLO
V. DELGRANO
VIA
A.OL
GIAT
I
VIA
LUCE
RNA
VIA
SEMPIONE
VIAD. POSTAVI
AAM
ADIO
GRADIN.
MIMOSA
V. DEI
CANEVALI
V. DEIGORINI
V. POCOBELLI
V. DEL
LIDO
VICOLO
CENTRALE
GRADINATADAFNE
PASSAGGIODI BESSO
VIC.
ORFA
-NO
TROF
IO
VIC.
BORG
HETTO
V. ARNABOLDI
GRADINATA
V. CASTAGNA
VIC.NASSETTA
CROCICCHIOCORTOGNA
PIAZZALE BESSOPIAZZA CASTELLO
PIAZZAINDIPENDENZA
PIAZZALE STAZIONE
PIAZZA
DELLA
RIFORMA
PIAZZA MANZONI
PIAZZA
R. REZZONICO
P.TADELLAPOSTA
PIAZZADANTE
PIAZZACIOCCARO
PIAZZETTAMARAINI
PIAZZAMAGHETTI
P.TAS. ROCCO
PIAZZETTAS. CARLO
�
�
�
�
U N I V E R S I T ÀD E L L A S V I Z Z E R A
I T A L I A N A
LUGANO
Lago di Lugano( Ceresio )
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8
�
�
LUGANO
BELLINZONA
DS. LUGANO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Lugano058 866 71 011
pagina 40
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
PREGASSONAè un ex comune del Canton Ticino. Il 4aprile 2004 si è realizzata la fusione con iComuni di Breganzona, Cureggia,Davesco-Soragno, Gandria, PambioNoranco, Pazzallo e Viganello nel nuovocomune di Lugano.
Monumenti artisticiChiesa parrocchiale di Santa Maria(Pregassona), Chiesa-Oratorio dei SantiPietro e Paolo (Pregassona) e Chiesa deiSanti Giovanni Battista e MassimilianoKolbe (Pregassona).
Nell'ex comune di Pregassona, ora quar-tiere di Lugano, sul colle di Pazzalino soprale case di Viganello, spicca la chiesa par-rocchiale di Santa Maria, notevole edificiorettangolare orientato, già documentatanel 1222, eretta in parrocchia nel 1468.L'aspetto attuale è il frutto delle trasforma-zioni realizzate tra la fine del Cinquecentoe l'inizio del Seicento.
Nella frazione di Rolino l'Oratorio dei SantiPietro e Paolo è un'aula rettangolare rivol-ta a nord-est con abside semicircolareall'esterno e trapezoidale all'interno. Erettanel secolo XIV, fu rinnovata nel 1915 (datain facciata). Restauro negli anni 1983-1984.
Nella frazione di Terzerina la chiesa deiSanti Giovanni Battista e MassimilianoKolbe fu edificata nel 1995 da AlbertoFinzi. Sul lato sud è preceduta da un porti-cato quadrilatero recante sulle pareti lestazioni della Via Crucis in monocromo,opera significativa di Giancarlo Tamagni.
Nella frazione di Bozzoreda l'Oratoriodella Madonna di Fatima è un'aula rettan-golare preceduta da un portico e caratte-rizzata da facciate in pietra a vista, opera
di Giacomo Alberti di Bedigliora.All'interno dietro l'altare in una nicchia:bella statua della Vergine Immacolata; allepareti quadretti di terracotta con le stazio-ni della Via Crucis.
A Ligaino la Casa Pedrozzi è la dimoranatale dello stuccatore Giovanni BattistaPedrozzi, attivo in Baviera, Turingia eSassonia, ha un portale murato con l'affre-sco del secolo XVII raffigurantel'Annunciazione; all'esterno e in numerosivani sono conservasti stucchi figurativi eornamentali, in parte attribuiti al citatoartista, della metà del secolo XVIII; sullepareti della loggia dell'ala ovest, la piùantica, è dipinta una serie di figure mitolo-giche, la Vergine, Santi, filosofi e altri per-sonaggi, eseguiti forse dopo il 1779.
Nella facciata di una casa vicina si conser-va un portale murato sovrastato da unaffresco tardocinquecentesco detto dellaMadonna della tenda verde.
VIGANELLOè un ex comune del Canton Ticino. Il 4aprile 2004 si è realizzata la fusione con iComuni di Breganzona, Cureggia,Davesco-Soragno, Gandria, PambioNoranco, Pazzallo e Pregassona nel nuovoComune di Lugano.
Territorio e DemografiaIl quartiere di Viganello ha un'estensione di620000 m2 che risulta essere estrema-mente diversificato. Infatti questo parte dalfiume Cassarate (che lo separa da Luganocentro e Molino Nuovo) e trova la granparte della popolazione concentrata nellaporzione di territorio pianeggiante (dove sitrovano anche la gran parte delle attivitàcommerciali). Passata questa prima partesi arriva ad una leggera salita dove si iner-
picano ancora case di considerevolidimensioni.
La zona denominata Collina e caratteriz-zata da piccoli condomini e case unifami-liari può trovare il suo vero inizio nelnucleo storico di Viganello (chiamato daisuoi abitanti "Viganello Vecchia") e finiscesul territorio della frazione del quartierechiamata Albonago. Questo nucleo, comequello maggiore alle pendici del MonteBrè, nonostante molto più piccolo risultaessersi sviluppato ed essersi trasformato inun paese urbanizzato. Rimangono comun-que, nel nucleo più antico, le testimonian-ze del passato rurale di queste zon
Monumenti artisticiChiesa parrocchiale di Santa Teresa diLisieux (Viganello).
Nell'ex Comune di Viganello, ora quartieredi Lugano, in via alla Chiesa, sorge lachiesa parrocchiale di Santa Teresa diLisieux, edificio inaugurato nel 1937, dap-prima rettoria sotto la parrocchia diPregassona, eretta definitivamente in par-rocchia il 1º giugno 1988. L'aspetto attua-le della facciata è il frutto delle modificheapportate dai Padri Redentoristi che vihanno vissuto per circa 50 anni.
LUGANO - Pregassona • Viganello
pagina 41
Quar
t. PR
EGAS
SONA
Qu
art.
VIGA
NELL
OLu
gano
-
Lugano da Viganello
pagina 42
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di PREGASSONA-VIGANELLO (Lugano)
PREGASSONAARBOSTRA, v. . . . . . . . .A6-B4BOSCHINA, v. . . . . . . . .C3-D3CANTONALE, v. . . . . . . .A6-D5CAPPELLETTA, sal. . . . . . . .D6CASSONE, v.le . . . . . . . .C4-C6CERESIO, v. . . . . . . . . .B4-D3CHIESA, v. alla . . . . . . .C6-D6CORTE, v. . . . . . . . . . . . . .A6FIUME, v. al . . . . . . . . .B3-B4FOLA, v. . . . . . . . . . . . . . .D3FONTANA VERDE, v. . . . . . .D7FONTANE, v. alle . . . . . . . .C6GUIONI G., v. . . . . . . . .C5-D5INDUSTRIA, v. . . . . . . . .B4-C3LIGAINO, v. . . . . . . . . . .A6-B6LOCO, v. . . . . . . . . . . . .A5-C5MARAINI, v. . . . . . . . . . . . .A4MERLECCO, v. . . . . . . . .B4-B5MIRALAGO, v. . . . . . . . .D4-D5MULINO, v. al . . . . . . . .A7-B7PATRIZI, p.za . . . . . . . . . . .A6PIANA, v. alla . . . . . . . .A5-B5PROBELLO, v. . . . . . . . .C6-D7RAMELLO, v. . . . . . . . . .A7-A8ROSE, v. delle . . . . . . . . . .D4SALA, v. . . . . . . . . . . . . . .C6SAN GIUSEPPE, p.ta . . . . . .C6SAN GOTTARDO, v. . . . .B7-B8SAN SIRO, v. . . . . . . . . . . .D6
SCUOLE, v. delle . . . . . .A4-C6SOLE, v. del . . . . . . . . .C5-D3STAZIONE, v. . . . . . . . . .B5-C6TERZERINA, v. . . . . . . . .A4-A5ULIVI, sal. degli . . . . . . .C6-D6VEDÒ, v. . . . . . . . . . . .B6-C6VEDREGGIO, v. . . . . . . .B4-C5VIGNE, v. alle . . . . . . . . . . C4
VIGANELLOABETI, v. degli . . . . . . . . . .F5ALBONAGO, grad. di . . . .F6-G6ALBONAGO, v. . . . . . . . .F5-F6ALDESAGO, v. . . . . . . . .F7-G7BELVEDERE, v. . . . . . . . .E5-G5BOSCIORO, v. . . . . . . . .E3-F2BOSCO, v. del . . . . . . . .F6-F7BOTTOGNA, v. . . . . . . . .E5-F4BOTTOGNO, v. . . . . . . . . . .F4CAMPANILE, v. al . . . . . .D5-D6CAPELLI P., v. . . . . . . . .F2-G2CASTAGNI, sent. del . . . .D6-E6CAVAN, sent. . . . . . . . . .F6-G6CHIESA, v. alla . . . . . . .F4-G4COLLINA, v. . . . . . . . . . .E5-F5CROCETTA, v. . . . . . . . .D5-E4DOMINIONE G.B., v. . . . . . .E3FIUME, v. al . . . . . . . . . . .E3FRONTINI, v. . . . . . . . . .E4-F4GELSI, v. dei . . . . . . . . . . .E4
GUGGIROLO, v. . . . . . . . . .F4GUISAN GEN., v. . . . . . . . .E4LA SANTA, v. . . . . . . . . .F2-F4LIDO, v. al . . . . . . . . . .F3-G3LUGANETTO, v. . . . . . . .F2-F3MERLINA, v. . . . . . . . . .E3-F3MOLINAZZO, v. . . . . . . .G3-G4MUGGINA, v. . . . . . . . . .F3-F4ORTI, v. agli . . . . . . . . .F3-G3PATRIZI, contr. dei . . . . .D5-E5PAZZALINO, v. . . . . . . . .D5-F4PEDEMONTE, v. . . . . . . .E5-G4PINI, v.lo dei . . . . . . . . . . .E5PONTACCIO, sent. . . . . .F6-G6QUIETE, v. . . . . . . . . . . . . .E5ROCCOLO, v. al . . . . . . .F6-G7ROGGIA, v. alla . . . . . . .F3-F4RONCHI, grad. ai . . . . . .E5-F5RUSCELLO, v. al . . . . . . .F5-F6RUVIA, v. . . . . . . . . . . . . .G6RUVIGLIANA, v. . . . . . . .E5-G5SAN NICOLAO, v. . . . . . . . .F6SAN SIRO, sal. . . . . . . .D5-D6SCARPINO, p.za . . . . . . . . .D4SCUOLE, v. delle . . . . . .D3-E4TADDEI L., v. . . . . . . . . .E3-F3VECCHIA, contr. . . . . . . .D5-E5VIARNO, sal. . . . . . . . . . . .D4VIARNO, v. . . . . . . . . . .D4-D5
VI A
CA
NT
ON
AL
E
VIA
SAN
GO
TTAR
DO
VI A
CA
NT
ON
A
L E
VIASA
N
G OTTARD
O
VIA
CANTO
NALE
VI A
P A Z Z AL
I NO
V I A L A S A N T A
VI A
TR
EV
AN
O
V I A S
ON
VIC
O
VIA
MA
RA
INI
V I A
AR
BO
S
TR
A
VIA CORTE
VI A
RAMELL O
VIADELLE
SCUOLE
VIA TERZERINA
VIA
AL
MU
LIN
O
VIA
G.
EF
.C
I AN
I
VIA
LO
CO
VI A
L I G A I N O
VIA
CE
RE
SIO
V IA
DE
LL
ES
C U O L E
VIA
RO
NC
HE
TTO
VIA
A.
EO
.TO
RR
ICE
LL
I
VI A
TR
EV
AN
O
VIAVEDREGGIO
VIA
CE
RE
SI O
VIA
BO
SC
HIN
A
VIA
G.
GU
ION I
VIA G. BRENTANI
VIA PR
OBELL
O
VI A
DEL SO L EVIA MONTE BOGLIA
VIA
G.
BA
GU
TT
I
VIA BELTRAMINA
VIA
G.
EF
.C
I AN
I
VIA FOLA
VIA
E. P
ELL
ON
I
VI A
TR
EV
AN
O
VIA
DE
LLES
CU
OLE
VIA
RU
VIG
LIAN
A
VIA AL FIUMEV
IAC
OL
LIN
A
VIA
ALB
ON
AG
O
VIA G. FERRI
VIA
BO
SC
IOR
O VIA
ME
RL IN
A
VIA
L.
TA
DD
EI
VIA
PE
DE
MO
NT
E
VIA
BE
LV
ED
ER
E
VIA ALB
ON
AG
O
VIA
DEL
BO
SC
O
VIA
DE
LB
OS
CO
VIA BOTTOGNO
CO
RS
OE
LV
EZ
I A
VIA MUGGINAVIA
AL
LIDO
VIA
C.
MA
DE
RN
OVIAG. BUFFI
VIA
LE
CA
SS
AR
AT
EV
IAP
.C
AP
EL
LI
VIAALLA ROGGIA
VIA
RU
VIG
LIAN
A
VIA
AL
RO
CC
OL O
VIA
ALDESAG
OV
IAA
LDE
SA
GO
VIA
ALD
ESAGO
VIA
BA
RÉ
VIAG. CURTI V
IALE
DE
IF
AG
GI
VIA MOLINAZZO
VIA
DE
LLES
CU
OLE
VIAPIC
O
VIA
G.
VIC
AR
I
VIA
ALD
ESA
GO
V I AM A G G I O
VIA S. BALESTRADEL TI GLIO
VIA
VIA
PIC
O
VIA
C E R ESIO
VI A
MA
SSAG
O
VIA L. CANONICA
V I A L E
C A S T A G N O L AVIALE C. CATTANEO
S E N T I E R O
DEL
CA
ST
AG
NI
SEN
T.PO
NTA
CC
IO
SEN
TIER
O
CAMPAC
CI
O
SENT IERO
CAVAN
SENT . P O N T AC
CIO
SENT IERO
P ISS INO
TRON
A
SENTIEROBUZ ZANELL O
SENTIERO
SALITABRÈ
SAL . ALDESAGO
GRADINAT
AD
IALB
ONAGO
SALITATRONA
VIAALLA
PIAN
A
VIA
INDU
STRI
A
VIA
MERLE
CCO
VIA ALLE VIGNE
VIALE CASSONEVIALE CASSONE
VIA
ALLA
CH
IESA
VIADELLE
ROSE
VIAM
IRALAGO
V.SA
N
SI RO V.
FON
T.
VE
RD
E
VIA
ALLA
CAM
PAG
NA V I A V I A R N O
V.DE
I RONCHI
VIA VIGNOLASAL. VIARNO VIA AL CA M
PA
NILE
VIA DELLE AIE
VIA C R OCET TA VIA CROCETTA
VIA MOLA
V. GEN.
GUISAN
V.BO
TTO
GN
A
VIA G. PETRINI
VIA
M. D
AC
ARO
NA
V. FRO
NTIN
I
VIA
R. S
IMEN
VIA MONTE BRÉ VIAG
UG
GIR
OLO
VIA ZURIGOVIA MADONNETTA
VIA
ALLA
CH
IES
A
VIA
B.LA
MBE
RTE
NG
HI
VIA A. FUSONIVIA
SPERANZA
VIA ALCHIOSO
VIAP.L U
CC
HIN
I
VIA
LAV
IZZAR
I
VIA CAMPO MARZIO VIA V.
VELLA
V.LA
N-
DR
IAN
I
VIA CON- -CORDIA
VIAFO
CE V I A
LID
O
V IA AL FIUME
VIA
STAZIONE
VIA
VE
DÒ
V. ALLE
FONTANE
VIA
SA
LA
V .
CAN
VETT
O
V. MERCOLI
VIA
QU
IETE
V. DEI
GELSI
VIA
COLL
INA
V.D
EG
LI ABETI
V I
AAL
RU
SCEL
LO
VIA
S. NICOLAO
VIA
BA
SS
ON
E
V. DELLAPERGOLA
VI
A
RUVIA
VIAR
ON
CH
EE
SALITA
DELLEG
INESTR
E
VIA
BELL
AVISTA
VIA
SO
LE
VIAR
AVA
VIA
NOSEDA
VIAFI ORITA
V. GEN.ARCIONI
VIA
NO
VA
V. FUNI-
COLARE SALITA
DI VALLÉE
V. INDUSTRIA
SALI
TASA
NSI
ROVIA G.B. DOMINIONE
VIALUGANETTO
VIAAGLI ORTI
V.VO
LTA
VIAGREINA
V.S ALUTE
VIA
ALM
ULIN
O
SALITACAPPELLETTA
S. DEGLIULIVI
CONT. DEIPATRIZI
VIC.DEI PINI
CONTR.VECCHIA
SEN
TIER
OD I
CUREGGIA
SENT
IERO
ARCATE
GRAD.AI RONCHI
V.FO
-GA
ZZAR
O
VIAINDUSTRIA
CONT
R . BAREGOTT
V. PARINI
V. SORGEN TE
VIAALLA
FONTANA
SEN. PIEDEVIGANO
V. AL TORCHIO
V. DEI TINI
PIAZZAPATRIZI
PIAZZASCARPINO
PIAZZARISCOSSA
PIAZZAFRANSCINI
PIAZZACASTELLO PIAZZA
BOSSI
PIAZZETTAS.GIUSEPPE
PIAZZAMOLINONUOVO
PIAZZALANCHETTA
Cas
sara
te
Universitàdella SvizzeraItaliana OspedaleItaliano
LUGANO
CU R E G G I A
Albonago
Aldesago
CASSARATELago di Lugano
PREGASSONA
VIGANELLO
Quartiere
Quartiere
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8
��
�
PREGASSONA
VIGANELLO
BELLINZONA
DS. LUGANO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Lugano058 866 71 11
pagina 43
Quar
t. PR
EGAS
SONA
Qu
art.
VIGA
NELL
OLu
gano
-
pagina 44
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
MASSAGNO
Massagno è un comune del Canton Ticinodi circa 5.937 abitanti. Il suo nucleo abita-to è il prolungamento della città di Luganodalla stazione FFS verso nord.
La via centrale di Massagno (Via SanGottardo) fa parte della strada cantonaleche porta al passo del Monte Ceneri.
I l terri torio è pressoché in coll ina. Un tempo s i poteva def in i reentroterra di Lugano, oggi è unazona residenziale.
Religioni
Prevalenza della Chiesa cattolica romana.Nel territorio ci sono comunque presenzeprotestanti e ha sede il tempio della Chiesacristiana avventista.
Monumenti d'arte
L'attuale chiesa parrocchiale di Santa Luciasostituisce l'antica chiesa costruita attornoal 1530, appartenente fino al 1927 allaparrocchia di San Lorenzo di Lugano, poidemolita nel 1931 per creare la PiazzaSanta Lucia.
L'Oratorio della Madonna della Salute fucostruito nel 1710 dopo un'epidemia dipeste e benedetto nel 1729, è formato daun'aula rettangolare tardobarocca prece-duta da un portichetto con archi a sestoribassato e campanile a vela. La campatad'entrata è coperta da una cupola appiat-tita, sul coro: volta a botte.
All'interno l'altare neogotico reca l’affrescodella Madonna col Bambino e SanGiovannino, della fine del secolo XVI,proveniente da un'antica cappella.
Nell'adiacente giardinetto pubblico è collo-cata la statua in bronzo degli anni 1940-1950 Il Tobiolo, dello scultore MarioBernasconi (1899-1963) di Pazzallo.
Nel quartiere di Gerso l’Oratorio diSant'Antonio di Padova è una piccola aularettangolare barocca coperta con volta abotte lunettata con coro rettangolare ecampanile a vela, costruita negli anni1655-1670. Il restauro fu condotto nel1983 da Alberto Finzi. All'interno, primadel coro, sta l'altare tardobarocco dellaseconda metà del secolo XVIII con coevapala col Santo titolare. Alle pareti dellanavata sono appese tele raffiguranti SantaMaddalena penitente, attribuita alla botte-ga di Giuseppe Antonio Petrini di Carona,del 1750 circa, e i Santi Antonio di Padovae Chiara, del secolo XVII; affresco del sec-olo XIX raffigurante la Madonna.
A Rovello la cappella detta "in Selva" con-tiene affreschi quattrocenteschi raffigurantil’Annunciazione, Dio Padre, San Pietro,San Paolo, Sant'Antonio abate, SanLorenzo, e del secolo XIX una Madonna colBambino: tutti assai ridipinti.
SAVOSANel nucleo abitato antico la chiesa parroc-chiale della Beata Vergine Annunciata èuna costruzione d'origine tardomedioe-vale, attestata nel 1578, con coro poligo-nale. Subì rifacimenti negli anni 1797,1803 e 1837. Recente restauro e ristrut-turazione nel 1993 diretti da Alberto Finzi.
Nel cimitero la cappella di Wilhelm VonRiedmann di Amburgo è un edificio inpietra a vista con portico ad archi, realiz-zato su progetto di A. G. Bordoli nel 1937.Nel vecchio cimitero comunale (ora giardi-no pubblico) a sud-ovest del villaggio unascultura raffigura una tigre collocata inprecedenza su un monumento funebre finoallo smantellamento del camposanto neglianni 1824-1825.Tra gli edifici civili in Via al bosco si notauna casa unifamiliare: costruzione conspazi definiti dall'asse centrale con l'ingres-so e la scala illuminati da un lucernario,opera dell'architetto Rudy Hunziker (natonel 1927) degli anni 1983-1984.
In zona Campagna la Scuola media epalestra del Liceo di Lugano 2, furonoedificate da Mauro Buletti (nato nel 1940)e Paolo Fumagalli (nato nel 1941) neglianni 1972-1974 e 1976-1977. L'edificioscolastico è strutturato lungo un asseattrezzato lungo il quale sono agganciati idiversi corpi; nell'atrio, dipinto murale diFernando Bordoni del 1999. Il volumedelle palestre si colloca ortogonalmenteall'asse principale.
Al confine col Comune di Lugano si situa ilparco di Vira, un'area di svago compren-dente un rilievo collinare boscoso, lontanodal traffico e adatto allo svago di giovani eanziani. Sulla sommità sorge il complessodell'ex monastero degli umiliati di SanMaurizio.
MASSAGNO - SAVOSA • Lugano
pagina 45
SAVO
SAM
ASSA
GNO
Luga
no -
Panorama
pagina 46
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di MASSAGNO - SAVOSA (Lugano Molino N.)
MASSAGNOALBANO, v. . . . . . . . . .E2BERNASCONI C.A., v. D4-E3BIOGGIO, v. . . . . . . . . .D1CABIONE, v. . . . . . .C2-D2CAMPAGNA, v. priv. .B3-C3CASTAGNETO, v. al . . . .C3CENTRALE, v.lo . . . .D3-E3CERESIO, v. . . . . . . . . .E2CINQUE VIE, p.za . . . . .D1CIUSARELLA , v. . . . .C1-D2COLLINA, sal. . . . . .C3-D3COMORGIO, v. . . . . . . .C3DUNANT H., v. . . . . .D1-E1FOLETTI B., v. . . . . .C2-E2FORGHÉE, grad. . . . .C3-D3GENZANA, v. . . . . . . . .E3GUISAN GEN., v. . . .C2-D1LEMA, v. . . . . . . . . . . .E3LEPORI, v. . . . . . . . .C2-D1LISANO, v. . . . . . . . . . .E3MAD. DELLA SALUTE, v.D1-D4MARTIGNONI C., v. . .C1-C2MASSENA, grad. . . . . .D4MIRAVALLE, v. . . . . .B4-C4MORELLA, v. . . . . . . . .C2MORENA, v. . . . . . .D1-E1MOTTA G., v. . . . . . .D2-D4MUNICIPIO, v. . . . . . . .D4NOLGIO, v. . . . . . . . . . .E2NOSEDO, v. . . . . . . . . .E2PASQUEE, v. . . . . . .E2-E3PIATA, v. . . . . . . . . . . .C3PIOPPI, v. dei . . . . .D1-D2PLATANI, v. dei . . . . . . .D3POMETTA CAN., grad.D2-D3PONTE, v. al . . . . . .E2-E3POVRO’, v. . . . . . . .C1-C2PRACCIO, v. . . . . . . .C3-C4PRIVATA, v. . . . . . . . . .D3ROCCOLO, v. al . . . .B4-C4ROVEDREE, v. . . . . . . . .C5ROVELLO, grad. . . . . . .C4ROVELLO, v. . . . . . .B4-C4SAN CARLO, grad. . .C4-D4
SAN GOTTARDO, v. . .C2-E4SAN GOTTARDO Nuova, v.B1-C2SAN SALVATORE, v. . . . .D3SANTA LUCIA, p.za . . . .E4SASSA, v. . . . . . . . .C5-D5SASSA, sal. . . . . . . . . .C4SCUOLE, v. . . . . . . . . .D2SELVA, v. . . . . . . . .C4-D4SINDACATORI, v. dei .D2-D3SIONE, v. . . . . . . . .C3-D4SOLARO P., p.za . . . . . .D4SOLARO P., v. . . . . .C4-D4SOLDINI, v. . . . . . . . . .D3STAZIO B., v. . . . . . .D3-D4TESSERETE, v. . . . . .C5-E4VALLETTA, grad. . . . . . .D3VECCHIO, v.lo . . . . . . .D4VINORUM, sent. . . . . . .C4
SAVOSABELVEDERE, v. . . . . .A2-B2BOSCO, v. al . . . . . . . .B3CAMPAGNA, v. . . . . .B2-B3CAMPO DEI FIORI, v. B1-B2CANTONALE . . . . . . .A3-B2CANVA, v. . . . . . . . .B2-B3CENTRO SPORT., v. . .B1-B2MARAINI E., v. . . . . .A4-C2MARAINI Som. C., v. priv. A5-B5MATTRO, v. . . . . . . . . .A1MUNICIPIO, v. . . . . .A2-A3NAVONE, v. . . . . . . .A4-B2NAVRESCO, v. . . . . . . .A4PIÈ DI RONCO, v. . . .A2-A3SAN GOTTARDO, v. . .A1-C2SELVA GRANDE, v. . . . . .A3SOLE, v. . . . . . . . . .B2-B3VALGERSA, v. . . . . .B2-C2VIRA, v. . . . . . . . . .A4-A5
LUGANOMolino NuovoABATE G. STABILE, v. . . .G3AIE, v. delle . . . . . . .C7-C8AMADIO, v. . . . . . . . . .G4ANGIOLI, sal. degli . . . .H4
APRICA, v. . . . . . . .G3-H3AROGNO D. , v. . . . . . .C6BAGUTTI G., v. . . . . .B6-D6BALESTRA S., v. . . . .E6-E7BASILEA, v. . . . . . . .F4-G4BATTAGLINI, p.za . . . . .H5BELTRAMINA, v. . . . .B6-B8BERNA, v. . . . . . . . . . .E5BERTACCIO, v. . . . . . . .F4BERTONI B., v. . . . .G1-G2BESSO, p.le . . . . . . .F3-F4BESSO, v. . . . . . . . .E1-F3BORROMINI F., v. . . . . .G3BOSCHETTI-A. M., v. .C6-C7BOSSI E., v. . . . . . .F5-F6BOSSOLI, sal. . . . . . . .G4BREGANZONA, v. . . .F1-F2BRENTANI G. , v. . . .A7-A8BUFFI G., v. . . . . . .D6-E7CAMOGHÉ, v. . . . . . . . .D7CAMPAGNA, v. alla . .B7-C7CAMPO MARZIO, v. . . . .F8CANEVASCINI G., v. .E1-F1CANONICA L., v. . . . .F6-F7CANTONALE, v. . . . . .E5-F5CANTU C. , v. . . . . . . . .C5CANVETTO, v. del . . .B6-C6CAPELLI P., v. . . . . . .E8-F8CARAGNE, v. alle . . . . .C6CASSARATE, v.le . . . .D7-F8CASTAGNOLA, v.le . . . . .F8CASTAUSIO, v. . . . . .C5-D6CASTELLO, p.za . . . .F6-F7CATTANEO C., v.le . . .F6-F7CHIOSO, v. al . . . . . . . .E8CIANI G. e F., v. . . . .A8-D7CISERI A. , v. . . . . . .E5-E6COLLE, v. al . . . . . . . . .F2COREMMO, v. . . . . .E3-F3CORTIVALLO, v. . . . .F2-G1CRIVELLI -TORRICELLI M., v.G1-2CURTI G., v. . . . . . . .E6-E7D’ALBERTI V., v. . . . . . .E5DUFOUR, v. . . . . . . .D5-E5ELVEZIA, c.so . . . . .D6-G6
FERRI G., v. . . . . . . .C6-C7FOCE, v. . . . . . . . . .F8-G8FOGAZZARO, v. . . . . . . .E7FRANSCINI S., v. . . .D6-E5FRASCA C. , v. . . . . . . .F6FRATI, sal. dei . . . . .E4-F5FUSONI A., v. . . . . .E6-E7GALLI A., v. . . . . . . . . .F4GENZANA, v. . . . . . .E3-E4GERSO, v. . . . . . . . .D4-E5GIACOMETTI A. , v. . . . .F6GINEVRA, v. . . . . . . .E5-E6GREINA, v. . . . . . . . . . .E6INDIPENDENZA, p.za F6-G6INDUSTRIA, v. . . . . . . .E8JELMINI MONS. A., v.F2-G2LAGHI N., sal. . . . . .D5-E5LAGHI P., grad. . . . .B6-C6LAMBERTENGHI B., v. . .E7LANDRIANI, v. . . . . . . .F7LAVIZZARI, v. . . . . . . . .F7LIDO, v. . . . . . . . . . . . .F8LONGHENA B. , v. . .B5-C5LOSANNA, v. . . . . . . . .D5LUCCHINI P., v. . . . . . . .F7LUCERNA, v. . . . . . . . . .F3LUGANO, v. . . . . . . . . .G1LUINI B., p.za . . . . . . .H5LURATI, v. . . . . . . . . . .D7MADERNO C., v. . . . .D6-E6MADONNETTA, v. . . . . .D7MAGGIO, v. . . . . . . . . .E8MANZONI R., v. . . . .F3-F4MARAINI C., v. . . . . .F4-H4MARAINI SOMMR. C., v. A5MARCO DA CARONA, v. .C7-D7MASSAGNO, v. . . . . . . .E4MERCOLI G.M. , v. . . . .B6MOLA, v. . . . . . . . . .C7-C8MOLINO NUOVO, p.za .D6MONCUCCHETTO, v. . . .G2MONCUCCO, v. . . . .F3-G1MONTARINA, v. . . . .G4-H4MONTARINETTA, v. . .F3-G3MONTE BOGLIA, v. . .B7-B8
MONTE BRÉ, v. . . . . . .D7MONTE CARMEN, v. .C6-D5MOTTA G., v. . . . . . .G5-H4NASSA, v. . . . . . . . .G5-H4NIDO, v. al . . . . . . . . . .F3OLGIATI A. , v. . . . . . . .D5ORTI, v. . . . . . . . . .C6-D6PARINI G., v. . . . . . . . .E7PELLI F., v. . . . . . . . .E5-F5PELLONI E., v. . . . . .B7-C7PERGOLA, v. della . . . . .E8PERI P., v. . . . . . . . . . .F5PESTALOZZI, c.so . . .F5-F6PIODA G.B. , v. . . . . . . .F6POCOBELLI G., v. . . . . .G3PRETORIO, v. . . . . . . . .F5REGAZZONI P., v. . . .F4-G4RICORDONE, v. . . . .B5-C5RODARI T., v. . . . . . . . .G3RONCACCIO, v. . . . .G2-G3RONCHETTO, v. . . . .A7-B6RONCHI, v. dei . . . .B6-C6ROUSSEAU, v. . . . . . . .G3S. GOTTARDO, v. . . .E5-F4S. LORENZO, v. . . . .G4-H4SASSA, v. . . . . . . . . . .C5SERODINE, v. . . . . . . . .E2SIMEN R., v. . . . . . .C7-D6SOLDATI A., v. . . . . .C5-D5SOLDINO, v. . . . . . .F1-G2SOMAINI F. , v. . . . .F6-F7SORENGO, v. . . . . . .F3-H2SPERANZA, v. . . . . . . . .E8STAZIONE, p.le . . . .F4-G4TASSINO, v. . . . . . . . . .H3TESSERETE, v. . . . . .A6-C5TIGLIO, v. del . . . . . .E8-F8TORRICELLI A. e O., v.A6-B5TREVANO, v. . . . . . .A7-D6VANONI A. , v. . . . .D5-D6VELA V., riva . . . . . .G5-H5VIGNOLA, v. . . . . . .B6-B7VOLTA, v. . . . . . . . . . . .E7ZOPPI G., v. . . . . . . . . .F4ZURIGO, v. . . . . . . .D6-E5
Lugano - Piazza della Riforma
NU
OV
AV
IAS
A
N
G O T T A R D O
VI A
CA
N T O N A L E VIA
VIRA
VI A
S A N
G
OT
TA
RD
O
VI A
T E S S E RETE
VI A
E M I L I O
MA
RA
IN
I
V I A
S A N
GO
TT
AR
DO
V I A
LE
PO
RI
V IAT E S SERETEVIABIOGGIO
V I AB E S S O
V I A
B E S S O
VI A
SO
RE
NG O
VIA
SE
LVA GRANDE
VIA
A.
E
O.
TO
RR
ICE
LL
I
VIA
RO
NC
HE
TTO
VIA
TRE
VA
NO
VI A
GI A
CO
MO
EF
I LI P
PO
CI A
NI
VIA
PIÈDI RONCO
VI A
N A V O N E
VIA G. BRENTANI
VIA MONTE BOGLIA
VIACENTRO
SPO
RTI VO
VIA
RO
VE
LL
O
VIA
G.
BA
GU
TT
I
VIA BELTRAMINA
VIA FOLA
VIA
TR
EV
AN
O
VIA
E.
PE
LLO
NI
VIA
MIR
AV
ALL
E
VIA
GEN.
GUISAN
VIAPO
VRO'
VIA
SA
S
S AVIA G. FERRI
VIA
BO
SC
IOR
O
V
IA
PRACCIO
VI A
SELV
A
VIA
CAB
ION
E
VIA
B.
FO
LE
TT
I
VIAG. MOTTA
VIA
ZU
RIG
O
VIAZURIGO
V I A M A D O N N A D E L L A S A L U TE
VIA
GE
RS
O
CO
RS
OE
LV
EZ
IA V
IAL
E
CA
SS
AR
AT
E
VIA LA SANTA
VIA
P.
CA
PE
LL
I
VIANOSEDO
VIA
G
EN
ZAN
AV
I AF
.P
EL
LI
VIAG. BUFFI
VI
AG
EM
MO
VIA
SANGOTTAR
DO
VIA
CA
NT
ON
AL
E
VIA
G. C
AN
EVASCI NI
VIAB REGANZO
N
A
VIA
CO
RE
MM
O
VIA
PR
ET
OR
IO
VIA S. BALESTRA
VIA
SO
LDIN
O
VIA
C O RT
IVA
LL
O
VIAMONCUCCO V
IAB
AS
ILEA
VIA
M.
CR
I VEL L I
-T
OR
RIC
EL
LI
VIA
G.
MO
TT
A
V
IAM
ON
TA
RIN
A
VIA
NA
SS
A
SEN. VINORUMSAL.
SASSA
GR. S
. C
ARLO
GR. C
AN. P
OMET
TA
GR.M
ASSE
NA
SC. N
. LAG
HI
SAL. D. ANGIOLI
VIA
REG
INA
VIA C.
MAR
AIN
ISO
MMARUGA
VIANA
VRES
CO
VIA
BOSC
HIN
A
V. MO
RB
IO
VIA M ATTRO
VIABELV
E DE
RE
V.
CA
MP
OD E I
FIO
RIVIA
CAN VA
VIASO
LE
VIA
ALB O
SCO
VIA
B.LO
NGHE
NA
VIA SOLE
VIASO
LE
VIA
DE I
RO
NC
H I
VIAVIGNOLA
VIA
ALLA
CAM
PAG
NA
V. CAMPAGNA
VIA DELLE AIE
VIA
C.CANT U
VIACAST
AU
SIO
V. MOLAVIA AL FIUME
VIAC.
MARTIGNONI
VIA
D.
A
ROG
NO
VIA
M.
DA
CAR
ON
A
VIASIONE
VIAA.
SO
LDAT
I VIA
LOSANNA
V.M
.TE
CARMEN
VIA PETRINI
VIA
R.
SIM
EN
VIA
CAM
OG
HÉ
VIA DEI SINDACATOR
I
V. M.TE BRÉ
VIA
MO
REN
A
VIAH.
DUNANT
VIA A. VANONI
VIA
DUFO
URV
IAS
.F
RA
NS
CIN
IV
IAC
.M
AD
ER
NO
VIA MADONNETTA
V.B
ER
NASC
ONI
V.B
E
RNA
VIA A. CISERI
VIA ROGGIA
VIA
LUCI
NO
VIA
NOLG
IO
VIA LEMA
VIA
LAM
BER
TEN
GH
I
VIAAL PONTE
VIA
ALPONTE
VIA
LISA
NO
VIA
M A SSA GNO
VIA D'ALBERTI
V I AG .
C U R T I
VIA A. FUSONI
VIA ALCHIOSO
VIA CERESIO
VIA MAGGIO
VIA GINEVRAVI
AG
.B.
PIO
DA
VIAP.
LUC
CH
INI
VIALAVIZZAR
I
VIADEL TIGLIO
VIA
R.
MANZONI
VIAP.
REGAZZ
ONI
VIA E. BOSSI
VIA F.SOMAINI
VIA CAMPO MARZIO
VIAC.
MAR
AINI
VIA L. CANONICA
VIALE CASTAGNOLA
VIA MONS.
A.
JELMINI VIAP. PER
I
C O R S O P E S T A L O Z Z I V I A L E C . C A T T A N E O
VIA
FO
CE
VIA
LIDO
VIA
F.BO
RRO
MIN
I
VIA LUGANO VIAABATE
G.STABILE
VIAT. R
OD
ARI
VIASAN
LOR
ENZO
VIA B. BERTONI
V.RO
NCACC
IO VIA
AP
RI
C A
RIV
AV
.V
ELA
VIA
C.
MA
RAI
NI
VIA
ALLESC
UO
LE
VIA
PO
NT E TRESAV.
ALLE
DOBBIE
VIA
TASSI N O
VIAPRIV
ATA
C.MARAI
NISOMM
AR
UG
A
VIAR
ICO
RD
ONE
V.DE
LCA
NVET
TO
V I A
VIAPIATA
A L
RO
CC
OL
O
V. CIUSARELLA
VIA
DEI
PIOPPI
VIA A.OLGIATI
VIALUGANETTO
VIA PASQUEE
VIA
G. Z OPP
I
VIA
LUCE
RNA
VIA
A.GALL
I
V.AI
PINI
SA L.B
OSS
OLI
VIA CAMPAG
NA
V. ALLEVIGNE
V. SELVA
V.SANT'A N N A
VIA
BORROM
INI
V.VAL
GE RSA
VIAP. SOLARO
VIASCUOLE
VIAAGLI ORTIV. PO LAR
V.FO
-GA
ZZAR
O
V.VO
LTA
VIAGREINA
V. FRASCA
CONTR. VECCHIA
VIAMUNICIPIO
V. AL CASTAGNETO
V. PRIVATACAM
PAGNA
V. MERCOLI
V.AL
LECA
RAGN
E
VIA
BOSC
HETT
I
VIA MORELLA
V.
COMORGIO
V.RO
VEDR
EE
SAL.
COLL
INA
VIAS. SALVATORE
VIAORTI
VIALURATI
VI. DEIPLATANI
VIAB. STAZIO
VIAMUNICIPIO
VIA
SOLDINI
VIC.VECCHIO
VIAINDUSTRIA
VIADELLA PERGOLA
VIA
ALBANOVIC.
CENTRALE
V. SPERANZA
VIA
SERODINE
SALITA DEI
V. PARINI
FR
ATI
VIAAL
NIDO
VIAGIACOMETTI
VIA AL COLLE
VIA
LAND
RIAN
I
V. BERTACCIO
V. M ONTARINETTA
V.A
MADIO
VIAG. POCOBELLI
GRADINATAROVELLO
GRAD.P. LAGHI
GRAD.FORGHÉE
GRAD.VALLETTA
VIA PRIVATA
V. ROUSSEAU
VIAMONCUCCHETTO
PIAZZAP. SOLARO
PIAZZAS. LUCIA
PIAZZALEBESSO
PIAZZACASTELLO
PIAZZALE STAZIONE
PIAZZAINDIPENDENZA
PIAZZAMOLINONUOVO
PIAZZACINQUE VIE
PIAZZABATTAGLINI
PIAZZALUINI
�
NUOVOOSPEDALE
CIVICO
Universitàdella SvizzeraItalianaOspedaleItaliano
SAVOSA
LUGANO
MASSAGNO
Molino Nuovo
Lago di Lugano( Ceresio )
LUGANO CENTRO
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8
��
�
MASSAGNOSAVOSA
BELLINZONA
DS. LUGANO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Massagno091 960 35 35
Municipio Savosa091 960 19 79
pagina 47
SAVO
SAM
ASSA
GNO
Luga
no -
pagina 48
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
pagina 49
MEN
DRIS
IO
MENDRISIOMENDRISIOLa città di Mendrisio si trova a sud delCantone Ticino, al centro di un ipoteticotriangolo ai cui vertici si situano Lugano,Como e Varese. Il comune comprende iquartieri di Mendrisio, Arzo, Capolago,Genestrerio, Rancate, Salorino eTremona.
Mendrisio è un nuovo comune delCanton Ticino: una città di circa 11.496abitanti. E’ comunemente chiamato ilmagnifico Borgo, per le sue ridottedimensioni e la bellezza del suo centrostorico.Il 4 aprile 2004 Mendrisio ha incorpora-to il comune di Salorino.Il 5 aprile 2009Mendrisio, ha realizzato un’ulteriorefusione con i comuni di Arzo, Capolago,Genestrerio, Rancate e Tremona.Sulla collina a sud-est del nucleo abitatosorge l’agglomerato di Torre, antica resi-denza della famiglia feudale di originelongobarda dei Della Torre (Torriani),distrutta forse nel 1242 quando i milanesi conquistarono il borgo.L’attuale struttura (pió volte restaurata)con cortile ad arcate risale in gran parteall’epoca della famiglia Beroldingen, qui insediatasi nel 1679.
Il distretto di Mendrisio (anche chiamatoMendrisiotto) è il distretto pió meridiona-le del Canton Ticino e dell’interaSvizzera. Confina con il distretto diLugano a nord e con l’Italia(Lombardia): Provincia di Como a nord-est, est e sud e Provincia di Varese aovest. Il capoluogo è Mendrisio.Comprende una parte del Lago diLugano.
GeografiaPur essendo il distretto meno esteso delCantone, è il terzo per popolazione dopoLugano e Locarno.Il territorio può essere diviso in tre parti: laValle di Muggio a Est, la zona dellaMontagna a Ovest e una pianura triangolare al centro (i cui vertici si situano aRiva San Vitale, Stabio e Chiasso). Al centrodi questa pianura, dove la tradizionale arteria Nord-Sud (qui Como-Lugano)incontra la via proveniente da Varese, èsituata Mendrisio, capoluogo del distretto.La massima elevazione del distretto è ilMonte Generoso, alto 1.701 m e situato sulconfine con l’Italia, tra le altre cime le prin-cipali sono il Monte Bisbino (la vetta a1.325 m è in territorio italiano) ed il MonteSan Giorgio (1.097 m), di queste solo l’ulti-ma ha la vetta all’interno del distretto.
I principali fiumi sono il Laveggio, chebagna Mendrisio e sfocia nel lago diLugano, la Breggia, che scorre nellavalle di Muggio e sfocia nel lago diComo e il Gaggiolo, che bagna Meride,Arzo, Clivio (Provincia di Varese), eStabio e confluisce nell’Olona.Il 60,7% del territorio è boschivo, il19,7% è destinato all’agricoltura, il18,7% è occupato dagli insediamenti,mentre l’1,4% è improduttivo.
Cenni storiciIl 9 maggio 1517 la pace e trattato diPonte Tresa sancì che Stabio ed altreterre del Mendrisiotto appartenessero aidodici Cantoni elvetici in cambio diDomodossola.Il 25 giugno 1573 fu concesso al landfogto di trasportare il Tribunale daBalerna a Mendr i s io a causa dei frequenti attacchi con armi da fuococontro la sede nella casa comunaleattuati da banditi.Il 30 maggio 1798 il Direttorio elveticofece istanza presso il Direttorio franceseper esaudire i voti dei cittadini mendri-siotti di unirsi alla Repubblica Elvetica.
Mendrisio - Comune
Mendrisio - Parrocchia
Mendrisio
pagina 50
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di MENDRISIO
ADORNA CAMPAGNA, v. .H1-H2ALIGHIERI DANTE, v. . . .F3-G3ANDREONI G., v. . . . . . .D7-E7BOLZANI, v. . . . . . . . . .E5-F4BAROFFIO, v. . . . . . . . . . .E5BELLO, c.so . . . . . . . . . . .E6BENA, v.lo . . . . . . . . . . . .E7BERNASCONI G., v. . . . .F3-G3BERNASCONI, l.go . . . . . . .F5BEROLDINGEN, v. . . . . .D5-E5BORELLA A., p.tta . . . . . . .E6BORELLA F., v. . . . . . . . . . .E5BORROMINI F., v. . . . . .C4-F3BRECCH, v. . . . . . . . . . . . .D4BRENNI A., v. . . . . . . . .E4-E5CAMPO SPORTIVO, v. . .F3-F4CANAVÉE, v.le . . . . . . . . . .F5CANTINE DI MEZZO, v. . .A5-A6CANTINE DI SOTTO, v. . . . .A5CANTINE, v. alle . . . . . .A5-C6CAPPUCCINI, p.le dei . . .E5-F5CASTELLACCIO, v. . . . . . . .D5CATENAZZI F., v. . . . . . .D4-F3CATTANEO C., v. . . . . . . . .F3
CHIESA F., v. . . . . . . . . . .G4COLLEGIO, v. del . . . . . . . .D6CONFALONIERI, v.lo . . . . . .E6COU’, v.lo . . . . . . . . . . . .D7CROCI, v. . . . . . . . . . . . . .D6DIENER C., v. . . . . . . . .F3-F4DOSSO, v. al . . . . . . . .F6-F7DUNANT E., v. . . . . . . .C5-C6FAMIGLIA MAGGI, v. . . . . .C6FONTANA L., p.ta . . . . . . . .D6FRANCHINI, v. . . . . . . .F4-G4FRANSCINI S., v. . . . . .D4-F3GAS, v. al . . . . . . . . . .D3-D4GENEROSO, v. . . . . . . .D7-E7GISMONDA, v. . . . . . . .E5-F5GRIGIONI A., v. . . . . . . . . .G3GUISAN E., v. . . . . . . . . . .C6INDUSTRIA, v. . . . . . . . .E7-E8INDUSTRIA, v.lo . . . . . . . . .E7LANZ G., v. . . . . . . . . .C5-D5LAVEGGIO, v. . . . . . . . .A3-C3LAVIZZARI L., v. . . . . . . . . .E6MADERNO C., v. . . . . . .A5-C6MANZONI A., v. . . . . . . . .G3
MARLIANI, v. . . . . . . . . . . .E6MASPOLI AGOSTINO, v. .G3-G4MASPOLI ANGELO, v. . .C4-D4MOLA PIER F., v. . . . . .G4-H4MORÉE, v. . . . . . . . . . .B4-D4MOTTA G., v. . . . . . . . .E4-E5MUNICIPIO, v. . . . . . . . . .D6NIZZOLA, v. . . . . . . . . . . .H4NOBILI BOSIA, v. . . . . . . .D6NOBILI ODESCALCHI, v. . . .E5NOBILI RUSCA, v. . . . . . . .D6NOBILI TORRIANI, v. . . .D6-E6NOSEDA, v. . . . . . . . . .D6-E6OLDELLI, v. . . . . . . . . . .E1-F3OPPRIO, sal. d’ . . . . . . . . .E7PASTA C., v. . . . . . . . . .C6-D6PENATE, v. . . . . . . . . . .B4-C2POLLINI, v. . . . . . . . . . .D5-E4PONTE, p.za del . . . . . . . . .E6PONTICO VIRUNIO, v. . . . . .E6POZZI, v. . . . . . . . . . . .E7-G8PRAELLA, v. . . . . . . . . .D5-E5PREAGROSSA, v. . . . . . . . .A5RIME, v. . . . . . . . . . . . . . .E3
RINALDI A., v. . . . . . . .G1-H1RIZZI G., v. . . . . . . . . . .F4-F5RONCAA, p.le . . . . . . . . . .G2S. MARIA, v. . . . . . . . . . . .D6SAN DAMIANO, v. . . . . .D6-E6SAN GIOVANNI, p.za . . . . .D6SAN MARTINO, v. . . . . .A4-C6SELVA, v. della . . . . . . .F6-G5SELVETTA, v.lo . . . . . . .C6-D6SERVITI, p.tta dei . . . . . . . .D6SOLDATI A., v. . . . . . . . . . .E6SOLDINI, l.go . . . . . . . . . . .E6STAZIONE, p.le della . . . .E3-E4STELLA, v. . . . . . . . . . . . .D6STELLA, v.lo . . . . . . . . . . .D6TORRE, v. alla . . . . . . . .E6-F6TORRIANI P., v. . . . . . . . . .E6TURCONI A., v. . . . . . . .F5-G4VECCHIO GINNASIO, v. . . . .D6VECCHIO PRETORIO, v. . . . .D6VELA V., v. . . . . . . . . . .D5-D6VIGNALUNGA, v. . . . . . .A5-D5VILLA FORESTA, v.le . . .G4-H5ZORZI, v. . . . . . . . . . . .D3-D5
pagina 51
MEN
DRIS
IO
PIAZZAS.GIOVANNI
P.TA SERVITI
P.TA L.FONTANA
P.ZAPONTE L.GO
SOLDINI
PIAZZ
ALE S
TAZIO
NE
P.TA A.BORELLA
P.LE
DEI
CAPPUCCIN
I
L.GO B
ERNASC
ONI
PIAZZALE
RONCAA
GO
TT
AR
DO
DE
L
AU
TO
ST
RA
DA
VIA
VIG
NA
LU
NG
AV
IAV
IGN
AL
UN
GA
V I A
S .
FRANSC I NI
V I A
G .B ER N
AS
CO
NI
CAMPAGNAADORNA
VIA
VIA
SA
NM
AR
TIN
O
VI A
C.
MA
DE
RN
O
VI A
AL
LE
CA
NT
I NE
VIA
PE
NA
TE
VIA PENATE
VIA
SA
NM
AR TINO
VIAA
.M
ASPOLI
VIA
C.
PA
ST
AV
IA
F.
BO
RR
OM
I NI
V I AZ O R Z I
VI A
F.
CA
TE
NA
ZZ
I
VIAV.
VIA
ZO
R Z I
VELA
VIABER
OL DINGEN
VIA
PO
LLIN
I
VIARIM
E
VIA A. BRENNI
VIA
PO
ZZI
V IA IN DUSTRIA
V I A G .M O T T A
VIA
B O L Z A N I
VIA C. DIENER
VI
AG
. RIZZI
VIA
POZZI
VIA
A. T
UR
CO
NI
VIAA.
RIN
ALD
I
V I AA .
M A S P O L I
VIAP
IER
F.
MO
LA
VIA
LAVE
GG
IO
VIA
LAVEGGIOVI A
CANTINE
DI
SOTT O
VIAPREAGROS SA
VIA
MO
RÉ
E
VIAM
ORÉE
VIA
E. GU
ISANVIA
E.
D
UNANT
V. FAMIG
LIA
MAGGI
VIA
G.
LAN
Z
VIC
. SEL
VETT
A
VIA BRE C C H
VIA CASTELLACCI
O
VIA
G ENEROS
O
V. MUNICI P I O
VI A
GE
NER
OSO
VIA
AL GASVIA
ALGAS
VIA
PR
AELLA
VIAG
.A
N
D REONIVICOLO
B ENAVIA
OLDELLI
VIA
GISMONDA
VIA ALLA
T O RRE
VIAOLDELLI
VIAALLA
TORRE
VIAFRANCH
INI
VIAFRANC HINI
VIA
ALLA TO R
RE
VIA AL D O S
SO
VIALE CANAVÉE
V I A
DE
LL
AS
EL
VA
VIADANTE
ALIGHIERI
VIALEVILLA
FO
R E STA
VIALE
VI
LLA FORESTA
VIA
NIZ
ZOLA
VIACANTIN
E
DI MEZZO
V. COU'
VIA NOSE D A
VIAP. TORRIA
NI
V. VECC.GINNASIO
VIA LAVIZ ZARI
VIA F.
BORELLA
VIA
C.CA
TTAN
EO
V. CAMPO SPORTIVO
VIAA.
GRIGIONI
V. STELLA VIA
S.M
ARIA
V. VEC.PRETORIO
VIA
NOBILI RU
SCA
VIC.STELLA
VIA C R O CI
VIAS. D
A
M IANO
V. N.LIBOSIA V.NOBILI TORRIANI
V. COLLEGIO
CORSO BELLO
V. PONT.
VIRUNIO
VIC. CON-FA
LONIERI
V. MA RLIANI
V.SO
LDAT
I
VIC.INDUSTRIA
V.BA
ROFF
IOSALITA
D'OPPRIO
V. N.LIODESCALCHI
VIAA.M
ANZONI
VIAF. CHIESA
Laveggi o
Lave
ggio
�
�
�
�
Università dellaSvizzera ItalianaAcc. di Architettura
MELIDELUGANO
STABIO
CHIASSO
MENDRISIO
SOMAZZO
SALORINO
RANCATE
CORTEGLIA
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8
�
�
MENDRISIO
BELLINZONA
DS. MENDRISIO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Mendrisio091 640 31 31
pagina 52
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
pagina 53
PONT
E TR
ESA
PONTE TRESA
Ponte Tresa è un Comune del Canton Ticino dicirca 806 abitanti, sul Lago di Lugano. Con isuoi 28 ettari di superficie è il Comune più pic-colo di tutta la Svizzera. È terminale dellaFerrovia Lugano-Ponte Tresa che collega ilMalcantone alla città di Lugano dal 1911
Cenni storici
Il 3 luglio 820, l’imperatore Luigi il Pio donaalla chiesa dei Santi Abbondio e Pelagio diComo tutto il territorio che si estende da Cadroa Ponte Tresa, Nel ‘400 fu “terra privilegiata”dal duca di Milano Gian Galeazzo Sforzamediante l’esonero di numerose imposte incambio della manutenzione della via d’acqua edel ponte. La Confederazione dei 12 CantoniSvizzeri nel 1513 confermò i privilegi. Il 9 mag-gio 1517 la pace e trattato di Ponte Tresa sancìche Stabio ed altre terre del Mendrisiottoappartenessero ai dodici Cantoni elvetici incambio di Domodossola.
I l ponte che attraversa la Tresa fu teatrodi diversi avvenimenti storici:
una colonna diguerrieri Franchicalata daBellinzona giun-se nel 590 d.C.fin qui per com-battere contro uncorpo diLongobardi inritirata versoVarese. Nel 965vi transitarono iSacri RomaniI m p e r a t o r iOttone II (di ritor-no da Roma) e nel 1004 Enrico II (diretto aZurigo), Federico I Barbarossa e Federico II diSvevia.
Qui cadde prigioniero dei Torriani, signori diMilano, nel 1264,il condottierolocarnese SimoneOrelli, con il nipo-te Guidotto. Allavigilia della batta-glia di Giornicoqui giunsero nel1478 in ricogni-zione le avan-guardie confede-rate e leventinesie nel 1481Ludovico Sforzadetto il Moroimpedì il passaggio dei bleniesi, diretti aMilano, a causa della peste che infieriva nellaloro valle.
Nel 1501 lungo la Tresa si registrarono scontritra le truppe francesi del re Luigi XII e gli Svizzeriche si contendevano il possesso del ducato diMilano dopo la caduta del Moro. Altri seimilaSvizzeri calarono quindi verso la pianura lom-barda nel 1510 per poi ripassare sconfitti dopola battaglia di Marignano nel 1515.Proveniente da Novara nel settembre 1799transitò sul ponte l’esercito di 22000 uomini delgenerale russo Aleksandr Vasil’evic Suvorov,diretto a Zurigo allo scopo di combattere l’esercitofrancese guidato dal generale Andrè Massena.
Nel 1810 le truppe di occupazione del Regnod’Italia, al comando del generale Fontanelli, daqui penetrarono nel Cantone Ticino (appenacreato nel 1803) per stroncare la violazione delblocco commerciale contro l’Inghilterra dovutoal prosperare del contrabbando delle mercicoloniali.
Nel suo terri torio i l lago si chiude a for-mare l’emissario del f iume Tresa che sige t ta ne lL a g oMaggiore. Ès e p a r a t oda l l ’ omon i-mo Comunei ta l iano dauna doganae da unp o n t e ,costrui to dir e c e n t e ,s t r a p p a n d oter reno a llago e a lf iume.Questo, infat-ti, è stato sem-pre un guado importantissimo prima dellacostruzione del ponte di Melide. Per raggiunge-re Lugano, infatti, o si giungeva da Porlezza oda Ponte Tresa, da qui l’importanza strategicadel luogo e del borgo. Il ponte antico vennericostruito nel 1477, e le locali famiglie patrizieCrivelli e Stoppani beneficiarono dei diritti dipedaggio fino al 1828.
Un nuovo ponte in muratura venne eretto nel1846, per essere poi demolito nel 1962 e sosti-tuito a monte da quello attuale, in cementoarmato che continua con la strada che condu-ce alla Dogana, facendo sparire la riva natura-le del lago.
Sopra al villaggio, in località Rocchetta, si rico-noscono i resti della cinta muraria del castellomedievale di San Martino, munito di torre ecisterna. La fortezza fu espugnata e distrutta nel1122 durante la Guerra decennale tra Milanoe Como.
Ponte Tresa
Ponte Tresa
Ponte Tresa
Ponte Tresa
Ponte Tresa - La Dogana e il Ponte
PONTE TRESA
pagina 54
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di PONTE TRESA
MARCADELLO, v. al . . . . . . . .D5ARGINE ( Italia ), v. . . . . . . .G1BARAGIA, v.lo . . . . . . . . . .D4-E4CAMPAGNA ( Italia ), v. . . . . .F1CASTELLO, p.za . . . . . . . . . . .E5CHIESA, p.za della . . . . . . . .D4COLOMBO ( Italia ), v. . . .F3-H2D’ACQUISTO S. ( Italia ), p.za .G1-G2DOGANA, p.za . . . . . . . . . . .F5GIBILISCO ( Italia ), v. . . . . . .F3LOCATELLI ( Italia ), v. . . . . . .F4LUGANO, v. . . . . . . . . . . .C8-F5LUINO ( Italia ), v. . . . . . .E1-F3LUNGO TRESA, v. . . . . . . .B1-F5LUNGOLAGO ( Italia ), v. . .G5-H5LUNGOLAGO, v. . . . . . . . .D6-F5MALCOTTI ( Italia ), v. . . . .E1-F3MELLI ( Italia ), v. . . . . . .E3-F3MERCATO ( Italia ),p.za . . . . .D1MOALLI ( Italia ), v. . . . . . . .F4MONTE OLIVETO, v. . . . . .C5-C7MORAZZONI ( Italia ), v. . . . .F3MUNICIPIO, v.lo . . . . . . . . . .E4PESSINA, v.lo . . . . . . . . . .D5-E5
PEZZA, v. . . . . . . . . . . . . .B3-C4PIANA, v. alla . . . . . . . . . .A2-B3PONTE VECCHIO, v. . . . . . . . .E5PORTICI, v.lo . . . . . . . . . . . . .E5PRIVATA, v. . . . . . . . . . . .C6-C7PROVINI ( Italia ), v. . . . . . . .F4PURASCA, v. . . . . . . . . . .A2-D4REGINA, v. . . . . . . . . . . .B1-D4REPUBBLICA (Italia), v. . . .F3-F4RIBOLZIA MENEGANTI (Italia), v. . . .F4ROCCHETTA, sal. . . . . . . .B4-D4RONCHI, v. ai . . . . . . . . . .A8-B2SAN BERNARDINO, v. . . . .C7-D4SAN ROCCOLO ZONI (Italia), v. .F3-H2SCUOLE, v. alle . . . . . . . .D4-E5STAZIONE, p.za . . . . . . . . . .D5STRECCIA, v. . . . . . . . . . . . .D5UNGHERIA ( Italia ), v. . . .G4-H4VAL DI CROS, v. . . . . . . . . . .C6VALLE ( Italia ), v. . . . . . .G2-H1VARESE ( Italia ), v. . . . . .F2-G2VICONAGO ( Italia ), v. . . . . .G1ZANONI ( Italia ), v. . . . . .F3-G4ZONI ( Italia ), v. . . . . . . .G3-H2
pagina 55
PONT
E TR
ESA
PIAZZAMERCATO
PIAZZADOGANA
PIAZZAS.D'ACQUISTO
PIAZZACHIESA
PIAZZASTAZIONE
PIAZZACASTELLO
V I A
L U G A N O
VI
AL
UG
AN
O
S.P.61
V I AL U I N O
VI A
CO
LO
MB
O
VIAZANONI
VIA
UN
GH
ER
IA
VI A
A L L A
P I A N A
V I A
A IR O N C H I
VIA
PU
RA
SC
A
LUN
GO
T R E S A
VIA
REGINA
VIA AI RONCHI
VIAPEZZA
SA
LITA
RO
CC
HE
TT
A
V IAMONTE
O L I V E T O
VIA
REGINA
V I A
P U RAS
C
A
V I A
SAN
B E R N A R D I N O
VIA
LU
NG
OL
AG
O
LUN
GO
T R
ES
A
VIA
ALLESC
UO
LE
VIC
OL
OP
ES
SIN
AV I A
MA L C
OT T I
VIA
ME
LLI
VIA CAMPAGNA
VIA
VA
RE
SE
VIAVALLE
VIA
SA
NR
OC
CO
LOZO
NI
VIA
VA
LLE
V
I A
Z ON
I
VAL
DI C
ROS
VIAPRIVATA
SAL. R O C CHETTA
VIC.BARAG
IA
VIA STRECCIAVI C
.MU
NIC
IPIO
PONTEVECCHIO
VIAMORAZZONI
V.RI
BOLZIA
MEN
EGAN
TI
V.PR
OVINI
VIA
GIB
ILIS
CO VIA
REPUBBLICA
LUN
GO
LAG
O
VIA VICONAGO
VIA
ARGI
NE
LUN
GO
LAGO
VIC.PORTICI
V. MOALLI
ALM
ARCADELLO
VIALOCATELLI
F i u me
T r e s a
C O N F I N ED I
S T A T O
�
�
�
�
�
��
�
� �
S V I Z Z E R A
I T A L I A
CROGLIO
CASLANOLUGANO
VARESELAVENA
PORTO C.
PONTETRESA
PONTETRESA
( SVIZZERA )
( ITALIA ) Lago di Lugano( Ceresio )
G o l f o d iP o n t e T r e s a
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8
�
�
PONTETRESA
BELLINZONA
DS. LUGANO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Ponte Tresa
091 606 16 86
pagina 56
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
pagina 57
STAB
IO
STABIOSTABIO
Cenni storici
Il 9 maggio 1517 la pace e trattato di PonteTresa sancì che Stabio ed altre terre delMendrisiotto appartenessero ai dodici Cantonielvetici in cambio di Domodossola.
Il 16maggio 1858 la municipalità vietò leriunioni religiose nelle case private.
Luoghi d’interesse storico
A Stabio il territorio comunale comprende,nella frazione di San Pietro, un’interessantissi-ma zona archeologica, dov’è stata rinvenutauna necropoli romana e longobarda che testi-monia l’importanza del sito quale antico centroresidenziale. All’epoca romana appartengonol’ara dedicata a Mercurio (ritrovata a
Ligornetto) e la stele del notabile Caio VirioVero del secolo I d.C, esposte dietro alla Casamunicipale. Nel corso dell’Ottocento acquisìuna certa notorietà per lasua acqua marcia, leacque termali solforosecurative dei reumatismi, ein quel secolo furono erettealcune notevoli ville sulMonticello e sulla stradaper Ligornetto.
Edilizia religiosa
La chiesa dei SantiGiacomo e Cristoforo mar-tire è documentata dal1275, parrocchiale dal1575, consacrata nel1599; subì restauri dal2006 al 2007 diretti da TitaCarloni di Rovio.
A destra della chiesa parrocchiale l’Oratoriodella Madonna di Caravaggio è un’aula tardo-barocca eretta negli anni 1754-1758 dallaConfraternita del Suffragio.
Nella frazione di San Pietro l’antica chiesa par-rocchiale dei Santi Pietro e Lucia, documentatadal 1275, di origini altomedievali, forse delsecolo VII. Indagini archeologiche e restauronegli anni 1973-1977 diretti da T. Carloni,Lorenzo Denti e Fosco Moretti.
L’Oratorio dell’Assunta o del Castello, sortoforse sulle fondamenta di una torre di segnala-zione medievale. L’alto edificio della secondametà del secolo XVI a pianta quadrata con otta-gono iscritto, volta a vela ribassata e lanternaovale con campana. L’altare settecentesco instucco porta una bella pala della Madonna coiSanti Carlo Borromeo, Rocco e Abbondio, del1632, di provenienza romana. A sinistra del-l’altare una nicchia ospita la statua lignea diSan Rocco, del tardo secolo XVII. Alle paretilaterali pendono oli su tela seicenteschi con adestra San Francesco d’Assisi che riceve le stim-
mate e committente, a sinistra, con lo stemmadei Pusterla, San Carlo Borromeo in orazione.Poco distante dal tempio si vede la statua del
Milite ignoto di RuggeroLarghi del 1953, posata inoccasione del 150esimodell’entrata del CantonTicino nella Confederazione.
La chiesa di SantaMargherita, di origineromanica, situata nell’e-stremo lembo meridionaledel territorio comunale alconfine con l’Italia, è docu-mentata dal 1437.
Il cimitero in via Ligornettoospita diverse tombemonumentali, tra cui quel-la di Natale Albisetti con ilgruppo scultoreo raffigu-rante Arnold von Melchtalassieme al padre, posatonel 1923 (il gesso del 1899
è conservato in Municipio); bassorilievo mar-moreo di Vincenzo Vela con ritratto di donGiacomo Perucchi (1802-1870).
Stabio - Comune
Stabio - Le ChieseStabio - Museo
Stabio
pagina 58
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
OStradario di STABIO
ARCA, v. . . . . . . . . . . . .C7-E6BAGNI, v. . . . . . . . . . . .D7-E8BARAGGE, v. . . . . . . . . .G4-H4BARICO, v. . . . . . . . . . . . .B7BELLA CIMA, v. . . . . . . .E5-F4BOFF, v. . . . . . . . . . . . .D8-E8BRESCE, v. . . . . . . . . . .B7-B8BRUCIATA, v. . . . . . . . . .D5-E5CAMICERIA, v. . . . . . . . . . .C7CAMPAGNOLA, v. . . . . . .C6-D6CANTINETTA, v. . . . . . . .A7-A8CANTONACCIO, v. . . . . . .E8-F7CANTONALE, v. . . . . . . .D8-F6CAPPELLINO SORA, v. . . . . .C2CAPRICCIO, v. . . . . . . . .E6-F6CASTELLETTO, v. . . . . . .C1-C2CASTELLO, v. . . . . . . . . . . .C3CAVA, v. . . . . . . . . . . . .D7-D8CESAREA, v. . . . . . . . . .E7-E8COLORINE, v. . . . . . . . .F7-G7COSTERA, v. . . . . . . . . .E7-E8DOGANA, v. . . . . . . . . .B6-C7FALCETTE, v. . . . . . . . . .D7-E8
FONTANA PARTITA, v. . . .A7-A8FONTANILE, v.o . . . . . . .C2-C3GAGGIOLO, v. . . . . . . . .F6-H2GERRETTE, v. . . . . . . . .G4-H5GIULIA, v. . . . . . . . . . . .E7-F6GROPP, v.lo al . . . . . . . . . .C3GRUTLI, v. . . . . . . . . . . . . .B2LAVEGGIO, v. . . . . . . . . .F7-F8LIGORNETTO, v. . . . . . . .B8-D7LISCHÉ, v. . . . . . . . . . .F7-H6LUCILLA, v. . . . . . . . . . . . .B7LUVEE, v. . . . . . . . . . . .C8-D8MONTALBANO, v. . . . . .D4-D7MONTICELLO, v. . . . . . .C5-D5MULINO, v. . . . . . . . . . .F6-F7PASSEGGIATA, v. . . . . . . . .B8PERITT, v. . . . . . . . . . . .A6-A7PIAZZOLO, v. . . . . . . . . . . .C3PIETANE, v. . . . . . . . . . .C6-D5PIFFARETTI L., v. . . . . . .A8-B8PIOPPI, v. . . . . . . . . . . . . .C8PLATANI, v. . . . . . . . . . .D7-D8PONTE DI MEZZO, v. . . .C7-D7
POZZETTO, v. . . . . . . . .C6-C7PRAA GRANDE, v. . . . . . . . .A8PRATI, v. . . . . . . . . . . . . . .E7PRELLA, v. . . . . . . . . . . . . .E8PUSTERLA, v. . . . . . . . . . . .B3QUI S’IMBARCA, v. . . . .F6-G6RIANELLA, v. . . . . . . . . .E5-E6ROCCOLETTA , v. . . . . . .F4-G3RODERO, v. . . . . . . . . .G5-H4RONCHI, v. . . . . . . . . . .B6-D5SANTA MARGHERITA, v. .F6-H4SASSI, vicolo . . . . . . . . . . .C4SEGENO, v. . . . . . . . . . .B7-C7STRAMONTE, v. . . . . . . .B8-C8TELL, v. . . . . . . . . . . . .B2-C2UFENTINA, v. . . . . . . . .D7-E7VIGNASCIA, v. . . . . . . . . . .E6VIRIANA, v. . . . . . . . . . .B6-B7VITE, v. . . . . . . . . . . . .G3-H3
pagina 59
STAB
IO
VI A
C A N T O N A L E
V I A
G A G G I O L O
V I A
G A G G I O L O
SP. 3V I A
C A N T INETTA
VIAAZIM
ON
TI
V IA COMO
VIAPERITT
VIA
DO
GA
NA
V IABRESCE
SP. 3
VIA
PUSTE
RLA
VIA
LIG
OR
NE
TT
OV IA DO
GA
NA
VIA
RO
N
CHIV. FONTANILE
VIA
MO
NT
I CE L L O
VIA
CA
MP
AG
NO
LA
V I A S E G ENO
VIA
P IOPP I
VIA
AR
CA
VIA
RO
NC
HI
VIA
LUVEE
V I A P O Z Z E T T O
VIA
CAVAVIA
M O N T ALBANO
VIA
UF
EN
TIN
A
SP 3 VIA CANTE LLO
VIA
BR
UC
IATA
VIA MONTALBANO
VIA
AR
CA
VIA FALCETTE
VIA BAG
NI
VI A
BO
FF
VIA
BE
LL
ACI M
A
VIARIANELL A
VIA
G IULIA
VIA CANTONACCIO
VIA
CA
PR
ICCIO
VIAMULINO VIA LAVEGGIO
VIA
R O C C O L ET
T
A
VIAS .
MA
RG
HE
RIT
AV
IAS
.M
AR
GH
ER
ITA
VIA
LISC
HÉ V
IAC
OL
OR
INE
VIA
RODERO
VIA
RO
DE
RO
VIA
BA
RA
GG
EV
IAG
ER
RE
TTE
VIA
VIT
E
VIA
LIS
CH
É
V.TE
LL
V. CASTELLO
VIAPIAZZOLO
VIC
.AL
GR
OPP VI
C. SASSI
V. CESAREA
VIA
AR
CA
VIA
UF
EN
TIN
AVIA M ONTALBANO
VIAGRUTLI
VIA BAGNI
VIA CASTELL E
TT
OV. CAPPELLINO SORA
VIA
GIULIA
VIA
ERMIZADA
VIA VE R DI
VIA M A NZONI
V. TRENTINI
V.DELL
E
S ORGENTI
VI AS.
CARPOFO
RO
V. FONTANA PARTIT A VIA
PRAA GRANDE
V. M.TE
GENEROSO
VIA
ST
RA
MO
NT
E VIAPASSEGGIATA
VIA VI RIANA
VI A
L UCIL
LA
VIA
BARICO
VIA
CAMIC
ERIA
VIAP
ONTED
IMEZ
ZO
VIA
PIET
ANE
V.PL
ATAN
I
V.VIGN
ASCIA VIA P R ATI
VIA CESAREA
VIAPR ELLA
VIA
QU
IS'IM
BA
R
C A
VIA PIFFARETTI
VIA
COST
ERA
CO
NF
I NE
DI
ST
AT
O
C O N F I N E D I S T A T O
I T A L I AS V I Z Z E R A
I T A L I A
Museo dellaciviltàcontadina
CLIVIO(Italia)
S T A B I O
SAN PIETRO
BARAGGIA
GAGGIOLO
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
1 2 3 4 5 6 7 8
�
�
STABIO
BELLINZONA
DS. MENDRISIO
URI
GRI
GIO
NI
I T A L I A
Municipio Stabio091 641 69 00
pagina 60
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
Iniziative Turistiche Commerciali ® - Varese
SI RINGRAZIANO GLI INSERZIONISTI PER IL LORO CONTRIBUTO
TESTI TRATTI DA Wikipidia Enciclopedia Libera FOTO di Gabriella GardesaniSTAMPA Ingraph srl - MI
I dati inseriti sono stati sottoposti a verifiche, riservando particolare attenzione ai recapiti telefonici.L’Editore tuttavia declina ogni responsabilita’ per errori ed omissioniA norma della legge sul diritto d’autore e del Codice Civile, é vietata la riproduzione di questa pubblicazioneo di parte di essa con qualsiasi mezzo: elettronico, meccanico, per mezzo di fotocopie, registrazioni o altro Tutti i diritti sono della Iniziative Turistiche Commerciali ®Controllato ai sensi della legge 2.2.1960 n.68 - Nulla-osta alla diffusione n.467 in data 13.12.1996 e n.392 in data 09.10.1997 DELL’ISTITUTO GEOGRAFICO MILITARE FIRENZE
finito di stampare a giugno 2010 3° EDIZIONE
Legenda simboli m
appe
1 - Agno2 - Ascona3 - Bissone4 - Brusino5 - Magliaso6 - Chiasso
7 - Ligornetto8 - Locarno9 - Lugano
10 - Mendrisio11 - Ponte Tresa12 - Stabio
FOTO DI COPERTINA
MUNICIPIO CAMPEGGIO
STAZIONE
POSTA
FERR. FLP
PORTO
DEBARCADERO
LIDO
FUNICOLARE
FUNIVIA
DOGANA COM.
PARCO
INFOTUR.
C. CALCIO
OSPEDALE
DOGANA
TERME
TENNIS
PERC. VITA
ESCURSIONI
V. FUOCO
BIBLIOTECA
CASTELLO CIMITERO
PISCINA
RIF. RISTORO
TORRE
MUSEO
CHIESA
MONASTERO
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
PERC
ORRE
NDO
IL C
ANTO
N T
ICIN
O
omaggio
