Guida prodotti 2014 - Sogecomsogecom.com/files/2814/1329/7193/REFLEX_gamma_prodotti_.pdf · nascono...

Guida prodotti 2014

01.01.2014

Reflex si propone di assistervi e venirvi incontro con soluzioni studiate nei minimi dettagli. Quali che siano le finalità dei sistemi di fornitura idraulica, con Reflex è possibile contare su un'ampia gamma di prodotti e servizi su misura. Dalla consulenza alla progettazione, fino all'esecuzione e all'uso negli impianti, saremo noi a convincervi dell'assoluta validità della scelta che vi ha portato a optare per Reflex.

La nostra filosofia aziendale è riassunta nello slogan “thinking solutions”. Le soluzioni “pensate” sono la nostra forza. Dai decenni di esperienza, dal profondo know-how tecnico e dalla marcata vicinanza alla realtà pratica nascono le idee che Vi portano avanti!

La nostra soddisfazione n Sie es sind.

2

3

Wir sind erst zufrieden, inizia dalla vostraSiamo noi a garantire la combinazione ideale

Riscaldamento, raffreddamento, produzione di acqua calda: gli impianti moderni sono chiamati a rispondere a esigenze varie e complesse. Con il nostro programma di fornitura, diviso in più settori, siete consigliati nel miglior modo con soluzioni d'avanguardia. Reflex fornisce infatti tutti i com-ponenti necessari alle funzioni specifiche offr-endo, in più, la certezza di un loro perfetto inseri-mento nella sinergia di soluzioni globali più compl-esse. E il risultato sono dunque sistemi studiati nel dettaglio, capaci di fornire prestazioni che vanno oltre la somma dei loro singoli componenti.

Il presente listino prezzi, aggiornato a dicembre 2013, riunisce la nostra intera gamma di produzione.Dalla sua consultazione potrete ricavare agevolmente tutte le informazioni sui prodotti disponibili, le serie costruttive e i dettagli tecnici.I prezzi indicati sono da intendersi come raccomandazioni di prezzo, in Euro più IVA.I pesi indicati sono netti. Con ogni riserva di modifica tecnica e correzione. Si applicano le nostre Condizioni generali di contratto e fornitura nella versione del 01.01.2013.

Indice

7 8 9 10 11

VASI DI ESPANSIONE A MEMBRANA

Vasi per impianti di riscaldamento, raffrescamento e solari - Reflex N - Reflex F + C vasi compatti - Reflex G con membrana intercambiabile - Reflex S solare e riscaldamento 10 bar - Reflex Prevasi V - Accessori vasi 12

13 - 14 15 - 17 18 - 21

2223

Vasi per impianti d'acqua sanitaria - Refix DD antilegionella - Refix DT antilegionella - Refix DE - Refix DC + C-DE - Anti colpo ariete - Refix HW + accessori 24

STAZIONI MANTENIMENTO PRESSIONE - Reflexomat con compressore 26 - 33

34 - 39- Variomat con pompa - Variomat Giga con pompa 40 - 44

REINTEGRO E TRATTAMENTO ACQUA- Fillset disconettore per stazioni 45 - 47- Fillcontrol reintegro automatico 48- 49 - Fillsoft trattamento acqua riscal. 50

SISTEMI DEGASAMENTO SOTTOVUOTO E DI SEPARAZIONE- Servitec degasatore sottovuoto 51 - 54

55 - 57 58 - 60 61 - 62

- Exvoid sfiato e separatori microbolle - Exdirt separatori fanghi - Extwin separatori combinati - Accessori separatori e perdita carico 63 - 64

PUFFER, BOLLITORI E SCAMBIATORI Serbatoio accumulo acqua riscaldamento- Storartherm Puffer riscaldamento 65 - 68- Storatherm Puffer combi 69

70 - 71

72 - 80

81 - 85

- Accessori per serbatoi Serbatoi per acqua calda sanitaria Storatherm acqua Scambiatori- Longtherm scambiatori a piastre - Accessori Longtherm + rendimenti 86 - 88

89 -93SERVICESPartner in Europa Condizioni di vendita e fornitura 94

Vasi di espansionea membrana

Stazioni di mantenimentopress. dinamicheSistemi di :

- Reintegro- Trattamento acqua risc.

- Serbatoi di accumulo- Bollitori- Scambiatori di calore

Services

- Degasazione- Separazione di microbolle e di fanghi

Ilprogramma

Reflex

4

• -~

I reflete I

Highlights 2014Reflex Control CentralineL'evoluzione delle centraline per la gestione delle stazioni di mantenimento pressione in modo dinamico, di reintegro automatico e di degasamento. Premiata con il rinomato premio Plus-X-Award per funzionalità e di comando! - comando facile ed intuitivo - visualizzazione con testi in chiaro- alta fessibilità per il lavoro in rete- varie uscite per BUS- istruzione di comando intergrate (Control Touch)

Reflex Storatherm Heat combi

Reflex Exferro Separatori di magnetiteSicurezza in più per pompe ad alto rendimento- separazione efficiente di particelle ferromagnetiche- per separarori di fanghi serie Exdirt oppure per separatori combinati microbolle e fanghi Extwin

Produttore di acqua calda potabile instantaneo di nuova generazione- con tubo in acciaio inossidabile per riscaldameto acqua - in 4 grandezze: 500 l, 800 , 1000 l, e 1500 litri- isolamento termico speciale spessore 120 mm - con uno o due scambiatori integrati per possibilità di riscaldamento con più sistemi di riscaldamento

Reflex C-DE Vasi di espansione universale a forma di discoVasi d'espansione universali per riscaldamento ed acqua sanitaria- per impianti d'acqua sanitaria, impianti di pressurizzazione e di produzione acqua calda, impianti di riscaldamento, impianti pompa di calore, impianti solari- grandezze 8- 80 litri

Vas

i d'

espa

nsio

ne a

m

embr

ana

con

prec

aric

a

Vasi di espansione a membrana con precarica

Reflex

6

Vasi di espansione a membrana con precarica per impianti di riscaldamento o raffreddamento

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Pstaltezza statica

Pressione di lavorofreddo a caldo

PstPvs

20%Pf

Po

Attenzione: se la valvola ha aperto, chiude a = -20% Ppress. apertura

Pvs (P2-1) press. apertura valvola sicurezza

Pc

Poprecarica

vaso

Pf = (P1-1) press.impianto freddo

Pc press.

impianto caldo

Aumento di pressione impiantoda freddo a caldo

Pf = Po + 0,3 barobbligatoria

Po =si consigliaPst + 0,2 bar

Vn > Ve

(1 - P1/P2)

Ve = Va x n / 100 Ve = volume di espansione per variazione temperatura, in litri Va = volume totale impianto, in litriVn = volume nominale del vaso, in litrin = coefficiente di espansione n = 4,21 a 100°C temperatura acquaP1 = press. assoluta impianto freddo

= press. imp. freddo Pf + 1P2 = press. assoluta taratura valvola sicurezza

= Pvs + 1

Pvspress. di taratura valvola sicurezza

Calcolo del vaso statico secondo raccolta R 2009

Funzione del vaso di espansione statico con membrana:- Assorbe le variazioni di volume dovuta al riscaldare o raffreddare di un liquido. - Garantisce una riserva d'acqua nel vaso, così che l'impianto sia sempre ben riempito.- Fa si, che la pressione impianto non vada mai sotto la pressione statica, evitando così infiltrazioni di aria.

Per un impianto sempre ben funzionante è importate che il vaso sia dimensionato come prescritto e precaricato con la pressione giusta. L'impianto a temperatura fredda deve essere sempre caricato di almeno 0,3 bar sopra la pressione statica dell'impianto e della precarica vaso!

a Po il vaso è vuoto

a Pc mass. cont. acqua

a Pf il vaso ha una riserva acqua

La ditta Reflex non si assume nessuna responsabilità di calcolo.

7

Reflex N e NG Vasi di espansione con precarica

• per impianti di riscaldamento o raffreddamento a circuito chiuso• con attacchi filettati• da 35 litri con piedini per posa a pavimento

• membrana secondo DIN EN 13831, temperatura d'esercizio mass. 70 ºC• percentuale di glicole nell'acqua mass. 50 %• omologazione secondo direttive sulle attrezzature

a pressione PED 97/23/EG

8 – 25 litri

300 – 1000 litri35 – 250 litri


Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Ø D

A

H

Ø D

H

Ø D

H

h h

• temperatura massima: 120°C

Vn volume nominale in litri

NG 8 8230100 7230107 10 96 206 285 – R ¾ 1,5NG 12 8240100 7240107 10 72 280 275 – R ¾ 1,5NG 18 8250100 7250107 10 56 280 345 – R ¾ 1,5NG 25 8260100 7260107 10 42 280 465 – R ¾ 1,5NG 35 8270100 7270107 10 24 354 460 130 R ¾ 1,5NG 50 8001011 7001100 11 24 409 493 175 R ¾ 1,5NG 80 8001211 7001300 11 12 480 565 175 R 1 1,5NG 100 8001411 7001500 11 10 480 670 175 R 1 1,5NG 140 8001611 7001700 11 8 480 912 175 R 1 1,5

6 ba

r

Tipo 6 bar / 120 °C

Codice articologrigio bianco

Gruppomerce

Unità imb.

Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A Precaricabar

1,62,43,44,24,85,78,711,413,1


6 ba

r

Tipo 6 bar / 120 °C

Codice articologrigio bianco

Gruppomerce

Unità imb.

Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A Precaricabar

18 4 22,0 634 758 205 R 7 1,5N 250 8214300 – 18 4 24,7 634 888 205 R 7 1,5N 300 8215300 – 18 – 27,0 634 1092 235 R 7 1,5N 400 8218000 – 18 – 47,0 740 1102 245 R 7 1,5N 500 8218300 – 18 – 52,0 740 1321 245 R 7 1,5N 600 8218400 – 18 – 66,0 740 1531 245 R 7 1,5N 800 8218500 – 18 – 96,0 740 1996 245 R 7 1,5N 1000 8218600 – 18 – 118,0 740 2406 245 R 7 1,5

N 200 8213300

• pressione massima: 6 bar


Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Vn volume in litri

Reflex F Vasi di espansione a membrana con precarica, a forma piatta

• vaso a forma piatta per impianti di riscaldamento oraffreddamento per montaggio in caldaie o armadietti

• membrana secondo DIN EN 13831, temp. mass. 70 ºC• da 18 litri con ganci di fissaggio• omolagazione secondo direttive sulle attrezzature

a pressione PED 97/23/EG

Tipo3 bar /120 °C

Codice art.bianco

Gruppomerce

unitàimball.

Pesokg

H mm

B mm

T mm

A Precaricabar

F 8 9600011 15 54 6,3 389 389 88 G 0,75F 12 9600030 15 36 7,7 444 350 108 G ½ 1,0F 15 9600040 15 36 8,2 444 350 134 G ¾ 1,0F 18 9600000 15 28 8,7 444 350 158 G ¾ 1,0F 24 9600010 15 25 9,4 444 350 180 G ¾ 1,0

8 litri 12–24 litri

3 ba

r3

bar

Vn volume in litri

Reflex C Vasi di espansione a membrana con precarica, a forma di disco

• vaso a forma di disco per impianti di riscaldamento o raffrescamento• percentuale di glicole nell'acqua mass. 50%• ganci per fissaggio a muro

• membrana in butile secondo DIN EN 13831,temperatura esercizio mass. 70 ºC

• omologazione secondo direttive sulle attrezzaturea pressione PED 97/23/EG

Tipo3 bar /120 °C

Codice art.grigio

Gruppo merce

unitàimball.

Peso kg

Ø D mm

H mm

T mm

B mm

A Precaricabar

C 8 8280000 17 96 2,8 280 287 163 52 G ½ 1,0C 12 8280100 17 60 3,2 354 362 168 64 G ½ 1,0C 18 8280200 17 42 4,7 354 362 222 76 G ¾ 1,0C 25 8280300 17 42 5,5 409 419 239 93 G ¾ 1,0C 35 8280400 17 24 7,3 480 457 240 97 G ¾ 1,0C 50 8280500 17 20 8,1 480 457 318 125 G ¾ 1,5C 80 8280600 17 8 14,5 634 612 325 135 G ¾ 1,5

8

B BT T

H HH H

A A

Ø D

A

H

T

B

• temperatura / press. mass.: 120°C / 3 bar

• temperatura / press. mass.: 120°C / 3 bar

9

10 b

ar

Reflex G Vasi di espansione a membrana intercambiabile con precarica

per impianti di riscaldamento o raffreddamento a circuito chiuso• fino 1.000 l / Ø 740 mm con attacchi filettati• a partire da 1.000 l / Ø 1000 mm con att. a flangia DN 65

• membrana secondo DIN EN 13831, temp. mass. 70°C• omolog. secondo direttive a press. PED 97/23/EG• flangia per ispezione• manometro sul vaso incluso• manometro e vavola aria protetti da archetto in acciaio• membrana intercambiabile

Versioni speciali su richiesta

• Omologazioni singole secondo PED 97/23/EG vengono effetuate dal TÜV Germania• a partire da 1000 litri/Ø 1000 mm con raccordo MBM per eventale montaggio di indicatore di rottura membrana• Vasi speciali con pressione > 10 bar

Tipo6 bar /120 °C

Codice art.grigio

Gruppomerce

Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A Precaricabar

G 400 8521605 21 43,0 740 1253 146 G 1 3,5G 500 8521705 21 51,0 740 1473 146 G 1 3,5G 600 8522605 21 66,0 740 1718 146 G 1 3,5G 800 8523610 21 94,0 740 2183 146 G 1 3,5

G 1000 Ø 740 8546605 21 150,0 740 2593 146 G 1 3,5

G 1000 Ø 1000 8524605 22 228,0 1000 1973 307 DN 65/PN 6 3,5G 1500 8526605 22 280,0 1200 1971 305 DN 65/PN 6 3,5G 2000 8527605 22 250,0 1200 2431 305 DN 65/PN 6 3,5G 3000 8544605 22 620,0 1500 2480 334 DN 65/PN 6 3,5G 4000 8529605 22 770,0 1500 3053 334 DN 65/PN 6 3,5G 5000 8530605 22 849,0 1500 3588 334 DN 65/PN 6 3,5

Tipo10 bar /120 °C

Codice art.grigio

Gruppomerce

Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A Precaricabar

G 100 8518000 21 14,9 480 856 153 G 1 3,5G 200 8518100 21 33,4 634 972 144 G 1 ¼ 3,5G 300 8518200 21 34,6 634 1273 144 G 1 ¼ 3,5G 400 8521005 21 51,0 740 1245 133 G 1 ¼ 3,5G 500 8521006 21 57,1 740 1475 133 G 1 ¼ 3,5G 600 8522006 21 118,0 740 1859 263 G 1 ½ 3,5G 800 8523005 21 166,0 740 2324 263 G 1 ½ 3,5

G 1000 Ø 740 8546005 21 174,0 740 2604 263 G 1 ½ 3,5

G 1000 Ø 1000 8524005 22 335,0 1000 2001 286 DN 65/PN 16 3,5G 1500 8526005 22 390,0 1200 1991 291 DN 65/PN 16 3,5G 2000 8527005 22 485,0 1200 2451 291 DN 65/PN 16 3,5G 3000 8544005 22 830,0 1500 2532 320 DN 65/PN 16 3,5G 4000 8529005 22 1064,0 1500 3107 320 DN 65/PN 16 3,5G 5000 8530005 22 1274,0 1500 3642 320 DN 65/PN 16 3,5


600 – 1000 litriØ 740

1000 – 5000 litriØ 1000

100 – 500 litri

6 ba

rVasi di espansione a membrana con precarica per impianti di riscaldamento o raffreddamento

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Ø D

HH

h

Ø D

h

Ø D

H

• temperatura / press. mass.: 120°C / 6 o 10 bar

•

10 b

ar

Reflex S Vasi di espansione a membrana con precarica

• per impianti solari, di riscaldamento o raffreddamento• percentuale di glicole nell' acqua mass. 50%• attacco filettato

• membrana secondo DIN EN 13831,temp. esercizio mass. 70°C

• omologazione secondo direttive PED 97/23/EG• 33 litri per fissaggio a muro, a partire da 50 litri

con piedini per posa a pavimeto

Annotazione

Nei impianti solari è solito che la pompa di circolazione e il vaso d'espansione Reflex S vengono montati per via delle più basse sollecitazioni termiche sul ritorno dei pannelli solari. Il vaso viene montato nella posizi-one di pressione della pompa, la pompa in questo caso aspira dalla mandata dei panelli. Si deve far conto di questo nel calcolare della pressione di precarica podel vaso.

Il prevaso Reflex V viene montato per proteggere la membrana se la temperatura d'entrata del liquido nel vaso può superare i 70°C.

Tipo10 bar /120 °C

Codice art.grigio bianco

Gruppo merce

Unitàimball.

Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A Precaricabar

S 2 8707700 – 14 280 1,0 132 260 – G ¾ 0,5S 8 8703900 9702600 14 96 2,5 206 316 – G ¾ 1,5S 12 8704000 9702700 14 72 2,5 280 300 – G ¾ 1,5S 18 8704100 9702800 14 56 3,2 280 374 – G ¾ 1,5S 25 8704200 9702900 14 42 4,5 280 496 – G ¾ 1,5S 33 8706200 9706300 14 24 6,3 354 455 – G ¾ 1,5

S 50 8209500 – 19 20 9,5 409 469 158 R ¾ 3,0S 80 8210300 – 19 12 14,6 480 538 166 R 1 3,0S 100 8210500 – 19 10 15,5 480 644 166 R 1 3,0S 140 8211500 – 19 6 17,4 480 941 210 R 1 3,0S 200 8213400 – 19 – 35,6 634 758 205 R 1 3,0S 250 8214400 – 19 – 40,8 634 888 205 R 1 3,0S 300 8215400 – 19 – 47,0 634 1092 235 R 1 3,0S 400 8219000 – 19 – 61,0 740 1102 245 R 1 3,0S 500 8219100 – 19 – 72,0 740 1321 245 R 1 3,0S 600 8219200 – 19 – 87,0 740 1559 245 R 1 3,0


300 – 600 litri50 – 250 litri

20 – 33 litri

Reflex S nei impianti solari

Reflex Vprevaso

Reflex S

10

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Vasi di espansione a membrana con precarica per impianti solari impianti di riscaldamentoimpianti di raffreddamento

Ø D

H

h

Ø DØ D

HH

hA

temperatura / press. mass.: 120°C / 10 bar•

11

10 b

ar6

bar

Prevasi

per protezione membrana

40 litri6 – 20 litri 60 – 350 litri 500 – 750 litri 1000 – 2000 litri 3000 – 5000 litri

Versioni speciali su richiesta

• necessari negli impianti con temperatura ritorno >70°C per montaggio prima del vaso d'espansione perabbassare la temperatura d'entrata del liquido o negli impianti di raffreddamento con temperatura ≤ 0 °C

• omologazione secondo direttive sulle attrezzature sotto pressione PED 97/23/EG

• possibile uso come serbatoio d'accumulo

V 6 8403100 24 96 2,0 206 244 – R ¾V 12 8403200 24 72 3,0 280 287 – R ¾V 20 8402000 24 42 4,0 280 360 – R ¾V 40 8403400 24 18 7,8 409 562 113 R 1V 60 8402600 24 12 23,0 409 732 172 R 1

V 200 8701800 24 – 43,0 634 901 142 DN 40/PN 16V 300 8701900 24 – 48,0 634 1201 142 DN 40/PN 16V 350 8702400 24 – 51,0 640 1341 210 DN 40/PN 16

V 1000 8400205 24 – 560,0 1000 2055 286 DN 65/PN 16V 1500 8400305 24 – 780,0 1200 2045 284 DN 65/PN 16V 2000 8400405 24 – 940,0 1200 2055 284 DN 65/PN 16V 3000 8400505 24 – 1405,0 1500 2598 313 DN 65/PN 16V 4000 8400605 24 – 1930,0 1500 3178 313 DN 65/PN 16V 5000 8400705 24 – 2015,0 1500 3173 313 DN 65/PN 16

Tipo6 bar /120 °C

Codice art.grigio

Gruppo merce

Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A

V 500 8852800 24 – 160,0 750 1652 210 DN 40/PN 6V 750 8851800 24 – 205,0 750 2323 210 DN 40/PN 6

V 1000 8851905 24 – 310,0 1000 2020 305 DN 65/PN 6V 1500 8852305 24 – 445,0 1200 2020 305 DN 65/PN 6V 2000 8852405 24 – 545,0 1200 2478 305 DN 65/PN 6V 3000 8852505 24 – 775,0 1500 2556 340 DN 65/PN 6V 4000 8853405 24 – 1060,0 1500 3131 340 DN 65/PN 6V 5000 8854805 24 – 1095,0 1500 3666 340 DN 65/PN 6

Reflex Prevasi


Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

• Omologazioni singole secondo PED 97/23/EG vengono effetuate dal TÜV Germania

• Vasi speciali con pressione > 10 bar

h

Ø D

AA

AH

H

Ø D

Ø D

Ø D Ø D

Ø D

H

HH H

Ahh h h

Tipo6 bar /120 °C

Codice art.grigio

Gruppo merce

Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A Unitàimball.

Accessori per vasi di espansione in impianti di riscaldamento o di raffreddamento

95

Att. Rp 1/2"riempimento

30

DN 32

95

30

280

210

Articolo Codice art. Gruppo merceSet collegam. 1" 9119204 N80

N80Set collegam. 1 1/4" 9119205 Set collegam. 1 1/2" 9119206 N80

•

• Supporto vaso a parete con fascetta per fissaggio vaso Reflex

8-25 litri, per montaggio verticale

Codice art.: 7611000 Gruppo merce: N75

• per montaggio rapido e possibilità di manutenzione dei vasi a membrana• inclusa valvola d'intercettazione protetta da chiusura accidentale e raccordo vaso• con valvola per svuotamento vaso G 1/2" per controllo precarica vaso• secondo DIN EN 12828• pressione e temperatura mass. PN16 / 120°C• ideale per controllo precarica vaso, (non permesso per circuito caldaia (raccolta R))• adatto per Reflex N e S da consigliare per vasi Reflex G 100–1000 Ø 740 mm

Set di collegamento ed intercettazione vaso

Reflex Menola murale per vaso e accessori

• segnala in caso di rottura membrana, per vasi Refix DT, DE e Reflex G a partire di 60 l• composto da un relè e un elettrodo, (montato in fabbrica)• tensione d'alimentazione 230 V / 50 Hz• uscita a potenziale zero (contatto di commutazione)• vendita solo completo di vaso

Codice art.: 7857700 Gruppo merce: N86

MBM Set per segnalazione rottura membrana

12

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Mensola murale con attacchi filettati: 2 x 3/4" per vasi d'espansione Reflex 8-25 litri + 1 x 1/2" per riempimento + 2 x 3/8" per manometro e per sfiato

Codice art.: 7612000 Gruppo merce N75

Att. Rp 3/8"manometro

Att. Rp 3/4"per vaso

Att. Rp 3/4"per vaso

Att. Rp 3/8"per sfiato

Articolo Codice art. Gruppo merceN84Valvola interc. R ¾ 7613000

Valvola interc. R 1 7613100 N84

• valvola d'intercettazionei protetta da chiusura accidentale e raccordo vaso• con valvola di svuotamento contenuto vaso per controllo precarica del vaso• secondo DIN EN 12828• pressione e temperatura mass. PN10 / 120°C

Valvola intercettazione e svuotamento vaso

Refix DD Vaso espansione sanitario antilegionella,il vaso è dotato di un inserto speciale che garantisce che l'acqua sanitaria all'interno del vaso venga continuamente ricambiata. Niente più acqua stagna e nessun prolificare di batteri all'interno del vaso !

Reflex Flowjet, valvola d'intercettazione e di svuotamentocontenuto vaso per fare possibile il controllo della precarica. Con deflettore per ricambio acqua all'interno del vaso.

13


per acqua sanitaria

25 b

ar10

bar

Refix

Refix DD Vasi di espansione sanitari antilegionella

• per acqua potabile, impianti autoclavi secondo DIN 1988,raccordo in acciaio inossidabile

• ricambio acqua all'interno tramite inserto speciale• membrana secondo DIN EN 13831, DIN 4807 T5, KTW-C e W 270• costruito e collaudato secondo DIN 4807 T5,

DIN DVGW Reg.-Nr. NW-0411AT2534• omologato secondo direttive PED 97/23/EG• con strato protettivo sec. KTW-A all'esterno ed all'interno• combinabile con valvola intercettazione Flowjet• vaso da 33 litri per fissaggio a muro

Vn volume nominale 1) senza raccordo a T

Tipo10 bar /70 °C

Codice art.verde bianco

Gruppo merce

Unitàimball.

Pesokg

D mm

H mm

A

DD 21) 7381500 – 48 288 1,0 132 269 G ¾DD 8 7308000 7307700 48 96 1,7 206 330 G ¾DD 12 7308200 7307800 48 72 2,0 280 318 G ¾DD 18 7308300 7307900 48 56 2,5 280 387 G ¾DD 25 7308400 7380400 48 42 3,3 280 507 G ¾DD 33 7380700 7380800 48 24 5,8 354 468 G ¾

Tipo25 bar /70 °C

Codice art.verde bianco

Gruppo merce

Pesokg

D mm

H mm

A

DD 8 7290200 7290300 48 60 3,2 206 336 G ¾

33 litri per fissaggio a muro (vista posteriore)8 - 25 litri

incluso raccordo a T Rp ¾ (per DD 8 - 33 l)ACS

Antilegionella !•

•

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

ricambio acqua nel vaso

•

Refix DD vaso

espansione sanitario

REFLEX Flowjet

Unitàimball.

Ø DØ D

A

A

HH

Accessori per vasi di espansione sanitari

Reflex Supporto vaso a parete

• Supporto a parete con fascetta per vasi 8 - 25 litri• montaggio facile


Flowjet Valvola ¾" d'intercettazione vaso sanitario con sistema antilegionella

• valvola a sfera per intercettazione e per svuotamento contenuto vaso DDper controllo precarica, costruito secondo DIN 4807 T5

• pressione massimale 16 bar• temperatura massimale 70°C• attacchi filettati G3/4", filetto femmina e maschio• combinabile anche con raccordi a T 1" con attacco 3/4"

“

Codice art.: 9116799 Grupppo merce N85

14

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

15


per acqua sanitaria

10 b

ar

Refix DT Vasi di espansione sanitari antilegionella

• per acqua sanitaria, impianti pressurizzazione e di produzione acqua calda, ricambio acqua interna sec. DIN1988• Flowjet, inclusa valvola d'intercettazione e svuotamento oppure doppio attacco• membrana secondo DIN EN 13831, DIN 4807 T5, KTW-C e W 270• costruito e collaudato secondo DIN 4807 T5, DIN

DVGW Reg.-Nr. NW-0411AT2094• omologazione secondo norme PED 97/23/EG• con strato prottetivo all'esterno e all'interno secondo KTWA• precarica 4 bar• membrana intercambiabile• manometro incluso• manometro e valvola aria protetti da archetto in acciaio

Tipo Attacco cod.art. Gruppo merce

Peso Ø D H h10 bar /70 °C verde kg mm mm mm

DT 60 Flowjet RP 1 ¼ 7309000 47 15,0 409 766 80DT 80 Flowjet RP 1 ¼

DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

7309100736500073357057335805

47 474747

16,5 23,0 24,0 26,0

480480480480

750750750750

65100110115

DT 100 Flowjet RP 1 ¼ DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

7309200736540073654057365406

47474747

18,6 26,0 27,0 28,0

480480480480

856856856856

65100110115


7309300736510073651057365106

47474747

37,053,054,057,0

635635635635

975975975975

80105115120


7309400736520073363057336405

47474747

43,559,0 60,0 63,0

635635635635

1275127512751275

80105115120


7319305736550073365057336605

47474747

73,0 79,0 80,0 83,0

740740740740

1245124512451245

7095105110


7309500736530073653077365305

47474747

69,085,086,089,0

740740740740

1475147514751475

7090100110

DT 600 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

736560073367057336806

474747

164,0165,0177,4

740740740

186018601860

235235235

DT 800 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

736570073369057337006

474747

204,0205,0208,0

740740740

232523252325

235235235

DT 1000 Ø 740 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

736580073371057337205

474747

244,0245,0248,0

740740740

260426042604

235235235


732010573373057337405

464646

386,2386,2386,2

100010001000

200020002000

160150140

DT 1500 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

7320305 73375057337605

464646

502,4502,4502,4

120012001200

200020002000

160150140

DT 2000 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732050573377057337805

464646

686,5686,5686,5

120012001200

245024502450

160150140

DT 3000 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732070573379057338005

464646

1054,01057,01057,0

150015001500

252025202520

190180170


60 – 500 litri(con Flowjet)

600 – 1000 (Ø 740) litri

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Ø D

H

h

Ø D

H

hA

16 b

ar Tipo Attacco Cod.art. Gruppo merce

Peso Ø D H h16 bar /70 °C verde kg mm mm mm


7316005737000073103067310307

47 474747

27,0 32,0 33,0 35,0

480480480480

750750750750

65100110115


7365408737010073701017370102

47474747

29,0 34,0 35,0 37,0

480480480480

835835835835

65100110115


7365108737020073702057370206

47474747

55,0 61,0 62,0 65,0

634634634634

975975975975

80105115120


7319205737030073142057314206

47474747

64,0 70,0 71,0 74,0

634634634634

1275127512751275

80105115120

DT 400 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

737040073390067339005

474747

113,0 119,0 122,0

740740740

139513951395

235235235

DT 500 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

737050073705077370505

474747

130,0 131,0134,0

740740740

161516151615

235235235

DT 600 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

737060073391057339205

474747

174,0175,0178,0

740740740

186018601860

235235235

DT 800 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

737070073393057339406

474747

224,0225,0228,0

740740740

232523252325

235235235


737080073395057339605

474747

259,0260,0263,0

740740740

260426042604

235235235


732020573397057339805

464646

488,0488,0488,0

100010001000

200020002000

160150140

DT 1500 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732040573399057340005

464646

630,0630,0630,0

120012001200

200020002000

160150140

DT 2000 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732060573401057340205

464646

850,0850,0850,0

120012001200

245024502450

160150140

DT 3000 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732080573403057340405

464646

1240,01240,01200,0

150015001500

252025202520

190180170

Vn Volume nominale in liri

3000 litri 1000 (Ø 1000) – 2000 litri

Versioni speciali > 16 bar su richiesta

• a partire da 1000 litri / Ø 1000 mm con raccordo MBM pereventuale montaggio di indicatore di rottura membrana

16

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Refix DT Vasi di espansione sanitari antilegionella (continua)

Vasi di espansione a membrana con precaricaper acqua sanitaria

Ø D

H

h A

Ø D

H

Ø D

H

h

Ø D

H

hA

60 – 500 litri(con Flowjet)

600 – 1000 (Ø 740) litri

17

Esempi d'installazione dei vasi a membrana con precarica

Refix DT da 60 fino 3000 litri

1 Refix DE per circuito sole (acqua altamente corrosiva)2 Reflex N per circuito riscaldamento 3 Storatherm Aqua Heat bollitore per

acqua sanitaria, carico tramite impianto solare e pompa di calore4 Refix DD per espansione acqua

sanitaria antilegionella oppure Refix DE per espansione acqua sanitaria, antilegionella solo se arredata con valvola Reflex Flowjet

5 Exvoid per degasamento continuo del circuito solare6 Reflex S vaso circuito solare 10 bar,

prevaso Reflex V se la temperatura d'entrata vaso può superare 70°C

Prodotti Reflex in impianto con pompa di calore con sonda

Refix in impianto di pressurizzazione acqua sanitaria antilegionella

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica


Refix DD da 8 fino 33 litri

AH … /2

1 2 3

4

5

6

10 b

ar

• vasi d'espansione per impianti di acqua sanitaria,impianti di pressurizzazione e di produzioneacqua calda o geotermia,tutte le parti in contatto con l'acqua sono protettedalla corrosione,omologazione secondo direttive PED 97/23/CE,membrana intercambiabile a partire da 50 litri,precarica 4 bar,DE 33 con ganci per fissaggio a paretea partire da Ø 1000 mm con manometro conarchetto in acciaio di protezione,ricambio d'acqua all'interno per vasi con attacco3/4" montando una valvola speciale Reflex Fowjet,(non adatti per le esigenze secondo DIN 1988)

•

•

•••••

Refix DE Vasi di espansione per acqua sanitaria

Tipo 10 bar/70 °C

Cod. art.blu

Gruppomerce

u. imb. Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A

DE 2 7200300 40 288 1,0 132 260 – G ¾DE 8 7301000 40 96 1,7 206 316 – G ¾DE 12 7302000 40 72 2,4 280 307 – G ¾DE 18 7303000 40 56 2,8 280 377 – G ¾DE 25 7304000 40 42 3,7 280 496 – G ¾DE 33 7303900 40 24 5,7 354 454 – G ¾DE 331) 7305500 40 24 6,5 354 520 66 G ¾

DE 50 7306005 42 20 9,5 409 604 102 G 1DE 60 7306400 42 18 11,2 409 734 161 G 1DE 80 7306500 42 10 14,0 480 729 153 G 1DE 100 7306600 42 10 16,0 480 834 153 G 1DE 200 7306700 42 4 36,5 634 967 150 G 1 ¼DE 300 7306800 42 – 41,6 634 1267 150 G 1 ¼DE 400 7306850 42 – 73,0 740 1245 139 G 1 ¼DE 500 7306900 42 – 103,0 740 1475 133 G 1 ¼DE 600 7306950 42 – 128,0 740 1859 263 G 1 ½DE 800 7306960 42 – 176,0 740 2325 263 G 1 ½

DE 1000 Ø 740 7306970 42 – 214,0 740 2604 263 G 1 ½

DE 1000 Ø 1000 7311405 44 – 427,0 1000 2001 286 DN 65/PN 16DE 1500 7311605 44 – 542,0 1200 1991 291 DN 65/PN 16DE 2000 7311705 44 – 717,0 1200 2451 291 DN 65/PN 16DE 3000 7311805 44 – 962,0 1500 2521 320 DN 65/PN 16DE 4000 7354000 44 – 1085,0 1500 3070 320 DN 65/PN 16DE 5000 7354200 44 – 1050,0 1500 3635 320 DN 65/PN 16

Vn volume nominalee in litri * ACS vale per i vasi DE-2- fino DE-33

2 – 25 litri 33 litri

18

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica


Ø D

A

HH

A

Ø D

ACS *

19

25 b

ar16

bar Tipo

16 bar/70 °CCod. art.

bluGruppo merce

u.imb. Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A

DE 8 7301006 40 96 2,7 206 321 – G ¾DE 12 7302105 40 72 3,5 280 309 – G ¾DE 25 7304015 40 24 5,6 280 499 – G ¾

DE 80 7348600 42 – 23,0 480 729 153 G 1DE 100 7348610 42 – 27,0 480 834 153 G 1DE 200 7348620 42 – 57,0 634 967 150 G 1 ¼DE 300 7348630 42 – 66,0 634 1267 150 G 1 ¼DE 400 7348640 42 – 116,0 740 1394 265 G 1 ½DE 500 7348650 42 – 127,0 740 1614 265 G 1 ½DE 600 7348660 42 – 158,0 740 1859 265 G 1 ½DE 800 7348670 42 – 202,0 740 2324 265 G 1 ½

DE 1000 Ø 740 7348680 42 – 244,0 740 2604 265 G 1 ½

DE 1000 Ø 1000 7312805 44 – 530,0 1000 2001 286 DN 65/PN 16DE 1500 7312905 44 – 685,0 1200 1991 291 DN 65/PN 16DE 2000 7313005 44 – 895,0 1200 2451 291 DN 65/PN 16DE 3000 7313105 44 – 1240,0 1500 2521 320 DN 65/PN 16DE 4000 7354100 44 – 1100,0 1500 3110 320 DN 65/PN 16DE 5000 7354300 44 – 1120,0 1500 3645 320 DN 65/PN 16

Refix DE Vasi di espansione per acqua sanitaria (continua)

Tipo25 bar/70 °C

Cod. art.blu

Gruppo merce

u. imb. Pesokg

Ø D mm

H mm

h mm

A

DE 8 7290100 40 60 3,5 206 321 – G ¾

DE 80 7317600 44 – 70,0 450 942 159 DN 50/PN 40DE 120 7313700 44 – 100,0 450 1253 159 DN 50/PN 40DE 180 7313500 44 – 116,0 450 1528 159 DN 50/PN 40DE 300 7313800 44 – 150,0 750 1318 160 DN 50/PN 40DE 400 7313300 44 – 245,0 750 1423 160 DN 50/PN 40DE 600 7321500 44 – 290,0 750 1868 159 DN 50/PN 40DE 800 7321200 44 – 355,0 750 2268 159 DN 50/PN 40

DE 1000 Ø 750 7321000 44 – 245,0 750 2768 159 DN 50/PN 40DE 1000 Ø 1000 7322200 44 – 800,0 1000 2051 242 DN 65/PN 40

DE 1500 7322100 44 – 680,0 1200 2071 291 DN 65/PN 40DE 2000 7313400 44 – 895,0 1200 2531 240 DN 65/PN 40DE 3000 7345700 44 – 1550,0 1500 2609 269 DN 65/PN 40

600 – 1000 Ø 740 litri 1000 Ø 1000 – 2000 litri


Versioni speciali su richiesta, anche > 25 bar

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica


per acqua sanitaria

3000 – 5000 litri

Ø D

Ø D

Ø D

A

H

h A

H

H

h h

50 – 500 litri

Ø D

A

H

h

DT5

DDDD

DT5

Tabella scelta del volume Vn del vaso sanitariopremesse:

precarica vaso po = 3,0 barriduttore pressione pa ≥ 3,2 bar

scelto

10 °C entrata acqua fredda

60 °C temperatura bollitore

psv [bar] 6 7 8 10

Vsp [litri] Volume nominale vaso Refix DD o DE (litri)90 8 8 8 8

100 8 8 8 8120 8 8 8 8130 8 8 8 8150 8 8 8 8180 12 8 8 8200 12 12 8 8250 12 12 12 8300 18 18 12 12400 25 18 18 18500 25 25 18 18600 33 25 25 18700 33 33 25 25800 60 33 33 25900 60 60 33 25

1000 60 60 33 331500 80 80 60 602000 100 100 80 803000 200 200 100 100

pa

VS

pSVVn

p0

VSp

V

psv [bar] 6 7 8 10

Vsp [litri] Volume nominale vaso Refix DD o DE (litri)90 8 8 8 8

100 12 8 8 8120 12 8 8 8130 12 8 8 8150 18 12 8 8180 18 12 8 8200 18 12 12 8250 25 18 12 12300 25 18 18 12400 33 33 18 18500 60 33 25 18600 60 60 25 25700 60 60 33 25800 80 60 60 25900 80 60 60 33

1000 100 60 60 601500 200 100 80 602000 200 200 100 803000 300 200 200 100

Esempio:

900 litri

60 °C

4,2 bar

10,0 bar

1,7 %

Volume bollitore (V Sp)

Temp. acqua calda (tww)

Press. riduttore pressioner (pa)

Valvola di sicurezza (psv)

Aumento volume (60°C / 10° C) (n)

Precarica (p0) 4,0 bar

Volume nominale (Vn) 31,5 Litri

20

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica


Tabella per scelta veloce del vaso d'espansione sanitario

precarica vaso po = 4,0 barriduttore pressione pa ≥ 4,2 bar

Vsp = volume bollitorepsv = pressione valvola di sicurezza

Vn Nennvolumen / Liter

Per un dimensionamento completo consultare la brochure „Mantenimento pressione - progettazione, calcolo, ecc. oppure usate il software Reflex Pro auf www.reflex.de

Se il giusto volume del vaso Refix è stato individuato si deve controllare se la portata massimale di acqua Vs secondo DIN1988, che trapassa il vaso non è eccessiva.Se la portata supera il valore massimale, allora si deve scegliere il modello con l'attacco maggiore.

Per esempio: se la grandezza del vaso Refix DD 33 andrebbe bene ma la portata è 4,2 m³/h, allora si deve scelglire il vaso più grande il DD 60. In alternativa in qualche caso può essere scelto un T- di raccordo più grande.

Flowjet

TStück

DuoAnschluss

Tabella per scelta vaso d'espansione sanitario tramite portata massimale V S

V S V

V S V

* individuato con velocita di flusso 2 m/s

V [m³/h] 2,5 m³/h

V [m³/h] 7,2 m³/h

V [m³/h] 15 m³/h

V [m³/h] 27 m³/h

( )2

( )2

( )2

( )2

Attacchi disponibili Portata massima V S *

Perdita di caricocV

∆p = 0,03 barRefix DDcon o senza FlowjetRaccordo a T ≤ 2,5 m³/h

8 - 33 Liter

Rp ¾ = Standard

Rp 1 (non in fornitura) ≤ 4,2 m³/h vernachlässigbar60 - 500 LiterRefix DT

con ’flowjet’ Rp 1¼

≤ 7,2 m³/h ∆p = 0,04 bar

80 - 3000 LiterRefix DTDuoAttacco DN 50 ≤ 15 m³/h ∆p = 0,14 bar

DuoAttacco DN 65 ≤ 27 m³/h ∆p = 0,11 bar

DuoAttacco DN 80 ≤ 36 m³/htrascurabile

DuoAttacco DN 100 ≤ 56 m³/h

illimitato ∆p = 0Refix DE, DC(non in ricircolo)

21

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica


per acqua sanitaria

Refix C-DE Vasi di espansione per acqua sanitaria, riscaldamento e solare

8 - 80 litri

22

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica


• vasi di espansione a forma di disco per impianti di acqua sanitaria,impianti di pressurizzazione e di produzione acqua calda,impianti di riscaldamento, impianti pompa di calore,impianti solari

tutte le parti in contatto con l'acqua sono protette dalla corrosione,

omologazione secondo direttive PED 97/23/CE,

non adatti per per le esigenze secondo DIN 1988

•

•

•

Refix DC Vasi di espansione per acqua sanitaria

Tipo10 bar /70 °C

Cod.art.blu

Gruppo merce

Peso(kg)

Ø D (mm)

H (mm)

h (mm)

A Precarica(bar)

DC 25 7200400 54 4,7 280 484 – G 1 2,0DC 50 7309600 54 12,5 409 588 113 R 1 4,0DC 80 7309700 54 17,0 480 650 104 R 1 4,0DC 100 7309800 54 20,5 480 755 104 R 1 4,0DC 140 7309900 54 29,0 480 997 104 R 1 4,0DC 200 7363500 54 40,0 634 883 91 R 1 4,0DC 300 7363600 54 52,0 634 1184 93 R 1 4,0DC 400 7363700 54 78,0 740 1173 81 R 1 4,0DC 500 7363800 54 80,0 740 1392 82 R 1 4,0DC 600 7363900 54 103,0 740 1629 73 R 1 4,0

A

50 – 400 litri500 – 600 litri

10 b

ar

• vasi d'espansione per impianti di acqua sanitaria, antiincendio,impianti di pressurizzazione e di produzione acqua calda,

tutte le parti in contatto con l'acqua sono protette dalla corrosione,

omologazione secondo direttive PED 97/23/CE,

membrana non cambiabile secondo DIN EN 13831,(non adatti per per le esigenze secondo DIN 1988)

•

•

•

10 b

ar

Vn volume in litri

Tipo10 bar /120 °C

Codice art.blu

Gruppo merce

Unitàimball.

Peso kg

Ø D mm

H mm

T mm

B mm

A Precaricabar

C-DE 8 7270900 17 96 3,8 280 287 163 52 G ½ 4,0C-DE 12 7270910 17 60 5,2 354 362 168 64 G ½ 4,0C-DE 18 7270920 17 42 5,65 354 362 222 76 G ¾ 4,0C-DE 25 7270930 17 42 8,25 409 419 239 93 G ¾ 4,0C-DE 35 7270940 17 24 13,00 480 457 240 97 G ¾ 4,0C-DE 50 7270950 17 20 15,4 480 457 318 125 G ¾ 4,0C-DE 80 7270960 17 8 22,4 634 612 325 135 G ¾ 4,0

A

Ø D

H

B

T

Ø D

Ø D

HH

h hAA

Vn volume in litri

23

• per apparecchi con organi di chiusura veloce per esempio lavatrici, lavastoviglie• omologazione secondo norme PED 97/23/EG• contenuto complessivo 165 cm³• precarica 4 bar• pressione / temperatura massimale 10 bar / 70 °C

Ammortizzatori colpo d'ariete

montaggio prima di: lavatrici, lavostoviglie, unità per lavaggio ad alta pressione, caldaie combinate con acqua calda

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

Vasi d'espansione a membrana con precarica

per acqua sanitaria

∅ 86

115

G ½ Codice art.: 7351000 Gruppo merce N74

• vaso serbatoio di pressurizzazione e per accumulo per impiantiidrici sanitari casalinghi

• tutte le superficie in contatto con l'acqua con strato plastificato• membrana intercabiabile HW 50 – HW 100• precarica vaso 2 bar

Refix HW Vasi autoclave con membrana

Tipo10 bar /70 °C

cod.art.blu

Gruppo merce

Unità imb.

Pesokg

Ø D mm

H mm

L mm

F mm

B mm

C mm

A

HW 25 7200310 49 36 5,3 280 293,4 484 228 214 270 G ¾HW 50 7200320 49 20 15,0 409 433 503 175 285 350 G ¾HW 80 7200340 49 – 17,0 480 494 576 230 285 355 G 1HW 100 7200350 49 – 15,0 480 494 681 340 285 355 G 1


Manometro digitale per controllo precarica vaso

• Reflex manometro controllo precarica vaso

Codice articolo: 9119198 Gruppo merce N86

ACS

10 b

ar

24

Vas

i d'e

span

sion

e a

mem

bran

a co

n pr

ecar

ica

• segnala in caso rottura della membrana per vasi Refix DT, DE e Reflex G a partire di 60 l• composto da un relè e un elettrodo, (montato in fabbrica)• tensione d'alimentazione 230 V / 50 Hz• uscita a potenziale zero (contatto di commutazione)• vendita solo completo di vaso

Codice articolo: 7857700 Gruppo merce: N86

MBM Set per segnalazione rottura membrana


H

Ø D

WW2

L

L2

A

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

- display LCD a due righe, con testo in chiaro, - 8 tasti per comando,- 2 led per segnalazione stato di funzionamento, - comando integrato per mantenimento pressione costante, degasamento e reintegro, - funzionamento automatico o manuale,

- diverse entrate ed uscite:

Control Basic Control Touch

ControlCentraline per stazioni: - Reflexomat - Variomat- Servitec- Fillcontrol

- display 4,3" touch-screen color con schema idraulico grafico,- menu con testi in chiaro, con struttura semplice, incluso manuale d'uso e testi d'aiuto per comando,- regolazione integrata per mantenimento pressione costante, degasamento e reintegro, - funzionamento automatico o manuale,- segnalazione continua dei più importanti parametri di funzione nel schema impianto sul display,- gestione intelligente Plug-and Play delle funzioni, - elaborazione e memorizzazione dei più importanti dati di funzionamento,

- diverse entrate ed uscite.1x entrata a potenziale zero, per esempio per attacco contatore acqua di reintegro2x uscite a pot. zero per segnal. errore 2x uscite analogiche per press. e contenuto2x interfaccie RS-485 per collegamento BUSSlot per modulo: - Bluetooth,

- HMS-Networks - modulo KNX, - per scheda memoria SD

1x uscita a potenziale zero per segnalazione errore generale

1x entrata per contatore acqua con generatore d'impulsi per reintegro

1x interfaccia RS-485 per collegamento BUS

Centraline Control, premiate con il

rinomato premio Plus-X-Award

per funzionalità e di comando!

26

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Reflexomat

- Mantenimento pressione in modo dinamico con compressore- possibilità di gestione del reintegro - per impianti di: riscaldamento o raffrescamento

27

Reflexomat

Optional: Reflex Filsetdisconettore e contatore acqua d'entrata

compressore,pompa aria se la pressione è troppo bassa

Reflex VS Stazione mantenimento pressione costante con compressore

Reflex RG Vaso base

acqua per reintegro

Optional: Reflex MK Valvola magnetica per reintegro

Valvola d'intercettazione protetta da chiusura,con svuotamento vaso

Controllo di contenuto acqua nel vaso

La regolazione segna sempre sia la pressione attuale dell' impianto e il contenuto d'acqua nel vaso. Può comandare il reintegro d'acqua in automatico ed aprire la valvola MV in caso di contenuto d'acqua nel vaso inferiore al minimo. Con Filset può fare pure il controllo di quantità d'acqua in entrata.

Con l'aggiunta (optional) della valvola magnetica Reflex MV il reintegro avviene in automatico.

L'aggiunta (optional) del Reflex Filset comprende un disconettore e un contatore d'acqua. Con il contatore d'acqua ad impulsi, la centralina controlla i litri d'acqua in entrata. Superata una quantità definita la regolazione ferma il reintegro e da un allarme.

Regolazione per mantenimento pressione

Il compressore e la valvola aria automatica vengono azionate in modo che la pressione dell' impianto resti sempre costante ca. ± 0,1 bar. A pressione impianto più bassa di 0,1 bar di quella impostata il compressore pompa aria nel vaso, a pressione superiore 0,1 bar una valvola d'aria magnetica fa uscire aria dal vaso.

VANTAGGI:- esatto mantenimento della pressione, sbalzi minimi di pressione per impianto caldo o freddo.- vaso molto più piccolo di un vaso statico con precarica, perche il contenuto del vaso può essere usato fino al 90% per l'espansione. - Dimensionamento come un vaso aperto +10%.

Esempio: impianto semplice di mantenimento pressione con stazione Reflexomat

possibile montaggio di: - più vasi di stessa grandezza in batteria - stazione con doppio compressore- più stazioni in comunicazione BUS

Stazioni di mantenimento pressione in modo dinamico

con compressore

Attacco tramite tubo flessibile in dotazione

Tubazione collegamento

Valv

ola

aria

,ap

re a

pre

ss.

tropp

o al

ta

circuito di riscaldamento

o diraffrescamento

generatore di calore

temperatura mass. 70°C, se superioresi deve montare un prevaso Reflex V

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Bachmann

Hervorheben

Messa in funzione non compresa, da concordare con il venditore.

Ø D

h

H

Reflexomat Compact Stazione di mantenimento pressione compatta a compressore

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Stazioni di mantenimento pressione in modo dinamico con compressore

Stazione di mantenimento pressione in modo dinamico ± 0,1 bar, con compressore sovraposto

- per impianti di riscaldamento o raffrescamento, - pressione mass. di lavoro mass: 4,5 barpressione mass. 6 bartemperatura di esercizio mass. 70°, se superiore con prevaso - omologata secondo le direttive PED 97/23/CE,

Reflex RS Compact Stazione compatta composta di:- Centralina a microprocessore Control Basic per la gestione della pressione e del reintegro. Visualizzazione con testo in chiaro di: pressione impianto, contenuto vaso e stati di funzionamento.- Compressore montato sopra il vaso, per pompare aria se la pressione impianto è troppo bassa.- Elettrovalvola aria, apre a pressione troppo alta.- Vaso base 200, 300, 400 o 500 litri in acciaio, verniciato esternamente in grigio, con membrana di alta qualità. Completo di: piedini, uno con sensore speciale per rilevamento contenuto nel vaso, attacco flessibile per la misurazione corretta del peso. Valvola di sicurezza per pressione lato aria.

Optional:Reflex MV Valvola elettromagnetica per reintegro automatico, con valvola a sfera 1/2" per intercettazione.

Reflex Filset Disconettore e contatore acqua con generatore d'impulsi per il controllo entrata d'acqua tramite centralina Control Basic. Valvola a sfera 1/2" per intercettazione.

Vedi pag. 32

28

Per pressione e potenza termica massima di lavoro vedi pag. 33.

Tipo Cod. art. Gruppo m erce

Ø Dmm

Hmm

hmm

Attacco Pesokg

RC 200 8806405 31 634 1320 135 R 1 52,0RC 300 8801705 31 634 1620 135 R 1 69,0RC 400 8802805 31 740 1620 135 R 1 80,0RC 500 8803705 31 740 1745 135 R 1 93,0

Reflexomat Stazione di mantenimento pressione

Stazione di mantenimento pressione in modo dinamico ± 0,1 bar, con compressore / i

- per impianti di riscaldamento o raffrescamento,- fino a pressione di lavoro 8,5 bar, potenza fino a 24 MW, dipende dal tipo stazione - temperatura mass. membrana 70° se superiore con prevaso,- omologata secondo le direttive PED 97/23/CE.

Stazione completa composta da:

Reflex RS Unità di controllo completa di:

- Centralina a microprocessore Control per la gestione della pressione e del reintegro.

Visualizzazione con testo in chiaro di: pressione

impianto, contenuto vaso e stati di funzionamento.

- Compressore, per pompare aria quando la pressione impianto è troppo bassa.

- Elettrovalvola aria, apre a pressione troppo alta

Reflex Vaso base 6 oppure 10 bar- Vaso in acciaio verticale, verniciato esternamente in

grigio con vescicca in butile intercambiabile di alta

qualità. Completo di: piedini, uno con sensore speciale

per rilevamento contenuto nel vaso, attacco flessibile per

la misuraz. corretta del peso e valvola di sicurezza aria.

Reflex Vaso ampliamento 6 oppure 10 bar- Vaso in acciaio verniciato esternamente in grigio,

con vescicca in butile intercambiabile di alta qualità.

Vaso per collegamento in parallelo con il vaso base.

Optional:

Reflex MV Valvola elettromagnetica per reintegro automatico, con valvola a sfera 1/2" per intercettazione

Reflex Filset Disconettore e contatore acqua con generatore d'impulsi per il controllo quantità acqua entrata tramite centralina Control Basic. Valvola a sfera 1/2" per intercettazione.

Vedi pag.32

29


con compressore

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Pressione e potenza termica mass. lavoro a pag. 33.

Reflexomat Unità di controllo

Mensola a parete

Mensole per montaggio a parete dell'unità di controllo RS in modo di facile gestione in abbina-mento con il vaso RG600 (attenzione all'altezza H/HG). Incluso 3 m di tubo aria per collegam. Codice articolo: 7881900 Gruppo merce N35

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

Altezzamm

Larghezzamm

Profonditàmm

Pesokg

posizionecompressore

RS 90/1 8880111 33 415 395 520 21,0fino 600 l RS 90/1

sul vaso base

RS 90/1 8880211 33 690 395 345 25,0a partire

da 800 l RS90/1vicino al vaso

RS 150/1 8880311 33 920 395 600 28,0vicino al vaso a pavimentoRS 300/1 8880411 33 920 395 700 34,0

RS 400/1 8880511 33 920 395 700 51,0RS 580/1 8880611 33 920 395 700 102,0

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

Altezzamm

Larghezzamm

Profonditàmm

Pesokg

RS 90/2 8882100 33 920 1225 800 33,0RS 150/2 8883100 33 920 1225 800 45,0RS 300/2 8884100 33 920 1225 800 61,0RS 400/2 8885100 33 920 1225 800 95,0RS 580/2 8886100 33 920 1225 800 197,0

Unità di controllo RS con 2 compressori

Tensione 230 V/50 HZ; a partire di RS 150 400 V/50 Hz* corrrispondente alla temperatura mass. del temostato 105°C, conforme DIN EN 12828** Montaggio nel ritorno impianto, temperatura massimale 70°C per membrana. A temperature ≤ 0 ºC preghiamo di consultarci.

H

TB

30

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o


Reflexomat Unità di controllo per:- mantenimento pressione in modo dinamico esatto ± 0,1 bar con compressore o compressori- Possibilità di gestiere il reintego in automatico con valvola MV e di controllo quantità d'acqua in entrata con FillsetCompleta di :- centralina elettronica per gestione delle funzioni di mantenimento pressione in modo costante e possibilità di gestione del reintegro- Control basic montata su RS90/1, - Control touch a partire da RS150/1, (funzioni vedi pag. 25)- compressore (i) per pompare aria nel vaso a pressione impianto bassa - valvola aria automatica per scaricare aria dal vaso a pressione alta- temp. mass. mandata 120°, temp. esercizio membrana mass. 70°C- temperatura d'ambiente 0-45°C- grado protezione IP54- omologata CE e secondo le direttive PED 97/23/CE,

per scelta unità di controllo vedi pagina 33

posizionecompressore

vicino al vaso a pavimento

Unità di controllo RS con 1 compressore

31

6 ba

r10

bar

Reflexomat Vasi base e vasi di ampliamento per impianti Reflexomat

Ø D

H

h1

Tipo6 bar

hmm

Codicearticolo

h 1mm

Codicearticolo

Gruppo merce

Ø Dmm

Hmm

Attacchi HG*mm

Pesokg

200 115 8799100 155 8789100 30 634 970 R 1 1350 42,8300 115 8799200 155 8789200 30 634 1270 R 1 1650 60,7400 100 8799300 140 8789300 30 740 1255 R 1 1640 69,4500 100 8799400 140 8789400 30 740 1475 R 1 1860 78,7600 100 8799500 140 8789500 30 740 1720 R 1 2110 90,1800 100 8799600 140 8789600 30 740 2185 R 1 – 110,3

1000 195 8650105 305 8652005 32 1000 2025 DN 65 – 308,61500 185 8650305 305 8652205 32 1200 2025 DN 65 – 328,02000 185 8650405 305 8652305 32 1200 2480 DN 65 – 380,03000 220 8650605 334 8652505 32 1500 2480 DN 65 – 795,04000 220 8650705 334 8652605 32 1500 3065 DN 65 – 1.188,05000 220 8650805 334 8652705 32 1500 3590 DN 65 – 1.115,0

10 bar350 190 8654000 190 8654300 30 750 1340 DN 40 – 230,0500 190 8654100 190 8654400 30 750 1600 DN 40 – 275,0750 180 8654200 180 8654500 30 750 2185 DN 50 – 345,0

1.000 165 8651005 285 8653005 32 1000 2065 DN 65 – 580,01.500 165 8651205 285 8653205 32 1200 2055 DN 65 – 800,02.000 165 8651305 285 8653305 32 1200 2515 DN 65 – 960,03.000 195 8651505 310 8653505 32 1500 2520 DN 65 – 1.425,04.000 195 8651605 310 8653605 32 1500 3100 DN 65 – 1.950,05.000 195 8651705 310 8653705 32 1500 3630 DN 65 – 2.035,0

RG Vaso base RF Vaso d'ampliamento

* Altezza inclusa unità di controllo sul vaso (per 200–600 l)

Ø D

HHG

H

hh

Reflexomat 200 – 600

con unità di controllo sopra

montata

RG vaso base

RF Vaso

d'ampliamento

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o


con compressore

ATTENZIONE richiedere i costi per la prima messa in funzione !

RG Vaso d'espansione base 6 oppure 10 bar- per sistemi di riscaldamento o raffreddamento, - in acciaio verniciato esternamente in grigio- vescicca in butile intercambiabile secondo EN 13831- vaso posto in verticale su piedini- piedino con sensore peso per rilevamento contenuto- omologato secondo direttive PED 97/23/EG- tubo di collegameto speciale flessibile- temperatura mandata mass.120°- temperatura d'esercizio membrana 0 - 70°C

RF Vaso d'espansione d'ampliamento 6 oppure 10 bar - per montaggio in parallelo con il vaso base - in acciaio verniciato esternamente in grigio- vescicca in butile intercambiabile secondo EN 13831- vaso posto in verticale su piedini- omologato secondo direttive PED 97/23/EG- temperatura mandata mass.120°- temperatura d'esercizio membrana 0 - 70°C

Master-Slave-Connect

Reflexomat Unità di controllo senza compressore per aria compressa industriale sul luogo

Tipo codice articolo Gruppo merce H/B/T (mm)* Peso (kg)*fino 600 l RS 90/1 8881100 33 415/395/520 9,0

da >800 l RS 90/1 8881105 33 690/395/345 9,0* senza compresore

Modulo I/O

- due uscite analogiche per pressione e contenuto acqua nel vaso- sei ingressi digitali programmabili liberamente- sei uscite a potenziale zero, programmabili liberamente


32

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o


Sovraprezzo per:MV ¼ Valvola elettromagnetica per carico aria compressa senza oli nel vaso

Codice articolo.: 7913000 Gruppo merce N35

• segnala in caso di rottura della membrana, per vasi Refix DT, DE e Reflex G, RG, RV a partire di 60 l• composto da un relè e un elettrodo, (montato in fabbrica)• tensione d'alimentazione 230 V / 50 Hz• uscita a potenziale zero (contatto di commutazione)• vendita solo completo di vaso


Set per segnalazione rottura membrana

Moduli BUS per comunicazione con sistemi BUS

per lo scambio e trasmissione dati, tramite centralina Basic Control della unità di controllo Reflexomat con l'interfaccia RS-485 e il sistema di gestione centralizzato

Lonworks Digital Codice art.: 8860000 Gr. merce N86Lonworks Codice art.: 8860100 Gr. merce N86Profibus-DP Codice art.: 8860200 Gr. merce N86Ethernet Codice art.: 8860300 Gr. merce N86

Tool-software per il collegamento fino a 10 stazioni Reflexomat in comunicazione sullo stesso impianto idraulico distanza massimale 1000 m


MV Valvola per reintegro

Valvola elettromagnetica per il reintegro automatico, collegamento alla centralina Reflexomat. Apre e lascia entrare acqua se il contenuto nel vaso va sotto il minimo impostato.Completa di valvola d'intercettazione, attacco 1/2"


Si consiglia di montare pure il Fillset, disconettore completo di contatore d'acqua con gen.impulsi, per avere sotto controllo e eventualmente limitare entrata dell'acqua di reintegro. Vedi pagina 47 Fillset

ValvolaMV

* ohne Kompressor

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Reflexomat Tabelle per scelta unita di controllo


con compressore

33

Tabella per scelta dell'unità di controllo con 1 compressorebarPo

Tabella per scelta dell'unità di controllo con 2 compressori

Potenza termica complessiva di resa impianto in MW

Potenza termica complessiva di resa impianto in MW

barPo

RS580/1

RS400/1

RS300/1

RS150/1

RS90/1

RS580/2

RS400/2

RS300/2

RS150/2

RS90/2

RCcompact

Il calcolo del volume del vaso della stazione dinamica Reflexomat in impianti di riscaldamento viene fatta come per impianto a vaso aperto, con l'aumento del 10% per una riserva d'acqua di reintegro.

n = 4,21 Fattore d'espansione per acqua a 100°C

Va = Contenuto d'acqua complessivo dell'impianto in litri

Vn = Volume min. del vaso o in complessivo dei vasi in litri

Vn = n/100 * Va * 1,1

VariomatM

ante

nim

ento

pre

ssio

nein

mod

o di

nam

ico

- Mantenimento pressione in modo dinamico con pompa o pompe

- Degasamento efficace dell'acqua impianto

- Reintegro automatico controllato

Variomat

Esempio:Variomat con una pompa e un vaso

35

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o


con pompa (e)


o diraffrescamento


Reflex RG Vaso base

ReflexVariomat

Unità di controllo

ReflexCentralina

Optional:

Reflex Fillset disconettore e contatore acqua di reintegro

acqua per reintegro

distanza attacchi min. 0,5 m

temperaturamassimale70°C

Pompa

valvola

valvolareintegro

Funzionamento del mantenimento pressioneLa pompa e la valvola motorizzata vengono azionate in modo che la pressione dell'impianto resti sempre costante ca. ± 0,2 bar. - Se la pressione impostata per l' impianto è più bassa di 0,2 bar, la pompa preleva acqua dal vaso e la reintegra nell'impianto, - se la pressione supera 0,2 bar, una valvola motorizzata lascia entrare acqua dell'impianto nel vaso con membrana a pressione atmosferica. Per ridurre le accensioni dell'unità di mantenimento pressione per piccole variazioni di volume, si consiglia di montare un vaso d'espansione statico min. 80 litri.

VANTAGGI:- esatto mantenimento della pressione, sbalzi minimi di pressione per impianto caldo o freddo.- vaso molto più piccolo di un vaso statico con precarica, il volume del vaso può essere usato per l'espansione fino al 90% . - Dimensionamento come un vaso aperto +10%- Impianto sempre ben degasato, nessun gorgolio per aria - Nessuna corrosione nell'interno del circuito e di seguito nessuna formazione di fanghi - Impianto sempre ben riempito con reintegro controllato.

Controllo del contenuto acqua nel vaso

La regolazione segna sempre sia la pressione attuale dell' impianto e il contenuto d'acqua nel vaso. Comanda il reintegro automatico d'acqua in caso cheil contenuto del vaso è inferiore al minimo.

Con l'aggiunta (optional) del Reflex Fillset è compreso un disconettore e un contatore d'acqua. II contatore d'acqua ad impulsi controlla i litri di entrata. Superata la quantità definita, la regolazione ferma il reintegro e da allarme.

Funzionamento di degasamentoIl vaso d'espansione non è in pressione, ma è a pressione atmosferica. Il vaso ha all'interno una vesc-icca, cosi l'acqua non si può arricchire di ossigeno, non entra mai in contatto con l'atmosfera.

L'acqua del circuito, che è sotto pressione, entra nel vaso atmosferico e i gas si liberano. Sulla parte superiore del vaso è montata una valvola speciale che lascia uscire i gas disciolti, ma non entrare. L'acqua cosi degasata, entrata con un altro ciclo nuova-mente nel circuito e si "carica" di nuovo con gas.La centralina ripete questi cicli di degasamento quanti servono. L'acqua del circuito dopo qualche giorno sarà fortemente degasata e tanti problemi vengono evitati.

Reflex ..Vaso staticoneccessarioper ridurre le accensioni

Il sistema sfrutta la legge di Henry quale dice:Più bassa è la pressione in cui è sottoposto un liquido, meno contenuto di gas può avere!

Bachmann

Hervorheben

Tipo Codice articolo

Gruppo merce

p0

barAltezza

mmLarghezza

mmProfonditá

mmAttacchi Peso

kgVS 1 8910100 38 ≤ 2,5 680 530 580 2 x G 1 25,0

VS 2-1/60 8910200 38 ≤ 4,8 920 470 730 2 x G 1 33,0VS 2-1/75 8910300 38 ≤ 6,5 920 530 640 2 x G 1 35,0VS 2-1/95 8910400 38 ≤ 8,0 920 530 640 2 x G 1 37,0

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

p0

barAltezza

mmLarghezza

mmProfondità

mmAttacchi Peso

kgVS 2-2/35 8911100 38 ≤ 2,5 920 700 780 2 x G 1 ¼ 54,0VS 2-2/60 8911200 38 ≤ 4,8 920 700 780 2 x G 1 ¼ 58,0VS 2-2/75 8911300 38 ≤ 6,5 920 720 800 2 x G 1 ¼ 72,0VS 2-2/95 8911400 38 ≤ 8,0 920 720 800 2 x G 1 ¼ 76,0

Unità di controllo con 2 pompe

* corrispondente alla temperatura mass di 105°C, secondo DIN EN 12828** Montaggio nel ritorno impianto, temperatura di lavoro mass. membrana mass.70°C. A temperature ≤ 0 ºC preghiamo di consultarci

Variomat Unità di controllo

H

TBVariomat VS

36

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Stazioni di mantenimento pressione in modo dinamico con pompa (e)

Variomat Stazione per mantenimento pressione , degasamento e di reintegro

Variomat stazione con funzione di:- mantenimento pressione in modo dinamico ± 0,2 bar con pompa (e) - degasamento acqua dell'impianto in modo efficace- reintegro automatico ( con possibilità di controllo quantità con Fillset

composta da:- Unitá di controllo con centralina di comando predisposta con 1 o 2 pompe

- Vaso d'espansione base con piedino per misurazione contenuto acqua, membrana intercambiabile e all'interno sistema di degasaggio acqua dell'impianto con sfiato superiore- Vaso d'espansione d'ampliamento per montaggio in parallelo al vaso base ( per dividere il volume su due vasi uguali)

- Set attacco vaso alla unità di controllo tramite tubazione speciale flessibile

Unità di controllo con 1 pompa

Variomat Unità di controllo per:- mantenimento pressione in modo dinamico esatto ± 0,2 bar con pompa /e- degasamento aqua dell'impianto in modo efficace- reintegro automatico ( con possibilità di controllo quantita con Fillset) Completa di :- centralina elettronica per gestione delle funzioni di mantenimento pressione in modo costante, dei cicli di degasamento e del reintegro automatico - Control basic montata su VS1, - Control touch a partire da VS2-1/60 , (funzioni vedi pag. 25)- pompa o pompe per immettere acqua a pressione impianto bassa- valvola (e) motorizzata per scaricare acqua nel vaso a press. imp. alta - temp. mandata 120°, temp.esercizio membrana mass 70°C- temperatura ambiente 0-45°C- omologata CE e PED, IP54

per scelta unità di controllo vedi pagina 39

Ø D Ø D

HH

h h

VG Vaso base

Variomat Vasi d'espansione di base e di ampliamento per impianti Variomat


Codicearticolo

Gruppo merce

Ø Dmm

Hmm

hmm

Attacco Pesokg

200 8600011 8610000 36 634 1060 146 G 1 41,4300 8600111 8610100 36 634 1360 146 G 1 52,2400 8600211 8610200 36 740 1345 133 G 1 72,2500 8600311 8610300 36 740 1560 133 G 1 81,8600 8600411 8610400 36 740 1810 133 G 1 96,8800 8600511 8610500 36 740 2275 133 G 1 109,9

1000 Ø 740 8600611 8610600 36 740 2685 133 G 1 156,0

1000 Ø 1000 8600705 8610705 37 1000 2130 350 G 1 292,81500 8600905 8610905 37 1200 2130 350 G 1 320,02000 8601005 8611005 37 1200 2590 350 G 1 565,03000 8601205 8611205 37 1500 2590 380 G 1 795,04000 8601305 8611305 37 1500 3160 380 G 1 1080,05000 8601405 8611405 37 1500 3695 380 G 1 1115,0

* Option

VG Vaso base VF Vaso d'ampliamento*

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

ATTENZIONE ancora da aggiungere: Variomat Set attacco vaso alla stazione sulla pagina seguente


con pompa (e)

ATTENZIONE richiedere i costi per la prima messa in funzione

VG Vaso d'espansione base- per sistemi di riscaldamento o raffreddamento, - in acciaio verniciato esternamente in grigio- vescicca in butile intercambiabile secondo EN 13831 in pressione atmosferica- sistema di degasamento dell'acqua circuito all'interno del vaso e valvola di sfiato unidirezionale- vaso posto in verticale su piedini- piedino con sensore peso per rilevamento contenuto - omologato secondo direttive PED 97/23/EG- temperatura mandata mass.120°- temperatura d'esercizio membrana 0 - 70°C

VF Vaso d'espansione d'ampliamento - per montaggio in parallelo con il vaso base - in acciaio verniciato esternamente in grigio- vescicca in butile intercambiabile secondo EN 13831 in pressione atmosferica- vaso posto in verticale su piedini- omologato secondo direttive PED 97/23/EG - temperatura mandata mass. 120°- temperatura d'esercizio membrana 0 - 70°C

VG vaso ampliamento

37

Variomat Set attacco vaso

Variomat Set attacco vaso

Set attacco per il collegamento dell'unità di controllo con il vaso base tramite tubazioni speciali flessibili, con valvole d'intercettazione protette da chiusura invuluta

Set attacco per collegamento unità di controllo con 1 pompa al vaso base

Diametro del vaso VG (Ø/mm) cod.articolo Gruppo merce Peso (kg)480–740 6940100 N39 2,0

1000–1500 6940200 N39 3,0

Set attacco per collegamento unità di controllo con 2 pompe al vaso base

Diametro del vaso VG (Ø/mm) cod.articolo Gruppo merce Peso (kg)480–740 6940300 N39 2,0

1000–1500 6940400 N39 3,0

38

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

VW Isolazione termica per vaso Variomat

Vaso con isolamento termico

Tipo Cod.articolo Gruppo merce

Ø Dmm

Hmm

Pesokg

200 7985700 N39 634 1060 3,0300 7986000 N39 634 1360 3,5400 7995600 N39 740 1345 4,5500 7983900 N39 740 1560 5,5600 7995700 N39 740 1810 6,0800 7993800 N39 740 2275 8,0

1000 Ø 740 7993900 N39 740 2685 8,0

1000 Ø 1000 7986800 N39 1000 2130 10,01500 7987000 N39 1200 2130 12,52000 7987100 N39 1200 2590 15,03000 7993200 N39 1500 2590 16,04000 7993300 N39 1500 3160 18,05000 7993400 N39 1500 3695 24,0

VW Isolazionevaso espansione

Isolazione termica in schiuma morbida di spessore 50 mm con rivestimento in PE grigio e cerniera per montaggio facile.

Stazioni di mantenimento pressione in modo dinamico con pompa (e)

Moduli master slave e Bus per Variomat

Vedi pagina 43 - 44

Variomat Tabella di scelta unità di controllo

Calcolo volume del vaso

p0 bar

p0 bar

VARIOMAT 2-2

Tabella per scelta unità di controllo con due pompe

Variomat 2-1/95*

Variomat 2-1/75*

Variomat 2-1/60

Variomat 1

Po = 1,3 bar pressione minima perdegasaggioin vaso

Per impianti superiori 2 MW consigliamo di

usare unità con 2 pompe

39

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Variomat

2-2 /75

Variomat2-2 /95

Variomat2-2 /60

Variomat

2-2 /35

Variomat 1 e Variomat 2-1 Tabella per scelta unità di controllo con una pompa


con pompa (e)

Il calcolo del volume del vaso della stazione dinamica Variomat in impianti di riscaldamento viene fatta come per impianto a vaso aperto, con l'aumento del 10% per una riserva d'acqua di reintegro.

n = 4,21 Fattore d'espansione per acqua a 100°C

Va = Contenuto d'acqua complessivo dell'impianto in litri

Vn = Volume minimo del vaso Variomat o in complessivo dei vasi in litri

Vn = n/100 * Va * 1,1

Se la caldaia o il generatore di calore è intercettabile, allora si deve installare per quel circuito un vaso Reflex NG. Il calcolo del volume vaso viene fatto solo per il contenuto del circuito caldaia secondo dimensionamento per vasi statici (Raccolta R). ATTENZIONE: Per ogni impianto Variomat si deve montare un vaso statico minimo NG80, per diminiure le accensioni della stazione Variomat per piccole variazioni di volume.

Variomat GigaM

ante

nim

ento

pre

ssio

nein

mod

o di

nam

ico

- Mantenimento pressione in modo dinamico con pompe

- Degasamento efficace dell'acqua impianto

- Reintegro automatico controllato

Variomat Giga Stazione di mantenimento pressione in modo dinamico, di degasamento e di reintegro per grandi impianti

Variomat Giga

Variomat Giga con vaso base e d'ampliamento

41

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o



Variomat Giga Modulo idraulico

Vaso GGbase

Vaso GFampiamanto

valvole aprono a pressione alta imp.

pompe fanno entrare acqua a press. bassa imp.

CentralinaControl touch

Reflex Fillset disconettore e contatore acqua di reintegro

Reflex Vaso staticoper ridurre le accensioni

Variomat Giga stazione per grandi impianti di riscaldamento o di raffrescamento con funzione di:

- mantenimento pressione in modo dinamico ± 0,2 bar con pompe - degasamento acqua dell'impianto in modo efficace- reintegro automatico ( con possibilità di controllo quantità con Fillset)

composta da:- Regolazione di comando completa di centralina

- Modulo idraulico predisposta con 2 pompe e 2 valvole motorizzate

- Vaso d'espansione base con piedino per misurazione contenuto acqua, membrana intercambiabile e all'interno sistema di degasamento acqua

dell'impianto con sfiato superiore- Vaso d'espansione d'ampliamento per montaggio in parallelo al vaso principale (se neccessario per dividere il volume su due vasi uguali)

- Set attacco vaso alla unità di controllo tramite tubazione speciale flessibile

Per descrizione di funzionamento vedi pagina 35

Stazioni di mantenimento pressione in modo

dinamico con pompe

Variomat GigaUnità di controllo

Variomat Giga Unità di controllo e stazione idraulica

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

pot. eletr.kW

Tensione per moduloidrulico

Altezzamm

Larghezzamm

Prof.mm

GS 1,1 8912500 38 2,20 230 V/50Hz GH 50/GH 70 1200 1170 1020GS 3 8912600 38 6,60 400 V/50Hz GH 90/GH 100 1200 1170 830

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

p0 press. mass.bar

Altezzamm

Larghezzamm

Prof.mm

GH 50 8931000 38 ≤ 4,0 1200 1170 830GH 70 8932000 38 ≤ 6,0 1200 1170 830GH 90 8931400 38 ≤ 8,0 1200 1170 830GH 100 8931200 38 ≤ 9,5 1200 1170 830

Variomat Giga Regolazione di comando

H

TB

42

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Variomat Unità di controllo per:

- mantenimento pressione in modo dinamico esatto ± 0,2 bar tramite centralina touch per due pompe e due valvole motorizzate, sistema ridondante per sicurezza di funzionamento

- degasamento aqua dell'impianto in modo efficace

- reintegro automatico ( con possibilità di controllo quantitá con Fillset)

Regolazione di comando completa di :- centralina elettronica per gestione delle funzioni di mantenimento pressione in modo costante, dei cicli di degasamento e del reintegro automatico- Control touch regolazione, (funzioni vedi pag. 25)

Stazione idraulica finita completa di:- pompe per immettere acqua, a pressione impianto bassa- valvole motorizzate per scaricare acqua nel vaso o vasi a press. alta - omologata CE e PED- pressione mass. 16 bartemperatura mandata mass. 120°C- temperatura di lavoro membrana 0 -70°C- attacchi stazione : DN 80 16 bar- attacco reintegro 1/2"

per scelta unità di controllo consultare documentazione tecnica

Variomat Giga Modulo idraulico

Stazioni di mantenimento pressione in modo dinamico con pompe

Richiedere :dimesionamento stazioni e costi di prima messa in funzione!

Variomat Giga Vasi

Tipo Cod.articolo Cod.articolo Gruppo merce

Ø Dmm

Hmm

hmm

h1mm

A Pesokg

1000 8920105 8930105 37 1000 2130 285 305 DN 65 / PN 6 330,01500 8920305 8930305 37 1200 2130 285 305 DN 65 / PN 6 465,02000 8920405 8930405 37 1200 2590 285 305 DN 65 / PN 6 565,03000 8920605 8930605 37 1500 2590 314 335 DN 65 / PN 6 795,04000 8920705 8930705 37 1500 3160 314 335 DN 65 / PN 6 1.080,05000 8920805 8930805 37 1500 3695 314 335 DN 65 / PN 6 1.115,0

GG Vaso base GF vaso ampliamento

Ø D

H

Ø D

H

GG Grundgefäß GF Folgegefäß

43

GG Vaso d'espansione base- per sistemi di riscaldamento o raffreddamento, - in acciaio verniciato esternamente in grigio- vescicca in butile intercambiabile secondo EN 13831 in pressione atmosferica- sistema di degasamento dell'acqua circuito all'interno del vaso e valvola di sfiato unidrizionale- vaso posto in verticale su piedini- piedino con sensore peso per rilevamento contenuto- omologato secondo direttive PED 97/23/EG- tubo di collegameto speciale flessibile- temperatura mandata mass.120°- temperatura d'esercizio membrana 0 - 70°C

GF Vaso d'espansione d'ampliamento- per montaggio in parallelo con il vaso base - in acciaio verniciato esternamente in grigio- vescicca in butile intercambiabile secondo EN 13831 in pressione atmosferica- vaso posto in verticale su piedini- omologato secondo direttive PED 97/23/EG- temperatura mandata mass.120°- temperatura d'esercizio membrana 0 - 70°C

Master-Slave-Connect

Modulo I/O Vartiomat + Giga

- due uscite analogiche per pressione e contenuto acqua nel vaso - sei ingressi digitali programmabili liberamente- sei uscite a potenziale zero, programmabili liberamente- Regolazione GS 3 già predisposta del modlo I/0

Gruppo merce N39

Tool-software per il collegamento fino a 10 stazioni Variomat in comunicazione sullo stesso impianto idraulico distanza massimale 1000 m.

codice articolo: 7859100 Gruppo merce N39

Stazioni di mantenimento pressione in modo

dinamico con pompe

Man

teni

men

to p

ress

ione

in

mod

o di

nam

ico

Codice articolo per Variomant: 8997705

Codice articolo per variomat Giga: 8997700 Gruppo merce N39

Opzione Intercettazione vaso d'ampliamento (Option)

Valvola speciale con protezione di chiusura involuta PN 10/120 °C R 1 x 1

Codice articolo : 7613100 Gruppo merce N84

Giga-Connect

• per il potenziamento con messa in parallelo

idraulicamente di 2 stazioni Variomat Giga

Su richiesta

Valvola di sicurezza SV1

• per ulteriore protezione dei vasi GG e GF

neccessari per impianti superiori > 10,5 MW


44

Man

teni

men

to p

ress

ione

in m

odo

dina

mic

o

Stazioni di mantenimento pressione in modo dinamico con pompe


per lo scambio e trasmissione dati, tramite centralina Variomat e l'interfaccia RS-485 e il sistema di gestione centralizzato

Lonworks Digital Codice art.: 8860000 Gr. merce N86Codice art.: 8860100 Gr. merce N86

Gr. merce N86Lonworks Profibus-DP Ethernet

Codice art.: 8860200 Codice art.: 8860300 Gr. merce N86

• segnala in caso di rottura della membrana per vasi Refix DT, DE e Reflex G, R, V e G• composto da un relè e un elettrodo, (montato in fabbrica)• tensione d'alimentazione 230 V / 50 Hz• uscita a potenziale zero (contatto di commutazione)• vendita solo completo di vaso


Set per segnalazione rottura membrana

Sis

tem

i di r

eint

egro

&

tra

ttam

ento

acq

ua

Sistemi di reintegro & trattamento acqua


Quadro d'insieme impianti di reintegro Reflex

Componenti per impianti di reintegro Impianti automatici per reintegro

Impianti automatici di reintegro con pompa

Fillset Compact

Fillset Fillset Impuls

Fillcontrol Plus Fillcontrol Plus Compact

Fillcontrol Auto Compact

Fillcontrol Auto

con disconettore colladato DVGW X X X X

serbatoio 5 litrifunz. disconettore

valore KVS 1,5 m3/h 1,5 m3/h 1,5 m3/h 1,4 m3/h 0,4 m3/h 0,18 m3/h 0,18 m3/h

con pompa – – – – – 8,5 bar 8,5 bar

con valvole d'intercettazione X X X X X X X

supporto murale X X X X

con centralina per reintegro in automatico

controllo pressione impianto

LevelControlper impianti

mant.dinamici

funzione alarme

con contatore d'acqua X

contatore con generatore d'impulsi

analisi per addolcimento

46

con contatore a generatore

d'impulsi


d'impulsi


d'impulsi

controllo press. impianto convasi statici

controllo pressione impianto

dipendentedi quantità,

di frequenza


di frequenza


di frequenza


mant.dinamici


mant.dinamici

Sis

tem

i di r

eint

egro

&

tra

ttam

ento

acq

ua

X X X X

Fillset Disconettore con contatore acqua

Fillset Compact Disconettore

Disconettore per impianti di reintegro allacciati alla rete idrica d'acqua potabile secondo DIN 1988 e EN 1717 - disconettore collaudato DVGW- valvole d'intercettazione all'entrata ed all'uscita- (senza contatore d'acqua)

1) p0 = precarica del vaso statico= pressione minima dell'impianto

2) come impianto singolo (per se)3) in combinazione con impianto: Fillcontrol Plus, Variomat,

Reflexomat oppure Servitec

Fillset con contatore acqua Fillset cont. acqua +gen. impulsiCodice articolo 6811105 6811205

Gruppo merce 70 70Pressione esercizio mass. 10 bar 10 barTemperatura esrcizio mass. 60 °C 60 °CLarghezza x altezza 293 x 230 mm 293 x 230 mmPeso 1,7 kg 1,7 kgAttacco entrata / uscita R ½/R ½ R ½/R ½Sovrapress.min.per reintegro1) p0 + 1,3 bar p0 + 1,3 barValore perdita di carico2) kvs 0,8 m3/h 0,8 m3/hValore perdita di carico3) kvs 0,7 m3/h 0,7 m3/h

Codice articolo 6811305

Gruppo merce 70Pressione mass. esercizio 10 barTemperatura mass.esercizio 60 °CLarghezza x altezza 175 x 214 mmPeso 0,9 kgAttacco entrata / uscita R ½ / R ½Sovrapress.min. per reintegro1) p0 + 1,3 barValore perdita di carico 2) kvs 0,8 m3/hValore perdita di carico 3) kvs 0,7 m3/h

Fillset

47


Disconettore per impianti di reintegro allacciati alla rete idrica d'acqua potabile secondo DIN 1988 e EN 1717- disconettore collaudato DVGW- valvole d'intercettazione all'entrata ed all'uscita- incluso contatore d'acqua, con o senza generatore d'impulsi - supporto murale

1) p0 = precarica del vaso statico= pressione minima dell'impianto

2) come impianto singolo (per se)3) in combinazione con impianto: Fillcontrol Plus, Variomat,

Reflexomat oppure Servitec

Sis

tem

i di r

eint

egro

&

tra

ttam

ento

acq

ua

Fillcontrol Plus Compact Stazione di reintegro automatica

Fillcontrol Plus Stazione di reintegro ( senza pompa, contatore e disconettore )

Standard in acciaio inoxCodice art. 8812100 8812200

Gruppo merce 70 70Temperatura mass. 90 °C 90 °CAltezza x largh. x prof. 320 x 340 x 190 mm 320 x 340 x 190 mmPeso 2,5 kg 2,5 kg

Attacco entrata / uscita G ¾ / G ½ G ¾ / G ½Pressione mass. di lavoro 10 bar 10 barPressione mass. max. 10 bar max. 10 barSovrapress. x reintegro p p0 + 1,3 bar1) p0 + 1,3 bar1)Press. mass. differenza p0 + 4 bar2) p0 + 4 bar2)Allacciamento elettrico 230 V / 50 Hz 230 V / 50 HzValore perdita carico 3) kvs 1,4 m3/h 1,4 m3/hValore perdita carico 4) kvs 0,7 m3/h 0,7 m3/h

Codice articolo 6811500

Gruppo merce N79Peso 3 kgAttacchi entrata / uscita R ½/R ½Sovrapressione acqua min.2) p0 + 1,3 barPress. uscita3) 0,5–5 barPress. mass. max. 10 bar Allacc. elettrico 230 V/50 Hz

1) in conbinazione con Fillsoft è neccessario un sensore esterno , pag. 50

2) p0 = pst + 0,2 (si consiglia) (pressione statica (= altezza statica [m]/10))

3)Pressione impianto, impostata di fabbrica 3 bar

1) p0 = Precarica vaso espansione statico = press. min. impianto2) se il valore viene superato montare un riduttore di pressione3) come impianto singolo (per se)4) in combinazione con Fillset

Fillcontrol

48

Stazione di reintegro compatta, per impianti con vasi espansione statici completa di: - Regoloazione per impostazione pressione- sonda pressione impianto - valvola motorizzata per carico impianto- disconettore per impianti di reintegro allacciati alla rete idrica d'acqua potabile secondo DIN 1988 e EN 1717- valvola d'intercettazione all'entrata 1/2"- cavo d'allacciamento rete elettrica 230 V, 50 Hz- (senza contatore d'acqua)

Stazione di reintegro completa di:- Centralina Reflex Compact Basic per impostazione pressione dell'impianto e possibilità di gestione di quantità e limitazione dell'acqua d'entrata collegando un Fillset con contatore acqua e generatore impulsi, visualizzazione sul display della pressione nell'impianto e dati storici- sonda pressione impianto- valvola elettrica per carico impianto- valvola d'intercettazione all'entrata 1/2"- cavo d'allacciamento rete elettrica 230 V, 50 Hz- uscita RS 485 per collegamento BUS

Sis

tem

i di r

eint

egro

&

tra

ttam

ento

acq

ua

Reflex sonda esternain conbianzione con

fillsoft

Reflex Fillset Compact → S. 47

Reflex Fillcontrol → S. 48

Reflex Fillset → S. 48

addolcimentooptional optional

impianto con vaso statico

Sistemi di degasamento sottovuoto tipo Servitec o staz. di mant. press. tipo Variomat o Reflexomatattenzione:per staz. Reflexomat serve in più la valvola MV pag. 32

Reflex Fillsoft

Reflex Fillmeterper mis.acqua d'entrata

Reflex Softmiximp.durezza

Reflex Softmix

Reflex Fillsoft

Fillcontrol Auto Stazione di reintegro con pompa


Fillcontrol Auto

Codice articolo 8688500 8812300

Gruppo merce 70 70Press.mass.esercizio 10 bar 8 barTemp.mass.esercizio 30 °C 30 °CAlt. x largh. x prof. 620 x 580 x 290 mm 690 x 470 x 440 mmPeso 17,5 kg1) 25 kg1)

Pressione di carico max. 8,5 bar max. 5,5 bar Attacco riscaldamento G ½ G 1 Attacco rete idrica pot. G ½ – Att. scarico troppo pieno DN 32 –Pressione mass. entrata max. 5,5 bar2) Portata mass. 120–180 l/h 4 m3/hPortata min. entrata min. 360 l/h min. 360 l/hAtt.aspirazione serbatoio – 1 ¼

1) con serbatoio vuoto2) se supera, allora montare riduttore di pressione


Fillcontrol Auto

Combinazioni possibili

49


Stazione di reintegro completa di:- Centralina Reflex Compact Basic per impostazione pressione dell'impianto e gestione dei cicli e limitazione dell'acqua d'entrata. Visualizzare sul display della pressione nell'impianto e dati storici- sonda pressione impianto- pompa elettrica per carico impianto 230 V, 50 HzFillcontrol Auto Compact con serbatoio interno come disconettore per impianti di reintegro allacciati alla rete idrica d'acquaFillcontrol Auto per aspiraggio liquido da serbatoi (p.e. miscela glicolata) - cavo d'allacciamento rete elettrica 230 V, 50 Hz

Sis

tem

i di r

eint

egro

&

tra

ttam

ento

acq

ua

→ S. 50

Set per addolcimento primo riempimento e di reintegro acqua per impianti di riscaldamento, composto da:- cartuccia d'addolcimento acqua, a scambio ionico- valvola d'intercettazione- valvola taratrice di portataFillsoft I : con una cartuccia, addolcisce ca. 10.500 litri d'acqua di 1°fFillsoft II : con due cartuccie, addolcisce ca. 21.000 litri d'acqua di 1°f

Fillsoft I Fillsoft IICodice articolo 6811600 6811700

Gruppo merce N78 N78Pressione mass. 8 bar 8 barTemperatura mass. 40 °C 40 °CAltezza 600 mm 600 mmLarghezza 260 mm 380 mmPortata mass. 0,4 m3/h 0,4 m3/hPeso 4,1 kg 7,6 kgAttacco entrata / uscita Rp ½/Rp ½ Rp ½/Rp ½Capacità, resa 11.500 l x °f 21.000 l x °f

Fillsoft Set per addolcimento acqua di riempimento e reintegro

Accessori Fillsoft

Fillsoft

Fillsoft I Fillsoft II

* per monitoraggio della funzione di addolcimento, si consiglia ilmontaggio di un contatore d'acqua per esempio Reflex Fillmeter

* per la separazione di rete idrica con l'impianto di riscaldamentosecondo EN 1717 e DIN 1988, consigliamo di montare un disconettore tipo Reflex Filset

Fillmeter Set misurazione durezza acqua

Sensore pressioneCartuccie di ricambioSoftmix

50

Filsoft I è in grado di addolcire 10.500 litri d'acqua di 1°f,se si vuole addolcire l'acqua di un valore superiore, allora si calcola: 10.500 litri diviso il valore in °f.

Filsoft II è in grado di addolcire 21.000 litri d'acqua di 1°fse si vuole addolcire l'acqua di un valore superiore, allora si calcola: 21.000 litri diviso il valore in °f.

Esempio con Fillset I - durezza acqua rete 22°f- si desidera una durezza acqua di 12 °f per riempimento,- allora la durezza dell'acqua d'entrata deve diminuire di 10°f

10.500 litri diviso 10°f = 1.050 litri d'acqua con durezza 12°f,

Se non basta, allora si deve cambiare la cartuccia!

Fillsoft cartuccia di ricambio Codice art. 6811800

Set misurazione durezza acqua Codice art. 6811900

Sensore pressione esterno Codice art. 9112004

Fillmeter Contatore per acqua d'entrata Codice art. 9119193

Softmix per miscel. durezza acqua Codice art. 9119219

gruppo merce: N86

gruppo merce: N86

gruppo merce: N86

gruppo merce: N78

gruppo merce: N78

Sis

tem

i di r

eint

egro

&

tra

ttam

ento

acq

ua

Sis

tem

i di d

egas

amen

to&

se

para

zion

e

Sistemi di degasazione & separazione

Servitec

Servitec

ESEMPIO: Reflex Servitec in un circuito con vaso d'espansione a membrana con precarica, con reintegro automatico

Funzionamento del degasamento e del reintegro:

Il degasatore ha la funzione di togliere tutti i gas contenuti nel liquido termovettore del circuito di riscaldamento o di raffrescamento.La stazione è collegata tramite due attacchi in parallelo alla tubazione del ritorno del circuito di riscaldamento (distanza dei tubi min. 0,5 m, con attacchi sul tubo al lato o da sopra per non aspirare sporco). Una pompa speciale aspira l'acqua dal fondo del serbatoio inossidabile della stazione e crea una forte depressione (nel Servitec 30 avviene all'interno del corpo speciale della pompa). Un ugello spruzza acqua da sopra nel serbatio. Siccome la pompa asporta più acqua di quella che viene iniettata, all'interno del serbatoio si crea un vuoto. La forte depressione provoca, che tutti i gas contenuti nel liquido si liberano. Dopo qualche secondo la pompa si spegne, il serbatoio si riempie. Appena il serbatoio va nuovamente in pressione dell' impianto, i gas disciolti escono sopra dalla valvola di sfiato speciale. L'acqua (o miscela glicolata) cosi fortemente degasata ritorna con un nuovo ciclo di degasamento nel circuito e si "carica" nuovamente di gas .I cicli all'inizio di funzionamento sono frequenti e dopo qualche giorno ad impianto in azione diventano meno. IMPORTANTE: Non si formano più sacche d'aria, nessun rumore di gorgolio, circuiti perfettamente performanti per circolazione senza ostacoli. Arresto di ossidazione e di corrosione all'interno del circuito di riscaldamento o raffrescamento. In questo caso anche la formazione di fanghi per ossidazione o corrosione viene bloccata.

In più la centralina misura la pressione dell'impianto e tramite una valvola motorizzata 3 vie, aziona il reintegro automatico. L'acqua prima di entrare nell'impianto viene degasata! Attacando il Reflex Fillset viene controllata la quantità d'entrata. Il reintegro si ferma e la centralina dà allarme quando la quantià d'acqua viene superata.

52

Fillset (accessorio) disconettore con contatore acqua e generatore d'impulsi

generatoredi calore ofreddo

D20

riscaldamento o raffreddamento

vaso d'espansione a membrana precaricata

attacco sul ritorno di un circuito ove c'è sempre

circolazione

iniettore e nebulizzatore

del liquido

formazione del vuoto

tubo in acciaio inossidabileper degasaggio in depressione

- risolve problemi di: formazioni di sacche d'aria, formazione di fanghi per ossidazione, rumori di gorgolio, circuiti non performanti

entrata liquido per reintegro

Stazione di degasamento Plug & Play bilanciamento idraulico in automatico

Centralina Control Basic

Pompa x vuoto

Funzionamento: il degasatore sfrutta la legge di Henry quale dice: più bassa è la pressione in cui è sottoposto un liquido, meno contenuto di gas può avere.

D25

circuito di

Sis

tem

i di d

egas

amen

to&

se

para

zion

e

- Degasamento efficace dell'acqua nell'impianto di riscaldameto o raffrescamento con Reflex Servitec con sistema di separazione gas in sottovuoto

- Reintegro automatico, con possibilità di controllo e limitazione quantità d'entrata acqua

attacchi a distanza min.0,5 m

Valvola speciale per sfiato gas

Servitec Stazioni di degasamento in sottovuoto

Sistemi di degasazione & di separazione

TipoServitec

Codice art. Gruppo merce

Contenuto imp. VA (m3), 70 °C

Press. lavorobar , 70°C

Portata reintegro (m3/h)

H x B x T(mm)

Peso(kg)

30 8830720 71 fino 12 0,5 fino 3,0 fino 0,05 660 x 545 x 290 13,035 8829000* 71 fino 220 0,5 fino 2,5 fino 0,35 1.030 x 620 x 440 28,060 8829100* 71 fino 220 0,5 fino 4,5 fino 0,55 1.215 x 685 x 440 34,075 8829200* 71 fino 220 0,5 fino 5,4 fino 0,55 1.215 x 600 x 525 39,095 8829300* 71 fino 220 0,5 fino 7,2 fino 0,55 1.215 x 600 x 525 40,0

Magcontrol 120 8829400 71 fino 220 1,3 fino 9,0 fino 0,55 1.215 x 600 x 525 43,0Levelcontrol 120 8829500 71 fino 220 1,3 fino 9,0 fino 0,55 1.215 x 600 x 525 43,0

Tipo Codice art. Gruppo merce

Press. lavoro H x B x T PesoServitec

Contenuto imp. VA (m3), 90 °C (bar), 90 °C (m³/h) (mm) (kg)

75 8825300 71 fino 220 1,3 fino 5,4 fino 0,55 1.215 x 600 x 525 39,095 8825400 71 fino 220 1,3 fino 7,2 fino 0,55 1.215 x 600 x 525 40,0


Tipo Codice art. Gruppo Contenuto imp. Press.lavoro H x B x T PesoServitec merce VA (m3), 70°C, gl* (bar), 70 °C, gl*

Portata reintegro (m3/h) (mm) (kg)

30 8828900 71 fino 4 0,5 fino 2,5 fino 0,05 660 x 545 x 290 13,060 8828100* 71 fino 50 1,3 fino 4,5 fino 0,55 1.215 x 685 x 440 34,075 8828200 71 fino 50 1,3 fino 4,9 fino 0,55 1.215 x 600 x 525 39,095 8828300 71 fino 50 1,3 fino 6,7 fino 0,55 1.215 x 600 x 525 40,0


Temperatura massimale di funzionamento consentita 70°C

53

Servitec 35 - 95

H

TB

Per acqua glicolata fino 50%, temperatura massimale di funzionamento consentita 70°C

Temperatura massimale di funzionamento consentita 90°C

Servitec 30per montaggio a parete

composta da: - Centralina Compakt basic, per la gestione dei cicli di degasamento del liquido termovettore, con bilanciamento della stazione in automatico e reintegro acqua impianto quando la pressione è troppo bassa e controllo della quantità d'entrata con allarme e chiusura per superamento.- pompa speciale in acciaio inossid. per produzione della depressione- serbatoio di degasamento sottovuoto in acciaio inossidabile (Servitec 30 nel corpo specilale pompa) - ugello iniettore e per nebulizzazione del liquido- valvola di sfiato speciale - sonda di pressione impianto- valvola motorizzata per bilanciamento automatico- valvola motorizzata 3 vie per reintegro automatico- attacco idraulico entrata 3/4", uscita 1"- filtro in entrata- due valvole a sfera per intercettazione- alimentazione elettrica Servitec 30-95, 230 V, 50 Hz, cavo con spina 2 m Servitec 120, 400 V, 50 Hz

Sis

tem

i di d

egas

amen

to&

se

para

zion

e

Portata reintegro


Versioni per impianti grandi o per alte pressioni: su richiesta

• per lo scambio e trasmissione dati, tramite centralina Basic Control della stazioneServitec con l'interfaccia RS-485 e il sistema di gestione centralizzato

Lonworks Digital Codice art.: 8860000 Gr. merce N86

Lonworks Codice art.: 8860100 Gr. merce N86

Profibus-DP Codice art.: 8860200 Gr. merce N86

Ethernet Codice art.: 8860300 Gr. merce N86

• Volume impianto > 220 m³

• Pressione di lavoro > 9 bar

• Temperatura > 90°C

MODULI I / 0

• due uscite analogiche per pressione e

sei ingressi digitali programmabili liberamente

sei uscite a potenziale zero, programmabili liberamente

codice.art.: 8997700 Gr. merce N39

54

•

•

Sistemi di degasazione & di separazione

Sis

tem

i di d

egas

amen

to&

se

para

zion

e

ATTENZIONE richiedere i costi per la prima messa in funzione

Sis

tem

i di d

egas

amen

to&

di

sep

araz

ione

Ø

H

Exvoid T 1/2" Valvola di sfiato automatica grande

T 1/2 9250000 0,7 Rp ½ 63 120

T 1/2 S 9250600 0,7 Rp ½ 63 120

Exvoid T

Reflex vaso esp.

Exvoid T per sfiato impianto, per esempio primo riempimento

55

Tipo cod. art. Peso (kg) Attacco Ø (mm) H (mm)

Tipo cod. art. Peso (kg) Attacco Ø (mm) H (mm)

Valvole di sfiato

Reflex Exvoid TValvola di sfiato

Reflex Exvoid T

Valvola di sfiato

Campi di applicazioneLe valvole di sfiato grandi automatiche della serie Reflex Exvoid consentono di eliminare aria e altri gas in modo efficace e duraturo da sistemi di riscaldamento, solari o di raffreddamento, sia durante il funzionamento o dopo processi di riempimento dopo uno scarico o una nuova costruzione. Reflex Exvoid T interviene nei punti più alti dell'impianto o in speciali punti di raccolta.

Sempre attiva, 24 ore su 24, funzionamento:Per garantire un funzionamento automatico sicuro e durevole, le valvole di sfiato grandi Reflex Exvoid T seguono un ingegnoso sistema costruttivo: i gas vengono raccolti in un vano di grandi dimensioni. Il livello dell'acqua si abbassa facendo scendere il galleggiante che, a partire da una determinata profondità, aziona l'apertura della valvola di sfiato. La combinazione dello sfiato, testato quattro volte, con l'ampio vano aria che garantisce una valvola sempre asciuta e pulita ed un funzionamento senza problemi anche in presenza di variazioni estreme di pressione.

Reflex Extop T ½“ valvola di sfogo aria automatica per espulsione permanente dei gas in punti alti dell'impianto- sicura e sempre aperta ed attiva 24 ore su 24- corpo in ottone con grande vano di raccolta gas, galleggiante con corsa di 50 mm per impedire il bagnare e lo sporcare della valvola di precisione sfiato . - Attacco Rp 1/2”, altezza / diametro: 120 / 65 mm - T 1/2 per sistemi di riscaldamento o raffreddamento a circuito chiuso, temperatura mass. 110°C - T1/2 S per impianti solari, temperatura mass. 180°C

T 1/2 per sistemi di riscaldamento o raffreddamento, Gruppo merce 82temperatura mass. 110°C

Gruppo merce 82T 1/2 S per impianti solari o di riscaldamento, temperatura mass. 180°C



Exvoid Separatori di microbolle

A 22 9251000 22 mm1) 1,25 106 63 1652)

A 3/4 9251010 1,0 Rp ¾ 1,25 85 63 1652)

A 1 9251020 1,1 Rp 1 2,00 88 63 1802)

A 1 1/4 9251030 1,3 Rp 1 ¼ 3,70 88 63 2022)

A 1 1/2 9251040 1,5 Rp 1 ½ 5,00 88 63 2362)

A 2 9251050 3,2 Rp 2 8,00 132 100 277

ReflexExvoid

ReflexVaso espansione

56

A 22 V 9251500 1,7 22 mm1) 1,25 84 63 2062)

A 3/4 V 9251510 1,6 Rp ¾ 1,25 84 63 2062)

A 1 V 9251520 1,6 Rp 1 1,25 84 63 2062)

Gruppo merce 82Separatori di microbolle in ottone, per montaggio verticale110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori di microbolle in ottone, montaggio orizzontale 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento Gruppo merce 82

Tipo cod. art. Peso incl.imb.(kg) Attacco Port. mass. (m³/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)


Ø

H

L

Ø

HL

1) con anello autostringente2)

isolamento termico pag. 63

- Separatori di microbolleExvoidCampi di applicazioneI separatori della serie Reflex Exvoid togliono in modo efficace le microbolle in cir-colazione nell'impianto. Ideali per impianti con bassa altezza statica, per centrali di riscaldamento installate sul tetto. L'installazione avviene nella mandata subito dopo il generatore di calore, nei punti più alti, nei punti di raccolta dell'aria, nonché in tutte le zone soggette a processi di degasamento dovuti alla riduzione di pressione o per alzamento della temperatura (legge di Henry).

Funzionamento: valvola attiva 24 ore su 24 Il corpo del separatore di microbolle Reflex Exvoid ha una sezione più ampia rispetto alla tubazione del circuito, che comporta una riduzione di velocità del flusso dell'acqua all'interno del separatore. Le microbolle trasportate salgono nella parte alta del separatore e si accumulano. Una speciale rete metallica inserita nel corpo separatore, consente il passaggio dell'acqua con perdite di carico minime, ma provoca turbolenze che esercitano un impulso di movimento sulle bolle di gas aumentando la separazione. I gas così raccolti vengono quindi espulsi dal separatore tramite lo sfiato speciale, sempre attivo e sicuro da perdite d'acqua.

- Per la separazione efficace di microbolle di aria e di gas, per un degasamento veloce e continuo specialmente per primo riempimento, previene rumori di gorgoglio, elemi- nando l'aria previene una possibile corrosione all'interno del circuito. - Per impianti di riscaldamento o raffreddamento a circuito chiuso, riempiti con acqua

o miscela acqua/glicole fino 50 %.- Ampia camera di raccolta con all'interno inserto specifico di forma speciale per la separazione delle microbolle dal flusso del liquido.- Perdita di carico minima.- Valvola di sfogo gas automatica sempre attiva, per espulsione sicura senza perdite - Per montaggio orizzontale da 22 mm fino a 2" corpo in ottone. - Per montaggio verticale da 22 mm fino 1" corpo in ottone.- Per montaggio orizzontale da DN 50 fino a DN 600 con collare a saldare o con flangiaS

iste

mi d

i deg

asam

ento

&

di s

epar

azio

ne

Perdita di carico pag.63

1,1

Separatori di microbolle

A 50 8251300 11 DN 50/PN 16 12,5 350 132 6291) 145A 65 8251310 12 DN 65/PN 16 20,0 350 132 6291) 155A 80 8251320 18 DN 80/PN 16 27,0 470 206 7431) 151A 100 8251330 21 DN 100/PN 16 47,0 475 206 7431) 161A 125 8251340 60 DN 125/PN 16 72,0 635 354 7671) 206A 150 8251350 64 DN 150/PN 16 108,0 635 354 7671) 221A 200 8251360 90 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1050 276A 250 8251370 146 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1157 338A 300 8251380 194 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 1426 393

A 60.3 8251100 5 60,3 12,5 260 132 6291) 145A 76.1 8251110 5 76,1 20,0 260 132 6291) 155A 88.9 8251120 11 88,9 27,0 370 206 7431) 151A 114.3 8251130 11 114,3 47,0 370 206 7431) 161A 139.7 8251140 24 139,7 72,0 525 354 7671) 206A 168.3 8251150 26 168,3 108,0 525 354 7671) 221A 219.1 8251160 70 219,1 180,0 650 409 1050 276A 273.0 8251170 108 273,0 288,0 750 480 1157 338A 323.9 8251180 150 323,9 405,0 850 634 1426 393

Exvoid Separatori di microbolle (continua)

Perdita di carico a pag.63

Separatori per portate superiori su richiesta

Ø

L

HA

H

min. 50 mm

57

A 22 SV 9251700 1,8 22 mm1) 1,25 104 63 2202)

A 3/4 SV 9251710 1,7 Rp ¾ 1,25 84 63 2062)

A 1 SV 9251720 1,7 Rp 1 2,00 84 63 2062)

Ø

HL

Tipo cod. art. Peso incl.imb (kg) Attacco Port. mass. (m³/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)

Ø

L

HA

H

min. 50 mm

Tipo codice Peso Attacco Port. mass. L Ø H HB articolo kg incl. imb. mm m³/h mm mm mm mm


Separatori microbolle in ottone, per montaggio verticale, Gruppo merce 82 180°C, 10 bar, per impianti solari

Separatori microbolle in acciaio, attacchi a saldare, montaggio orizz., Gruppo merce 83110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori di microbolle in acciaio, attacchi a flangia, montaggio orizz., Gruppo merce 83 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

A 22 S 9251600 1,2 22 mm1) 1,25 106 63 1652)

A 3/4 S 9251610 1,1 Rp ¾ 1,25 85 63 1652)

A 1 S 9251620 1,2 Rp 1 2,00 88 63 1822)

A 1 1/4 S 9251630 1,4 Rp 1 ¼ 3,70 88 63 2022)

A 1 1/2 S 9251640 1,6 Rp 1 ½ 5,00 88 63 2362)

Ø

H

L

Tipo cod. art. Peso incl.imb.(kg)

Gruppo merce 82

Attacco Port. mass. (m³/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)

Separatori di microbolle in ottone, per montaggio orizzontale,180°C, 10 bar, per impianti solari

2) isolamento termico pag. 63

1) isolamento termico pag. 63

Sis

tem

i di d

egas

amen

to &

di

sep

araz

ione

Exdirt Separatori di particelle di fango e di impurità

D 22 9252000 1,0 22 mm1) 1,25 85 63 1032)

D 3/4 9252010 0,9 Rp ¾ 1,25 85 63 1032)

D 1 9252020 1,0 Rp 1 2,00 88 63 1202)

D 1 1/4 9252030 1,2 Rp 1 ¼ 3,70 88 63 1402)

D 1 1/2 9252040 1,3 Rp 1 ½ 5,00 88 63 1742)

D 2 9252050 3,1 Rp 2 8,00 132 100 215

Exdirt - Separatori di fanghi

Ø

H

L

Exdirt per proteggere le caldaie da infangamento

Exdirt

58

Tipo cod. art. Peso incl.imb. (kg) Attacco Port. mass. (m³/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)

Separatori di fanghi in ottone, per montaggio orizzontale, Gruppo merce 82 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Campi di applicazioneI separatori di impurità e fanghi Reflex Exdirt vengono installati nella tub-azione di ritorno a monte di generatori di calore, raffreddatori o scambiatori di calore, nonché a monte di utenze sensibili. Impediscono che a lungo andare le impurità libere trasportate dal flusso si depositano nell'impianto.

FunzionamentoLa separazione dei fanghi e della sporcizia nel separatore Reflex Exdirt fun- ziona in modo simile alla separazione delle microbolle: il corpo del separatore di fanghi Reflex Exdirt ha una sezione più grande rispetto alla tubazione del circuito, così la velocità del flusso dell'acqua nel separatore viene ridotta e i fanghi possono depositarsi sul fondo. Una speciale rete metallica inserita nel corpo, consente il passaggio dell'acqua con perdite di carico minime ma provoca turbolenze che esercitano un impulso di movimento sulle particelle di sporco aumentando la separazione. Tramite una valvola a sfera sul fondo i fanghi possono essere sciacquati. I separatori con magnete rafforzano la separazione dei fanghi ferrosi e evitano un bloccarsi delle pompe di circolazione, il montaggio è da consigliare specialmente in impianti con pompe ad alta efficienza con rotore a magnete permanente. Inoltre permette di avere sotto controllo l'acqua nel circuito, anche ad impianto funzionante.

Exdirt

Exdirt

Exdirt per proteggere parti sensibili dell'impianto

- Per la separazione efficace di particelle di fango e di impurità.- Per impianti di riscaldamento o raffreddamento a circuito chiuso.- Ampia camera di raccolta con all'interno inserto specifico di forma speciale per la separazione di particelle di sporco fino una grandezza di 0,5 micrometri dal flusso del liquido.- Perdita di carico minima.- Per montaggio orizzontale da 22 mm fino a 2" corpo in ottone. - Per montaggio verticale da 22 mm fino 1" corpo in ottone.- Montaggio orizzontale da DN 50 fino a DN 600 con collare a saldare

o flangia di collegamento, modello con flangia di revisione .- Valvola a sfera per pulizia e svuotamento della camera di raccolta impurità.- Pressione mass. esercizio.: 10 bar, temperatura mass.: 110 °C.

Sis

tem

i di d

egas

amen

to &

di

sep

araz

ione

2) Isolamento termico e perdita di carico su pag. 63

Separatori di fanghi


D 22 V 9252500 1,5 22 mm1) 1,25 84 63 1442)

D 3/4 V 9252510 1,4 Rp ¾ 1,25 84 63 1442)

D 1 V 9252520 1,5 Rp 1 1,25 84 63 1442)

D 22 M 9256000 1,1 22 mm1) 1,25 85 63 1032)

D 3/4 M 9256010 1,0 Rp ¾ 1,25 85 63 1032)

D 1 M 9256020 1,1 Rp 1 2,00 88 63 1202)

D 1 1/4 M 9256030 1,3 Rp 1 ¼ 3,70 88 63 1402)

D 1 1/2 M 9256040 1,4 Rp 1 ½ 5,00 88 63 1742)

D 2 M 9256050 3,3 Rp 2 8,00 132 100 215

D 22 V-M 9256500 1,6 22 mm1) 1,25 84 63 1442)

D 3/4 V-M 9256510 1,5 Rp ¾ 1,25 84 63 1442)

D 1 V-M 9256520 1,6 Rp 1 1,25 84 63 1442)

D 60.3 8252100 5 60,3 12,5 260 132 5021) 370D 76.1 8252110 5 76,1 20,0 260 132 5021) 370D 88.9 8252120 11 88,9 27,0 370 206 6171) 430D 114.3 8252130 11 114,3 47,0 370 206 6171) 430D 139.7 8252140 24 139,7 72,0 525 354 7921) 550D 168.3 8252150 26 168,3 108,0 525 354 7921) 550D 219.1 8252160 90 219,1 180,0 650 409 1002 600D 273.0 8252170 108 273,0 288,0 750 480 1266 800D 323.9 8252180 150 323,9 405,0 850 634 1476 900

H

L

Ø

L

H

Ø

H LH L

HB

nuovo

59



Tipo cod. art. Peso incl.imb. (kg) Attacco Port. mass. (m³/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)


Separatori di fanghi in acciaio, attacchi a saldare, Gruppo merce 83110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori di fanghi con magnete in ottone, per montaggio orizzontale, Gruppo merce 82 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

nuovo

Separatori di fanghi in ottone, per montaggio verticale, Gruppo merce 82 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori di fanghi con magnete in ottone, per montaggio verticale, Gruppo merce 82 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatore con magnete


Sis

tem

i di d

egas

amen

to &

di

sep

araz

ione

1 ) Isolamento termico e perdita di carico su pag. 63

2 ) Isolamento termico e perdita di carico pag. 63

Separatori di fanghi

D 60.3 R 8252200 18 60,3 12,5 260 132 5021) 370D 76.1 R 8252210 19 76,1 20,0 260 132 5021) 370D 88.9 R 8252220 57 88,9 27,0 370 206 6171) 430D 114.3 R 8252230 70 114,3 47,0 370 206 6171) 430D 139.7 R 8252240 120 139,7 72,0 525 354 7921) 550D 168.3 R 8252250 125 168,3 108,0 525 354 7921) 550D 219.1 R 8252260 140 219,1 180,0 650 409 1002 600D 273.0 R 8252270 196 273,0 288,0 750 480 1266 800D 323.9 R 8252280 277 323,9 405,0 850 634 1476 900


D 50 8252300 11 DN 50/PN 16 12,5 350 132 5021) 370D 65 8252310 12 DN 65/PN 16 20,0 350 132 5021) 370D 80 8252320 18 DN 80/PN 16 27,0 470 206 6171) 430D 100 8252330 21 DN 100/PN 16 47,0 470 206 6171) 430D 125 8252340 60 DN 125/PN 16 72,0 635 354 7921) 550D 150 8252350 64 DN 150/PN 16 108,0 635 354 7921) 550D 200 8252360 110 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1002 600D 250 8252370 146 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1266 800D 300 8252380 194 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 1476 900

D 50 R 8252400 20 DN 50/PN 16 12,5 350 132 5021) 370D 65 R 8252410 21 DN 65/PN 16 20,0 350 132 5021) 370D 80 R 8252420 68 DN 80/PN 16 27,0 470 206 6171) 430D 100 R 8252430 76 DN 100/PN 16 47,0 475 206 6171) 430D 125 R 8252440 120 DN 125/PN 16 72,0 635 354 7921) 550D 150 R 8252450 DN 150/PN 16 108,0 635 354 7921) 550D 200 R 8252460 181 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1002 600D 250 R 8252470 220 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1266 800D 300 R 8252480 305 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 1476 900

Ø

LH

Ø

Ø

L

L

HH

HBHB

HB

60




Separatori di fanghi in acciaio, attacchi a flangia, Gruppo merce 83 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori di fanghi in acciaio con flangia d'ispezione , attacchi a saldare, Gruppo merce 83 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori di fanghi in acciaio con flangia d'ispezione , attacchi a flangia, Gruppo merce 83 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Sis

tem

i di d

egas

amen

to

&

di s

epar

azio

ne

Separatori per portate superiori su richiesta1 ) Isolamento termico e perdita di carico su pag. 63

140

TW 22 M 9257000 1,8 22 mm1) 1,25 105 63 261TW 1 M 9257010 1,8 Rp 1 2,00 84 63 261

TW 22 9253000 1,7 22 mm1) 1,25 105 63 261TW 1 9253010 1,7 Rp 1 2,00 84 63 261

Extwin - Separatori combinati

ØH

L

Extwin Separatori combinati per microbolle e fanghi

1) KlemmringTW 22 V 9253500 2,1 22 mm1) 1,25 105 63 261

Ø

H

L

TW 22 V-M 9257500 2,2 22 mm1) 1,25 105 63 261

Reflex Extwin

Reflex Vaso espansione

61





Separatori combinati microbolle e fanghi in ottone, mont. orizz. Gruppo merce 82 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori combinati microbolle e fanghi con magnete, mont. orizz. Gruppo merce 82 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori combinati per microbolle e fanghi in ottone, mont. vert. Gruppo merce 82 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori combinati microbolle e fanghi con magnete, mont. vert. Gruppo merce 82 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

nuovo

nuovo



Campi di applicazioneI separatori combinati Reflex Extwin di microbolle, di sporcizia e di fango offrono le stesse funzioni come il Reflex Exdirt e Exair in un'unica armatura compatta. Per il montaggio sulla mandata di generatori di calore che possono causare ad esempio il distacco di depositi di calcare, efficaci per impianti con altezza statica ridotta. Ideali per montaggio sul ritorno negli impianti di raffreddamento prima dell'entrata del gruppo di refrigeratore.

FunzionamentoReflex Extwin riunisce in sé i funzionamenti di Edirt e Exair, illustrati rispettivamente a pagina 56 e a pagina 58.

- Per la separazione efficace di particelle di microbolle, di fango e di impurità.- Per impianti di riscald. o raffredd. a circuito chiuso, riempiti con acqua . - Ampia camera di raccolta con all'interno inserto specifico di forma speciale per la separazione dal flusso del liquido di microbolle e di particelle di sporco fino una grandezza di 0,5 micrometri .- Perdita di carico minima.- Per montaggio orizzontale da 22 mm e1" corpo in ottone, con o senza magnete. - Per montaggio verticale da 22 mm corpo in ottone, con o senza magnete.- Montaggio orizzontale da DN 50 fino a DN 600 con collare a saldare o a flangia di collegamento, modello con flangia di revisione .- Valvola di sfogo aria automatica sempre attiva, per espulsione gas sicura senza perdite- Valvola a sfera per pulizia e svuotamento della camera di raccolta impurità.- Pressione mass. esercizio.: 10 bar, temperatura mass.: 110 °C.

Sis

tem

i di d

egas

amen

to

&

di s

epar

azio

ne

Perdita di carico su pag. 63

p.e. impianto sottotetto

Separazione di microbolle e di fanghi

TW 60.3 R 8253200 16 60,3 12,5 350 132 770 370TW 76.1 R 8253210 16 76,1 20,0 350 132 770 370TW 88.9 R 8253220 50 88,9 27,0 470 206 925 430TW 114.3 R 8253230 65 114,3 47,0 475 206 925 430TW 139.7 R 8253240 102 139,7 72,0 635 354 1185 550TW 168.3 R 8253250 110 168,3 108,0 635 354 1185 550TW 219.1 R 8253260 180 219,1 180,0 775 409 1455 600TW 273.0 R 8253270 219 273,0 288,0 890 480 1855 800TW 323.9 R 8253280 320 323,9 405,0 1005 634 2175 900

TW 50 8253300 13 DN 50/PN 16 12,5 350 132 770 370TW 65 8253310 13 DN 65/PN 16 20,0 350 132 770 370TW 80 8253320 37 DN 80/PN 16 27,0 470 206 925 430TW 100 8253330 43 DN 100/PN 16 47,0 475 206 925 430TW 125 8253340 70 DN 125/PN 16 72,0 635 354 1185 550TW 150 8253350 75 DN 150/PN 16 108,0 635 354 1185 550TW 200 8253360 108 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1455 600TW 250 8253370 230 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1855 800TW 300 8253380 300 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 2175 900

TW 50 R 8253400 21 DN 50/PN 16 770 370TW 65 R 8253410 22 DN 65/PN 16 20,0 350 132 770 370TW 80 R 8253420 71 DN 80/PN 16 27,0 470 206 925 430TW 100 R 8253430 78 DN 100/PN 16 47,0 475 206 925 430TW 125 R 8253440 114 DN 125/PN 16 72,0 635 354 1185 550TW 150 R 8253450 120 DN 150/PN 16 108,0 635 354 1185 550TW 200 R 8253460 200 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1455 600TW 250 R 8253470 235 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1855 800TW 300 R 8253480 340 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 2175 900

min. 50 mm

Ø

L

H

min. 50 mm

Ø

L

H

min. 50 mm

Ø

L

HHB

HBHB

TW 60.3 8253100 7 60,3 12,5 260 132 770 370TW 76.1 8253110 8 76,1 20,0 260 132 770 370TW 88.9 8253120 15 88,9 27,0 370 206 925 430TW 114.3 8253130 17 114,3 47,0 370 206 925 430TW 139.7 8253140 32 139,7 72,0 525 354 1185 550TW 168.3 8253150 40 168,3 108,0 525 354 1185 550TW 219.1 8253160 92 219,1 180,0 650 409 1455 600TW 273.0 8253170 196 273,0 288,0 750 480 1855 800TW 323.9 8253180 266 323,9 405,0 850 634 2175 900

Extwin Separatori combinati per microbolle e fanghi

min. 50 mm

Ø

L

HHB

62





Separatori combinati con flangia d'ispezione , attacchi a saldare, Gruppo merce 83 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori combinati per microbolle e fanghi, attacchi a flangia, Gruppo merce 83 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Gruppo merce 83 Separatori combinati per microbolle e fanghi, attacchi a saldare, 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Separatori combinati con flangia d'ispezione , attacchi a flangia, Gruppo merce 83 110°C, 10 bar, per impianti di riscaldamento o raffrescamento

Sis

tem

i di d

egas

amen

to

&

di s

epar

azio

ne

Perdita di carico su pag. 63

Tipo Cod. art. Gr. merce Spessore isol. mm Ø (mm) H (mm)

A/D 22 1 ½ 9254811 82 15 125 215–275

50-76.1 9254831 83 30,5 228 44780-114.1 9254841 83 30,5 290 567

125-168.3 9254851 83 30,5 395 742

Tipo Codice articolo Campo impiego Lungh. (mm)D 50/140.3 9258300 DN 50 – DN 100 300D 125/219.1 9258310 DN 125 – DN 200 350D 250/323.9 9258320 DN 250 – DN 300 400D 350/600 9258330 > DN 100 500

Isolamento termico per Exvoid e Exdirt per separatori in acciaio DN50 - DN150


Exferro Inserto magnetico per separazione particelle di ferrose e di magnetite

Accessori e perdita di carico separatori

63

Inserto per montaggio nei separatori di fanghi in acciaio da DN50 fino a DN 600, completo di :- guaina da inserire ed avvitare nel fondo del separatore di fanghi,- asta con magneti forti da inseriere nella guaina,- raccordo a T per sciacquo fanghi dal separatore

Tipo Cod. art. Gr. merce Spessore isol. mm Ø (mm) H (mm)

Exiso Isolamento termico separatori

Sis

tem

i di d

egas

amen

to

&

di s

epar

azio

ne

Isolamento termico per Exvoid e Exdirt per separatori in ottone A 22 - A1 ½ und Exdirt D 22 - D1 ½

Portata volumetrica in m³/h

Perdita di carico separatori Exvoid, Exdirt e Extwin

Attacco kVS in m³/h Vmaxm3/hRp ¾ 10,7 1,25Rp 1 17,2 2,00Rp 1 ¼ 31,8 3,70Rp 1½ 40,0 5,00Rp 2 56,1 7,50DN 50 72,2 12,50DN 65 121,7 20,00

Attacco kVS in m³/h Vmaxm3/hDN 80 158,5 27,0DN 100 244,3 47,0DN 125 351,3 72,0DN 150 487,9 108,0DN 200 780,6 180,0DN 250 1185,7 288,0DN 300 1696,4 405,0

Calcolo della perdita di carico

p = k

VV(

VS)2

100 kpa per V ≤ Vmax

∆p = x 100 kPa = 0,523 kPa 2,3 m./ h 31,8 m³/ h ( ) 2

Esempio:perdita di carico di un separatore 1 1/2"con portata 2,3 m³/h =2.300 l/h

Per

dita

di c

aric

o in

kP

a

Gruppo merce 83


10 b

ar

Reflex LA Vasi per l'accumulo di aria

Tipo10 bar / 120 °C

Codicearticolo

Gruppo merce

L mm

h mm

Ø D mm

A

LA 32 8671000 72 300 30 206 DN 32LA 40 8672000 72 300 40 206 DN 40LA 50 8673000 72 300 40 206 DN 50LA 65 8674000 72 390 60 280 DN 65LA 80 8675000 72 390 60 280 DN 80LA 100 8676000 72 390 50 280 DN 100LA 125 8677000 72 390 40 280 DN 125LA 150 8678000 72 590 90 409 DN 150LA 200 8679000 72 590 40 409 DN 200

Vasi per l' accumulo di bolle di aria nei circuiti di riscaldamento o di raffrescamento, - Ideali per impianti a bassa altezza idrostatica. - Vasi in acciaio , esternamente verniciati di grigio - Press. mass. 10 bar, temp. mass. 120 °C

D

Rp 3/8

L

D

B LLA 32 – LA 50 LA 65 – LA 200

hA

B

h A

Reflex T Raccoglitori di scarico valvola di sicurezza

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

H mm

h mm

Ø Dmm

A 1DN

A 2DN

A 3 DN

T 170 8680000 73 328 55 206 50 65 65T 270 8681000 73 400 65 280 65 80 80T 380 8682000 73 528 75 490 80 100 100T 480 8683000 73 710 115 480 125 150 150T 550 8684000 73 896 125 634 150 200 200

Raccoglitore di scarico acqua e di vapore delle valvole di sicurezza - con attacchi di scarico di acqua e di vapore- conforme DIN EN 12828- in acciaio, esternamente verniciati di grigio

A 2

Ø DA 1 hH

A 3

64

Sis

tem

i di d

egas

amen

to&

di

sep

araz

ione

Rp 3/8

6 ba

r10

bar

EB Vasi per accumulo particelle di sporco e di fango

Tipo10 bar / 120 °C

codice articolo

Gruppo merce

Ø D mm

H mm

hmm

A1 A2

EB 30 8636000 25 409 455 270 R 1 ¼ R 1EB 60 8635100 25 409 770 465 DN 50 / PN 16 R 1EB 80 8636200 25 480 765 468 DN 65 / PN 16 R 1EB 100 8636300 25 480 870 535 DN 80 / PN 16 R 1

6 bar / 120 °CEB 180 8632000 25 600 1110 726 DN 100 / PN 6 R 1EB 300 8633000 25 600 1600 1141 DN 125 / PN 6 R 1EB 400 8634000 25 750 1500 1027 DN 150 / PN 6 R 1EB 750 8634100 25 750 2215 1677 DN 250 / PN 6 R 1

Vasi per montaggio nei circuiti di riscaldamento o raffrescamento per la deposizione delle particelle di sporco e di fango, in acciaio, esternamente verniciato di grigio

- EB 30 - 100, mass. 10 bar / 120°C attacchi a saldare

- EB 180 - 750, mass. 6 bar / 120° C attacchi a flangia

60 - 750 litri

H

A1

A2

Ø D

30 litri

Ø DH

A1A1

A2h

h

A1

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

65

- Serbatoi di accumulo - Bollitori acqua sanitaria

Storatherm Heat

Storatherm Heat Serbatoio d'accumulo per acqua di riscaldamento

Serbatoio di accumulo di acqua di riscaldamento in acciaio S235JRG2con vernice anticorrosione esterna. Due file con 4 raccordi spostate lateralmente di 90°, per carico a strati ottimale e per un prelievo ideale dell'energia dal puffer.

Tipo HF con: Isolazione termica in schiuma morbida in PU asportabile fino a 2000 l, da 3000 l da ordinare separatamente

Tipo H senza isolazione, da isolare sul cantiere, per impianti di raffrescamento con isolazione a cellule chiuse (non compresa)

Storatherm Heat HF....e H.... Serbatoio di accumulo standard

Storatherm Heat HF..../R e H..../R Serb. acc. con 1 flangia d'ispezione LK150,per eventuale montaggio di serp. elettrica

Storatherm Heat HF..../1 e H..../1 Serb. acc. con 1 scambiatore a tubo liscioin basso, p.e. allacc. imp. solare

Storatherm Heat HF..../2 e H..../2 Serb. acc. con 2 scambiatori, in alto e inbasso, p.e. allacc. imp. solare

Press. / temp. mass. serbatoio: fino 1000 l = 3 bar; 1500 l > = 6 bar / 95°C Press. / temp. mass. scambiatori: 16 bar / 110°C

HF 2001) 8500000 8502000 63 6601) 1500 Rp 1 ½ 1525 51,01)

HF 3001) 8500010 8502010 63 7771) 1320 Rp 1 ½ 1355 59,01)

HF 5001) 8500020 8502020 63 7771) 1950 Rp 1 ½ 1974 72,01)

HF 8001) 8500030 8502030 63 9701) 1825 Rp 1 ½ 1870 124,01)

HF 10001) 8500040 8502040 63 9701) 2115 Rp 1 ½ 2153 139,01)

HF 15001) 8500050 8502050 63 11801) 2120 Rp 1 ½ 2178 186,01)

HF 20001) 8500060 8502060 63 13801) 2122 Rp 1 ½ 2200 266,01)

H 2002) 7788000 63 4802) 1500 Rp 1 ½ 1525 47,02)

H 3002) 7783000 63 5972) 1320 Rp 1 ½ 1355 55,02)

H 5002) 7783100 63 5972) 1950 Rp 1 ½ 1975 66,02)

H 8002) 7783225 63 7902) 1825 Rp 1 ½ 1870 116,02)

H 10002) 7783333 63 7902) 2115 Rp 1 ½ 2153 131,02)

H 15002) 7783400 63 10002) 2120 Rp 1 ½ 2178 178,02)

H 20002) 7783500 63 12002) 2122 Rp 1 ½ 2200 257,02)

H 30002) 7788100 63 15002) 2101 Rp 2 2205 567,02)

H 40002) 7788400 63 15002) 2676 Rp 2 2756 674,02)

H 50002) 7788700 63 15002) 3211 Rp 2 3264 811,02)

Storatherm Heat

66

Storatherm Heat tipo HF Serbatoio accumulo d'acqua di riscaldamento

Tipo codice Gruppo Ø D Alt. H Attacchi mis. ribalta2) Peso bianco argento merce mm mm 9 x mm kg

- 1) incluso isolamento termico - 2) senza isolamento termico

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Serbatoi di accumulo acqua di riscaldamento

Storatherm Heat Serbatoi di accumulo acqua di riscaldamento

Tipo codice articolo bianco argento

Gruppo merce

Ø Dmm

Alt. Hmm

Attacchi9 x

mis. ribalta2)mm

Pesokg

HF 300/R1) 8500070 8502070 63 7771) 1320 Rp 1 ½ 1355 62,01)

HF 500/R1) 8500080 8502080 63 7771) 1950 Rp 1 ½ 1974 75,01)

HF 800/R1) 8500090 8502090 63 9701) 1825 Rp 1 ½ 1870 127,01)

HF 1000/R1) 8500100 8502100 63 9701) 2115 Rp 1 ½ 2153 142,01)

HF 1500/R1) 8500200 8502200 63 11801) 2120 Rp 1 ½ 2178 189,01)

HF 2000/R1) 8500300 8502300 63 13801) 2122 Rp 1 ½ 2200 269,01)

H 300/R2) 7783600 63 5972) 1320 Rp 1 ½ 1355 58,01)

H 500/R2) 7783800 63 5972) 1950 Rp 1 ½ 1974 71,01)

H 800/R2) 7784005 63 7902) 1825 Rp 1 ½ 1870 121,01)

H 1000/R2) 7784205 63 7902) 2115 Rp 1 ½ 2153 135,01)

H 1500/R2) 7784400 63 10002) 2120 Rp 1 ½ 2178 181,01)

H 2000/R2) 7784600 63 12002) 2122 Rp 1 ½ 2200 257,01)

H 3000/R2) 7788200 63 15002) 2101 Rp 2 2205 570,01)

H 4000/R2) 7788500 63 15002) 2676 Rp 2 2756 677,01)

H 5000/R2) 7788800 63 15002) 3211 Rp 2 3264 814,01)

- 1) incluso isolamento termico - 2) senza isolamento termico- possibile montaggio di uno scambiatore alettato con flangia di 150 RWT1

Storatherm Heat tipo HF /R Serbatoio accumulo d'acqua di riscaldamento con flangia di ispezione LK 150

sup.scamb.m2

HF 300/11) 8500400 8502400 63 7771) 1320 Rp 1 ½ 1355 82,01) 1,34HF 500/11) 8500500 8502500 63 7771) 1950 Rp 1 ½ 1974 100,01) 1,88HF 800/11) 8500600 8502600 63 9701) 1825 Rp 1 ½ 1870 197,01) 3,76HF 1000/11) 8500700 8502700 63 9701) 2115 Rp 1 ½ 2153 225,01) 4,48HF 1500/11) 8500800 8502800 63 11801) 2120 Rp 1 ½ 2178 272,01) 4,48HF 2000/11) 8500900 8502900 63 13801) 2122 Rp 1 ½ 2200 352,01) 4,48

H 300/12) 7783700 63 5972) 1320 Rp 1 ½ 1335 74,02) 1,34H 500/12) 7783900 63 5972) 1950 Rp 1 ½ 1974 95,02) 1,88H 800/12) 7784115 63 7902) 1925 Rp 1 ½ 1870 190,02) 3,76H 1000/12) 7784315 63 7902) 2115 Rp 1 ½ 2153 216,02) 4,48H 1500/12) 7784500 63 10002) 2120 Rp 1 ½ 2178 265,02) 4,48H 2000/12) 7784700 63 12002) 2122 Rp 1 ½ 2200 341,02) 4,48 H 3000/12) 7788300 63 15002) 2101 Rp 2 2205 637,02) 5,00H 4000/12) 7788600 63 15002) 2676 Rp 2 2756 754,02) 6,00H 5000/12) 7788900 63 15002) 3211 Rp 2 3264 871,02) 7,00

67

- 1) incluso isolamento termico - 2) senza isolamento termico

Storatherm Heat tipo HF /1 Serbatoio accumulo d'acqua di riscaldamento con uno scambiatore a spirale a tubo liscio

Tipo codice articolo bianco argento

Gruppomerce

Ø Dmm

Alt. Hmm

Attacchi9 x

mis.ribaltamm

Pesokg

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda


Reflex HWF Rivestimento colorato

Isolamento termico per Storatherm Heat serbatoio d'accumulo 3000, 4000 e 5000 litri

Tipo Codice articoloblu argento arancione

Gruppo merce

HWF 200 9119330 9119340 9119320 64HWF 300 9119331 9199341 9119321 64HWF 500 9119332 9119342 9119322 64HWF 800 9119484 9119485 9119483 64HWF 1000 9119488 9119489 9119487 64HWF 1500 9119335 9119345 9119325 64HWF 2000 9119336 9119346 9119326 64

• Rivestimento colorato per mettere sopra la isolazione

Isolamento termico in PU spessore 90 mm, con rivestimento, per montaggio sul luogo

Tipo Codice articolobianco arancione blu argento

Gruppomerce

HW 3000 9119307 9119327 9119337 9119347 64HW 4000 9119308 9119328 9119338 9119348 64HW 5000 9119309 9119329 9119339 9119349 64

Tipo codice articolo weiß silbern

Gruppomerce

Ø Dmm

Alt. Hmm

Attacchi9 x

mis.ribaltamm

Pesokg

sup.scamb.sopra/sotto, m2

HF 500/21) 8500513 8500510 63 7771) 1950 Rp 1 ½ 1974 1251) 1,17/1,88HF 800/21) 8500613 8500610 63 9701) 1825 Rp 1 ½ 1870 2671) 1,86/2,47HF 1000/21) 8500713 8500710 63 9701) 2115 Rp 1 ½ 2153 3081) 2,47/3,10HF 1500/21) 8500813 8500810 63 11801) 2120 Rp 1 ½ 2178 3551) 2,37/3,72HF 2000/21) 8500913 8500910 63 13801) 2122 Rp 1 ½ 2200 4381) 2,05 /3,72

H 500/22) 7787900 63 5972) 1950 Rp 1 ½ 1974 1182) 1,17 / 1,88H 800/22) 7787910 63 7902) 1825 Rp 1 ½ 1870 2592) 1,86 / 2,47H 1000/22) 7787920 63 7902) 2115 Rp 1 ½ 2153 2792) 2,47 / 3,1H 1500/22) 7787930 63 1002) 2120 Rp 1 ½ 2178 3462) 2,37 / 3,72H 2000/22) 7787940 63 1202) 2122 Rp 1 ½ 2200 4252) 2,05 / 3,72

68

Storatherm Heat Serbatoi di accumulo acqua di riscaldamento

Storatherm Heat tipo HF /2 Serbatoio accumulo d'acqua di riscaldamento con due scambiatori a spirale a tubo liscio- 1) incluso isolamento termico - 2) senza isolamento termico

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Serbatoi di accumulo acqua di riscaldamento e produzione acqua sanitaria

Storatherm Heat Combi tipo HCSerbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento e produttore acqua calda sanitaria antilegionella

Serbatoio di accumulo combinato, per acqua di riscaldamento e di produzione acqua sanitaria antilegionella- Produzione di acqua sanitaria calda tramite scambiatore integrato in tubo di acciaio inossidabile ondulato a spirale per riscaldamento diretto dell'acqua sanitaria, alta resa ed acqua sicura contra la legionella. - Serbatoio in acciaio S232JRG2 esternamente verniciato.- Isolamento termico con tessuto in poliestere, spessore 120 mm e rivestimento in PS color argento. - Attacchi disposti su varie altezze per caricamento e per asporto energia.- Possibilità di montaggio di una serpentina scaldante elettrica 1 1/2".

- tipo HC....1 con uno scambiatore di calore nella parte bassa, per esempio allacciamento impianto solare.- tipo HC....2 con due scambiatori di calore uno nella parte bassa e uno nella parte alta del serbatoio, per esempio

allacciamento impianto solare per caricamento solare ottimizzato.

- Pressione / temperatura mass. serbatoio: 3 bar / 95°C - Pressione / temperatura mass. acqua sanitaria: 6 bar / 95°C - Pressione / temperatura mass. scambiatori: 10 bar /110°C

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

Contenuto acqua sanitaria in serp.

Ø D1)

mmAltezza

mmPeso

kgMis. ribalta2)

mmSup.serp.

sopra/sotto m2

HC 500/1 8601000 63 27 840 1970 92 1974 1,60HC 800/1 8601010 63 37 1030 1850 131 1870 2,60HC 1000/1 8601020 63 47 1030 2140 152 2153 2,60HC 1500/1 8601030 63 52 1240 2130 219 2178 2,15

HC 500/2 8601050 63 27 840 1970 106 1974 1,14 / 1,60HC 800/2 8601060 63 37 1030 1850 152 1870 1,75 / 2,60HC 1000/2 8601070 63 47 1030 2140 179 2153 2,2 / 2,6HC 1500/2 8601080 63 52 1240 2130 237 2178 1,50 / 2,15

HC ..../1 HC ..../2

69

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda


Reflex EEHR Serpentina scaldante elettrica 1 ½“

Tempi per riscaldamento acqua con sepentina elettrica

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

Grandezza serbatoio

Pot. elettr.kW

TensioneV

L lungh. inst.mm

EEHR 3,0 7755100 68 > 100 3,00 230 375EEHR 4,5 7755300 68 > 300 4,50 400 450EEHR 6.0 7755400 68 > 300 6,00 400 510EEHR 8,0 7755550 68 > 750 8,00 400 620EEHR 10,0 7755600 68 > 1000 10,00 400 750

Litri 5 kW 10 kW 15 kW 20 kW 25 kW

100 1:09 0:34 0:23 0:17 0:13300 2:19 1:44 1:09 0:52 0:42500 5:48 2:54 1:56 1:27 1:09800 4:38 4:38 3:05 2:19 1:511000 9:16 5:48 3:52 2:54 2:191500 17:24 8:42 5:48 4:21 3:28

L 125

G 1 ½,

90

70

Serpentina scaldante elettrica con filetto 1 1/2" per montaggio in serbatoi d'accumulo tipo:

Storatherm Heat Combi HC..../1Storatherm Heat Combi HC..../2

- Funzionamento non in continuo, per esempio solo estate- Con regolatore temperatura fino 95°C e termostato di sicurezza - Grado di protezione IP54

Tipo Codice art. Gruppomerce

serbatoilitri

pot. elettr.kW

TensioneV

Lungh. inst.mm

Bmm

Hmm

Dmm

EFHR 4,0 9116314 68 150 – 5000 4,0 / 2,7 / 2,0 400 295 150 110 185EFHR 6,0 9116315 68 300 – 5000 6,0 / 4,0 / 3,0 400 395 150 110 185EFHR 8,0 9116316 68 300 – 5000 8,0 / 5,5 / 4,0 400 495 150 110 185EFHR 10,0 9116317 68 300 – 5000 10,0 / 6,7 / 5,0 400 495 150 110 185

Reflex EFHR Serpentina scaldante elettrica con flangia

Serpentina scaldante elettrica con flangia- per montaggio su serbatoi d'accumulo tipo:

Storatherm HF..../RSthoratherm H...../R

- montaggio al posto della flangia d'ispezione- per funzionamento continuo - con regolatore temperatura fino 95°C- termostato di sicurezza- 3 stadi di potenza, a scelta cambiando l'allacciamento - allacciamento elettrico da effetuare sul luogo- incluso flangia e guarnizione- tensione 400 V / 50 Hz

lunghezza installata HD

B

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda


Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

Resa 1)

kWSuperficie

m2Lungh.inst.

mmB

mmD1

mmRWT 1 7755900 68 9,011,0 1,1 420 150 110

Reflex RWT 1 Scambiatore a tubo alettato con flangia

Scambiatore di calore a tubo alettato in rame - con flangia e guarnizione- per collegamento di una fonte energia supplementare, p.e. impianto solare- per montaggio in serbatoi d'accumulo tipo:

Storatherm Heat HF.../RStoratherm Heat H...../R

- con flangia distanza fori 150 mm- per attacco impianti acqua di riscaldamento o glicole- pressione mass. 10 bartemperatura mass. 90°C

Lunghezza installata

B

G ¾

D1

1) Potenza resa a acqua di riscaldamento con mandata 70–80 °C con 0,65 m3/n, acqua serbatoio 10 °C auf 45 °C

71

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Storatherm Aqua Bollitore aqua sanitaria con uno scambiatore

1) diametro con mantello isolante

Tipoblu arancone argento bianco

Gruppo merce

Ø Dmm

Altezzamm

Pesokg

Misura rib.mm

Sup.scamb.m2

AB 100/1 7763000 7763100 7763900 7763800 60 512 849 50 960 0,61AB 150/1 7750100 7750600 7764100 7763600 60 540 1222 67 1290 0,75AB 200/1 7750200 7750700 7764200 7763300 60 540 1473 79 1530 0,95AB 300/1 7750300 7750800 7764300 7763400 60 700 1334 117 1472 1,45AB 400/1 7750400 7750900 7764400 7763500 60 700 1631 137 1738 1,80AB 500/1 7750500 7751000 7764500 7763700 60 700 1961 189 2044 1,90

AF 150/1 7759200 7743700 7768800 7764000 60 540 1222 67 1290 0,75AF 200/1 7759300 7743800 7768900 7741800 60 540 1473 79 1530 0,95AF 300/1 7760400 7760500 7759400 7741900 60 700 1334 117 1472 1,45AF 400/1 7772200 7757500 7759500 7742000 60 700 1631 137 1738 1,80AF 500/1 7772000 7743900 7772100 7742100 60 700 1961 189 2044 1,90

AF 200/1-M – – – 7741805 60 540 1473 79 1530 0,95AF 300/1-M – – – 7741905 60 700 1334 117 1472 1,45AF 400/1-M – – – 7742005 60 700 1631 137 1738 1,80AF 500/1-M – – – 7742105 60 700 1961 189 2044 1,90

AF 750/1 – – – 7754600 609101)/750

20231)/1932

259 1990 3,70

AF 1000/1 – – – 7754700 6010101)/

85020501)/

1959322 2025 4,50

AF 1500/1 – – – 7800700 6012001)/1000

22161)/2019

480 2520 6,00

AF 2000/1 – – – 7800800 6014001)/1200

21261)/2019

650 2545 7,00

AF 3000/1 – – – 7800900 6014001)/1200

28781)/2784

790 3300 9,50

Codice articolo

Storatherm Aqua

72

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Bollitore per acqua sanitaria con uno scambiatore a spirale interno.- Internamente termosmaltato secondo DIN 4753 T3.- Protezione alla corrosione: fino 500 l 1 anodo al magnesio , per 750 e 1000 litri 2 anodi al magnesio, per 1500, 2000 e 3000 l anodo di protezione corrosione elettrico. - Termometro. - Flangia di ispezione a partire di 150 l, possibilità di montare una serpentina scaldante elettrica tipo EFHR, da 300 litri in su è possibile montare uno scambiatore con tubo alettato RWT

- Tipo AB.... /1 con isolazione in schiuma PU rigida e rivestimento in lamiera colorata

- Tipo AF.... /1 fino 500 l con isolazione in schiuma PU rigida e rivestimento in plastica

- Tipo AF.... /1 a partire 750 l in su con isolazione in schiuma PUmorbida asportabile e rivestimento bianco

- Tipo AF... /1-M con manicotto 1 1/2" supplementare sopra lo scambiatore per montaggio di una serpentina elettrica

Press. / temp. mass. acqua sanitaria: 10 bar / 95°C Press. / temp. mass. acqua di riscaldamento: 16 bar / 110°

Bollitori acqua sanitaria

Storatherm Aqua Compact Bollitori per posa sotto la caldaia

Tipoblu arancione argento bianco

Codice merce

Ø / largh.mm

Altezzamm

Prof.mm

Peso sup. scamb. kg incl.imb. m 2

AC 150/1 7762000 7762100 7765000 7761900 62 620 590 995 85 0,9AC 250/1 7762500 7762600 7765100 7761300 62 653 644 1095 114 0,9AC 120/1 – – – 7759600 60 560 800 – 56 0,71

Codice articolo

AC 120/1AC150/1 - 250/1

Storatherm Aqua Load Serbatoio di accumulo e di carico acqua sanitaria

Tipo Codicearticolo

Gruppo merce

Ø con isol.mm

Ø sena isol.mm

Alt.con isol.mm

Alt.senza isol.mm

Pesokg

Kippmaß1)

mmAL 300/R 6500500 51 600 1834 90 1892AL 500/R 6500600 51 700 1961 155 2044AL 750/R 6500000 51 910 750 2010 1932 214 1990

AL 1000/R2 6500100 51 1010 850 2035 1959 267 2025AL 1500/R2 6500300 51 1200 1000 2215 2122 390 2220AL 2000/R2 6500400 51 1400 1200 2126 2033 550 2235AL 3000/R2 6501200 51 1400 1200 2876 2800 630 2848AL 1500/R3 6500303 51 1200 1000 2215 2122 395 2220AL 2000/R3 6500403 51 1400 1200 2126 2033 555 2235AL 3000/R3 6501203 51 1400 1200 2876 2800 635 2848

73

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Bollitori per posa sotto la caldaia a spazio ridotto - per tutti gli impianti di riscaldamento, ideale a bassa temperatura- internamente termosmaltato secondo DIN 4753 T3- serpentino per carico tramite caldaia- anodo al magnesio per protezione alla corrosione- termometro- Tipo AC 150/1 e AC 250/1 per posa di una caldaia sul bollitore,

peso mass. 300 kg. Isolato tramite schiuma espansa PU dura (45mm) e rivestimento in lamiera colorato- Tipo AC 120/1 per combinazione con caldaie pensili. Isolato

tramite schiuma in PU dura e rivestimento bianco

Press. / temp. mass. acqua sanitaria: 10 bar / 95°CPress. / temp. mass. acqua di riscaldamento: 16 bar / 110°

Serbatoio di accumulo per acqua sanitaria per caricamento tramite un sistema di carico esterno- internamente termosmaltato secondo DIN 4753 T3- tubo di carico a stratificazione e di scarico serbatoio- asta al magnesio per protezione alla corrosione, 2 a partire da 1500 l - termometro- Isolazione termica fino a 500 l schiuma dura in PU, spessore 80 mm - Isolazione termica a partire 750 l schiuma morbida in PU, asportabile, spessore 100 mm, con rivestimento bianco

- Tipo AL 300 - 750 / R con una flangia di ispezione - Tipo AL 1000 - 3000 / R2 con due flange di ispezione - Tipo AL 1500 - 3000 / R3 con tre flange di ispezione - possibilità di montaggio di serpentine elettriche o di scambiatori

Press. / temp mass. acqua sanitaria: 10 bar / 95°C AL.../R AL..../R3


Tipoblu arancione argento bianco

Gruppo merce

Ø D1)

mmAltezza

mmPeso2)

kgMis. ribalta

mmSuperf. scamb.sopra / sotto m2

AF 200/2 – – – 7743400 61 540 1473 84 1530 0,7/0,95AF 300/2 7740100 7740000 7740800 7741500 61 600 1834 123 1892 0,8/1,55AF 300/23) – – – 7753300 61 700 1334 123 1472 0,85 / 1,45AF 400/2 7753500 7753600 7740900 7741300 61 700 1631 149 1738 1,05/1,80AF 500/2 7754000 7754100 7741000 7741400 61 700 1961 179 2044 1,30/1,90AF 750/2 – – – 7743200 61 9101)/

75020231)/

1932249 1990 1,17/1,93

AF 1000/2 – – – 7743300 61 10101)/850

20501)/

1989309 2025 1,17/2,45

AF 1500/2 – – – 7800750 52 12001)/1000

22161)/

2019495 2250 1,9/3,9

AF 2000/2 – – – 7800850 52 14001)/1200

21261)/

2019670 2200 2,25/4,2

AF 3000/2 7800950 52 1400 2875 820 3300 3,4/6,8

AB 300/2 7740500 7760600 7741600 7742200 61 600 1834 123 1892 0,8/1,55AB 400/2 7761200 7767100 7742300 7742400 61 700 1631 149 1738 1,05/1,80AB 500/2 7757000 7740700 7741700 7707500 61 700 1961 179 2044 1,30/1,90

Codice articolo

Storatherm Aqua Solar Bollitore per acqua sanitaria con due scambiatori

74

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Bollitore solare per acqua sanitaria con due scambiatori interni a spirale. - Internamente termosmaltato secondo DIN 4753 T3.- Protezione alla corrosione: fino 1000 litri anodo al magnesio , per 1500, 2000 e 3000 l anodo di protezione corrosione elettrico. - Termometro. - Manicotto RP 1 1/2" per event. serpentina riscaldante elettrica. - Flangia di ispezione, possibilità di montare una serpentina scaldante elettrica tipo EFHR oppure uno scambiatore con tubo alettato RWT

- Tipo AB.... /2 con isolazione in schiuma PU rigida e rivestimento in lamiera colorata

- Tipo AF.... /2 fino 500 l con isolazione in schiuma PU rigida e rivestimento colorato in plastica

- Tipo AF.... /2 a partire 750 l in su con isolazione in schiuma PUmorbida asportabile e rivestimento bianco

1) diametro con mantello isolante 2) incluso imballaggio 3) Modello extra diametro 700 mm

Press. / temp. mass. acqua sanitaria: 10 bar / 95°CPress. / temp. mass. acqua di riscaldamento: 16 bar / 110°


Storatherm Aqua Heat Pump Bollitore acqua sanitaria per pompa di calore

Tipo Codice articolo Gruppo merce

Ø D1)

mmAltezza

mmPeso

kgMis.ribalta

mmSup.scamb.

sopra/sotto m2

AH 300/1 7772310 60 700 1294 139 1393 3,2AH 400/1 7772410 60 700 1591 170 1672 5,0AH 500/1 7772510 60 700 1921 222 1990 6,2AH 750/1 7782200 60 990 2050 263 1972 (2173) 7,0

AH 1000/1 7782900 60 1090 2083 335 2010 (2226) 9,2

AH 300/2 7772320 60 700 1294 145 1393 2,4 / 1,1AH 400/2 7772420 60 700 1591 189 1672 3,2 / 1,4AH 500/2 7772520 60 700 1921 235 1990 4,3 / 1,6AH 750/2 7782220 60 990 2050 290 1972 (2173) 5,2 / 2,2

AH 1000/2 7782920 60 1090 2083 385 2010 (2226) 6,1 / 3,1


AHW 750/1 9119696 68AHW 750/2 9119697 68AHW 1000/1 9119698 68AHW 1000/2 9119699 68

Ordinare isolazione termica per Storatherm Aqua Heat Pump AH750 e AH 1000 litri separatamente

75

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Bollitore per acqua sanitaria con uno scambiatore ad alto rendimento, ideale per impianti a pompa di calore. - Internamente termosmaltato secondo DIN 4753 T3.- Protezione alla corrosione con anodo al magnesio.

- Isolazione termica :

fino 500 l con schiuma PU rigida e rivestimento bianco. a partire 750 l in su con isolazione in schiuma PU morbida asportabile e rivestimento bianco (ordinare separatemente)- Termometro. - Flangia di ispezione, con possibilità di montare una serpentina scaldante elettrica tipo EFHR mass. 6 kW oppure uno scambiatore con tubo alettato RWT

- Manicotto RP 1 1/2" per event.serpentina riscald. elettrica

Tipo:AH.../1 con uno scambiatore a grande superficie nella parte bassa, per esempio per carico con pompa di calore .AH.../2 con uno scambiatore a grande superficie nella parte alta e uno nella parte bassa per solare.

Press. / temp. mass. acqua sanitaria: 10 bar / 95°CPress. / temp. mass. acqua di riscaldamento: 10 bar / 110° F

1) diametro con mantello isolante 2) incluso imballaggio

AH.../1 AH.../2

Serbatoi di accumulo acqua di riscaldamento con bollitore integrato

Storatherm Aqua Combi Serbatoio di accumulo con bollitore interno

1) inclusa isolazione 2) peso lordo incl. imballaggio

• isolamento in schiuma PU morbida spessore 100 mm

Isolamento termico per Storatherm Aqua Combi


Gruppo merce

Ø Dmm

Altezzamm

Peso2)

kgMis.ribalta

mmSuper.scamb.

Solar m2

AC 600/200 7774600 60 9001)/700

18801)/1808

178 1830 2,1

AC 750/200 7774750 60 9901)/790

19101)/1844

200 1868 2,6

AC 900/200 7774900 60 9901)/790

20801)/2006

214 2028 3,0


ACW 600/200 9118391 68ACW 750/200 9118392 68ACW 900/200 9118393 68

76

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Serbatoio di accumulo combinato, per acqua di riscaldamento e di acqua sanitaria. - Bollitore per acqua sanitaria termosmaltato secondo DIN 4753 T3 immerso nel serbatoio d'acqua di accumulo di riscaldamento.

Protezione alla corrosione con anodo al magnesio.- Serbatoio in acciaio S232JRG2 esternamente verniciato.- Attacchi disposti su varie altezze per caricamento e per asporto energia.- Scambiatore di calore nella parte bassa, per esempio carico completo con impianto solare.

- Isolamento da ordinare separatamente

- Pressione / temperatura mass. serbatoio: 3 bar / 95°C - Pressione / temperatura mass. acqua sanitaria:10 bar / 95°C - Pressione / temperatura mass. scambiatore: 16 bar /110°C

Ordinare isolazione termica per Storatherm Aqua Combi separatemente !

Accessori bollitori acqua sanitaria

1) non per AB/AF 300/2 Ø 600

Cod. art. Gruppo merce Grand.boilerlitri

Distanza forimm

7760000 68 150 500 1507760100 68 750 3000 225

Artikel-Nr. Warengruppe SpeichergrößeLiter

Lochkreis LKmm

7760900 68 150 500 1507761000 68 750 3000 225

Reflex Flangia con manicotto per serpentina elettrica EEHR

Tipo Cod. articolo Gruppo merce conten. boilerLiter

PotenzakW

TensioneV

Lungh. inst.mm

EEHR 1,8 9200277 68 > 100 1,80 230 375EEHR 2,4 9200278 68 > 100 2,40 230 375EEHR 3,0 7755100 68 > 100 3,00 230 375EEHR 4,5 7755300 68 > 300 4,50 400 450EEHR 6.01) 7755400 68 > 300 6,00 400 510EEHR 8,0 7755550 68 > 750 8,00 400 620EEHR 10,0 7755600 68 > 1000 10,00 400 750

per il montaggio di una serpentina scaldante elettrica 1 ½“ EEHR, sostituisce la flangia montata di serie sul bollitore.

Flangia:

Guarnizione:

77

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

L 125

G 1 ½,

90

Serpentina scaldante elettrica con filetto 1 1/2" per montaggio in serbatoi d'accumulo tipo:

Storatherm Aqua Heat PumpStoratherm Aqua Solar Storatherm Aqua AF..../1-M

- Possibile montaggio su flangia con foro 1 1/2" - Funzionamento non in continuo, per esempio solo estate - Con regolatore temperatura fino 95°C e termostato di sicurezza- Spia di funzionamento- Grado di protezione IP54- Durezza acqua mass. 27°f

Reflex EEHR Serpentina scaldante elettrica 1 ½“


Tipo codice articolo

Gruppo merce

cont. boilerlitri

PotenzakW

TensioneV

lunh.inst.mm

Bmm

Hmm

Dmm

EFHR 4,0 9116314 68 150 – 5000 4,0 / 2,7 / 2,0 400 295 150 110 185EFHR 6,0 9116315 68 300 – 5000 6,0 / 4,0 / 3,0 400 395 150 110 185EFHR 8,01) 9116316 68 300 – 5000 8,0 / 5,5 / 4,0 400 495 150 110 185EFHR 10,01) 9116317 68 300 – 5000 10,0 / 6,7 / 5,0 400 495 150 110 185EFHR 16,02) 9116501 68 750 5000 16,0 / 11,0 / 8,0 400 610 225 140 280EFHR 19,02) 9116502 68 1000 5000 19,0 / 12,7 / 9,0 400 740 225 140 280EFHR 25,02) 9115569 68 1000 5000 25,0 / 18,8 / 12,5 400 740 225 140 280

lunghezza installata HD

B

78

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Reflex EFHR Serpentina scaldante elettrica con flangia

Serpentina scaldante elettrica con flangia

- per montaggio su serbatoi d'accumulo tipo:Storatherm Aqua Heat PumpStoratherm Aqua SolarStoratherm AquaStoratherm Aqua Load

- montaggio al posto della flangia d'ispezione- per funzionamento continuo - con regolatore temperatura fino 95°C- termostato di sicurezza- 3 stadi di potenza, a scelta cambiando l'allacciamento - allacciamento elettrico da effetuare sul luogo- incluso flangia e guarnizione fino 10,0 kW LK150 mm bollitori fino 500 litri da 16,0 kW LK225 in su per bollitori a partire da 750 litri - tensione 400 V / 50 Hz

1+2) non per Storatherm tipo AB/AF 300/2 Ø 600; AH 300/1 e AH 300/2; AH 500/1 e AH 500/2

2) non per Storatherm tipo AH 750/1 e AH 750/2; AH 1000/1 e AH 1000/2;

Tempi per riscaldamento acqua con sepentina elettrica

Litri 5 kW 10 kW 15 kW 20 kW 25 kW

100 1:09 0:34 0:23 0:17 0:13300 2:19 1:44 1:09 0:52 0:42500 5:48 2:54 1:56 1:27 1:09800 4:38 4:38 3:05 2:19 1:511000 9:16 5:48 3:52 2:54 2:191500 17:24 8:42 5:48 4:21 3:28


79

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Reflex RWT Scambiatore a tubo alettato con flangia

Scambiatore di calore a tubo alettato in rame, - con flangia e guarnizione,- per collegamento di una fonte energia supplementare, impiego p.e. impianto solare- per impianti riempiti con acqua di riscaldamento o glicole, - con attacchi di collegamento con distacco elettrico per separazione galvanica

- per montaggio in un boillitore tipo:Storatherm Aqua Heat PumpStoratherm Aqua SolarStoratherm AquaStoratherm Aqua Load

- RWT1 con flangia LK150 per bollitori ≤ 500 litri, (distanza fori 150 mm)- RWT2 con flangia LK225 per bollitori > 500 litri, (distanza fori 225 mm)

- pressione mass. 10 bartemperatura mass. 90°C

Lunghezza installata

G ¾

D1

Articolo Cod.art. Gruppo merce Annotazioni

Fremdstromanoden, G ¾“ x 400 mm, 230 V 7751300 68 non per AC 120/1, riduzione

G 1 – G ¾ non compresaFremdstromanoden, G ¼“ x 800 mm, 230 V 9119365 68 non per AF 15002000

Anodo a corrente impressa per protezione alla corrosione

Anodo di protezione senza usura secondo DIN 4753 T3 e T6- protezione tramite asta al titanio inesaribile in collegamento con potenziostato elettronico 230 V; 50/60 Hz- grado di protezione II

Tipo Codice art. Gruppo merce Pot. resakW

Superficiem2

Lungh. inst.mm

Bmm

D1mm

RWT 1 7755900 68 9,00 11,00 1,1 420 150 110RWT 2 7756300 68 31,00 39,00 2,3 540 225 170

1) Leistung für HWVL 70–80 °C mit 0,65 m3/h; TW von 10 °C auf 45 °C


Anodi di protezione al magnesio ad asta di ricambio

Anodo al magnesio ad asta per protezione alla corrosione- tutti i bollitori Storatherm sono già predisposti con anodi al magnesio- sui bollitori a partire da tipo AF 750/1, AF 750/2, AL 1500/R2, AH 750/1 e AH 750/2 sono montati due anodi

Tipo Cod.art. Gruppo merce

Dati tecnici Tipo bollitore

Magnesium Schutz-Anode 7751580 68 G 1 x 26 x 400 AF/AB 100/1

Magnesium Schutz-Anode 7757400 68 M 8 x 26 x 420 AC 120/1

Magnesium Schutz-Anode 7751400 68 G 1 x 26 x 480 AC 150/1; AF/AB 150/1

Magnesium Schutz-Anode 7751500 68 G 1 x 26 x 550 AF/AB 200/1, AF/AB 200/2, AC …/200

Magnesium Schutz-Anode 7751510 68 G 1 x 26 x 800 AL 300/R; AF/AB 300/1, AF/AB 300/2 Ø 700

Magnesium Schutz-Anode 7751520 68 G 1 x 26 x 900AL 300/R AL 500/R; AF/AB 400/1, AF/ AB 300/1 Ø 600; AF/AB 400/2

Magnesium Schutz-Anode 7751530 68 G 1 x 26 x 1100 AL 500/R; AF/AB 500/1, AF/AB 500/2

Magnesium Schutz-Anode 7751540 68G 1 ¼ x 33 x 530; 2 Stück erforderlich

AF 750/1 (2 Stk. erforderlich)


AH 300/1; AH 300/2; AF 1000/1 (2 Stk. erforderlich)

Magnesium Schutz-Anode 7751570 68 G 1 ¼ x 33 x 1060AH 400/1; AH 400/2; AF 750/2; AH 750/1; AH 750/2

Magnesium Schutz-Anode 7751590 68 G 1 ¼ x 33 x 1250AH 500/1; AH 500/2, AF 1000/2; AH 1000/1; AH 1000/2

Magnesium Schutz-Anode 7751560 68 G ¾ x 22 x 790 AC 250/1

Magnesium Schutz-Anode 7751620 68 G 1 ¼ x 33 x 590AL 750/R; AH 750/1; AH 750/2; AH 1000/1; AH 1000/2

Magnesium Schutz-Anode 7751630 68 G 1 ¼ x 33 x 690 AL 1000/R2


AL 1500/R2 AL 3000/R2; AL 1500/R2 AL 3000/R2

Tipo Cod.art. Gruppo merce Annotazioni

Anodo a catena, G1 x 22 x 1600 mm 7751600 68

non adatto per AC 120/1; AC 150/1; AC 250/1; AF 750/ 1 AF 3000/1; AL 750/R AL 3000/

R2: AH 750/1; AH 1000/1; AH 750/2; AH 1000/2

per montaggio in bollitori con spazio ridotto tra bollitore e soffitto

80

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Anodi di protezione al magnesio a catena di ricambio

81

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Longtherm

Scambiatori di calore a piastre

rhc

15rh

c 40

rhc

60


Longtherm Scambiatori di calore a piastre con attacchi filettati

Tipo Numero piastre

Cod.art.rhc

Cod.art.rlc

Gruppo merce

Prof. Pmm

Largh.B/bmm

Alt. H/hmm

Pesokg

Attacchimm

Cont.s1/s2 in l

Cont.s3/s4 in l

rhc 15 10 6712100 – 76 51 74/40 204/170 1,4G ¾

0,10 0,13rhc 15 20 6712200 – 76 74 74/40 204/170 1,9 0,23 0,25rhc 15 30 6712300 – 76 97 74/40 204/170 2,4 0,35 0,38

rhc 40 10 6713100 – 76 53 124/73 335/281 3,2

G 1

0,26 0,33rhc 40 20 6713200 – 76 76 124/73 335/281 4,5 0,59 0,65rhc 40 30 6713300 – 76 99 124/73 335/281 5,8 0,91 0,98rhc 40 40 6713400 – 76 122 124/73 335/281 7,1 1,24 1,30rhc 40 50 6713500 – 76 145 124/73 335/281 8,4 1,56 1,63rhc 40 60 6713600 – 76 168 124/73 335/281 9,7 1,89 1,95

rhc 60 6 6714100 – 76 44 124/73 532/478 3,7

G 1 ¼

0,20 0,30rhc 60 8 6714200 – 76 49 124/73 532/478 3,9 0,30 0,40rhc 60 10 6714300 – 76 53 124/73 532/478 4,4 0,40 0,50rhc 60 14 6714400 – 76 63 124/73 532/478 5,2 0,60 0,70rhc 60 20 6714500 – 76 76 124/73 532/478 6,5 0,90 1,00rhc 60 24 6714600 – 76 86 124/73 532/478 7,3 1,10 1,20rhc 60 30 6714700 – 76 99 124/73 532/478 8,6 1,40 1,50rhc 60 40 6714800 – 76 122 124/73 532/478 10,7 1,90 2,00rhc 60 50 6714900 – 76 145 124/73 532/478 12,8 2,40 2,50rhc 60 60 6715000 – 76 168 124/73 532/478 14,9 2,90 3,00rhc 60 80 6715100 – 76 214 124/73 532/478 19,1 3,90 4,00rhc 60 100 6715200 – 76 260 124/73 532/478 23,3 4,90 5,00

Scambiatore di calore a piastre in acciaio inossidabile nr. 1.4404 - AISI 316L,- saldobrasato con lega di rame- omolagazione conforme direttive PED 97/23/CE

- Raccordi per allacciamento vedi pag. 86

Temperatura mass. 195°CPressione mass.

30 bar

rhc 40 rhc 60 rhc 15

82

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

H

B P

h

b

Scambiatori di calore a piastrer…

c 85

rhc

150

rhc

200

Tipo Numero piastre

Cod.art.rhc

Cod.art.rlc

Gruppo merce

Prof Pmm

Largh.B/bmm

Alt. H/hmm

Pesokg

Attacchimm

Cont.s1/s2 in l

Cont.s3/s4 in l

r...c 85 30 G 2 6719100 6718100 76 145 271/200 532/460 27,6

G 2

3,22 3,45r...c 85 40 G 2 6719200 6718200 76 168 271/200 532/460 33,0 4,37 4,60r...c 85 50 G 2 6719300 6718300 76 191 271/200 532/460 38,4 5,52 5,75r...c 85 60 G 2 6719400 6718400 76 214 271/200 532/460 43,8 6,67 6,90r...c 85 80 G 2 6719500 6718500 76 260 271/200 532/460 54,6 8,97 9,20r...c 85 100 G 2 6719600 6718600 76 306 271/200 532/460 65,4 11,27 11,50r...c 85 120 G 2 6719700 6718700 76 352 271/200 532/460 76,2 13,57 13,80

rhc 150 50 G 2 ½ 6721100 – 76 197 271/161 532/421 39,4

G 2 ½

5,30 5,53rhc 150 60 G 2 ½ 6721200 – 76 221 271/161 532/421 44,8 6,41 6,63rhc 150 80 G 2 ½ 6721300 – 76 269 271/161 532/421 55,6 8,62 8,84rhc 150 100 G 2 ½ 6721400 – 76 317 271/161 532/421 66,4 10,83 11,05rhc 150 120 G 2 ½ 6721500 – 76 365 271/161 532/421 77,2 13,04 13,26rhc 150 150 G 2 ½ 6721600 – 76 437 271/161 532/421 93,4 16,35 16,58rhc 150 180 G 2 ½ 6721800 – 76 509 271/161 532/421 109,6 19,67 19,89rhc 150 200 G 2 ½ 6721700 – 76 557 271/161 532/421 120,4 21,88 22,10

rhc 200 50 G 2 ½ 6723100 – 76 197 271/161 802/690 53,9

G 2 ½

9,58 9,98rhc 200 60 G 2 ½ 6723200 – 76 221 271/161 802/690 61,9 11,57 11,97rhc 200 80 G 2 ½ 6723300 – 76 269 271/161 802/690 77,9 15,56 15,96rhc 200 100 G 2 ½ 6723400 – 76 317 271/161 802/690 93,9 19,55 19,95rhc 200 120 G 2 ½ 6723500 – 76 365 271/161 802/690 109,9 23,54 23,94rhc 200 150 G 2 ½ 6723600 – 76 437 271/161 802/690 133,9 29,53 29,93rhc 200 180 G 2 ½ 6723800 – 76 509 271/161 802/690 157,9 35,51 35,91rhc 200 200 G 2 ½ 6723700 – 76 557 271/161 802/690 173,9 39,50 39,90

rhc 85

rhc 150

rhc 200

H

B P

83

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

b

h

Longtherm Scambiatori di calore a piastre con attacchi filettati (continua)

Si consiglia di ordinare insieme con lo scambiatore anche i due set di controflange (corrispondono a 4 flange) .

Attenzione: a partire dello scambiatore rhc 150 le controflnge sono di misure speciali ! per ordinare vedi pag. 86.

* Piedini non compresi nella fornitura standard!

P1) r..c 85 misura con controflange, rhc150 misura senza controflange

Tipo Numero piastre

Cod.art.rhc

Cod.art.rlc

Gruppo merce

Prof. P1)

mmLargh.B/b

mmAlt. H/h

mmPeso

kgAttacchi

mmCont.

s1/s2 in lCont.

s3/s4 in lr...c 85 30 6717100 6716100 76 180 271/200 532/460 38,0

FlangiaDN 50/ PN 40

3,22 3,45r...c 85 40 6717200 6716200 76 203 271/200 532/460 43,4 4,37 4,60r...c 85 50 6717300 6716300 76 226 271/200 532/460 48,8 5,52 5,75r...c 85 60 6717400 6716400 76 249 271/200 532/460 54,2 6,67 6,90r...c 85 80 6717500 6716500 76 295 271/200 532/460 65,0 8,97 9,20r...c 85 100 6717600 6716600 76 341 271/200 532/460 75,8 11,27 11,50r...c 85 120 6717700 6716700 76 387 271/200 532/460 86,6 13,57 13,80

rhc 150 50 6720100 – 76 194 271/161 532/421 45,8

Flangiaspeciale

.DN 65/PN 40

5,30 5,53rhc 150 60 6720200 – 76 218 271/161 532/421 51,2 6,41 6,63rhc 150 80 6720300 – 76 266 271/161 532/421 62,0 8,62 8,84rhc 150 100 6720400 – 76 314 271/161 532/421 72,8 10,83 11,05rhc 150 120 6720500 – 76 362 271/161 532/421 83,6 13,04 13,26rhc 150 150 6720600 – 76 434 271/161 532/421 99,8 16,35 16,58rhc 150 180 6720800 – 76 506 271/161 532/421 116,0 19,67 19,89rhc 150 200 6720700 – 76 554 271/161 532/421 126,8 21,88 22,10

rhc 150*


r...c

85

rhc

150

84

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Scambiatore di calore a piastre in acciaio inossidabile nr. 1.4404 - AISI 316L,- saldobrasato con lega di rame- omolagazione conforme direttive PED 97/23/CE

- Raccordi a flangia, Attenzione: a partire rhc 150 con flangie speciali

195°CTemperatura mass. Pressione mass. 30 bar

Longtherm Scambiatori di calore a piastre con attacchi a flangia


Tipo Numero piastre

Cod.art.rhc

Cod.art.rlc

Gruppo merce

Prof. Pmm

Largh.B/bmm

Alt. H/hmm

Pesokg

Attacchimm

Cont.s1/s2 in l

Cont.s3/s4 in l

rhc 200 50 6722100 – 76 194 271/161 802/690 60,3

FlangeDN 65/ PN 40


rhc 300 50 6724100 – 76 284 386/237 875/723 114,5

FlangeDN 100/PN 40


rhc 300 rhc 200*

Pb

BLb

B

hH

rhc

200

rhc

300

B

b

85

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Longtherm Scambiatori di calore a piastre con attacchi a flangia (continua)

Attenzione:Si consiglia di ordinare insieme con lo scambiatore anche i due set di controflange (corrispondono a 4 flange),le flange sono di misure speciali ! per ordinare vedi pag. 86..

* Piedini non compresi nella fornitura standard!

. h

Accessori scambiatori di calore a piastre

G1

L

G2

G

L

Ø

G

L

Ø

Ø

Raccordo in ottone con filetto esternoVerschraubung

für TypArtikel-Nr. Waren gruppe G 1 G 2 L

mmrhc 15 6762100 77 ¾ ½ 36rhc 40 6762200 77 1 ¾ 41rhc 60 6762300 77 1 ¼ 1 51r...c 85 6762400 77 2 1 ½ 60rhc 150 6762500 77 2 ½ 2 66rhc 200 6762500 77 2 ½ 2 66

Verschraubung für Typ

Artikel-Nr. Waren gruppe G 1 Ømm

Lmm

rhc 15 6760100 77 ¾ 21,2 30rhc 40 6760200 77 1 26,9 30rhc 60 6760300 77 1 ¼ 33,7 40r...c 85 6760400 77 2 48,3 40rhc 150 6760500 77 2 ½ 60,3 50rhc 200 6760500 77 2 ½ 60,3 50

Verschraubung für Typ

Artikel-Nr. Waren gruppe G 1 Ømm

Lmm

rhc 15 6761100 77 ¾ 18 16rhc 40 6761200 77 1 22 19rhc 60 6761300 77 1 ¼ 28 22

Flansch für Typ

Artikel-Nr. Waren gruppe DN Ømm

rhc 150 6770200 77 65 76,1rhc 200 6770200 77 65 76,1rhc 300 6770400 77 100 114,3

Flansch für Typ

Artikel-Nr. Waren gruppe DN Ømm

rhc 150 6770100 77 65 76,1rhc 200 6770100 77 65 76,1rhc 300 6770300 77 100 114,3

86

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Longtherm Vari raccordi e flange per collegamento scambiatori di calore a piastre

Raccordo in acciaio con manicotto a saldare

Controflange in acciaio inossidabile

Raccordo in ottone con manicotto per saldobrasare

Controflange in acciaio nero

Si consiglia di ordinare insieme con lo scambiatore anche i due set di controflange (corrispondono a 4 flange), le flange sono di misure speciali !

Raccordi per allacciamento idraulico degli scambiatori di calore a piastre con guarnizioni piatte comprese1 set comprende 2 raccordi- a scelta con: Raccordi in ottone con filettto esterno o per saldobrasare

Raccordi in acciaio con manicotto a saldareControfange in acciaio inossidabile o in acciaio nero

Accessori scambiatori di calore a piastre

Longtherm Isolazione termica per scambiatori di calore

Longtherm Piedini e ganci trasporto

Longtherm isolazione termica per scambiatori a piastre per perdite di calore minime.- composto da due semigusci, rubusti e facili da montare- fino r..c 85 in schiuma di poliuretano espanso duro 20 mm, rivestimento a foglio di PS, per aumentare la resistenza,- temperatura massimale 135°C- a partire da rhc 150 in lana minerale spessore 40 mm con rivestimento in lamiera di alluminio

Piedini per posa a pavimeno dello scambiatore- a partire dallo scambiatore r..c 200 sono compresi due ganci per trasporto asportabiliSullo scambiatore rhc i ganci sono già compresi

per scambiatore Numero piastre Codice articolo Gruppo merce MisureL x B x H in mm

rhc 15 10–20 6750000 77 108 x 127 x 282rhc 15 30 6750100 77 153 x 127 x 282

rhc 40 10–20 6750200 77 128 x 179 x 400rhc 40 30–40 6750300 77 174 x 179 x 400rhc 40 50–60 6750400 77 218 x 179 x 400

rhc 60 6–24 6750500 77 150 x 179 x 600rhc 60 30–40 6750600 77 180 x 179 x 600rhc 60 50–60 6750700 77 228 x 179 x 600rhc 60 80–100 6750800 77 322 x 179 x 600

r...c 85 30–40 6750900 77 180 x 325 x 600r...c 85 50–60 6751000 77 228 x 325 x 600r...c 85 80–100 6751100 77 322 x 325 x 600r...c 85 120 6751200 77 440 x 325 x 600

rhc 150 50–60 6751300 77 228 x 325 x 600rhc 150 80–100 6751400 77 322 x 325 x 600rhc 150 120–150 6751500 77 440 x 325 x 600rhc 150 180–200 6751600 77 580 x 358 x 620

rhc 200 50–80 6751700 77 297 x 358 x 890rhc 200 100–120 6751800 77 390 x 358 x 890rhc 200 150 6751900 77 459 x 358 x 890rhc 200 180–200 6752000 77 574 x 358 x 890

rhc 300 50–80 6752100 77 318 x 520 x 980rhc 300 100–150 6752200 77 483 x 520 x 980rhc 300 180–200 6752300 77 647 x 520 x 980

per scambiatore

Cod.art. Gruppo merce

amm

bmm

cmm

r...c 85 6771100 77 138 598 –rhc 150 6771100 77 158 579 –rhc 200 6771300 77 158 848 989rhc 300 –1) 231 954 1092

a

bc

Non adatti per impianti di raffredddamento!

87

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Tabella per scelta rapida scambiatore Reflex Longtherm

88

Ser

bato

i di

acc

umul

o&

pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

È possibile calcolare casi di applicazione specifici con il software di calcolo scaricabile dal sito Internet www.reflex.de.

Dimensionamento con perdita massima di carico: 20 kPa (2 mH2O)

mento a pavimento* Riscaldamento a pavimento*Riscalda

primariosecondario

70/50 °C* 70/50 °C* 55/49 °C* 55/40 °C* 80/60 °C** 80/60 °C**

40/50 °C 35/45 °C 40/45 °C 30/40 °C 50/70 °C 55/75 °C

Modello scambiato-re di calore

N. articolo scambiato-re di calore

Potenza termica N. articolo isolamento

termicokW kW kW kW kW kW

15rhcrhc 6712100 8 11 5 6 --- --- 6750000

15rhcrhc 6712200 22 22 11 17 5 --- 6750000

rhcrhc 15 6712300 32 32 16 28 10 --- 6750100

rhcrhc 40 6713100 13 13 6 13 11 --- 6750200

rhcrhc 40 6713200 27 27 13 27 31 4 6750200

rhcrhc 40 6713300 40 40 20 40 52 8 6750300

rhcrhc 40 6713400 53 53 26 52 73 11 6750300

rhcrhc 40 6713500 64 65 32 64 95 15 6750400

rhcrhc 40 6713600 75 76 38 75 116 18 6750400

rhcrhc 60 6714300 11 11 5 11 19 8 6750500

60rhcrhc 6714400 16 16 8 16 28 14 6750500

60rhcrhc 6714500 23 23 11 23 42 24 6750500

60rhcrhc 6714600 28 28 14 28 52 31 6750500

60rhcrhc 6714700 35 34 17 35 65 41 6750600

Dimensionamento con perdita di carico massima: 20 kPa (2 mH2O)

Riscaldamento acqua sanitaria potabile*

primariosecondario

70/50 °C* 70/25 °C* 65/40 °C* 55/30 °C* 65/40 °C** 40/25 °C***

38% glicole 38% glicole

10/60 °C 10/60 °C 10/60 °C 10/50 °C 10/60 °C 15/25 °C

Modello scambiato-re di calore

N. articolo scambiato-re di calore

Potenza termica N. articolo isolamento

termicokW kW kW kW kW kW

rhcrhc 15 6712200 14 --- --- --- --- --- 6750000

15rhcrhc 6712300 24 --- 6 --- --- 8 6750100

rhcrhc 40 6713100 27 --- 7 --- --- 9 6750200

40rhcrhc 6713200 54 8 20 11 9 25 6750200

40rhcrhc 6713300 81 14 33 18 16 40 6750300

40rhcrhc 6713400 106 20 47 26 23 53 6750300

40rhcrhc 6713500 129 26 61 33 30 65 6750400

40rhcrhc 6713600 151 32 75 41 37 76 6750400

rhcrhc 60 6714300 24 15 29 19 17 10 6750500

rhcrhc 60 6714400 33 27 41 33 31 16 6750500

60rhcrhc 6714500 48 45 59 55 51 23 6750500

60rhcrhc 6714600 57 57 71 70 66 28 6750500

rhcrhc 60 6714700 71 76 88 89 82 34 6750600


Services

Serv

ices

der Idee zur Lösung.

Reflex Pro Web

La versione online consente un dimensionamento dei sistemi di mantenimento pressione e sistemi a scambiatore di calore a piastre. In pochi passi direttamente nel Browser. Il risultato viene dato in formato PDF o in testo.

Reflex Pro App

Per iPhone ̀ iPad und iPod touch ̀ Android Reflex pro in versione app! Per dimensionamento veloce sul luogo, fuori sede o dal cliente. Con Reflex pro ̀̀ lasciate al cliente un im-pressione altamente professionale

Reflex Pro Win

L'uso confortevole nella versione completa anche senza ̀ internet. La versione per windows ̀per chi usa frequentamente ̀il proramma ̀di dimensionamento dei sistemi di mantenimento pressione e degli ̀scambiatori sul computer.

Serv

ices 90

Reflex offre un'ampia varietà di servizi e vi accompagna a trovare la soluzione giusta per voi. Approfitta della nostra professionalità ed esperienza e crea assieme a noi soluzioni tecniche su misura, studiate e progettate nei minimi dettagli.

Su di noi puoi contare -

Progettazione su misura: Con il programma di calcolo Reflex Pro

è facilissimo progettare e dimens-ionare i sistemi Reflex. Reflex Pro è la soluzione software costanteme-nte aggiornata con la quale otten-ere rapidamente e con facilità risu-ltati precisi. Il software è disponibile in tre versioni. Inoltre c'è a disposi-zione dei nostri clienti, una bibliot-eca disegni in CAD dei nostri prod-otti per l'inserimento nei loro vostri disegni di impianto.

Ulteriori informazioni e il download gratuito sono disponibili alla pagina www.reflex.de/pro

Mit uns können Sie rechnen –

Serv

ices

Services

91

dall'idea alla soluzione

Di grande utilità pratica: le nostre schede prodotti.

Di grande utilità pratica: le nostre schede prodotti. Informazioni concrete e affidabili per scegliere al meglio. Nei nostri opuscoli informativi e sulla nostra homepage www.reflex.de trovi tutto quello che vuoi sapere sui nostri prodotti e sistemi. Ilustrati in modo chiaro e sintetico fin nei minimi dettagli.

Per informazioni generali e dati tecnici. I cataloghi Reflex, costantemente aggiornati, possono essere richiesti a uno dei nostri rappresentanti o rivolgendosi al centralino o ancora, più semplicemente, scaricandoli in formato PDF direttamente da Internet, dal sito www.reflex.de

Sempre con te: il nostro servizio consulenza

Il servizio consulenza Reflex è il primo punto d'appoggio a cui rivolgersi per avere una consulenza professionale in loco. Dalle proposte dei prodotti più adatti per il vostro impianto, alla progettazione, fino all'assistenza nella stesura di un' offerta. Affidati ai nostri specialisti!

Per conoscere i responsabili delle singole aree telefonare al centralino o cercare i nominativi alla voce Contatti della pagina www.reflex.de

How to reach us? It's easy!

This brochure presents a wide range of our services on offer. Our priority is to make using our services as simple as possible for you. That's why we have included a summary of all our contact information once again for you here. You can also visit our website at www.reflex.de for the latest information and extensive offers. We look forward to receiving your inquiry!

International +49 2382 7069-...Extension Fax

Head of OEM Business Rein van Rijt 9559 39 559 [email protected] of Supply Chain Management Hendrik Westhölter 9541 39 541 [email protected]

Internal Sales Assistant Stefan Echtermann 9528 39 528 [email protected] Kreibel 9563 39 563 [email protected] Florence Margout 9509 39 509 [email protected] Sell 9571 39 562 [email protected]

Int. Technical Manager Willem Tieleman +49 151 18 02 40 30 [email protected] Leer +45 40 56 18 88 [email protected]

Region Central Europe

Reflex NordicJohan RoennbladRatakatu 610300 KarjaaFinlandMobile: +358 40 160 [email protected]

Reflex RomaniaAndrei Stoican2nd District, 15 Oltetului Street, 023871 Bucharest, RomaniaPhone: +40 318 170 713 Fax: +40 133 180 82 Mobile: +40 751 248 [email protected]

Region Western Europe

Reflex Belux Michel BlainMobile: +32 474 59 80 [email protected]

Regional Sales Director: Volker Mauel

Regional Sales Director: Frédéric Passot

Reflex Austria GmbHWolfgang BurianekHirschstettner Strasse 1921 BT. I/3. OG 1220 Vienna, AustriaPhone: +43 1 616 02 510 Fax: +43 1 616 02 50 599wolfgang.burianek@reflexaustria.atoffice@reflexaustria.atwww.reflexaustria.at

Reflex Balkans, BulgariaWolfgang BurianekMobile: +43 664 883 88841 wolfgang.burianek@reflexaustria.at

Reflex Nederland B.V.Roderick van GeelKerkstraat 2a2971 AL Bleskensgraaf CA The NederlandsPhone: +31 184 67 05 30 Fax: +31 184 67 05 [email protected]

Reflex HungaryDomotech Bt Peter GösiFalk Miksa ú 41055 BudapestHungary Phone/Fax: +36 133 180 82Mobile: +36 309 311 850 [email protected]

Reflex Switzerland GmbHRoger Fisch Hohenrainstrasse 10 4133 Pratteln, SwitzerlandPhone: +41 61 825 69 52 Fax: +41 61 825 69 [email protected]

Reflex FranceFrédéric PassotPhone/Fax: +33 628 635 [email protected]

Reflex Spain, PortugalFrédéric Passot Mobile: +34 608 56 79 47 [email protected]

Reflex Hellas A.E.Tina LamprinidouVouliagmenis Av. 16517237 DafniGreecePhone: +30 210 67 14 737 Fax: +30 210 67 14 738tina.lamprinidou@reflexhellas.grreflexhellas@reflexhellas.grwww.reflex.de

Reflex ItalyWalter BachmannMobile: +39 348 688 [email protected]

Reflex UK + Ireland Dan TestarPhone: +44 75 90 07 92 [email protected]

Serv

ices 92

Bachmann

Hervorheben

Serv

ices

Services

How to reach us? It's easy!

Region Middle East/Africa

Reflex TurkeyDaghan InalGrezan Plaza No: 1/8 Kayisdagi Cad.34398 Istanbul TurkeyMobile: +90 549 605 52 [email protected]

Reflex AfricaMoustapha FahmyArkan PlazaSheikh Zayed city6th October/GizaEgyptMobile: +49 151 180 242 [email protected]

Reflex GCCPramod KadkolP.O. Box 125084DubaiUAEPhone/Fax: +97 150 340 [email protected]

Region Asia/Pacific

Reflex Asia/PacificMichael WolfGersteinstrasse 1959227 AhlenGermanyPhone: +49 2382 70699533Fax: +49 2382 706939 533Mobile: +49 151 11 72 29 [email protected]

Region America

Reflex AmericaMichael Wolf Gersteinstrasse 19 59227 AhlenGermanyPhone: +49 2382 70699522 Fax: +49 2382 706939 [email protected]

Region China

Reflex (Shanghai) Heating & Energy Equipment Ltd. CoTommy CaoNo. 159 Renbao Rd. Fengchen Town, Fenxian District201408 Shanghai, P. R. ChinaPhone: +86 21 57171822168Fax: +86 21 57171833Mobile: +86 136 3654 [email protected]

Regional Sales Director: Moustapha Fahmy

Region Eastern Europe

Reflex POLSKA Sp. z o.o.Dr. Alfred Jerszynskiul. Swojska 1360592 Poznán PolandPhone: +48 61 653 14 02Fax: +48 61 653 14 [email protected]

Reflex SK, s.r.o.Dipl.Ing. Peter PáltikRakovo 038 42 PribovceSlovac RepublicPhone: +421 43 423 0983Fax: +421 43 423 [email protected]

Reflex CZ, s.r.o.Vit GabrielSezemická 2757/2193 00 Prag 9 Czech RepublicPhone: +420 272 090 301 Fax: +420 272 090 [email protected] [email protected] www.reflexcz.cz

Office Reflex Russia Konstantin Ortlieb Kastomarowskij Per 3 105120 MoscowRussia Phone: +7 495 363 15 49Fax: +7 495 363 11 84Mobile: +7 903 009 5639info@reflexrus.ruwww.reflexrus.ru

Reflex BaltikumVygantas MilaknisP.O. Box 1542002 RokiškisLithuaniaFax: +370 458 31 244Mobile: +370 687 27 [email protected]

Reflex Kazakhstan, Belarus, UkraineAnatol PivtorakMobile:+380 67 408 [email protected]

Regional Sales Director: Jacek Kieszkowski

93

Sono valide le nostre condizioni di vendita e fornitura quali sono disponibili e scaricabili sulla nosta homepage www.reflex.de

Condizioni generali di vendita e di fornitura

Serv

ices 94

Services

Serv

ices95

Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Germany

Telefon: +49 2382 70690 Telefax: +49 2382 7069588 www.reflex.de

Reflex ItaliaWalter BachmannCell.: +39 348 688 1737 [email protected]

GP

1341

it C

on ri

serv

a di

mod

ifich

e

07.0

4.20

14

Guida prodotti 2014 - Sogecomsogecom.com/files/2814/1329/7193/REFLEX_gamma_prodotti_.pdf · nascono...

Documents

Transcript of Guida prodotti 2014 - Sogecomsogecom.com/files/2814/1329/7193/REFLEX_gamma_prodotti_.pdf · nascono...