natura vivaguida

1

2

3

4

5

6

7

Parco Naturale dei Monti di Malaga • Flora e Fauna • Attività e turismo attivo • Aree ricreative • Trekking • Cicloturismo • Attività, workshop e corsi • Aula della Natura Las Contadoras • Ecomuseo Lagar de Torrijos • Gastronomia / Locande e ristoranti • Turismo enologico • Alloggio • Come arrivare • Mappa Sito Naturale Foce del Guadalhorce • Flora e Fauna • Uccelli del sito • Sentieri • Attività e turismo attivo • Alloggio • Come arrivare • Mappa Giardino Botanico-Storico di Malaga “La Concepción” • Flora e Fauna • Percorsi • Come arrivare • Mappa

Il Parco di Malaga • Flora • Come arrivare • Mappa Museo Alborania. Aula del mare • Attività • Workshop • Itinerari costieri • Come arrivare Altri luoghi di interesse • La Araña • Giardini di Puerta Oscura • Giardini di Pedro Luis Alonso • Giardini di Picasso • Parco Forestale El Morlaco

Imprese di turismo attivo • Turismo attivo • Noleggio e gite in bicicletta • Noleggio ed escursioni in barca

04

32

38

42

46

50

22

Natura viva Malaga vanta un patrimonio naturale che offre l’opportunità di realizzare un tipo di turismo diverso. Luoghi di una ricchezza ambientale s¬traordinaria come il Parco Naturale dei Monti di Malaga, il Sito Naturale Foce del Guadalhorce, il Giardino Botanico-Storico di Mala¬ga “La Concepción” o il Parco di Malaga. Spazi museali come il Museo Alborania o l’Ecomuseo Lagar de Torrijos ci avvicinano in modo pedagogico alle risorse naturali.

In questi luoghi si svolgono attività formative e di interpretazione della natura; tra queste spicca l’Aula della Natura “Las Contadoras”. Si possono anche abbinare la pratica di vari sport ad altre attività più ludiche, grazie all’ampia offerta delle imprese di turismo attivo e alla svariata disponibilità di alloggi.

Il tutto viene completato da una gastronomia singolare per potersi godere appieno la natura di Malaga.

1

4 5

Con un’estensione di 4.996 ettari, situato a soli 5 chilometri dalla città, il Parco Naturale dei Monti di Malaga consente di immergersi in pochi minuti nel mezzo della natura e di godersi la sua flora, fauna e attività di turismo attivo nel corso di tutto l’anno.

Sentieri, zone ricreative, attività educative, per il tempo libero, di avventura, spazi espositivi, alloggio e gastronomia tipiche, fanno parte della grande offerta di turismo nella naturadi questo Parco.

Parco Naturale dei Monti di Malaga

Flora e FaunaIl pino d’Aleppo è uno degli elementi distintivi dei Monti di Malaga grazie a un’intensa opera di riforestazione effettuata nella prima metà del secolo scorso, al fine di proteggere la città dalle devastanti inondazioni provocate dal fiume Guadalmedina. Ciononostante, lungo il percorso si trovano zone popolate da altre specie, quali i lecci e le querce da sughero, che ricordano il paesaggio primitivo di questo comprensorio.

Tra la fauna del Parco Naturale spiccano gli uccelli rapaci, ed è facile osservare le spettacolari sagome in volo del biancone e dell’aquila minore.

Nelle zone aperte e più basse del Parco si trova uno dei rettili più singolari del continente europeo, il camaleonte.

Activities and active tourismAttività e turismo attivoTrekking, cicloturismo, camping, corsi e attività sono solo una parte della grande offerta che i Monti di Malaga mettono a disposizione dei visitatori. .

• Aree ricreative

Il Parco Naturale dispone di due aree ricreative, “Torrijos” ed “El Cerrado”, molto apprezzate dai loro numerosi visitatori. La prima si trova in prossimità del Lagar de Torrijos e la seconda molto vicino al ruscello Humaina.

Queste aree sono dotate di ampi spazi con tavoli, panchine e barbecue dove i turisti possono riposare nel mezzo della natura. Inoltre, dispongono di facile accesso per i veicoli con zone adibite a parcheggio e servizi igienici pubblici.

• CicloturismoLa bici è un buon mezzo per conoscere il Parco Naturale dei Monti di Malaga percorrendo le sue numerose piste. Esistono due piste ciclabili segnalate. • Pista ciclabile “Picapedreros-Boticario” Con una distanza di 6,7 chilometri è facilmente accessibile dalla città dalla zona del Molino de San Telmo, una delle entrate al Parco Naturale. Salendo lungo il ruscello Don Ventura, tra pini d’Aleppo ed eucalipti, passa attraverso le rovine della cantina di Picapedreros e la Casa Don Ventura, per giungere alla Casa del Boticario. • Pista ciclabile “Lagar de Contreras” Questo percorso di 14 chilometri condivide la parte iniziale con la pista ciclabile “Picapedreros-Boticario” fino alla Casa Don Ventura. Girando verso sinistra attraversa una pista tagliafuoco e passa a fianco alla Casa Guijarro. Una volta attraversato il ruscello Humaina si lasciano alle spalle le rovine di Casa Contreras, per giungere alla cantina del Conde. Attraversando in un guado il ruscello Querellanta si collega nuovamente al ruscello Humaina fino a ricongiungersi ad una delle piste principali del parco.

• Attività, workshop e corsi Il Parco Naturale dei Monti di Malaga ospita una ricca offerta di turismo nella natura. Workshop di cesteria e micologia; trekking o cicloturismo associati alla gastronomia; visite notturne, percorsi interpretativi o in segway; osservazione di orchidee, giornate di avvistamento e inanellatura di uccelli, sono un esempio delle attività di cui si può godere in questo ambiente naturale.

6 7

• Trekking

Il Parco Naturale è dotato di più di 100 km di piste e sentieri forestali, alcuni vietati ai veicoli a motore, ma di libero accesso per pedoni e ciclisti. Dispone anche di 4 sentieri segnalati: El Cerrado, Pocopán, Torrijos e Umbría de Contadoras.

• Sentiero El Cerrado

Percorso circolare di 2,9 km, con una difficoltà media, che inizia e finisce nell’area ricreativa omonima, percorrendo le falde del monte El Cerrado. Il Mirador del Cochino Rappresenta la pietra miliare del sentiero. Durata approssimativa: 1 ora e 20 minuti.

• Sentiero Pocopán

Percorso lineare di 2,7 chilometri e difficoltà media. Va dal Llano de las Contadoras al belvedere di Pocopán dove, dopo una risalita attraverso la pista tagliafuoco, si può ammirare il panorama più ampio di tutti i belvedere del Parco Naturale. Durata approssimativa: 1 ora e 30 minuti.

• Sentiero Torrijos

Percorso lineare di 0,7 chilometri di difficoltà bassa, che va dall’Ecomuseo Lagar de Torrijos fino al ruscello Chaperas. Ha inizio nell’area ricreativa omonima. Durata approssimativa: 30 minuti

• Sentiero Umbría de Contadoras

Percorso lineare di 0,9 chilometri e difficoltà bassa, ideale per l’educazione ambientale. Dal Llano de las Contadoras questo percorso scende lungo la zona in ombra del monte fino al belvedere Francisco Vázquez Sell. Durata approssimativa: 25 minuti.

Aula della Natura “Las Contadoras”Edificio del XVIII secolo ristrutturato che si trova nel cuore del Parco Naturale dei Monti di Malaga. Questo centro di educazione ambientale e turismo rurale organizza attività, corsi e workshop per ogni genere di pubblico. Dispone di un osservatorio di mammiferi e uccelli con un piccolo bacino artificiale che funge da abbeveratoio per gli animali. Le sue strutture sono completate da un’aula multimediale, piscina, campo sportivo e un’aula all’aria aperta utilizzata come osservatorio astronomico. Offre anche alloggio e ristorazione per gruppi. Svolge attività di imboschimento di alberi e arbusti autoctoni, nonché workshop e corsi di cesteria di vimini, fotografia, micologia, trekking e attività sulla storia dei Monti e degustazioni di vino. Potrete anche trascorrere un fine settimana di turismo rurale o realizzare una visita notturna al Parco Naturale. Come arrivare: sulla Strada da Malaga a Colmenar (A-7000), all’altezza della Fuente de la Reina, svoltare a sinistra. L’Aula si trova a circa 2,5 chilometri seguendo le indicazioni. Tel. 952 110 529 – 952 117 725 – 699 942 965/66 • www.contadoras.org

Ecomuseo Lagar de TorrijosSituato all’interno del Parco Naturale e circondato da una frondosa pineta, sorge questo edificio del 1843. È un prototipo di quelli che vennero costruiti nella zona per la produzione e la commercializzazione del vino e che sono stati denominati “lagares” (cantine). Durante l’apogeo della commercializzazione internazionale dei vini di Malaga nella zona ce n’erano addirittura 800 attivi. All’interno spicca il torchio a vite, spettacolare grazie al grande tronco d’albero che, assieme ad una pietra da una tonnellata, veniva utilizzato per pigiare l’uva. Questo torchio viene messo in funzionamento ogni anno in occasione della Festa della Vendemmia. Dispone anche di un frantoio per l’olio e due forni, attualmente utilizzati per svolgere attività educative. Come arrivare: Strada da Malaga a Colmenar (A-7000). Un chilometro dopo la Fuente de la Reina in direzione Colmenar, prendere la strada che si trova sulla sinistra. Tel. 951 19 32 36 – 606 615 624 – 600 620 054

8 9

Ristorante El Cortijo de Santa Isabel Ristorante specializzato in carne: spalle, costate o filetti, tra le altre cose; arrosti conditi e marinati. Dispone di canna fumaria, parcheggio, zona infantile; e voce e servizi igienici accessibili.

Strada da Malaga a Colmenar 166 (A-7000)

Tel. 952 654 825

Ristorante El Trepaolla Nel ristorante El Trepaolla si offrono i piatti tipici della zona come quello de “Los Montes”, migas, trippe o agnello, oltre al pesce. Dispone di una zona infantile, parcheggio ed entrata e servizi igienici accessibili. Strada da Malaga a Colmenar (A-7000), Km 558Tel. 952 252 752

Ristorante La Minilla Specialità carne rossa alla pietra. Tra i suoi antipasti spiccano i gazpachuelos, minestroni, insalate o migas. Dispone di caminetto, vista panoramica, parcheggio ed entrata e servizi igienici accessibili. Strada da Malaga a Colmenar (A-7000), Km 557Tel. 952 251 858

Ristorante Ventorrillo De Santa Clara Ristorante dove degustare piatti della zona come il “Plato de Los Montes”, oltre ad altra carne come agnello o entrecote. Dispone di caminetto, parcheggio ed entrata e servizi igienici accessibili.

Strada da Malaga a Colmenar (A-7000), Km 28Tel. 952 253 391

Ristorante Cortijo Los Tres Cincos Nel suo ristorante si può degustare il “Plato de los Montes”, “Plato a lo Bestia”, riso e carne alla griglia. Ha un caminetto, zona infantile, parcheggio ed entrata e servizi igienici accessibiliStrada da Malaga a Colmenar (A-7000), Km 555 Tel. 952 263 615

Gastronomia

Il Parco Naturale dei Monti di Malaga possiede una gastronomia singolare. Lungo la strada de Los Montes o Strada da Malaga a Colmenar (A-7000) si trovano una serie di ristoranti, popolarmente noti come locande, che oggigiorno creano una zona culinarie differenziata dalla città, sia per la loro localizzazione che per la loro specializzazione. Anche se si può degustare una notevole varietà di piatti con stili di cucina diversi, la stragrande maggioranza delle locande servono il “Plato de los Montes” costituito da lombata, chorizo, peperoni, uova e patate fritte. Lo stesso vale per le “Migas”, a base di pane e accompagnate, in generale, da pezzi di lombata o chorizo. Si serve anche carne di capretto, agnello da latte della zona, cervo o cinghiale.

Loca

nde

10 11

Ristorante Venta El Boticario Oltre a degustare i piatti tipici come il “Plato de los Montes”, nella sua carta troviamo la coda di toro o “Plato a lo Bestia”. Offre una vista panoramica. È dotato di caminetto, parcheggio, zona infantile ed entrata accessibile. Strada da Malaga a Colmenar (A-7000), Km 23 800 Tel. 669 420 831

Ristorante El Mijeño Propone “Plato de los Montes”, migas e capretto, accompagnati da vini autoctoni e dessert caserecci. Vista panoramica, zona infantile e parcheggio. Strada da Malaga a Colmenar (A-7000), km 23 700Tel. 952 253 546 www.elmijeño.com

Ristorante Venta El Detalle Ha due saloni con caminetti in cui si possono assaporare pasti caserecci, il “Plato de los Montes”, cinghiale in salsa o capretto da latte all’aglio. Vista panoramica, zona infantile e parcheggio. Strada da Malaga a Colmenar (A-7000), km 20 Tel. 952 110 630

Venta Fuente de la Reina In questa antica locanda, che si trova in mezzo ai Monti da mezzo secolo, si possono degustare il “Plato de los Montes”, “Migas a lo Bestia”, coniglio all’aglio o piatti vegetariani, tra le altre cose. Entrata accessibile. Strada da Malaga a Colmenar (A-7000)Tel. 952 110 123

Ristorante El Puerto del León Ristorante che si trova sul passo di montagna da cui prende il nome. Si possono degustare migas e trippe. Offre vista panoramica e parcheggio. Strada da Malaga a Colmenar (A-7000) km 14-Montes de Málaga · Tel. 952 110 023

Ristorante Venta Galwey Antica e tradizionale locanda, precedente al 1886, con vista sulla Axarquía e caminetti. Oltre ad offrire migas e lombata, offre carne di selvaggina come cinghiale o cervo. Parcheggio. Strada da Malaga a Colmenar (A-7000) Km 12 Tel. 952 110 128

Señorío de Lepanto All’interno della tenuta “La Herradura” (XIX secolo), si¬ trova questa struttura destinata a celebrazioni, con zone all’interno e all’esterno, oltre ad un’antica cappella. Strada di Colmenar (A-7000) Tel. 952 447 012

Venta Carlos del MiradorRistorante fondato nel 1955 che serve “Migas a lo Bestia”, “Plato de los Montes”, coda di Toro, riso “caldoso” o carne alla griglia. Ha una vista panoramica, zona infantile, parcheggio ed entrata e servizi igienici accessibili.Strada da Malaga a Colmenar Km 554 (A-7000)Tel. 952 259 698 · www.ventacarlosdelmirador.es

Ristorante Venta los MontesRistorante in cui si può degustare il “Plato de los Montes” oltre agli altri piatti tipici della zona dal 1979. È dotato di caminetto, parcheggio, zona infantile ed entrata accessibile.Strada da Malaga a Colmenar (A-7000) Km 555Tel. 952 260 235

12 13

• Corporazione dei Vignaioli, Vendemmiatori e Cantinieri Monti di Malaga Questa corporazione, con sede nella locanda El Puerto del León, nei Monti di Malaga, ha tra i suoi obiettivi quello di promuovere la qualità del vino della zona, nonché quella di tutti i derivati o sottoprodotti dello stesso, sviluppare il turismo enologico e promuovere il recupero del vigneto tradizionale nei Monti di Malaga. La corporazione punta sullo sviluppo economico della cultura autoctona nei Monti di Malaga. Nello specifico, iniziative relative allo sviluppo di vigneti, elaborazione e invecchiamento di vini da diverse varietà di uva: Cabernet Sauvignon rossa e bianca, Vernaccia, Merlot, e le tradizionali Moscatel e Pedro Ximénez.

• Festa della Vendemmia Ogni mese di settembre il Lagar de Torrijos ospita la Festa della Vendemmia. Si tratta di una riproduzione della pigiatura dell’uva in cui si avvia il torchio dell’Ecomuseo, e si producono dal vivo i vini che hanno reso storicamente famose le cantine dei Monti di Malaga.

• Museo del Vino Spazio in cui convivono la storia, la cultura, l’arte e la formazione dei vini della provincia di Malaga. Offre un’esposizione con più di 400 litografie (etichette e cartelli del XIX e XX secolo), centro di interpre-tazione, sala degustazioni, aula di formazione e negozio. Divulga la cultura dei vini con Denominazioni d’Origine “Málaga” e “Sierras de Málaga”.

Plaza de los Viñeros, 1

Tel. 952 228 493 • www.museovinomalaga.com

• Bodega Antigua Casa de Guardia In prossimità del Parco Naturale, nel quartiere di Olías, si trova la cantina più antica di Malaga, la Bodega Antigua Casa de Guardia. Nella stessa si preparano vini dolci e secchi dal 1840, oggi nell’ambito delle Denominazioni d’Origine “Málaga” e “Sierras de Málaga”. La Cantina, di recente costruzione ma con linee che ne evocano le origini, dispone di un grande capannone centrale per l’invecchiamento. A fianco alla stessa si trova il cosiddetto Lagar e una casa per le attività agricole in cui si possono realizzare degustazioni e conoscere la storia dei vini di Malaga.

Ctra. Olías – Comares, s/n; Finca El Romerillo. Barriada de Olías Tel. 952 030 714 - 722 230 308 · www.casadeguardia.com

Turismo EnologicoI vini di Malaga hanno goduto di una grande fama nel XVIII e XIX secolo, e ciò consentì la loro esportazione in tutto il mondo. La piaga della fillossera, dal 1878 fino al primo terzo del XX secolo, rovinò la maggior parte delle viti, il che portò alla perdita della sua posizione nel mercato. Attualmente hanno recuperato tale riconoscimento e sono note con le Denominazioni di Origine “Málaga” e “Sierras de Málaga”. Nel Centro Storico, dove si concentra la principale zona gastronomica della città, si possono degustare questi vini presso molte strutture, abbinati ad una ricca varietà di cucine. Musei, cantine, corporazioni e addirittura festeggiamenti continuano ad essere presenti nella vita di Málaga, e rappresentano una simbiosi tra il vino e la città che va dal Basso Impero Romano fino ai giorni nostri.

14 15

Ma-3103 antigua ancienne route d’Olías à ColmenarCamino Juan Salvador, 14. 29197 Málaga www.cortijojuansalvador.es Tel. 952 110 339/ 633 223 386

Montes de Málaga Natural Park 2,5 km de la Carretera M-A 3103Dirección Comares Tel. 952 657 063 / 646 957 392 www.lagarmartinez.com

Strada di Colmenar (A-7000) s/n www.hotelhumaina.es Tel. 952 641 025

Strada A-45. Sortie 136 www.ruralmontesmalaga.com Tel. 639 439 528

Strada di Colmenar (A-7000) www.laminilla.es Tel. 952 251 858

Strada di Colmenar (A-7000)www.contadoras.org Tel. 952 110 529952 117 725

Hotel Humaina Hotel La Minilla

Case rurali Lagar Martínez

Alloggi

Casa rurale Pedregales

Aula della Natura “Las Contadoras”

16 17

Lagar Los Palomos, s/n, Moheda Portales 29160 MÁLAGA www.miradordelospalomos.com Tel. 646 208 398

Casa rurale Mirador de los Palomos

Hotel Casa Vázquez

Strada di Colmenar nº 82 www.hotelvazquez.comTel. 952 65 73 93

Complesso Rurale El Mirador

Route MA-3101, Km. 7,3 ancienne route de Málaga à Casabermejawww.complejoruralelmirador.comTel. 610 74 65 35

Lo Vela Zen

Lagar Velas Concas, 29195 Comares MálagaEspagne. www.lovelazen.comTel. 648 157 371

Casa rurale Cortijo Juan Salvador

Come arrivare Con un veicolo, che sia automobile privata, a noleggio, taxi o trasporto per gruppi, alla fine della zona di Fuente Olletas, dalla vecchia strada C-345, oggi A-7000, nota anche come Strada di Colmenar o de Los Montes. Lungo la salita troverete vari accessi al Parco Naturale.

• UNITAXI www.unitaxi.es 952 333 333

• TAXI UNIÓN www.taxi-union.es 952 040 404

SERVIZI DI TAXI

IMPRESE DI VEICOLI A NOLEGGIO

• ENTERPRISE ATESA Tel. 902 100 101

• AUTOS LIDOTel. 952 245 457 - 952 237 804

• AUTOS PRIMA RENT Tel. 952 310 975• AVISTel. 902 180 854

• BARDÓN Y RUFO 67Tel. 952 176 030

• CARGESTTel. 952 173 520

• EUROPCARTel. 902 105 055

• HELLE HOLLISTel. 952 245 544

• HOLIDAY CAR HIRETel. 952 242 685

• LARIOS RENTAL & BIKESTel. 951 092 069

• MARBENJOTel. 952 622 698

• NIZA CARSTel. 952 236 184

• NEW CARS COSTA DEL SOLTel. 952 234 916

• RENT A CAR PARISTel. 952 322 842

• RENT A CAR TRANSAUTOTel. 952 105 050

• SIXT RENT A CAR Tel. + 34 902 49 16 16

• ENTERPRISE RENT A CAR Tel.+34 902 100 101

• CENTAURO RENT A CAR Tel. +34 952 17 74 50

• ALL IN CAR HIRE Tel. +34 951 080 385

• AIRPORT PARKING S.L. www.airport-park.com

• MALAGA CAR Tel. +34 952 17 60 30

• LARIOS CAR HIRE Tel. +34 951 092 069

• HERTZ Tel.+34 952 23 30 86

• FETAJO RENT A CAR Tel. +34 952 93 44 12

• MIAMI CAR HIRE Tel.+34 952 30 24 07

• PEPE CAR Tel. +34 902 99 66 66

Sapevate che...? Grazie al loro clima benigno e alle risorse naturali, i Monti di Malaga sono abituati fin dalla Preistoria. Dall’epoca fenicia fino alla fine del Medioevo, sono stati utilizzati per la produzione di legno e l’agricoltura. In seguito alla Riconquista sono stati privatizzati i terreni e le coltivazioni si sono specializzate nella piantagione della vite, aggravando l’eliminazione degli alberi, e ciò ha dato origine nei secoli successivi a varie inondazioni gravi.

La monocoltura della vite e la qualità dei vini prodotti nella zona hanno reso Malaga il punto di riferimento internazionale nel commercio di questi prodotti fino alla comparsa della fillossera, nel primo terzo del XX secolo. All’inizio di questo secolo, l’espropriazione dei terreni e una riforestazione con pino d’Aleppo sono riusciti a limitare l’esondazione del fiume Guadalmedina, che ha acquisito il suo aspetto attuale.

La Strada dei Monti di Malaga nasce da un sentiero medievale. Nel 1732, con l’intenzione di unire Malaga ad Antequera passando da Colmenar, si inizia a sistemare la strada fino alla Fuente de la Reina. Solo nel 1830 viene dichiarata strada generale del regno. A causa della singolare orografia del terreno, la loro vicinanza ad ampie zone coperte da alberi, la grande estensione e la bassa densità di popolazione, assieme al passaggio delle diligenze, queste strade sono state molto frequentate dai banditi.

Pour en savoir plus: www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaymedioambiente18 19

20 21

Il Sito Naturale Foce del Guadalhorce si trova all’interno di un’isola di 122 ettari, attualmente delimitata dai due rami del fiume Guadalhorce nel suo tratto finale. Il Sito occupa una superficie di 64 ettari.

All’interno del Sito si trovano varie lagune, le rive del fiume, la zona di sabbia che confina con il mare e spazi terrestri che offrono una varietà ambientale che consente l’insediamento di varie specie nel corso dell’anno.

Sito Naturale Foce del Guadalhorce 2

Flora e FaunaPossiamo trovare vegetazione tipica delle rive con esemplari di pioppi, eucalipti, tamerici, tife, canne e giunchi. La ruppia è un esempio di vegetazione sommersa delle lagune. Nelle zone di sabbia della spiaggia si potranno vedere specie singolari adattate a terreni salini e sabbiosi che non esistono in altre spiagge vicine.

La sua posizione geografica, su una delle principali rotte migratorie fra Europa ed Africa, assieme alla varietà di mezzi nel terreno, le consente di contare su di una grande rappresentanza di avifauna.

D’altro canto, sia nei rami del fiume, che nelle stesse lagune, si possono trovare pesci, come le abbondanti cobite e anguille.

Anche i mammiferi offrono una buona rappresentanza di specie: conigli, volpi o nutrie; nonché rettili, tra cui il più importante è il camaleonte.

22 23

Uccelli del SitoA seconda del periodo dell’anno in cui si effettua la visita, si potranno osservare diverse specie di uccelli, più di 260, che sono più abbondanti e varie nei periodi di passaggio: primavera, autunno e inverno.

Anatra che ama immergersi e con un notevole dimorfismo sessuale, i maschi hanno il becco blu nella fase di riproduzione. Si può osservare tutto l’anno.

Piccolo uccello che trova i suoi alimenti in lagune e fiumi, dove si possono osservare i suoi rapidi voli. È possibile osservarlo in qualsiasi zona umida del Sito, e anche nel periodo invernale.

Il più piccolo dei nostri aironi, che frequenta i canneti delle lagune. Il Sito è una delle poche località in cui è frequente vedere questa specie nel periodo invernale, anche se in numero ridotto.

Gobbo rugginoso

Martin pescatore

Tarabusino

Fratino

Aquila minore

Sula bassana

Gabbiano corso

Cavaliere d’Italia

Aquila pescatrice

Pettazzurro

Piccolo limicolo che, generalmente, si trova nelle zone con sabbia, dove costruisce i suoi nidi. Più frequente in primavera e in estate nella zona di spiaggia.

Rapace medio che si presenta con frequenza nel periodo invernale, con fino a sette individuicontempora-neamente. La sua osservazione è facile dal momento che utilizza punti di appoggio visibili e sorvola continuamente il Sito.

Uccello marino di grandi dimensioni che sviluppa il suo ciclo vitale in zone marine, senza addentrarsi nella terraferma. Durante l’inverno è facile osservare dalla spiaggia del Sito le potenti picchiate sul mare.

Utilizza il sito come area

di riposo. In aumento negli

ultimi in periodi di passaggio post-nuziale. Si osserva di frequente in

grandi gruppi assieme ad

altre specie di gabbiani.

Vistoso limicolo dalle zampe

lunghe e dall’aspetto snello

che cerca i suoi alimenti in zone di

poca profondità. È facile osservarla

nella maggior parte delle zone

umide del Sito e in qualsiasi

periodo.

Foto cedute da Eduardo Alba Padilla e da Javier Alba Córdoba

Specie che sverna nel Sito Naturale, dal momento che individua punti dove appoggiarsi e dormire per rifugiarsi. In qualche periodo invernale sono stati osservati addirittura fino a tre esemplari.

Piccolo uccello insettivoro. È frequente la sua osservazione da settembre fino a marzo.

24 25

Sapevate che...? Il gobbo rugginoso, catalogato in pericolo di ¬estinzione a livello nazionale, era una specie molto poco frequente nel Sito fino al 2003. Da allora, è presente in modo abituale, si è ¬riprodotto tutti gli anni in diverse zone umide e, negli anni di siccità, questo spazio naturale ospita fino al 30% delle femmine ripro-duttrici dell’Andalusia.

Sentieri

Sono due i percorsi proposti attraverso gli itinerari e osservatori che facilitano l’accesso ai punti di maggiore interesse in tutto il Sito Naturale.

• Del Río Viejo Di 1,6 km di lunghezza e bassa difficoltà passa dagli osservatori Laguna de la Casilla e Río Viejo per terminare nell’osservatorio di Uccelli Marini.

• Laguna Grande Con una lunghezza di 1,7 chilometri e bassa difficoltà in questo sentiero oltre ad ammirare gli uccelli negli osservatori di Laguna Grande e Laguna Escondida si potrà vedere la

Attività e turismo attivo

Il Sito Naturale Foce del Guadalhorce è un luogo in cui poter godere della natura svolgendo diverse attività come il trekking o gite in bicicletta, anche se il suo valore differenziale consiste nell’avvistamento di uccelli. Per conto vostro o con l’aiuto di guide specializzate, dispone di vari osservatori in cui avvistare l’avifauna del sito.

Dispone di 80 camere con vista mare, piscina e campo da golf, con un percorso di 18 buche e scuola di golf. Il suo ristorante offre piatti di gastronomia an-dalusa.

Superstrada MA-20 Málaga- Algeciras Road, Uscita Coín Km 231

Tel. 952 381 255www.parador.es

Situato in prima linea sul mare, offre 185 camere. Dispone di palestra, piscina climatizzata e 2 piscine esterne (adulti e bambini) con una ampia zona a giardino, campi da tennis e grill. Piscina aperta nei mesi estivi. C/ Moby Dick, 2 - Lotissement Guadalmar

Tel. 952 231 703www.melia.com

Hotel moderno di nuova ¬cos-truzione e stile avanguardista do-tato di 105 ¬camere totalmente equipaggiate, due delle quali ju-nior suite. Dispone di sa¬lone, ris-torante, bar, connessione Wi-Fi e parcheggio proprio. Prodotti per celiaci a colazione

C/ Pacífico, 44

Tel. 952 175 060www.vinccihoteles.com

Parador Malaga Golf

Alloggi

Hotel Sol Guadalmar Vincci Málaga

Foto cedute da José Miguel Ramírez González e David Fernández Moreno26 27

Come arrivare Il Sito Naturale Foce del Guadalhorce si trova alla fine della parte ovest della città e confina, da un lato, con la fine della passeggiata marittima Antonio Banderas, e dall’altro con il quartiere di Guadalmar.

Per accedervi si consiglia l’uso del trasporto pubblico. La Linea 10 “Alameda Principal- Guadalmar- Churria-na” dispone di varie fermate a Guadalmar, la più vicina all’entrata del Parco è quella che si trova in calle Ma-nuel Curros Enríquez. (www.emtmalaga.es).

Si può arrivare facilmente anche con un veicolo pri-vato attraverso la MA-20 prendendo l’uscita “San Julián – Guadalmar”. Si trova a meno di 2 chilometri dall’Aeroporto Internazionale di Malaga- Costa del Sol.

Per ulteriori informazioni : www.juntadeandalucia.es/organismos/agricultura-pescaymedioambiente

Sapevate che...? Il “fiume dei silenzi”, come dice il nome in arabo, ha un corso di 166 chilometri ed è il principale fiume di Malaga. La foce ha due rami, uno di questi artificiale, costruito per evitare inondazioni.

Situato nella zona residenziale di Guadalmar a fianco alla spiaggia. Dispone di 11 camere doppie e una junior suite, tutte con accesso diretto al giardino. Dispone di piscina e jacuzzi.

Acacias de Guadalmar, 153

Tel. 952 176 061

Situato a 2 minuti dall’aeroporto internazio-nale della Costa del Sol e a 5 minuti dal centro di Malaga, dispone di 114 camere. Dispone di risto-rante e saloni per eventi. Accetta animali.

Avenida Velazquez, 212

Situato in un edificio di 4 piani, dispone di 122 camere ed è l’hotel più vicino all’aeroporto di Malaga. Dispone di servizio Wi-Fi, oltre ad offrire, gratuitamente, una colazione a buffet continentale a tutti i suoi clienti.

Dispone di 138 camere climatizzate con wi-fi, un parcheggio coper-to, ristorazione e bar 24 h. Si trova a 500 me¬tri dai centri sportivi (Polis-portivo Martín Carpena, Inacua, stadio di atletica) e a meno di 10 minuti in macchina dal centro di Malaga

C/ Horacio Quiroga, 33

Hotel Málaga Picasso

Alloggi

Campanile Málaga Aeropuerto

Holiday Inn Express Málaga Airport

Ibis Budget Málaga Aeropuerto Avenida de

Velázquez

28 29

Tel. 952 105 155www.ibis.com

www.hotelmalagapicasso.com

Situato a soli 5 minuti dall’aeroporto e a pochi chilometri della spiaggia. A meno di 3 km dal Palazzetto dello sport José María Martín Carpena, dall’edificio della Tabacalera e dal Business centre La Farola – Andalucía Open Future. La sua posizione ci consente anche di accedere al centro della città di Malaga in modo comodo e rapido, grazie alla sua buona comunicazione (metropolitana, bus e collegamento alla superstrada).

Avenida Velazquez, 126

Hotel Hilton Garden inn Málaga

“L’Hotel Malaga Nostrum è ideale sia per il tempo libero che per gli affari, con buone comunicazio-ni e camere moderne e confortevoli” “Una grande varietà di servizi a disposi-zione degli ospiti affinché il loro soggiorno diventi un’esperienza indimenti-cabile”

C/ Herman Hesse, 17 29004 Málaga

Hotel Málaga Nostrum Airport

Tel. 952 233 122www.hiltonhotels.com

Tel. 952 244 288www.hotelmalaganostrum.com

Tel. 952 173 757www.campanille.com

Tel. 952 248 500www.hiexpress.com

30 31

Osservatori

La Finca de la Concepción è uno dei giardini tropicali e subtropicali più belli e importanti della Spagna e uno dei più apprezzati di tutta Europa. Creato verso il 1855 dai Marchesi di Casa Loring, venne ampliato anni dopo dai secondi proprietari, la famiglia Echevarría–Echevarrieta.

Fu dichiarato ufficialmente Giardino Storico-Artistico (attualmente Bene di Interesse Culturale) nel 1943. Nella primavera del 1990 diventò di proprietà del Comune di Malaga, che lo aprì al pubblico nel 1994.

Ha una dimensione di 23 ettari e al suo centro si trova un giardino dichiarato storico-artistico di circa 3 ettari. Dell’insieme di fontane e cascate abbinato ad una splendida selezione di piante subtropicali di tutto il mondo, spicca il suo stile romantico paesaggista, con grandi tratti neo classici.

Ci sono più di 25.000 piante appartenenti a circa 2.000 specie diverse, di cui circa 90 sono palme, 200 sono autoctone e il resto tropicali e subtropicali.

In quanto a edifici, spiccano la Casa-Palazzo e la Casa dell’Amministratore. Nella prima si trovano le dipendenze amministrative e possiede ampie sale per usi svariati e un’aula magna comoda e ben equipaggiata; nella seconda si trovano i laboratori per il personale dedito alla ricerca, una sala esposizione e un’aula didattica.

Ci sono altri piccoli edifici distribuiti nel giardino, come la Antigua Escuelita, la Casita del Jardinero, quella nota come Casita de los Cipreses, il Museo Loringiano, e una cupola in stile regionalista che funge da belvedere sulla città.

Il Museo Loringiano ospitava i ritrovamenti archeologicidi Jorge Loring dagli scavi di Malaga e provincia, come la “Lex Flavia Malacitana”, attualmente nel Museo Archeologico Nazionale di Madrid. Parte di questi reperti archeologici si possono vedere nel Museo Malaga

Giardino Botanico Storico La Concepción3

32 33

Intorno al Giardino Storico si trova il Giardino Botanico, un insieme di collezioni di piante strutturate scientificamente che si possono visitare in percorsi tematici.

• Il Giro del Mondo in 80 alberi. Un immaginario e sinuoso giro del mondo attraverso i cinque continenti, con alberi, arbusti, rampicanti ed erbacce di ciascuno di questi.

• Le Piante della Nostra Terra. Vicino ad un’antica aia si trovano piante tipiche del paesaggio e della cultura locale come olivi, viti, melograni, palme di San Pietro, corbezzoli, oleandri o mandorli.

• La collezione o “Mappamondo” di palme. Questo spazio, creato nel 2002, aumenta la ricca collezione storica. Sono raggruppate per continenti.

• Le piante primitive. Si tratta di piante che sopravvivono nel pianeta da milioni di anni. Oltre al mitico Ginkgo biloba, troviamo diverse specie dei generi Cycas, Encephalartos, Zamia o Dioon.

• La collezione di bambù. Vicino alla “Casita del Jardinero” si trova una magnifica collezione di bambù. Spiccano tra questi, il bosco di bambù nero (Phyllostachys nigra) che si estende per più di 1.000 m² e gli altissimi bambù comuni (Bambusa vulgaris), entrambi di circa 150 anni.

• La rocaille della biodiversità. Rappresentanza di piante tipiche del macrobioclima mediterraneo, sia del bacino europeo-nordafricano che di altre parti del mondo (Canarie, Madeira, Sudafrica, centro del Cile, sud dell’Australia, California e Bassa California).

• Il percorso dei belvedere. Questa passeggiata passa attraverso la vegetazione mediterranea. Lungo la stessa si trovano delle zone di riposo, belvedere con splendide viste del giardino storico e della città di Malaga. L’aspetto più singolare della passeggiata è la vista delle chiome degli alberi e il contrasto tra la flora subtropicale del giardino e le piante autoctone.

• Il percorso forestale. Questo percorso attraversa la tenuta La Concepción da nord a sud dal suo sentiero più alto. Dallo stesso si può ammirare una splendida vista di tutto il giardino e dei suoi dintorni, di fronte al Parco Naturale dei Monti di Malaga e la tenuta di San José e, sullo sfondo, la città di Malaga. Lungo un percorso di 1.200 metri, la flora predominante è di tipo mediterraneo.

• La collezione di frutteti. La Concepción in origine era una tenuta agricola. Sulle sue pendici, in terrazzamenti, si coltivavano limoni (i loro frutti venivano commercializzati e avevano addirittura un marchio proprio), mandorli, olivi... Attualmente c’è una ricca collezione con ogni genere di frutteti come quelli coltivati nella Axarquía e nella valle del Guadalhorce.

• La collezione di insettivore, orchidee e bromelie. Un antico gazebo di vetro a fianco all’entrata del giardino è stato adattato dotandolo di una temperatura e umidità costanti, per accogliere un gruppo di piante dai ¬requisiti molto particolari.

• Il giardino González-Andréu. In un luogo umido e ombreggiato, con una moltitudine di laghetti e cascate, che ospita molteplici specie provenienti da numerose parti del mondo, dalle isole Salomone, Polinesia, Cina, Giappone o Australia, fino al Brasile o al Messico, tra le altre.

• La collezione di piante acquatiche. A La Concepción si possono vedere numerose specie acquatiche nei suoi stagne e vasche. Papiri, iris, diverse varietà di ninfee, ibisco¬ coccineo e i meravigliosi fiori di loto, tra gli altri, alternano ¬le loro singolari fioriture nei mesi di primavera ed estate.

• La collezione di Cactus e Succulente. In questa collezione si trova una grande ricchezza di generi e famiglie, nonché di forme, dimensioni e adattamenti all’ambiente in cui vivono. Dagli spettacolari Bombax, dai fusti ingrossati, ai piccoli Sedum e Lithops, che sembrano piccole pietre.

Percorsi

34 35

Come arrivare

Dall’ultima fermata della linea 2 degli autobus, si trova a circa 15 minuti a piedi. Il bus turistico, Malaga Tour, dispone di fermate sulla sua linea verde che parte dal Museo dell’Automobile, Stazione dei Treni e Stazione degli Autobus. Con veicolo privato, prendere il Camino de Casabermeja, parallelo alla A-45 Antequera-Cordova e svoltare a sinistra seguendo le indicazioni, per arrivare alla MA-431, a pochi metri dal Giardino.

Camino del Jardín Botánico, 3 29014 Málaga

Tel. 951 926 179 www.laconcepcion.malaga.eu

36 37

In pieno centro della città, si trova il Parco di Malaga. Un luogo unico per la sua grande varietà di piante subtropicali, la sua condizione di spazio aperto, i suoi edifici notevoli confinanti dal lato nord, le sue fontane e le sue statue, tra gli altri punti di interesse.

Nasce dall’ampliamento del porto che promosse l’allora Presidente del Consiglio dei Ministri, il politico di Málaga Cánovas del Castillo, cedendo parte di questi terreni guadagnati al mare per l’uso come parco, e la città lo inaugurò nel 1897.

Il Parco di Malaga 4

È suddiviso in due parti, la zona sud, con due passeggiate di 10 m di larghezza su entrambi i lati, in cui spicca la parte centrale che possiede una vegetazione molto varia e profusa; e la zona nord, in cui si possono osservare vari edifici notevoli confinanti.

Tra questi edifici si trova il Comune di Malaga, il Banco de España, l’antica sede delle poste, oggi sede del Rettorato dell’Università di Malaga, e la Casita del Jardinero.

Flora

All’interno del Parco si possono trovare fino a 364 specie subtropicali provenienti da diverse luoghi, attraverso cui percorrere i 5 continenti contemplando la loro meravigliosa flora, tra cui spicca una delle migliori collezioni di palme che si possono ammirare in uno spazio pubblico di libero accesso.

Dell’Europa si trova un esemplare del drago delle Canarie. Ci si può addentrare in un boschetto di alti bambù dell’Asia, passeggiare a fianco a palme vietnamite del fiume Mekong, cycas revolutas del Giappone, cycas circinalis dell’India, o la caryota urens della Tailandia.

Sono di origine americana una serie di più di 30 palme a ventaglio messicane, jacarande argentine, avocado, o il romantico bosco di ahuehuetes o alberi della notte triste dell’America del nord. Spiccano gli alberi di ceiba, del Sud del Brasile e del Nord dell’Uruguay, noti come alberi ubriachi per il modo peculiare in cui gonfiano il tronco.

Destano l’attenzione anche le radici aeree del ficus australiano, e, proveniente dalla stessa zona, la araucaria columnaris della Nuova Caledonia e la palma reale australiana. Per terminare la visita vanno sottolineati gli alberi di pandano dell’Africa con le loro radici aeree o il fiore dell’uccello del paradiso gigante sudafricano. 38 39

Come arrivare Con una lunghezza di 800 metri il Parco si trova tra la Plaza de la Marina, dove termina la Alameda Principal, e la piazza del General Torrijos, dove inizia il quartiere della Malagueta. È parallelo al Porto di Malaga, nello specifico al Molo 2, nella zona centrale della città.

Sapevate che...? Oggi possiamo godere di questo importante parco ur-bano grazie alla diligenza del politico di Malaga Antonio Cá¬novas del Castillo, una delle figure pubbliche più influen¬ti della seconda metà del XIX secolo.

40 41

Uno spazio museale per conoscere e scoprire la fauna e flora del mare di Alborán, un mare eccezionale tra l’Oceano Atlantico e il Mar Mediterraneo con una biodiversità unica.Un Museo per addentrarsi nella cultura e tradizioni marinare di Malaga, vivendo a fondo storie, abitudini e leggende sorprendenti.Un luogo che ci racconta la fragilità dell’Ambiente Marino, i suoi spazi sommersi e i suoi abitanti, la cui missione principale consiste nel promuovere atteggiamenti e conoscenze per proteggerli e conservarli. È frequente trovare specie in recupero presso le sue strutture, come la tartaruga comune che, dopo mesi di riabilitazione tornano nel loro ambiente.

AULA DAL MARE Museo Alborania5

Uno spazio partecipativo in cui potrete toccare ossa di balena, vedere al microscopio organismi marini o scoprire com’è la pelle di uno squalo.

Godendo di un’esperienza interattiva e molto divertente, riusciremo ad addentrarci nel sorprendente e misterioso mondo sottomarino.

- Visitare a livello personale il Museo e offriamo, compreso nel prezzo del biglietto, delle visite guidate e micro-workshop. Consultare orari.

- Realizzare attività in gruppo. Disponiamo di un programma di Educazione Ambientale per gruppi che potrete vedere nel nostro sito Web.

- Celebrare eventi, presentazioni, riunioni aziendali, concerti, conferenze, ecc. Proponiamo un programma differente per festeggiare compleanni infantili, il successo è garantito!

- In estate apriamo il programma delle Notti Tematiche nel Museo; e nei fine settimana potrete usufruire del nostro programma culturale infantile e per adulti. Consultare programmazione.

- Nel periodo delle vacanze infantili prepariamo la Ludoteca Marina.

- Abbiamo un negozio specializzato nel Mare, dove potrete acquistare libri e guide della natura, artigianato cittadino, giochi educativi e souvenir.

- Offriamo una programmazione di Percorsi e itinerari ecoturistici su prenotazione.

Nell’aula dal mare potrete:

42 43

UN’ESPERIENZA INDIMENTICABILE

UN MUSEO DA TOCCARE, SPERIMENTARE E VIVERE

• Adattato a persone con disabilità

• Consigliato per famiglie

• Nel Centro della Città

• Zona di costa

• Centro di recupero delle Tartarughe Marine

• Visite guidate

• Programma di attività di istruzione ambientale e

culturali.

Orario invernale: 16 Settembre - 14 GiugnoAperto tutti i giorni : 10:00 - 14:00 giovedì, venerdì, sabato e domenica: 16:30 - 18:30

* Tranne i giorni 25 dicembre, 1 e 6 gennaio.

Orario estivo: 15 Giugno - 15 Settembre. Aperto tutti i giorni 11:00 - 14:00 e dalle 17:00 - 20:30

SERVIZI

ORARI

Come arrivareIn macchina, parcheggio facile. Parcheggi vicini.

Stazione ferroviaria: Renfe cercanías e AVE

BUS URBANO: Linee 1, 3, 16, 19, 24

Coordinate GPS: 36,7181028. – 4, 4161351

Posizione:MÁLAGA. Palmeraie de las Sorpresas Quai 2. Édifice 2. Port de Malaga. 29001

Contatto e prenotazioni:Aula del Mare

Tel. 951 600 108 - 952 229 287

museoalborania@auladelmar.info

www.auladelmar.info · www.museoalborania.com

44 45

Il quartiere de La Araña, situato al confine orientale de-lla città, dispone di una zona di scogliere e cale uniche nella zona.

Anche se sui frangiflutti si possono trovare granchio mitili, ciò che spicca maggiormente nella zona è la “siempreviva malagueña” o Limonium malacitanum, una specie di flora che si trova solo in alcuni punti della costa di malaga, attualmente in pericolo di estinzione.

Nella Araña si trovano grotte e ripari preistorici che si possono visitare su richiesta, nonché il Centro di Inter-pretazione del Parco Preistorico di Malaga, dove si può conoscere l’evoluzione culturale dell’uomo dal periodo pre-Neandertal.

COMPLEJO HUMO Giacimenti archeologici Prenotazione: Tel. 952 620 103 - 674 729 574

Situati sulla pendice sud del Monte Gibralfaro, prendo-no il nome da una porta di origine araba che si -trovava nella zona.

Sono stati progettati come aggiunta nei dintorni della Alcazaba, rispettando l’armonia con la decorazione e distribuzione della stessa. Fontane, passeggiate e glo-riette si al¬ternano ad un’abbondante vegetazione.

C/ Guillén Sotelo

La Araña

Giardini di Puerta Oscura

47

Altri luoghi di interesse6

46

Questi giardini, che si trovano sul lato est del Comune, hanno un’estensione di 6.500 m2.

Si tratta di un giardino latino in cui si possono vede-re caratteristiche sia ispano-musulmane che francesi. Spicca il suo roseto con una collezione di 75 varietà di rose provenienti da diverse parti del mondo.

C/ Guillén Sotelo

Giardino centrale inaugurato nel 1981 in occasione del centenario della nascita del geniale pittore di Malaga, Pablo Ruiz Picasso, a cui è dedicato.

Tra le sue peculiarità, va sottolineata la sua simmetria che emula i petali di un fiore. Spiccano i suoi ficus cen-tenari e una scultura di Miguel Ortiz Berrocal dedicata a Picasso, dal nome Siéxtasis.

Avda. de la Aurora

• Parque del Oeste. C/ Realenga de San Luis, 11

• Parque de San Miguel. C/ Albéniz

• Parque Playa Virginia. Avenida Salvador Allende.

• Parque de la Alegría. C/ Camino de Casabermeja.

• Parque Norte. Avenida Valle Inclán.

• Parque del Tabernáculo. C/ Juan Gris.

• Parque Manuel Navarrete. Avenida James Bowles.

• Parque de Huelin. Paseo Marítimo Antonio Banderas.

• Parque La Noria. C/ Decano Salvador Barroso.

• Parque Lineal. C/ Fausto.

• Parque del Cine. C/ Carril del Capitán.

• Isla del Tesoro. Avenida de Victor Hugo.

• Gibralfaro. Montes de Gibralfaro.

• La Virreina. Distretto Palma-Palmilla.

• Laguna de la Barrera. Distretto di Teatinos.

Ulteriori informazioni: www.parquesyjardines.malaga.eu

Con un’estensione di 160.000 m2, si trova tra le zone residenziali di Parque Clavero, Cerrado de Calderón e il quartiere di El Morlaco.

La parte inferiore è a poca distanza dal mare, molto vi-cina al Paseo Marítimo Pablo Ruiz Picasso. Dispone di percorsi forestali, belvedere e parchi per cani.

Camino de la Desviación

Giardini Pedro Luis Alonso

Giardini di Picasso

Altri parchi

Parco Forestale El Morlaco

48 49

Turismo attivo: Malaga dispone di una grande offerta di attività di turismo attivo che offrono diverse imprese. Il Parco Naturale, il Sito, il Giardino Botanico o il Parco di Malaga sono alcuni dei luoghi in cui si può godere dell’ambiente svolgendo delle attività nel mezzo della natura.

Imprese di turismo attivo7

Educare-Aventura

Exploramás

Tel. +34 600 620 054 • www.educare-aventura.com

Tel. +34 952 477 951 • www.exploramas.com

Tel. 656 663 833 • www.ibernature.es

50 51

Tel.+34 629 573 229 • www.birdaytrip.esBirdaytrip

Ibernature Andalusia

Ruta Cero

Segway Málaga Tours

Sun Aventure Turismo Activo

Tel.+34 952 243 324 • www.rutacero.com

Tel.+34 630 152 978 • www.segwaymalagatours.com

Tel.+34 650 730 117 • www.sunaventure.com

Per proprio conto o su percorsi guidati, gli spazi naturali di Malaga sono¬ ideali per abbinare l’esercizio e la natura. Bici¬clette, biciclette elettriche o moto con-sentono di percorrere questi luoghi in un modo diverso.

NOLEGGIO E GITE IN BICICLETTA

52 53

Tel. 697 115 353 • www.xtraventura.esCamino: Turismo y Aventura Tel. +34 952 21 90 23 • www.caminotravel.es

Tel. 697 115 353 • www.xtraventura.esEntrecaminos Tel. +34 645 33 63 57 • www.entrecaminos.es

Tel. 697 115 353 • www.xtraventura.esExplora Málaga Tel. +34 611 45 44 04 • www.exploramalaga.com

Tel. 697 115 353 • www.xtraventura.esMalaga City Adventure

Tel. +34 618 25 06 17 • www.malagacityadventure.com

Tel. 697 115 353 • www.xtraventura.esMalagaSun Tours

Tel. +34 610 05 15 95 • www.malagasuntours.com

Tel. 697 115 353 • www.xtraventura.esMalagaTour Running

Tel.+34 665 94 44 76 • www.malagatourunning.com

Tel. 697 115 353 • www.xtraventura.esTour in Malaga Tel.+34 688 91 91 66 • www.toursinmalaga.com

Bike2malaga Tours & Rent

Larios Rentals

Tel. +34 650 677 063 • www.biketoursmalaga.com

Tel. +34 951 092 069 • www.lariosrentabike.com

Málaga Bike Tours Tel. +34 606 978 513 • www.malagabiketours.eu

Il mare, uno degli elementi identificativi della città di Malaga, può es-sere protagonista di attività turistiche nella natura. Dal ¬noleggio di un’imbarcazione, passando attraverso attività di incentive¬, escursioni nella baia con vedute sottomarine, fino a gite in barca con avvistamenti di cetacei.

Noleggio ed escursioni in barca

Ferry Estrella FugazTel. 630 069 117

www.mundomarino.es

La PintaTel. 645 815 915

www.malagaenbanco.com

Sail & Fun Tel. 607 835 186

www.sailandfun.es

MagicTel. 630 069 117

www.mundomarino.es

Málaga CharterTel. 670 800 702

www.malagacharter.es

54 55

Anne BoonyTel. +34 952 21 21 22www.annebonny.es

Ebikes

QQ Bikes

Tel. +34 677 171 238 • www.qqbikes.com

Tel. +34 677 171 238 • www.qqbikes.com

Prima Rent a Car and Bikes

Tel.+34 952 310 975 • www.rentacarprima.com

RecycloBike Shop

Tel. +34 952 29 73 24 • www.recyclobikeshop.es

www.malagaturismo.com | info@malagaturismo.com

Uffici di informazioni

• Ufficio Centrale. Plaza de la Marina, 11. (+34)951 926 020 – Fax: (+34) 951 926 620Tel di informazioni comunali : 010 (de Malaga) +(34)951 92 60 10

07/2

018

guida