Punto 1

Punto 2

La procedura di installazione è terminata!

Guid

a di

inst

alla

zione

rapi

da

Installazione della macchina

Installazione driver e software

SP 1200S

Prima di poter utilizzare l'apparecchio è necessario impostare l'hardware e installare il driver. Leggere questa 'Guida di installazione rapida' per l'impostazione corretta e le istruzioni sull'installazione.

Tenere questa 'Guida di installazione rapida' e il CD-ROM in dotazione a portata di mano per poterli consultare rapidamente e con facilità in qualunque momento.

1 Simboli utilizzati in questa guida

Avvertenza

Attenzione

Installazione errata

Le avvertenze indicano precauzioni da osservare per evitare possibili infortuni.

Procedure specifiche da seguire per evitare possibili danni all'apparecchio o ad altri oggetti.

Il simbolo di impostazione errata segnala dispositivi o operazioni non compatibili con l'apparecchio.

Nota

Guida dell'utente o Guida software dell'utente

Le note forniscono istruzioni da eseguire in determinate situazioni o suggerimenti sul funzionamento dell'operazione corrente con altre funzionalità dell'apparecchio.

Indica riferimenti alla Guida dell’utente o alla Guida software dell’utente incluse nel CD-ROM in dotazione.

Sommario

1

Precauzioni di sicurezzaPer usare l'apparecchio in sicurezza ...................................................................................................... 2Simboli dell'interruttore dell'alimentazione .............................................................................................. 4Regolamenti ............................................................................................................................................ 5

Preparazione dell'apparecchioComponenti inclusi nella confezione............................................................................................................ 7Pannello dei comandi................................................................................................................................... 8

Punto 1 – Installazione della macchinaInstallazione del gruppo tamburo e cartuccia toner ..................................................................................... 9Caricamento della carta nel vassoio .......................................................................................................... 10Installazione del cavo di alimentazione...................................................................................................... 11Selezione della lingua ................................................................................................................................ 11Impostazione del Contrasto a display ........................................................................................................ 12

CD-ROM in dotazioneCD-ROM in dotazione per "SP 1200S" ...................................................................................................... 13

Driver e Utilità per SP 1200S ................................................................................................................ 13PaperPort™ 11SE e Documentazione per SP 1200S .......................................................................... 13

Punto 2 – Installazione driver e softwareInstallazione Utilità e Driver TYPE 1200S................................................................................................. 16Installazione ScanSoft™ PaperPort™ 11SE per Windows® .................................................................... 18Visualizzazione e installazione documentazione ...................................................................................... 19

Opzioni e materiali di consumoMateriali di consumo .................................................................................................................................. 20

Precauzioni di sicurezza

2

Per usare l'apparecchio in sicurezza

Conservare queste istruzioni per una consultazione futura e leggerle prima di procedere a qualsiasi intervento di manutenzione.

Avvertenza

Prima di eseguire la pulizia interna dell'apparecchio, scollegare come prima cosa il cavo della linea telefonica e successivamente il cavo elettrico dalla presa di alimentazione.

NON utilizzare sostanze infiammabili, alcun tipo di spray o solventi organici/liquidi a base di alcol/ammoniaca per pulire le superfici interne o esterne dell'apparecchio. Questo potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio. Fare riferimento alla sezione relativa alla Manutezione ordinaria sulle modalità di pulizia dell'apparecchio nella Guida per l'utente.

NON maneggiare la spina con le mani bagnate. Questo potrebbe causare una scossa elettrica.

Accertarsi che la spina sia completamente inserita.

Dopo l'utilizzo dell'apparecchio, alcune parti interne risultano bollenti. Aprendo il coperchio anteriore o il coperchio posteriore dell'apparecchio, NON toccare mai le parti ombreggiate nella figura.

Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le mani sul bordo dell’apparecchio sotto il coperchio documenti o il coperchio dello scanner nel modo indicato in figura.

Precauzioni di sicurezza

3

NotaIl gruppo fusore è contrassegnato con un'etichetta di avvertenza. NON rimuovere o danneggiare l'etichetta.

AttenzioneAssicurarsi di scollegare la spina dalla presa a muro e pulire i poli e l'area intorno ai poli almeno una volta l'anno. La polvere formatasi sui poli potrebbe causare pericolo di incendio.

Per prevenire infortuni si raccomanda di NON posare le dita nell’area evidenziata nell'illustrazione.

NON utilizzare un aspirapolvere per rimuovere il toner che fuoriesce eventualmente dalla cartuccia. In questo modo l'interno dell'aspirapolvere potrebbe prendere fuoco ed essere causa potenziale di incendio. Pulire attentamente i residui del toner con un panno asciutto senza peli e smaltirlo in conformità alla legislazione locale.

Quando si sposta l'apparecchio utilizzare le apposite maniglie. Accertarsi prima di tutto di scollegare i cavi.

Per l'imballaggio della macchina si utilizzano sacchetti di plastica. Per evitare pericolo di soffocamento, tenere questi sacchetti lontano dalla portata dei bambini.

Precauzioni di sicurezza

4

Simboli dell'interruttore dell'alimentazione

In conformità con la norma IEC 60417, l'apparecchio utilizza i simboli d'interruttore dell'alimentazione seguenti:

NotaQuando si sposta l'apparecchio, afferrare le apposite prese laterali sotto lo scanner. NON trasportare l'apparecchio tenendolo dal fondo.

-

significa ACCESO.

-

significa SPENTO.

Precauzioni di sicurezza

5

Regolamenti

IEC 60825-1:2007 Specifiche

Questo apparecchio è un prodotto Laser Classe 1 come definito nelle specifiche IEC60825-1:2007. L'etichetta seguente viene applicata nel Paesi dove è richiesta.

Questo apparecchio è dotato di un diodo Laser Classe 3B che emette radiazioni Laser invisibili nell'unità di scansione. L'unità di scansione non deve essere aperta in nessuna circostanza.

Radiazioni laser interneLunghezza d'onda: 780 - 800 nmOutput: 10 mW max.Classe Laser: Classe 3B

AvvertenzaL'impiego di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle descritte in questo manuale possono portare ad un'esposizione pericolosa alle radiazioni.

Disconnessione dell'apparecchio

Questo prodotto deve essere installato nelle vicinanze di una presa elettrica facilmente accessibile. In caso di emergenze, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica in modo da escludere completamente l’alimentazione.

Interferenze radio

Il prodotto è conforme alle disposizioni EN55022 (Pubblicazione CISPR 22)/Classe B. Quando si collega l'apparecchio ad un computer, accertarsi di utilizzare i seguenti cavi di interfaccia.Un cavo USB che non deve superare la lunghezza di 2,0 metri.

Direttiva UE 2002/96/CE e EN50419

Utenti residenti in UE, Svizzera e NorvegiaI nostri prodotti contengono componenti di alta qualità e sono realizzati in modo da agevolare il riciclaggio.I nostri prodotti e i relativi materiali di imballaggio sono contrassegnati dal simbolo sotto riprodotto.

Il simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come i rifiuti comuni.Esso va smaltito a parte mediante i sistemi di restituzione e raccolta appropriati disponibili. Attenendosi a queste istruzioni si può essere certi che il prodotto venga trattato correttamente, riducendo l’impatto che avrebbe sull’ambiente e la salute umana qualora non venisse smaltito correttamente. Riciclando i prodotti si contribuisce alla tutela delle risorse naturali e dell’ambiente.Per informazioni dettagliate sui servizi di ritiro e riciclaggio previsti per questo prodotto, si prega di rivolgersi al negozio presso cui è stato acquistato, oppure di contattare il rivenditore o il servizio di assistenza/rappresentante di zona.

Altri utentiPer smaltire il prodotto al termine della sua vita utile, si prega di rivolgersi alle autorità locali o al negozio presso cui è stato acquistato, oppure di contattare il rivenditore o servizio di assistenza/rappresentante di zona.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 PRODUKT

Solo per Unione Europea

Precauzioni di sicurezza

6

Nota sul simbolo della Batteria e/o Accumulatore (solo per i paesi dell’UE)

In conformità con l’Allegato II Informazioni per gli utenti finali, Articolo 20 della Direttiva 2006/66/CE sulle batterie, il simbolo di cui sopra è stampato su batterie e accumulatori.Esso sta a indicare che all’interno dell’Unione Europea, batterie e accumulatori usati devono essere smaltiti separatamente dal resto dei rifiuti.Nell’UE sono disponibili sistemi per la raccolta differenziata non solo di prodotti elettrici ed elettronici usati, ma anche di batterie e accumulatori.Si prega di smaltirli presso il centro locale di raccolta/riciclaggio dei rifiuti.

Programma internazionale ENERGY STAR® Dichiarazione di Conformità

Lo scopo del programma internazionale ENERGY STAR® è quello di promuovere lo sviluppo e diffondere attrezzature da ufficio efficienti e a risparmio di energia.In qualità di socio di ENERGY STAR®, Ricoh Company, Ltd. ha deciso che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR® per l'efficienza energetica.

Preparazione dell'apparecchio

7

1

1 Componenti inclusi nella confezione

I componenti inclusi nella confezione possono variare a seconda del paese.Conservare tutti i materiali di imballaggio e la scatola nel caso si debba spedire l'apparecchio.

AvvertenzaPer I’imballo della macchina vengono utilizzati dei sacchetti in plastica. Per evitare il rischio di soffocamento, tenere i sacchetti lontano dallo portata dei bambini

NON collegare il cavo di interfaccia in questo punto. Il collegamento del cavo interfaccia viene eseguito durante l'installazione del software.

Cavo di interfaccia USBVerificare di utilizzare un cavo di interfaccia USB 2.0 che non sia più lungo di 2 metri (6 piedi). Quando si utilizza un cavo USB, verificare di collegarlo alla porta USB del computer e non ad una porta USB della tastiera o ad un hub USB non alimentato.

CD-ROMsPer Driver

Per Guida dell’utente e Paper Port™

Guida di installazione rapida

Booklet sicurezza

Cavo di alimentazione CA

Gruppo tamburo(compresa la cartuccia toner)

Cavo di interfaccia USB

1. Alimentatore automatico documenti (ADF)

2. Pannello dei comandi3. Supporto vassoio d'uscita con

facciata stampata verso il basso4. Fessura di alimentazione manuale5. Vassoio carta

6. Coperchio anteriore7. Interruttore d'accensione8. Supporto ribaltabile uscita

documenti ADF9. Coperchio documenti

1

2

5

9

4

3

8

7

6

Preparazione dell'apparecchio

8

2 Pannello dei comandi

Per i dettagli sul Pannello dei comandi, consultare "Descrizione Pannello dei comandi" al Capitolo 1 della Guida dell’utente.

1 Stampa tasto

Cancella LavoroAnnulla un'operazione di stampa programmata e lo rimuove dalla memoria dell'apparecchio.Per annullare più operazioni di stampa, tenere premuto questo tasto finché sul display compare Ann. pr. (tutti).

2 Scan tastoInserisce l’apparecchio in modalità Scansione. (Per i particolari sulla scansione, consultare la Guida software dell’utente inclusa nel CD-ROM.)

3 Copia tasti:

OpzioniÈ possibile scegliere con rapidità e facilità le impostazioni temporanee per la copia.

Ingrand/RiduzioneRiduce o ingrandisce le copie.

ContrastoÈ possibile aumentare o diminuire il contrasto delle copie.

N.di copieUtilizzare questo tasto per eseguire copie multiple.

4 LCDVisualizza i messaggi che aiutano a impostare e semplificare l’utilizzo dell’apparecchio.

5 Tasti Menu:

Cancella/IndietroElimina i dati inseriti oppure consente l'annullamento delle impostazioni correnti.a + o b -Premere per scorrere i menu e le opzioni.OKConsente di memorizzare le impostazioni nell'apparecchio.

MenuConsente l'accesso al Menu per la programmazione delle impostazioni dell'apparecchio.

6 InizioConsente di avviare l'esecuzione di copie o la scansione.

7 Stop/UscitaConsente di interrompere una procedura o di uscire da un menu.

Installazione della macchina

9

Punto 1

1

1 Installazione del gruppo tamburo e cartuccia toner

Installazione errataNON collegare il cavo di interfaccia. Tale operazione deve essere eseguita al momento dell'installazione del driver.

1 Aprire il coperchio anteriore.

2 Rimuovere dalla confezione il gruppo tamburo e cartuccia toner.

3 Agitarlo delicatamente da lato a lato diverse volte allo scopo di distribuire il toner in modo uniforme all'interno del gruppo.

4 Inserire il gruppo tamburo e cartuccia toner nell'apparecchio.

5 Chiudere il coperchio anteriore dell'apparecchio.

Installazione della macchina

10

Punto 1

2 Caricamento della carta nel vassoio

1 Estrarre completamente il vassoio della carta dall'apparecchio.

2 Tenendo premuta la leva verde di sblocco, far scorrere le guide laterali per adattarle al formato carta utilizzato. Accertarsi che le guide siano collocate stabilmente nelle scanalature.

3 Smuovere la risma di carta per evitare inceppamenti e problemi di alimentazione della carta.

4 Inserire la carta nel vassoio. Accertarsi che la carta sia piana nel vassoio e al di sotto del contrassegno di livello massimo (1).

AttenzioneVerificare che le guide carta non tocchino i bordi della carta; diversamente, la carta non viene alimentata correttamente. Se non si esegue tale operazione, l’apparecchio potrebbe danneggiarsi.

5 Inserire completamente il vassoio della carta nell'apparecchio. Verificare che sia completamente inserito nell'apparecchio.

1

Installazione della macchina

11

3 Installazione del cavo di alimentazione

1 Accertarsi che l'apparecchio sia spento. Collegare il cavo di alimentazione CA all'apparecchio.

2 Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa CA. Accendere l'apparecchio.

4 Selezione della lingua

1 Dopo aver inserito l'interruttore di alimentazione, il display visualizza:

Select LanguagePress OK key

Premere OK.

2 Premere o per selezionare la lingua e premere OK.

Select LanguageItaliano

3 Se la lingua è selezionata, premere (Si).

Italiano?a Si b No

NotaSe è stata impostata la lingua sbagliata, è possibile cambiarla dal menu del pannello di controllo dell'apparecchio. (per dettagli, vedere la sezione “Modifica della lingua del display” nel Appendice della Guida per l'utente.)

Installazione della macchina

12

Punto 1

5 Impostazione del Contrasto a display

Si può modificare il contrasto per fare in modo che il display appaia più chiaro o più scuro.

1 Premere Menu e o per selezionare 1.Setup generale. Premere OK.

2 Premere o per selezionare 5.Contrasto LCD. Premere OK.

3 Premere per aumentare il contrasto.

—OPPURE—

Premere per diminuire il contrasto. Premere OK.

CD-ROM in dotazione

13

1

1 CD-ROM in dotazione per "SP 1200S"

Driver e Utilità per SP 1200S

Installazione Multi-Function SuiteConsente di installare il software Multi-Function Suite e i driver multifunzione.

Ripristina Multi-Function Suite (solo per utenti USB)Se si è verificato un errore durante l'installazione di Multi-Function Suite, utilizzare questa selezione per riparare automaticamente e reinstallare Multi-Function Suite.

NotaInstall Multi-Function Suite comprende Driver Stampante, Driver Scanner, ControlCenter3.

PaperPort™ 11SE e Documentazione per SP 1200S

Installazione Paperport™ 11SEÈ possibile installare ScanSoft PaperPort 11SE.ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. ScanSoft™ PaperPort™ 11SE è un’applicazione di gestione documenti per la scansione e la visualizzazione di documenti.

DocumentazioneÈ possibile visualizzare i manuali per l’SP 1200S in PDF.La Guida di installazione rapida, la Guida dell’utente e la Guida software dell’utente. La Guida software dell’utente comprende le istruzioni per funzioni disponibili quando l’apparecchio è collegato ad un computer. (p.e. dettagli scansione, stampa)Per salvare questi manuali nel computer, fare clic su Install documentation (installa documentazione).

CD-ROM in dotazione

14

Installazione driver e software

15

Punto 2

Per utenti con cavo di interfaccia USB

Le schermate relative a Windows® in questa Guida di installazione rapida sono tratte da Windows® XP.

Installazione Utilità e Driver TYPE 1200S..................................................................... 16

Installazione ScanSoft™ PaperPort™ 11SE per Windows®....................................... 18

Visualizzazione e installazione documentazione ........................................................ 19

Installazione driver e software

16

Punto 2

1

Per utenti con cavo di interfaccia USB (per Windows® 2000 Professional/XP/7/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista®)

1 Installazione Utilità e Driver TYPE 1200S

ImportanteAccertarsi di aver completato le istruzioni dal punto 1 Installazione della macchina da pagina 9 a 12.

Nota• Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione prima

di installare il programma Multi-Function Suite.• Prima di installare Multi-Function Suite, eseguire

l'aggiornamento di Windows® con il più recente Service Pack.

• Accertarsi di utilizzare il CD-ROM nominato “Driver e Utilità per SP 1200S”

1 Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente CA e dal computer, se è già stato collegato il cavo d’interfaccia.

2 Accendere il computer. (È necessario eseguire l’accesso come amministratore.)

3 Inserire il CD-ROM per Windows® fornito in dotazione nell'unità CD-ROM. Se viene visualizzata una schermata con il nome del modello, selezionare il proprio apparecchio. Se viene visualizzata una schermata di selezione della lingua, selezionare la lingua desiderata.

4 Verrà visualizzato il menu principale del CD-ROM. Fare clic su Installazione Multi-Function Suite.

Nota• Se questa finestra non appare, utilizzare Esplora

risorse di Windows® per eseguire il programma start.exe dalla cartella principale del CD-ROM.

• Per Windows Vista®, quando appare la schermata Controllo dell'account utente, fare clic su Consenti.

• Per Windows® 7, quando appare sul computer la finestra di dialogo Controllo dell’account utente, fare clic su SÌ.

5 Quando viene visualizzata la finestra del Contratto di licenza software di Multi-Function Suite, fare clic su Sì per accettare i termini del Contratto di licenza software.

Installazione driver e software

17

6 Scegliere Standard, quindi fare clic su Avanti. Si procede con l'installazione.

7 Quando appare questa schermata, collegare il cavo di interfaccia USB al PC, quindi collegarlo all'apparecchio.

Installazione errataNON collegare l'apparecchio a una porta USB della tastiera o a un hub USB non alimentato. Raccomandiamo di collegare l'apparecchio direttamente al computer.

8 Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa CA. Accendere l'apparecchio.

Verrà avviata automaticamente l'installazione dei driver. Le schermate di installazione verranno visualizzate in sequenza, attendere alcuni istanti.

Installazione errataNON cercare di cancellare nessuna delle schermate durante l'installazione.

9 Fare clic su Fine per riavviare il computer. (Dopo aver riavviato il computer, è necessario eseguire l’accesso come amministratore.)

NotaDopo aver riavviato il computer, se l'installazione non è riuscita, verrà eseguito automaticamente il programma Diagnostica installazione. Se il Programma di Verifica indica un errore, seguire le indicazioni sullo schermo.

Il programma Multi-Function Suite (compresi i driver stampante e scanner) è stato installato. La procedura d'installazione è stata completata.

Installazione driver e software

18

Punto 2

1 Installazione ScanSoft™ PaperPort™ 11SE per Windows®

ImportanteVerificare di aver completato le istruzioni per l’installazione di Utilità e Driver TYPE 1200S riportate da pagina 16 a 17.

NotaAccertarsi di utilizzare il CD-ROM intitolato “PaperPort™ 11SE e Documentazione per SP 1200S”

1 Inserire il CD-ROM per Windows® nell’unità CD-ROM. Se appare una schermata con il nome del modello, selezionare il proprio apparecchio. Se appare una schermata di selezione della lingua, scegliere la propria lingua.

2 Viene visualizzato il menu principale del CD-ROM. Fare clic su Installazione Paperport(TM) 11SE.

Nota• Se questa finestra non appare, utilizzare

l'applicazione Esplora risorse di Windows® per eseguire il programma start.exe dalla cartella principale del CD-ROM.

• Per Windows Vista®, quando viene visualizzata la schermata Controllo dell’Account utente, fare clic su Consenti.

• Per Windows® 7, quando appare sul computer la finestra di dialogo Controllo dell’account utente, fare clic su Sì.

3 Dopo aver letto e accettato il Contratto di licenza dell’applicazione ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, fare clic su Sì.

Viene avviata e completata automaticamente l’installazione di ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

Installazione driver e software

19

1 Visualizzazione e installazione documentazione

ImportanteVerificare di aver completato le istruzioni per l’installazione di Utilità e Driver TYPE 1200S riportate da pagina 16 a 17.

NotaAccertarsi di utilizzare il CD-ROM intitolato “PaperPort™ 11SE e Documentazione per SP 1200S”

1 Inserire il CD-ROM per Windows® nell’unità CD-ROM. Se appare una schermata con il nome del modello, selezionare il proprio apparecchio. Se appare una schermata di selezione della lingua, scegliere la propria lingua.

2 Viene visualizzato il menu principale del CD-ROM. Fare clic su Documentazione.

3 È possibile visualizzare i manuali per l’SP 1200S in PDF.La Guida di installazione rapida, la Guida dell’utente e la Guida software dell’utente. La Guida software dell’utente comprende le istruzioni per funzioni disponibili quando l’apparecchio è collegato ad un computer. (p.e. dettagli scansione, stampa)Per salvare questi manuali nel computer, fare clic su Installazione documentation (installa documentazione).

Nota• Se questa finestra non appare, utilizzare

l'applicazione Esplora risorse di Windows® per eseguire il programma start.exe dalla cartella principale del CD-ROM.

• Per Windows Vista®, quando viene visualizzata la schermata Controllo dell’Account utente, fare clic su Consenti.

• Per Windows® 7, quando appare sul computer la finestra di dialogo Controllo dell’account utente, fare clic su Sì.

Opzioni e materiali di consumo

20

1

1 Materiali di consumo

Quando è necessario sostituire i materiali di consumo, un messaggio di errore viene visualizzato sul display.Per ulteriori informazioni sui materiali di consumo per la stampante, contattare il rappresentate per la vendita e l’assistenza.

1 Il rendimento approssimativo di 1 cartuccia viene dichiarato in conformità con ISO/IEC 19752.

Cartuccia toner Gruppo tamburoCartuccia di stampa SP 1200E Gruppo tamburo SP 1200

(Circa 12.000 pagine A4/pagine Letter)

Marchi di fabbricaTutti i nomi di marche e prodotti citati nel presente manuale sono marchi registrati delle rispettive società.Copyright © 2010 Ricoh Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

M086-6143 IT