Guida al driver e al programma di utilità per utenti...

STAMPANTI BUBBLE JET

La presente Guida al driver e al programma di utilitàper utenti Windows per utenti Windows contieneinformazioni relative all'uso dei seguenti prodottisoftware.

• Driver per stampante BJ Raster• Driver per scanner IS Scan• Programma di utilità IS Scan Plus

È possibile che le schermate della presente guida in lineanon siano identiche a quelle della stampante. Poiché talischermate, inoltre, tali schermate sono state ottimizzate peressere stampate da una Canon BJ, è possibile che sulloschermo del computer la risoluzione dei dettagli risultiscarsa.

La presente Guida contiene riferimenti all'altradocumentazione fornita con la stampante. Dal momentoche con la stampante viene fornita una Guida per l'utente ouna Guida di riferimento, tali riferimenti non sono specifici.

Guida al driver e alprogramma di utilità per

utenti Windows

Introduzione

Procedure di installazione del softwarePrima di leggere la presente Guida al driver e al programma di utilità per utenti Windows per utenti Windows

e di utilizzare la stampante, accertarsi di aver installato il driver per stampante BJ Raster. Se necessario,

installare il driver per scanner IS Scan e il programma di utilità IS Scan Plus.

Le procedure di installazione del software sono descritte nei manuali forniti con la stampante.

• Driver per stampante BJ Raster

→

→

• Driver per scanner IS Scan e programma di utilità IS Scan Plus

→

Per utenti Windows NT 4.0La presente Guida al driver e al programma di utilità per utenti Windows per utenti Windows è stata realizzata

principalmente per Windows 98 e 95. Se si dispone di Windows NT 4.0, alcune procedure sono diverse

rispetto a quelle di Windows 98 e 95 e alcune funzioni non sono supportate. Di seguito sono indicate alcune

differenze.

• Le funzioni della scheda Page Layout (Layout di pagina) sono suddivise in due schede.

• La scheda Maintenance (Manutenzione) si trova in BJ Status Monitor.

• La scheda Stamp/Background (Timbro/Sfondo) non è disponibile.

• Se si fa clic sul pulsante Advanced (Avanzate) nella scheda Main (Principale), vengono visualizzate

solo le schede Quality (Qualità) e Colour (Colore).

Per ulteriori dettagli sulle procedure che è possibile eseguire in Windows NT 4.0, consultare il file

"NT_Guide320.doc" al termine dell'installazione del driver della stampante. Per aprire tale file, attenersi alla

procedura indicata di seguito.

Le funzioni e le procedure per il driver IS Scan e il programma di utilità IS Scan Plus sono identiche in

Windows 98 e Windows 95. Si consiglia di leggere la presente Guida al driver e al programma di utilità per

utenti Windows.

Guida per l'utente(oppure Guida di riferimento peralcuni modelli)

Windows 98, Windows 95 o Windows NT 4.0

Guida rapida all’installazione(Per utenti che utilizzano l'interfaccia USB)

Windows 98 con interfaccia USB

Guida rapida all’installazione(Per utenti che utilizzano l'interfacciaparallela)

Windows 98, Windows 95 o Windows NT 4.0 con interfaccia parallela

2

xxxxx 33

Driver per stampante BJ Raster

Introduzione al driver per stampante BJ Raster

Nozioni f ondamentali sul driver di stampaIl driver di stampa è un programma che consente diconvertire i file immagine o di testo creati conun’applicazione specifica in dati da inviare alla stampante.Il driver quindi elabora i dati in modo che possano essereutilizzati dalla stampante.Dopo aver collegato la stampante al computer, ènecessario installare il relativo driver. Per istruzionisull'installazione, consultare la Guida rapidaall’installazione.

Nozioni fondamentali sul driver di stampa 4

Aper tura della finestra di dialogo Printer Pr oper ties(Proprietà stampante)

La finestra di dialogo Printer Properties consente dispecificare le impostazioni di stampa o eseguire operazionidi manutenzione, ad esempio la pulizia della testina distampa. È possibile aprire tale finestra utilizzando duediverse procedure.

In questa sezione vengono descritte le procedure generali per l'apertura della finestra didialogo Printer Properties. Le voci di menu da utilizzare per la stampa possono variare aseconda del programma in uso. Per ulteriori dettagli, consultare la guida per l'utente delprogramma.

Dal pr ogramma applicativ oLa finestra di dialogo Printer Properties può essere aperta dal programma in uso prima di eseguire la stampa.

1 Selezionare il comando di stampa, ad esempio "Print" (Stampa) o "Print Setup" (Impostastampante), nel menu File del programma utilizzato.

2 Controllare che il nome della stampante utilizzata, ad esempio "Canon BJC-6100", siavisualizzato come illustrato di seguito. In caso contrario, fare clic sulla freccia rivolta versoil basso e selezionare il nome della stampante utilizzata nell'elenco a discesa.

3 Fare clic sul pulsante Properties (Proprietà). Viene visualizzata la finestra di dialogo PrinterProperties. Controllare che nella finestra siano visualizzate le schede "Main" (Principale),"Page Layout" (Layout di pagina), "Stamp/Background" (Timbro/Sfondo) e "Maintenance"(Manutenzione).

Nota

Apertura della finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante) 5

Dal men u Avvio/Star tSe si desidera specificare impostazioni di stampa comuni a tutti i programmi, aprire la finestra di dialogo

Printer Properties (Proprietà stampante) direttamente dal menu Avvio/Start. Questa procedura è utile anche

se si desidera eseguire operazioni di manutenzione, ad esempio la pulizia della testina di stampa, senza

dover avviare il programma.

1 Fare clic sul pulsante Avvio/Start. Scegliere Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti.

2 Quando viene visualizzata la finestra della stampanti, fare clic sull'icona della stampante.

3 Selezionare Properties (Proprietà) nel menu File. Viene visualizzata la finestra di dialogo

Printer Properties. Controllare che nella finestra siano visualizzate le schede "Main"

(Principale), "Page Layout" (Layout di pagina), "Stamp/Background" (Timbro/Sfondo) e

"Maintenance" (Manutenzione).

Se la finestra di dialogo Printer Properties viene aperta dal menu Avvio/Start, vengono

visualizzate altre schede, ad esempio General (Generale) e Details (Dettagli), specifiche

del sistema operativo. Per ulteriori dettagli sulle schede aggiuntive, consultare la

documentazione di Windows.

Nota

Apertura della finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante) 6

Selezione della modalità di stampaPrima di avviare un processo di stampa, aprire la finestra didialogo Printer Properties (Proprietà stampante) especificare la modalità di stampa. Le impostazionispecificate in questa finestra consentono di gestire in modoaccurato la qualità di stampa e la regolazione del colore.Per semplificare queste procedure, è possibile selezionaredirettamente l'icona corrispondente alle impostazionipredefinite più appropriate.

Selezione di una modalità di stampa predefinitaDi seguito sono riportate le modalità di stampa predefinite del driver di stampa. Quando si seleziona un'icona

nella casella Choose Print Mode (Scegli modalità di stampa), le impostazioni BJ Cartridge (Cartuccia BJ) e

Media Type (Tipo di supporto) vengono modificate automaticamente. Selezionare l'icona più appropriata a

seconda del tipo di stampa da eseguire.

• Oltre a BJ Cartridge e Media Type, vi sono altre impostazioni di stampa predefinite

indicate dalle icone della casella Choose Print Mode. Per confermare tutte le

impostazioni predefinite, fare clic sul pulsante Advanced (Avanzate) dopo aver

selezionato l'icona desiderata. Le impostazioni disponibili nelle schede Quality (Qualità),

Special Effects (Effetti speciali) e Colour (Colore) sono proprietà della modalità di

stampa.

• Se necessario, è possibile modificare le impostazioni delle modalità di stampa

predefinite.

Creazione di impostazioni originali nel driver di stampa

(Creazione di una modalità di stampa originale)

Nota

Selezione della modalità di stampa 7

Funzione

Per la stampa di documenti composti prevalentemente da testo, ad esempiofile di programmi per l'elaborazione di testi, utilizzando la qualità di stampastandard.

Viene data priorità alla velocità piuttosto che alla qualità della stampa.Utilizzare questa modalità per le prove di stampa.

Rileva automaticamente fotografie e grafici utilizzando le impostazioni distampa ottimali. Tale modalità è adatta per la stampa di documenticontenenti diversi elementi, ad esempio testo, tabelle, grafici e fotografie.

Consente di eseguire stampe di fotografie di alta qualità e di grafici congradazioni di tonalità accurate.

Consente di ottenere stampe di fotografie della migliore qualità. Talemodalità può essere utilizzata anche per la stampa di immagini grafiche congradazioni di tonalità accurate.

Cartuccia BJ

Nero/Coloreoppure Colore




Foto/Coloreoppure Foto

Tipo di supporto

Carta comune

Carta comune

Carta comune

Carta ad altarisoluzione

Carta ad altarisoluzione

Icona

Selezione della modalità di stampaDopo aver selezionato l'icona, impostare la cartuccia BJ e il tipo di supporto installati nella stampante.

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante), quindi fare clic sulla

scheda Main (Principale).

2 Nella casella Choose Print Mode (Scegli modalità di stampa) selezionare l'icona

desiderata in base al tipo di stampa da eseguire.

3 Accertarsi che la cartuccia BJ e il tipo di supporto indicati nelle apposite caselle

corrispondano a quelli installati nella stampante.

Quando si modifica un'impostazione predefinita nella casella BJ Cartridge (Cartuccia BJ)

o Media Type (Tipo di supporto), l'icona indicante le impostazioni correnti viene modificata

in User-modified (Modificato dall'utente).

↑Impostazioni correnti

È possibile avviare un processo di stampa dall'icona User-modified oppure salvare e

registrare le impostazioni nella casella Choose Print Mode utilizzando una nuova icona.


(Creazione di una modalità di stampa originale)

Nota

Selezione della modalità di stampa 8

Impostazione del f ormato car taPrima di eseguire la stampa, impostare il formato cartautilizzato nel programma.Verificare, inoltre, che il formato carta impostato nellafinestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante)corrisponda a quello utilizzato nel programma.

Conf erma del f ormato car taÈ possibile visualizzare il formato carta utilizzato nella casella delle informazioni sulle impostazioni di stampa

visualizzata nella scheda Main (Principale). Prima di eseguire la stampa, controllare che l'impostazione Paper

Size (Formato carta) corrisponda a quella del programma.

Modifica del f ormato car ta (formati regolari)Se il formato indicato nella casella delle informazioni sulle impostazioni di stampa non corrisponde a quello

del programma, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1 Fare clic sulla scheda Page Layout (Layout di pagina).

2 Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso nella casella Paper Size, quindi selezionare il

formato corretto nell'elenco a discesa.

A seconda del programma utilizzato, è possibile che la casella Paper Size sia disattivata e

inutilizzabile. In tal caso, fare clic sul pulsante Cancel (Annulla) per chiudere la finestra di

dialogo Printer Properties. Aprire la finestra di dialogo Printer Properties dal menu

Avvio/Start e riprovare.

Apertura della finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante) dal

menu Avvio/Start

Nota

Impostazione del formato carta 9

Casella delle informazioni sulle

impostazioni di stampa

Modifica del f ormato car ta (formati per sonalizzati)Se si utilizzano formati carta personalizzati, attenersi alla procedura riportata di seguito.


2 Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso nella casella Paper Size (Formato carta), quindi

selezionare Custom Size (Formato personalizzato) nell'elenco a discesa. Viene

visualizzata la finestra di dialogo Custom Paper Size (Formato carta personalizzato).

3 Selezionare l'unità di misura in millimetri o pollici nella casella Unit (Unità), quindi

immettere i valori di larghezza e altezza desiderati.

4 Fare clic su OK.

Impostazione del formato carta 10

Modifica dell'alimentazione car taI supporti di stampa standard, ad esempio la carta comune,vengono generalmente inseriti nell'alimentatore automaticodella stampante. Di conseguenza, l'impostazionepredefinita per l'alimentazione della carta corrisponde aAuto Feeder (Alimentatore automatico).Se si utilizzano supporti di stampa speciali con stampantiche prevedono l'alimentazione alimentazione manualedella carta, è necessario cambiare l'impostazionedell'alimentazione da Auto Feeder a Manual Feed(Alimentatore manuale) nella finestra di dialogo PrinterProperties (Proprietà stampante).

Conf erma dell'alimentazione car taIl metodo di alimentazione viene visualizzato in una sezione della scheda Main (Principale).

Modifica dell'alimentazione car ta (stampante specifica)Se si desidera alimentare manualmente supporti di stampa speciali, attenersi alla procedura indicata diseguito. 1 Fare clic sul pulsante Advanced (Avanzate) nella scheda Main.

2 Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso nella casella Paper Feed (Alimentazione carta),quindi selezionare Manual Feed (Alimentatore manuale) nell'elenco a discesa.

Modifica dell'alimentazione carta 11

Descrizione illustrata

Uso della Guida in lineaSe si desidera ottenere informazioni su un argomentospecifico, la Guida in linea consente di visualizzarle sulloschermo.

Come ottenere inf ormazioni su un ar gomento specifico

1 Quando si fa clic sul pulsante pulsante "?" nell'angolo superiore destro della finestra di

dialogo Printer Properties (Proprietà stampante), il puntatore del mouse cambia in " ".

2 Fare clic sulla voce desiderata per ottenere informazioni su di essa. Viene

visualizzata una descrizione dettagliata.

Come ottenere inf ormazioni su una pr ocedura

1 Fare clic sul pulsante pulsante Help (?) nell'angolo inferiore destro della finestra di dialogo

Printer Properties.

2 Una volta visualizzato il sommario della guida del driver per stampante BJ Raster,

selezionare la voce sulla quale si desidera ottenere informazioni.

Uso della Guida in linea 12

➔

➔

Chiusura della finestra di dialogo Printer Pr oper tiesDopo aver selezionato le impostazioni necessarie, chiuderela finestra di dialogo Printer Properties (Proprietàstampante) ed avviare il processo di stampa.

Attiv azione delle impostazioni di stampa

1 Controllare che le impostazioni Direction (Orientamento), Feed (Alimentazione) e

Thickness Lever (Leva spessore) illustrate di seguito, siano corrette.

2 Fare clic su OK. Vengono attivate le impostazioni di stampa e viene chiusa la finestra di

dialogo Printer Properties.

• Se si desidera attivare le impostazioni di stampa senza chiudere la finestra di dialogo

Printer Properties, fare clic sul pulsante Apply (Applica).

• Se non si desidera attivare le impostazioni di stampa, fare clic sul pulsante Cancel

(Annulla).

• Se si desidera ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni di stampa, fare clic sul

pulsante Defaults (Predefinite) in ciascuna scheda.

Nota

Chiusura della finestra di dialogo Printer Properties 13

xxxxx 14


Come ottimizzare l'uso del driver per stampante BJ Raster

14

Stampa di documenti ingranditi/ridotti (Stampa in scala)La funzione Scaled Printing (Stampa in scala) del driver distampa consente di impostare un valore in scala perstampare una pagina ingrandita o ridotta su un formatocarta più grande o più piccolo rispetto a quello del fileoriginale visualizzato nell’applicazione.La funzione Scaled Printing può essere utilizzataattenendosi a due procedure.

Impostazione del v alore in scalaQuesto metodo è utile se la proporzione di ingrandimento o riduzione viene impostata prima di eseguire la

stampa.


scheda Page Layout (Layout di pagina).

2 Fare clic sul pulsante di scelta Scaled Printing. Vengono attivate le impostazioni Scaling

(Scala) e Printer Paper Size (Formato carta stampante).

3 Impostare la proporzione di ingrandimento o riduzione nella casella Scaling. Per

modificare tale valore, fare clic sulla freccia rivolta verso l'alto o verso il basso. È anche

possibile immettere direttamente il valore desiderato.

4 Confermare il layout della stampa nell'area di anteprima e fare clic su OK.

Se si desidera ripristinare il valore originale dell'impostazione Scaled Printing (100%), fare

clic sul pulsante di scelta Normal-size Printing (Stampa in dimensioni normali).Nota

Stampa di documenti ingranditi/ridotti (Stampa in scala) 15

Area di

anteprima

Impostazione di un f ormato car ta diver so da quellodell'originale



2 Fare clic sul pulsante di scelta Scaled Printing (Stampa in scala). Vengono attivate le

impostazioni Scaling (Scala) e Printer Paper Size (Formato carta stampante).

3 Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso a destra della casella Printer Paper Size, quindi

selezionare il formato desiderato. Se si seleziona un formato diverso da quello

originariamente impostato nella casella Page Size (Formato pagina), la proporzione di

ingrandimento o riduzione viene automaticamente calcolata e visualizzata nella casella

Scaling. Se è necessario eseguire una modifica accurata, cambiare il valore nella casella

Scaling.


Se si desidera ripristinare il valore originale (100%), fare clic sul pulsante di scelta Normal-

size Printing (Stampa in dimensioni normali).Nota

Stampa di documenti ingranditi/ridotti (Stampa in scala) 16

Stampa di più pa gine su un f oglio (Stampa del la yout dipagina)

Se si riducono le dimensioni in scala ad un layout di tipo 2su 1 o 4 su 1, è possibile stampare più pagine su unostesso foglio. In questo modo è possibile ridurre la quantitàdi carta utilizzata per documenti composti da più pagine.Questa funzione consente inoltre di visualizzareun'immagine costituita da più pagine o di stampare ildocumento come copertina di un libro.

Specifica del la youtSelezionare Page Layout Printing (Stampa layout di pagina). Per impostazioni di layout dettagliate, fare clic

sul pulsante Specify (Specifica).



2 Fare clic sul pulsante di scelta Page Layout Printing. Viene attivato il pulsante Specify e

nell'area di anteprima vengono visualizzate le modifiche apportate.

3 Se necessario, fare clic sul pulsante Specify. Nella finestra di dialogo Page Layout Printing

è possibile specificare un'impostazione di layout dettagliata.

Finestra di dialogo Page Layout Printing

Stampa di più pagine su un foglio (Stampa del layout di pagina) 17

Pages (Pagine): Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare il layout 2 su 1

o 4 su 1. L'impostazione 2-Page Print (Stampa 2 su 1) consente di

stampare due pagine su uno stesso foglio; l'impostazione 4-Page Print

(Stampa 4 su 1) consente di stampare quattro pagine su uno stesso

foglio.

Page Order

(Ordine pa gine): Fare clic su un'icona nella casella Page Order (Ordine pagine). Le icone

indicano l'ordine di disposizione delle pagine, ad esempio dall'angolo

superiore sinistro a quello superiore destro e dall'angolo inferiore sinistro

fino a quello inferiore destro per l'impostazione 4-Page Print.

Frame Bor der

(Cornice): Selezionare la casella di controllo Frame Border se si desidera stampare

una cornice intorno a ciascuna pagina.


• Se si utilizza Page Layout Printing (Stampa layout di pagina), controllare che nella

scheda Page Layout (Layout di pagina) sia attivata la voce Background Printing (Stampa

in background).

• Se si desidera ripristinare il valore originale dell'impostazione Page Layout Printing, fare

clic sul pulsante di scelta Normal-size Printing (Stampa in dimensioni normali).

Nota

Stampa di più pagine su un foglio (Stampa del layout di pagina) 18

Stampa di documenti ingranditi (Stampa di poster)Per stampare una pagina su più fogli, è necessario dividerei dati delle immagini, ad esempio di immagini fotografiche,quindi ingrandirli per la stampa. Se le pagine si incollanodopo la stampa, è possibile creare un documento di grandidimensioni come un poster.

Impostazione delle divisioni dell'imma gineSelezionare Poster Printing (Stampa di poster). Per impostare le divisioni in modo dettagliato, fare clic sul

pulsante Specify (Specifica).



2 Fare clic sul pulsante di scelta Poster Printing. Viene attivato il pulsante Specify e nell'area

di anteprima vengono visualizzate le modifiche apportate.

3 Se necessario, fare clic sul pulsante Specify. Nella finestra di dialogo Poster Printing, è

possibile specificare un'impostazione dettagliata per la divisione di un'immagine.

Finestra di dialogo Poster Printing

Stampa di documenti ingranditi (Stampa di poster) 19

Image divisions (Divisioni immagine):

Consente di specificare il numero di divisioni che si desidera eseguire all'interno

dell'immagine.

2 x 2: Il numero delle stampe equivale a quattro.

3 × 3: Il numero delle stampe equivale a nove.

4 × 4: Il numero delle stampe equivale a sedici.

Print Cut/Paste in margins (Stampa taglia/incolla nei margini):

Se è attivata l'opzione Print Cut/Paste in margins, vengono stampati dei caratteri che è

possibile utilizzare come riferimento per tagliare ed incollare le pagine dopo la stampa.

Print Cut/Paste lines in margins (Stampa linee taglia/incolla nei margini):

Se è attivata l'opzione Print Cut/Paste lines in margins, vengono stampate delle linee che

è possibile utilizzare come riferimento per tagliare ed incollare le pagine dopo la stampa.


• Se si utilizza Poster Printing (Stampa di poster), controllare che nella scheda Page

Layout (Layout di pagina) sia attivata la voce Background Printing (Stampa in

background).

• Se si desidera ripristinare il valore originale dell'impostazione Poster Printing, fare clic

sul pulsante di scelta Normal-size Printing (Stampa in dimensioni normali).

• È possibile distribuire le divisioni dell'immagine tra pagine stampate e pagine non

stampate. Se non si desidera stampare la pagina, fare clic sulla divisione dell'immagine

nell'area di anteprima: la divisione dell'immagine scompare e la pagina non viene

stampata.

Se si desidera ripristinare la divisione dell'immagine, fare clic su di essa nell'area di

anteprima: la divisione dell'immagine viene visualizzata di nuovo e la pagina viene

stampata.

• È possibile selezionare le pagine stampate o non stampate contemporaneamente.

Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di anteprima e selezionare "Print all

pages" (Stampa tutte le pagine) o "Delete all Pages" (Elimina tutte le pagine).

Nota

Stampa di documenti ingranditi (Stampa di poster) 20

Stampa su car ta per striscioniPer informazioni dettagliate su come caricare la carta perstriscioni nella stampante, consultare la Guida per l'utenteo la Guida di riferimento.Questa sezione contiene informazioni sulle impostazioniper la stampa su carta per striscioni.

Impostazione della stampa su striscioni

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante) e scegliere l'icona

desiderata nella casella Choose Print Mode (Scegli modalità di stampa) della scheda Main

(Principale). Controllare che nella casella Media Type (Tipo di supporto) sia impostata

l'opzione Plain Paper (Carta comune).


3 Fare clic sul pulsante di scelta Banner Printing (Stampa su striscioni). Viene visualizzato

un messaggio di conferma.

• Se si fa clic sul pulsante Help (?), vengono visualizzate le istruzioni sulla stampa degli

striscioni.

• Se si desidera ignorare le istruzioni, fare clic sul pulsante OK.

4 Confermare l'area di anteprima e fare clic su OK.

• Impostare “1” nella casella Copies (Copie) del programma utilizzato. Se si impostano più

copie, i dati non vengono stampati in modo corretto sulla carta per striscioni.

• Se si desidera ripristinare il valore originale dell'impostazione Banner Printing, fare clic

sul pulsante di scelta Normal-size Printing (Stampa in dimensioni normali)

Nota

Stampa su carta per striscioni 21

Modifica dell'or dine di stampa e del n umer o di copiePer impostazione predefinita del driver di stampa, idocumenti vengono stampati a partire dalla prima pagina.Se si desidera stampare più pagine di uno stessodocumento, è necessario specificare il numero di copie daeseguire. Per modificare l'ordine di stampa, utilizzare icomandi di inversione e di fascicolazione.

Impostazione dell'or dine di stampa e del n umer o di copieSe si desidera stampare più pagine di uno stesso documento, è necessario specificare il numero di copie da

eseguire. Per modificare l'ordine di stampa utilizzando i comandi di inversione e di fascicolazione, attenersi

alla procedura indicata di seguito.



2 Per stampare più copie di uno stesso documento, impostare il numero di copie su un

valore compreso tra 1 e 999 nella casella Copies (Copie).

Reverse or der (Inver ti or dine):

Questa impostazione consente di stampare un documento composto da più pagine. Per

facilitare le operazioni di ordinamento, viene stampata per prima l'ultima pagina. Se tale

impostazione non è selezionata, il documento viene stampato a partire dalla prima pagina.

Collate (F ascicola):

Questa impostazione consente di stampare più copie di un documento complesso. Se

l'impostazione Collate è selezionata, il documento viene stampato e fascicolato dalla prima

all'ultima pagina. Se l'impostazione non è selezionata, il documento viene stampato

fascicolando le copie di una stessa pagina.

3 Selezionare l'ordine di stampa.

4 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Printer Properties.

• Prima di impostare l'ordine di stampa e il numero di copie, accertarsi che nella scheda

Page Layout sia selezionata l'impostazione Background Printing (Stampa in

background). Se l'impostazione non è selezionata, non è possibile modificare l'ordine di

stampa e il numero di copie.

• Se nella scheda Page Layout è selezionato Banner Printing (Stampa su striscioni),

l'ordine di stampa e il numero di copie non possono essere modificati.

• Se nella scheda Page Layout è selezionato Poster Printing (Stampa di poster),

l'impostazione Reverse Order risulta disattivata e non può essere utilizzata.

Nota

Modifica dell'ordine di stampa e del numero di copie 22

Stampa di un timbr oIl driver di stampa consente di stampare un timbro suidocumenti. Per timbri s'intendono le annotazioni, quali"RISERVATO" o "IMPORTANTE", apposte sui documentiper attirare l'attenzione dei lettori. Sono disponibili varitimbri predefiniti per un uso immediato.

Stampa di un timbr o predefinito


scheda Stamp/Background (Timbro/Sfondo).

2 Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare il timbro desiderato nell'elenco a

discesa in modo da visualizzarlo nell'area di anteprima.

3 Specificare se si desidera stampare il timbro solo sulla prima pagina o su ogni pagina del

documento.

Place stamp o ver te xt (Timbr o in primo piano):

Selezionare tale impostazione nella casella di controllo se si desidera stampare il timbro

su ogni pagina del documento.

Stamp fir st pa ge onl y (Timbr o solo sulla prima pa gina):

Selezionare tale impostazione nella casella di controllo se si desidera stampare il timbro

solo sulla prima pagina.

Se la casella non viene selezionata, il timbro viene stampato su ogni pagina oppure, se si

utilizzano determinati programmi, è possibile che venga nascosto.

4 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Printer Properties e avviare il processo

di stampa.

Stampa di un timbro 23

• Se nella scheda Page Layout (Layout di pagina) non è selezionata l’opzione Background

Printing (Stampa in background) o è selezionata l’opzione Banner Printing (Stampa su

striscioni), le voci relative ai timbri non sono attive e non possono essere utilizzate.

• Per annullare la stampa dei timbri, selezionare None (Nessuno) nell'elenco a discesa

Stamp (Timbro).

• Se si desidera modificare impostazioni quali le dimensioni, il colore o la posizione del

timbro, fare clic sul pulsante Define Stamp (Specifica timbro).


(Creazione di un timbro originale)

Nota

Stampa di un timbro 24

Stampa di uno sf ondoIl driver di stampa consente di eseguire la stampa di unosfondo per i documenti, ad esempio una filigrana. Sonodisponibili due tipi di sfondo predefinito per un usoimmediato.

Stampa di uno sf ondo predefinito



2 Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare lo sfondo desiderato nell'elenco

a discesa in modo da visualizzarlo nell'area di anteprima.

3 Specificare se si desidera stampare il timbro solo sulla prima pagina del documento.

Backgr ound fir st pa ge onl y (Sfondo solo sulla prima pa gina):

Se si desidera stampare lo sfondo solo sulla prima pagina, selezionare tale impostazione

nella casella di controllo. Se la casella non viene selezionata, lo sfondo viene stampato su

ciascuna pagina.


di stampa.


Printing (Stampa in background) o è selezionata l’opzione Banner Printing (Stampa su

striscioni), le voci relative agli sfondi non sono attive e non possono essere utilizzate.

• Se si desidera ripristinare l'impostazione di stampa normale senza alcuno sfondo,

selezionare None (Nessuno) nell'elenco a discesa.

• Se si desidera modificare impostazioni quali il layout o la posizione dello sfondo, fare clic

sul pulsante Select Background (Seleziona sfondo).

• È possibile utilizzare anche un file bitmap come sfondo.


(Creazione di uno sfondo originale)

Nota

Stampa di uno sfondo 25

Ottimizzazione dei dati delle imma giniIl driver di stampa consente di compensare ed ottimizzarela qualità di stampa delle immagini. In base al tipo di datidell'immagine da stampare, è possibile utilizzare ImageOptimizer (Ottimizzatore immagine) o Photo Optimizer(Ottimizzatore foto).

Image Optimiz erQuando un'immagine viene ingrandita, i bordi risultano in genere frastagliati. Per risolvere questo problema,

dopo aver ingrandito l'immagine nel programma utilizzato, attivare Image Optimizer prima di eseguire la

stampa. Si consiglia di utilizzare Image Optimizer quando si stampano immagini a bassa risoluzione, ad

esempio scaricate da Internet.



2 Fare clic sul pulsante Advanced (Avanzate).

3 Selezionare Image Optimizer nella scheda Quality (Qualità) per attivare l'impostazione.

4 Fare clic su OK per tornare alla scheda Main.


di stampa.

• In base al programma utilizzato, è possibile che l'impostazione Image Optimizer

modifichi la stampa solo in minima parte o non la modifichi affatto.

• L'impostazione Image Optimizer consente di ottenere risultati migliori con le immagini

a bassa risoluzione piuttosto che con quelle ad alta risoluzione.

• L'uso di Image Optimizer per rifinire un'immagine può richiedere un tempo di stampa

più lungo.

Nota

Ottimizzazione dei dati delle immagini 26

Photo Optimizer (Ottimizzatore foto)Photo Optimizer consente di modificare un'immagine fotografica realizzata con una fotocamera digitale dopo

averla stampata. Tale impostazione consente inoltre di compensare un bilanciamento dei colori poco

soddisfacente e di correggere le immagini sovraesposte o sottoesposte prima della stampa.

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante).


3 Selezionare Photo Optimizer nella scheda Quality (Qualità) per attivare l'impostazione

Photo Optimizer.

4 Se necessario, selezionare la casella di controllo Whole Page (Pagina intera).

Disatti vata: Se l'impostazione Whole Page non è selezionata, Photo Optimizer

consente di modificare separatamente più immagini fotografiche

visualizzate nella stessa pagina.

Atti vata: Se l'impostazione Whole Page è selezionata, Photo Optimizer consente

di modificare contemporaneamente più immagini visualizzate nella

stessa pagina. Utilizzare questa impostazione se nella pagina sono

contenute immagini ruotate o ritagliate.



di stampa.

• L'uso di Photo Optimizer per modificare un'immagine può richiedere un tempo di stampa

più lungo.


Printing (Stampa in background), l'impostazione Whole Page risulta disattivata e non

può essere utilizzata.

• Se nella scheda Page Layout non è selezionata l’opzione Banner Printing (Stampa su

striscioni), l'impostazione Whole Page può essere attivata ma non ha alcun effetto.

Nota

Ottimizzazione dei dati delle immagini 27

Uso di eff etti specialiIl driver di stampa consente non solo di apportare semplicimodifiche ai colori per migliorare la qualità dell'immagineoriginale, ma anche di realizzare degli effetti artistici.

Impostazione di Sim ulate Illustration (Sim ula illustrazione)Utilizzare questo effetto artistico per semplificare i dati complessi di una foto in modo da visualizzarla come

fosse un'illustrazione.




3 Fare clic sulla scheda Special Effects (Effetti speciali).

4 Selezionare la casella di controllo Simulate Illustration per attivare l'impostazione. La

visualizzazione dei dati dell'immagine nell'area di anteprima viene modificata come se la

foto fosse stata convertita in un'illustrazione.

5 Se necessario, trascinare la barra di scorrimento per aumentare o ridurre il contrasto.



di stampa.

• L'impostazione Simulate Illustration può essere utilizzata insieme a Monochrome Effects

(Effetti monocromatici).

Impostazione di effetti monocromatici


Printing (Stampa in background), l'impostazione Simulate Illustration risulta disattivata e

non può essere utilizzata.

Nota

Uso di effetti speciali 28

Impostazione di eff etti monocr omaticiQuesta impostazione consente di conferire all'immagine un effetto monocromatico.



2 Disattivare Grayscale Print (Stampa in scala di grigi) deselezionando l'apposita casella di

controllo.


4 Fare clic sulla scheda Special Effects (Effetti speciali).

5 Selezionare la casella di controllo Monochrome Effects (Effetti monocromatici) per attivare

l'impostazione. Nell'area di anteprima, l'immagine risulta visualizzata in bianco e nero.

6 Selezionare l'effetto monocromatico desiderato scegliendo tra Sepia (Seppia), Blue (Blu),

Pink (Rosa), Green (Verde) o Select Colour (Seleziona colore).

7 Se si seleziona Select Colour, trascinare la barra di scorrimento del colore finché nell'area

di anteprima non viene visualizzata l'immagine monocromatica desiderata. Per impostare

l'immagine monocromatica desiderata è anche possibile fare clic sulla freccia rivolta verso

destra o verso sinistra della barra di scorrimento del colore.



di stampa.

• L'impostazione Monochrome Effects può essere utilizzata insieme a Simulate Illustration

(Simula illustrazione).

Impostazione di Simulate Illustration (Simula illustrazione)


Printing (Stampa in background), l'impostazione Monochrome Effects risulta disattivata

e non può essere utilizzata.

• Se nella scheda Main non è selezionata l’opzione Grayscale Print, l'impostazione

Monochrome Effects risulta disattivata e non può essere utilizzata.

Nota

Uso di effetti speciali 29

Modifica della qualità di stampa e dei mezzitoniSe la qualità delle stampe non è soddisfacente, il driver distampa consente di apportare delle modifiche accurate alleimpostazioni della qualità di stampa e dei mezzitoni.

Impostazione della qualità di stampa e dei mezzitoni

Se l'immagine che si desidera stampare presenta dei problemi, è possibile che non siano

state applicate le impostazioni della qualità di stampa e dei mezzitoni.

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante), quindi fare clic sul

pulsante Advanced (Avanzate) nella scheda Main (Principale).

2 Fare clic sulla scheda Quality (Qualità) ed impostare le opzioni Print Quality (Qualità di

stampa) e Halftoning (Mezzitoni) nel modo desiderato.

Print Quality:

Se si desidera migliorare la qualità di stampa, trascinare la barra di scorrimento verso

destra (Fine). La risoluzione e la modalità di stampa verranno modificate in base

all'impostazione della barra di scorrimento. Se la barra è impostata su un valore di

risoluzione elevato, la stampa del processo richiede una maggiore quantità di tempo.

Halftoning:

I colori e le forme delle stampe sono riprodotti dall'inchiostro espulso dagli ugelli delle

testine di stampa. L'impostazione Halftoning consente di delineare i contorni dei colori dei

toni intermedi.

Fine (Fast, Veloce):

Utilizza un metodo di mezzitoni semplificato per ottenere un'elevata velocità di stampa.

Fine:

Consente di allineare punti di inchiostro di diverso colore in base alle procedure indicate

dal driver di stampa. Tale impostazione consente di stampare grafici o diagrammi con

contorni ben definiti.

Nota

Modifica della qualità di stampa e dei mezzitoni 30

Diffusion (Diffusione):

Consente di distribuire i punti di inchiostro di diverso colore in modo casuale. Tale

impostazione viene utilizzata per la stampa di immagini dai colori realistici, ad esempio

fotografie.

Auto (A utomatico):

Il driver di stampa distingue automaticamente i vari tipi di dati immagine e imposta il

metodo di mezzitoni più appropriato.

3 Fare clic su OK per tornare alla scheda Main (Principale).

4 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante).

• I valori di Print Quality (Qualità di stampa) variano in base alle impostazioni dell’opzione

Halftoning (Mezzitoni). Se si desidera stampare utilizzando la qualità più elevata,

impostare Halftoning su Diffusion (Diffusione).

• Le impostazioni di Print Quality e Halftoning disponibili variano in base alla cartuccia BJ

e ai supporti selezionati nelle relative caselle della scheda Main (Principale).

Nota

Modifica della qualità di stampa e dei mezzitoni 31

Modifica dei dati imma gineSe la qualità dei colori delle stampe non è soddisfacente, èpossibile regolare il bilanciamento e l'intensità dei colori nelmodo desiderato. Utilizzare questa funzione solo pereseguire regolazioni accurate del bilanciamento del colorenelle stampe ed evitare, comunque, di modificareeccessivamente le impostazioni. Tale funzione nonconsente di compensare il bilanciamento del colorecomplessivo dei dati dell'immagine come nel caso di alcuniprogrammi per la modifica delle immagini.

Regolazione dei coloriPrima di regolare il bilanciamento e l'intensità del colore, accertarsi che nella scheda Colour (Colore) della

scheda Main (Principale) sia selezionato l’opzione Colour Adjustment (Regolazione colore).


pulsante Advanced (Avanzate) nella scheda Main (Principale).

2 Fare clic sulla scheda Colour ed accertarsi che sia selezionata l'impostazione Colour

Adjustment.

3 Impostare le voci indicate di seguito nel modo desiderato.

Colour Balance (Bilanciamento colori):

Spostare le barre di scorrimento di ciascun colore. Ad esempio se i blu sono troppo intensi,

trascinare la barra del Cyan (Ciano) verso sinistra.

Output Style (Stile output):

Consente di specificare se si desidera che nelle stampe venga dato risalto ai toni intermedi

o ai colori luminosi e nitidi. Se si seleziona Auto (Automatico), il driver di stampa distingue

automaticamente i vari tipi di dati immagine e imposta il metodo di corrispondenza più

appropriato.

Modifica dei dati immagine 32

Brightness (Luminosità):

Consente di evidenziare il contrasto nei toni intermedi tra il bianco e il nero. Se la

luminosità viene impostata su Light (Chiara) l'intera immagine risulta più luminosa mentre

il contrasto aumenta nelle zone chiare e diminuisce in quelle scure.

4 Fare clic su OK per tornare alla scheda Main (Principale).

5 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante).

A seconda del programma in uso, è possibile anche utilizzare la funzione ICM (Image

Colour Management, Gestione colori immagine) di Windows 98. Per ulteriori dettagli,

consultare la Guida in linea di Windows.

Regolazione dell'intensitàÈ possibile specificare se si desidera scurire o schiarire la stampa.

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties, quindi fare clic sul pulsante Advanced

(Avanzate) nella scheda Main.

2 Fare clic sulla scheda Colour (Colore) ed accertarsi che sia selezionata l'impostazione

Colour Adjustment (Regolazione colore).

3 Spostare la barra di scorrimento Intensity (Intensità) verso sinistra o verso destra

rispettivamente per aumentare o ridurre la luminosità.


5 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Printer Properties.

Nota

Modifica dei dati immagine 33

Creazione di impostazioni originali nel driver di stampaPer personalizzare le impostazioni Print Mode (Modalità distampa), Stamp (Timbro) e Background (Sfondo) del driverdi stampa, è sufficiente modificare i valori predefiniti.È anche possibile creare un timbro e uno sfondo originale.Questa sezione contiene informazioni su come creare edeliminare questi elementi.

Creazione ed eliminazione di una modalità di stampa originalePer creare una modalità di stampa originale, modificare le impostazioni predefinite di Print Mode nel modo

desiderato. È inoltre possibile salvare la modalità di stampa originale in un file ed eliminarla quando non

risulta più necessaria.

Creazione di una modalità di stampa originale

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante), quindi selezionare

l'icona più appropriata per la stampa del documento nella casella Choose Print Mode

(Scegli modalità di stampa) della scheda Main (Principale).

2 Fare clic sul pulsante Advanced (Avanzate). Vengono visualizzate tutte le impostazioni

della modalità di stampa selezionate al passo 1.

3 Se necessario, modificare le impostazioni di stampa nella scheda Quality (Qualità). Se si

desidera ottenere descrizioni dettagliate delle impostazioni di stampa, fare clic sul simbolo

"?" e spostarlo sull'elemento desiderato. A questo punto viene visualizzata la Guida in

linea del driver di stampa.

Creazione di impostazioni originali nel driver di stampa 34

4 Se necessario, modificare le impostazioni di stampa nella scheda Special Effects (Effetti

speciali). Se si desidera ottenere descrizioni dettagliate delle impostazioni di stampa, fare

clic sul simbolo "?" e spostarlo sull'elemento desiderato. Viene visualizzata la Guida in

linea del driver di stampa.

. 5 Se necessario, modificare le impostazioni di stampa nella scheda Colour (Colore). Se si

desidera ottenere descrizioni dettagliate delle impostazioni di stampa, fare clic sul simbolo

"?" e spostarlo sull'elemento desiderato. Viene visualizzata la Guida in linea del driver di

stampa.


6 Fare clic sulla scheda Save (Salva) nella quale è possibile salvare le impostazioni di

stampa selezionate ai passi 3, 4 e 5.

7 Per salvare le nuove impostazioni di stampa, immettere il nome loro assegnato nella

casella Title (Titolo) della scheda Save. È possibile utilizzare un massimo di otto caratteri.

Non è possibile utilizzare un titolo già assegnato alle impostazioni predefinite, ad esempio

Draft (Bozza) o Standard (Standard).

8 Selezionare l'icona desiderata nella casella Icon Selection (Selezione icona).

9 Se necessario, immettere una breve descrizione nella casella Description (Descrizione).

10 Fare clic sul pulsante Save (Salva). L'icona selezionata al passo 8 viene visualizzata nella

casella Saved Settings (Impostazioni salvate).

11 Fare clic sul pulsante OK per tornare alla scheda Main (Principale). Accertarsi che l'icona

selezionata al passo 8 per indicare le nuove impostazioni di stampa si trovi nella casella

Choose Print Mode (Scegli modalità di stampa) e che, quando si sposta il puntatore del

mouse su di essa, venga visualizzata la descrizione immessa al passo 9.

• Se viene visualizzato il messaggio "User-modified" (Modificato dall'utente) a sinistra

della casella Choose Print Mode della scheda Main, è possibile salvare le nuove

impostazioni di stampa attenendosi alla procedura indicata di seguito.

1) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "User-modified", quindi

selezionare Save As (Salva con nome) nel menu a discesa.

2) Per salvare le nuove impostazioni di stampa, immettere il nome loro assegnato nella

casella Title della scheda Save. È possibile utilizzare un massimo di otto caratteri.

3) Selezionare l'icona desiderata nella casella Icon Selection.

4) Se necessario, immettere una breve descrizione nella casella Description.

5) Fare clic sul pulsante Save.

• Non è possibile utilizzare un titolo già assegnato alle impostazioni predefinite, ad

esempio Draft o Standard.

Spostamento dell'icona di una modalità di stampa


pulsante Advanced (Avanzate) nella scheda Main.

2 Fare clic sulla scheda Save.

Nota


3 Nella casella Saved Settings (Impostazione salvate), selezionare l'icona che si desidera

spostare.

4 Ogni volta che si fa clic sulla freccia a destra della casella Saved Settings, l'icona

si sposta in direzione della freccia. Per spostare l'icona è anche possibile trascinarla

direttamente nella posizione desiderata.

Fare clic su OK per tornare alla scheda Main.

Non è possibile ripristinare la posizione originale dell'icona facendo clic sul pulsante

Cancel (Annulla).

Salvataggio di una modalità di stampa originale come file


scheda Advanced (Avanzate).


3 Nella casella Saved Settings, selezionare l'icona che si desidera salvare come file.

4 Fare clic sul pulsante Save as (Salva con nome). Viene visualizzata la finestra di dialogo

Save File (Salva file).

5 Immettere il nome assegnato al file nella casella File Name (Nome file).

6 Selezionare il nome dell'unità e della cartella nella casella Directory.

7 Fare clic su OK. La modalità di stampa è stata salvata come file.

È possibile salvare più modalità di stampa in un unico file.

Aper tura di una modalità di stampa originale salv ata come file

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties, quindi fare clic sulla scheda Advanced

(Avanzate).


3 Fare clic sul pulsante Open (Apri). Viene visualizzata la finestra di dialogo Open File (Apri

file).

4 Selezionare il nome dell'unità e della cartella nella casella Directory (Directory).

5 Nella casella File Name (Nome file), selezionare il file in cui è stata salvata la modalità di

stampa originale.

6 Selezionare l'icona che si desidera aprire nella casella Icon Selection (Selezione icona).

7 Fare clic su OK. La modalità di stampa originale aperta nel driver di stampa viene

visualizzata nella casella Saved Settings.

Eliminazione di una modalità di stampa

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties, quindi fare clic sulla scheda Advanced.


Nota

Nota


3 Selezionare l'icona che si desidera eliminare nella casella Saved Settings (Impostazioni

salvate).

4 Fare clic sul pulsante Delete (Elimina).

5 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK. L'icona della modalità

di stampa originale viene eliminata dalla casella Saved Settings della scheda Save.

6 Fare clic su OK per tornare alla scheda Main (Principale). L'icona della modalità di stampa

originale viene eliminata anche dalla casella Choose Print Mode (Scegli modalità di

stampa) della scheda Main.

• Non è possibile eliminare le modalità di stampa predefinite, ad esempio Standard.

• Per eliminare le modalità di stampa non necessarie direttamente nella casella Choose

Print Mode della scheda Main, attenersi alla procedura indicata di seguito.

1) Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla modalità di stampa originale che si

desidera eliminare nella casella Choose Print Mode della scheda Main.

2) Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK.

Creazione ed eliminazione di un timbr o originalePer creare un timbro originale, modificare le impostazioni predefinite nel modo desiderato. I timbri originali

possono anche essere registrati nel driver. Questa sezione contiene informazioni sulla creazione e

l'eliminazione dei timbri.

Creazione di un timbr o originale1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante), quindi fare clic sulla


2 Se si desidera modificare il valore di un'impostazione predefinita, fare clic nella casella

Stamp (Timbro), quindi selezionare la voce del menu a discesa che si desidera modificare.

Se si desidera creare un timbro originale, selezionare None (Nessuno) nella casella

Stamp.

3 Fare clic sul pulsante Define Stamp (Specifica timbro). Viene visualizzata la finestra di

dialogo Stamp Settings Properties (Proprietà impostazioni timbro).

4 Specificare le impostazioni originali relative al testo nella scheda Text (Testo). Se si

desidera ottenere descrizioni dettagliate delle impostazioni, fare clic sul simbolo "?" e

spostarlo sull'elemento desiderato. Viene visualizzata la Guida in linea del driver di

stampa.

Nota


5 Specificare le impostazioni originali relative ai colori nella scheda Colour (Colore). Se si

desidera ottenere descrizioni dettagliate delle impostazioni, fare clic sul. Viene visualizzata

la Guida in linea del driver di stampa.

6 Specificare le impostazioni originali relative alla posizione del timbro nella scheda

Placement (Disposizione). Se si desidera ottenere descrizioni dettagliate delle

impostazioni, fare clic sul. Viene visualizzata la Guida in linea del driver di stampa.

7 Fare clic sulla scheda Save settings (Salva impostazioni).


8 Immettere il nome assegnato al timbro originale nella casella Title (Titolo) della scheda

(Salva impostazioni).

9 Fare clic sul pulsante Save (Salva).

10 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK.

11 Fare clic sul pulsante OK nella scheda Save Settings per tornare alla scheda

(Timbro/Sfondo).

Eliminazione di un timbr o1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante), quindi fare clic sulla

scheda Stamp/Background.

2 Fare clic sul pulsante (Specifica timbro). Viene visualizzata la finestra di dialogo Stamp

Settings Properties (Proprietà impostazioni timbro).

3 Fare clic sulla scheda Save Settings.

4 Nella casella Title selezionare il timbro che si desidera eliminare.



7 Fare clic sul pulsante OK nella scheda Save settings per tornare alla scheda

Stamp/Background.

Non è possibile eliminare timbri predefiniti quali IMPORTANT (IMPORTANTE) e

CONFIDENTIAL (RISERVATO).

Creazione ed eliminazione di uno sf ondo originalePer creare uno sfondo originale, è necessario modificare le impostazioni predefinite nel modo desiderato. I

timbri originali (solo nel caso di file bitmap) possono anche essere registrati nel driver di stampa. Questa

sezione contiene informazioni sulla creazione e l'eliminazione degli sfondi.

Creazione di uno sf ondo originale1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties, quindi fare clic sulla scheda

Stamp/Background.

2 Se si desidera modificare i valori di un'impostazione predefinita, fare clic nella casella

Background (Sfondo), quindi selezionare la voce del menu a discesa che si desidera

modificare. Se si desidera creare uno sfondo originale, selezionare None (Nessuno) nella

casella Background.

Nota


3 Fare clic sul pulsante Select Background (Seleziona sfondo). Viene visualizzata la finestra

di dialogo Background Settings Properties (Proprietà impostazioni sfondo).

4 Fare clic sul pulsante Select File (Seleziona file). Viene visualizzata la finestra di dialogo

Select image file (Seleziona file immagine).

5 Selezionare il nome dell'unità in cui è stato salvato il file bitmap che si desidera utilizzare.

6 Selezionare il nome della cartella in cui è stato salvato il file bitmap che si desidera

utilizzare.

7 Selezionare il nome del file bitmap che si desidera utilizzare come sfondo originale.

8 Fare clic su OK. Il nome di file specificato al passo 7 viene visualizzato nella casella File

della scheda Background (Sfondo).

9 Se necessario, specificare altre impostazioni nella scheda Background. Se si desidera

ottenere descrizioni dettagliate delle impostazioni, fare clic sul simbolo "?" e spostarlo

sull'elemento desiderato. Viene visualizzata la Guida in linea del driver di stampa.

10 Fare clic sulla scheda Save settings (Salva impostazioni).


11 Immettere il nome assegnato allo sfondo originale nella casella Title (Titolo) della scheda

Save settings (Salva impostazioni).




Stamp/Background.

È possibile utilizzare come sfondo originale solo i file bitmap di dimensioni non superiori a

15 MB.

Eliminazione di uno sf ondo1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante), quindi fare clic sulla


2 Fare clic sul pulsante Select Background (Seleziona sfondo). Viene visualizzata la finestra

di dialogo Background Settings Properties (Proprietà impostazioni sfondo).

3 Fare clic sulla scheda Save Settings.

4 Nella casella Title selezionare lo sfondo che si desidera eliminare.




Stamp/Background.

Nota


Uso della funzione di stampa in bac kgr oundIl driver per stampante BJ Raster supporta in genere lastampa in background. BJ Background Monitor e BJBackgrounder consentono di controllare l'avanzamentodella stampa in background.

Informazioni sulla funzione di stampa in bac kgr oundPer "stampa in background" s'intende quel metodo che consente di eseguire altre operazioni durante la

stampa dei documenti. In genere, il driver della stampante BJ Raster utilizzata supporta utilizzata supporta

questa funzione.

La casella di controllo Background Printing (Stampa in background) è disponibile nella scheda Page Layout

(Layout di pagina) della finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante). Se la casella è attiva, BJ

Background Monitor e BJ Backgrounder vengono avviati prima dell'inizio del processo di stampa in modo da

verificare le informazioni sul processo di stampa.

Se la casella Background Printing della scheda Page Layout non è selezionata, le

impostazioni indicate di seguito non possono essere utilizzate poiché vengono attivate

insieme alla stampa in background.

Scheda Page Layout:

Page Layout Printing (Stampa layout di pagina), Poster Printing (Stampa di poster), Copies

(Copie), Printer control (Controllo stampante), Reverse order (Ordine inverso) e Collate

(Fascicola)

Scheda Stamp/Bac kgr ound (Timbr o/Sfondo):

Tutte le impostazioni relative ai timbri e allo sfondo

Scheda Quality (Qualità), aper ta dal pulsante Ad vanced (A vanzate) nella sc heda

Main (Principale):

Photo Optimizer (Ottimizzatore foto)

Scheda Special Eff ects (Eff etti speciali), aper ta dal pulsante Ad vanced nella

scheda Main:

Tutte le impostazioni di Simulate Illustration (Simula illustrazione) e Monochrome Effects

(Effetti monocromatici)

Nota

Uso della funzione di stampa in background 43

BJ Bac kgr ound MonitorQuando si invia un comando di stampa, BJ Background Monitor viene avviato automaticamente, quindi

ridotto a icona nella barra delle applicazioni di Windows. Per controllare il processo di stampa, fare clic

sull'icona di BJ Background Monitor sulla barra delle applicazioni di Windows. Vengono visualizzate le voci

elencate di seguito.

Application/Print Document (Applicazione/Documento in stampa):

Vengono visualizzati i nomi file dei documenti in attesa o in fase di stampa. A seconda del

programma utilizzato, viene visualizzato anche il nome dell'applicazione. L'icona a sinistra

del nome file indica che il documento è in fase di stampa.

Page(s) [Siz e] (Pagine [Dimensione]):

Viene visualizzata la dimensione file dei documenti in pagine e byte.

Time/Date (Data/Ora):

Vengono visualizzate la data e l'ora in cui è stata avviata la stampa.

BJ Background Monitor consente di eseguire le operazioni indicate di seguito.

• Modificare l'ordine del documento da stampare.

Per eseguire questa operazione, trascinare il documento nella posizione desiderata in

base alla priorità prescelta.

Non è possibile modificare la priorità del documento in fase di stampa.

• Annullare un processo di stampa.

Fare clic sul documento di cui si desidera arrestare la stampa, quindi selezionare Delete

(Elimina) nel menu Edit (Modifica).

Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK.

• Uscire da BJ Background Monitor. Selezionare Quit (Esci) nel menu File (File).

• Dare priorità alla stampa in background.

Selezionare Priority (Priorità) nel menu Option (Opzioni) e trascinare la barra di

scorrimento.

Quando si sposta la barra di scorrimento verso sinistra, viene data la priorità, rispetto

alla stampa in background, all'elaborazione di un processo eseguita utilizzando un

determinato programma in modo da renderla più veloce.


➔

• Modificare modificare la directory temporanea in cui vengono salvati i dati di stampa.

Per eseguire la stampa in background, è necessario disporre di spazio sufficiente per

salvare temporaneamente i dati di stampa sul disco fisso. In caso contrario, la stampa in

background non può essere eseguita. Per risolvere questo problema, è necessario

modificare la directory in cui sono stati salvati temporaneamente i dati di stampa

attenendosi alla procedura indicata di seguito.

1 Selezionare Directory (Directory) nel menu Option (Opzioni).

2 Selezionare l'unità e la directory.

3 Fare clic su OK.

• Se si desidera aprire BJ Background Monitor mentre la stampante è inattiva, attenersi


1) Nel menu Avvio/Start, selezionare Programmi.

2) Scegliere BJ Printer (Stampante BJ), quindi selezionare BJ Background Monitor.

oppure

1) Fare doppio clic sull'icona BJ Printer disponibile sul desktop di Windows.

2) Fare doppio clic su BJ Background Monitor nella finestra BJ Printer.

• Per ulteriori dettagli su BJ Background Monitor, consultare la relativa Guida in linea.

BJ Bac kgr ounderSe nella scheda Main (Principale) della finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante) è

selezionata l'opzione Background Printing (Stampa in background), BJ Backgrounder è visualizzato

nell'angolo inferiore destro dello schermo.

BJ Backgrounder consente di eseguire le operazioni indicate di seguito.

• Annullare annullare un processo di stampa.

Se si desidera annullare un processo in fase di stampa, fare clic su Cancel (Annulla).

Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK.

• Interrompere il processo di stampa del driver di stampa. Per eseguire questa

operazione, fare clic su Pause (Interrompi).

Durante l'interruzione della stampa il pulsante Pause cambia in Resume (Riprendi). Fare

clic sul pulsante Resume per riprendere la stampa.

Nota


Uso di BJ Status MonitorBJ Status Monitor è un programma di utilità che consentedi controllare lo stato della stampante. Se si verifica unerrore, BJ Status Monitor visualizza la causa e la soluzionedell'errore.BJ Status Monitor rileva inoltre il livello di inchiostrorimanente nella cartuccia BJ e visualizza un messaggio diavviso se l'inchiostro è in esaurimento.

Informazioni sull'ambiente operativ oDi seguito sono indicati i requisiti minimi necessari per l'esecuzione di BJ Status Monitor.

(Interfaccia parallela)

• Controllare che il computer supporti le comunicazioni bidirezionali.

• Controllare che il cavo della stampante, ovvero il cavo d'interfaccia, supporti le comunicazioni bidirezionali.

(Interfaccia parallela o USB)

• Controllare che le impostazioni per il supporto delle comunicazioni bidirezionali di Windows siano attive.

Per eseguire questa verifica, attenersi alla procedura indicata di seguito.

1) Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante) direttamente dal

menu Avvio/Start.

2) Fare clic sull'icona della stampante visualizzata nella finestra delle delle stampanti,

quindi selezionare Properties (Proprietà) nel menu File (File).

3) Fare clic sulla scheda Details (Dettagli).

4) Fare clic sul pulsante Spool Settings (Impostazioni di spooling).

5) Controllare che nella finestra di dialogo Spool Settings sia attiva la voce "Enable bi-

directional support for this printer" (Attiva supporto bidirezionale per questa stampante).

Nota

Uso di BJ Status Monitor 46

Avvio di BJ Status MonitorQuando si invia un comando di stampa alla stampante o viene rilevata una condizione di inchiostro in

esaurimento, BJ Status Monitor viene avviato automaticamente e ridotto a icona nella barra delle applicazioni

di Windows.

Per controllare il processo di stampa e i tipi di cartucce BJ utilizzate, fare clic sull'icona di BJ Status Monitor

sulla barra delle applicazioni di Windows. Vengono visualizzate le voci elencate di seguito.

Printer Name (Nome stampante):

Viene visualizzato il nome della stampante utilizzata.

Document Name (Nome documento):

Viene visualizzato il nome file del documento in fase di stampa. A seconda del programma

utilizzato, viene visualizzato anche il nome dell'applicazione.

Status (Stato):

Viene visualizzato lo stato della stampante e del processo di stampa tramite l'uso di

immagini grafiche e messaggi.

Star t Time (Ora di a vvio):

Vengono visualizzate la data e l'ora in cui è stata avviata la stampa.

Progress (A vanzamento):

Se le opzioni "RAW" e "Spool print jobs so program finishes printing faster" (Usa spooler

in modo da accelerare il processo di stampa) sono selezionate nella finestra di dialogo

Spool Settings (Impostazioni di spooling) della scheda Details (Dettagli), l'avanzamento

del processo di stampa viene indicato dalla percentuale e dall'indicatore.

Pages Printed (P agine stampate):

Viene visualizzato il numero delle pagine stampate.

Cancel Printing (Ann ulla stampa):

Fare clic su questo pulsante se si desidera annullare il processo di stampa prima che sia

stato completato il trasferimento dati.


➔

Cartridg es (Car tucce):

Vengono visualizzare le cartucce BJ installate nella stampante.

Low Ink (Inc hiostr o in esaurimento):

Viene visualizzata l'icona di avviso ad indicare che l'inchiostro è in esaurimento. Per

ulteriori dettagli, vedere la sezione Visualizzazione dei messaggi di avviso e di errore.

• Se si desidera aprire BJ Status Monitor mentre la stampante è inattiva, attenersi alla


1) Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante).

2) Fare clic sulla scheda Maintenance (Manutenzione).

3) Fare clic sul pulsante Start Status Monitor (Avvia Status Monitor).

• È possibile selezionare la procedura di avvio di BJ Status Monitor. Per ulteriori dettagli,

consultare la Guida in linea di BJ Status Monitor.

• Se lo stato del processo non è riportato nel campo Progress (Avanzamento), attenersi


1) Aprire la finestra di dialogo Printer Properties direttamente dal menu Avvio/Start.



4) Controllare che nella finestra di dialogo Spool Settings sia attivata l'opzione "Spool

print jobs so program finishes printing faster" (Usa spooler in modo da accelerare il

processo di stampa).

5) Controllare che nella casella Spool data format (Formato dati di spool) sia

visualizzato "RAW".

• Per chiudere BJ Status Monitor, fare clic sul pulsante "X" nell'angolo superiore destro

della finestra di BJ Status Monitor. Se BJ Status Monitor è ridotto a icona sulla barra

delle applicazioni di Windows, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona, quindi

selezionare Close (Chiudi).

Nota


Visualizzazione dei messa ggi di a vviso e di err oreSe si verifica un errore, BJ Status Monitor viene avviato automaticamente. Controllare il tipo di errore nella

casella Status (Stato) della scheda Printer Status (Stato stampante). Fare clic sulla scheda Guide (Guida) e

consultare le informazioni sulla risoluzione del problema.

Quando l'inchiostro è in esaurimento, BJ Status Monitor visualizza un’icona di avviso nella scheda Printer

Status.

—Inchiostro ciano in esaurimento. —Inchiostro nero in esaurimento.

—Inchiostro magenta in esaurimento. —Inchiostro ciano per fotografie in esaurimento.

—Inchiostro giallo in esaurimento. —Inchiostro magenta per fotografie in esaurimento.

Quando l'inchiostro è esaurito, il simbolo " " dell'icona di avviso dell'inchiostro in esaurimento cambia in

" ". Per ulteriori dettagli, fare clic sulla scheda Ink Information (Informazioni inchiostro).

Una volta esaurito l'inchiostro, la stampante continua a stampare per un breve periodo di

tempo. Si consiglia comunque di installare un nuovo serbatoio di inchiostro.Nota


➔

➔

Ann ullamento del pr ocesso di stampaAl termine dell'elaborazione della stampa in BJ Background Monitor e BJ Backgrounder o se l'opzione

Background Printing (Stampa in background) non è selezionata nella scheda Page Layout (Layout di pagina)

della finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante), è possibile annullare il processo di stampa

utilizzando BJ Status Monitor.

Per annullare il processo di stampa, aprire BJ Status Monitor e fare clic sul pulsante Cancel Printing (Annulla

stampa) nella scheda Printer Status (Stato stampante).

Attiv azione di BJ Status Monitor su più stampanti Bubb le JetSe si utilizzano più stampanti Bubble Jet e si avvia BJ Status Monitor su ognuna di esse, selezionare nel

menu Port (Porta) la porta alla quale è collegata la stampante che si desidera visualizzare.

In BJ Printer Monitor vengono visualizzate tutte le stampanti Bubble Jet installate nel

sistema. Per avviare BJ Status Monitor da una stampante specifica, fare doppio clic sul

nome della stampante nella scheda BJ Printers (Stampanti BJ).

BJ Printer Monitor

Nota


Uso di BJ Printer MonitorIn BJ Printer Monitor vengono visualizzate tutte lestampanti Bubble Jet installate nel sistema. È possibileinoltre visualizzare informazioni, quali lo stato dellastampante, la porta alla quale è collegata la stampante e lecartucce BJ installate.È possibile anche avviare BJ Printer Monitor dallastampante desiderata.

Informazioni sull'ambiente operativ oDi seguito sono indicati i requisiti minimi necessari per l'esecuzione di BJ Printer Monitor.

Interfaccia parallela

• Controllare che il computer supporti le comunicazioni bidirezionali.

• Controllare che il cavo della stampante, ovvero il cavo d'interfaccia, supporti le comunicazioni bidirezionali.

Interfaccia parallela o USB

• Controllare che le impostazioni per il supporto delle comunicazioni bidirezionali di Windows siano attive.

Per verificare le comunicazioni bidirezionali, attenersi alla procedura indicata di seguito.

1) Aprire la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante) direttamente dal

menu Avvio/Start.

2) Nella finestra delle stampanti, fare clic sull'icona della stampante utilizzata, ad esempio

"Canon BJC-6100", quindi selezionare Properties (Proprietà) nel menu File (File).



5) Controllare che la voce "Enable bi-directional support for this printer" (Attiva supporto

bidirezionale per questa stampante) della finestra di dialogo Spool Settings

(Impostazioni di spooling) sia attiva.

Avvio di BJ Printer Monitor

1 Nel menu Avvio/Start, selezionare Programmi.

2 Scegliere BJ Printer (Stampante BJ), quindi selezionare BJ Printer Monitor

oppure

1 Fare doppio clic sull'icona BJ Printer disponibile sul desktop di Windows.

2 Fare doppio clic su BJ Printer Monitor nella finestra BJ Printer.

Nota

Uso di BJ Printer Monitor 51

Visualizzazione delle informazioni in BJ Printer Monitor

Printer Name (Nome stampante):

Viene visualizzato il nome della stampante installata nel sistema. L'icona a sinistra del

nome della stampante ne indica lo stato.

—Stato normale.

—Viene visualizzato un avviso.

—Si è verificato un errore.

Por t (Porta):

Viene visualizzata la porta alla quale è collegata la stampante.

Status (Stato):

Viene visualizzata una breve descrizione dello stato della stampante.

Cartridg es (Cartucce):

Vengono visualizzati i tipi di cartucce BJ installate.

Ink Information (Informazioni inchiostro):

Vengono visualizzate informazioni sull'inchiostro se questo è in esaurimento o esaurito.

Jobs (Processi):

Viene visualizzato il numero di processi in fase di elaborazione.

Other Information (Altre informazioni):

Vengono visualizzate informazioni, quali il formato carta e la disponibilità delle opzioni, che

potrebbero non essere valide per tutte le stampanti.

• I tipi di stampante elencati di seguito non vengono visualizzati in BJ Printer Monitor:

Stampante collegata tramite un cavo di conversione USB/parallelo o

stampante condivisa da altri computer.

• Prima di utilizzare BJ Printer Monitor, controllare che l'impostazione relativa alla porta

della stampante sia corretta. Se, ad esempio, si utilizza una stampante che non supporta

la comunicazione USB o infrarossi ma la porta risulta impostata su USB o IrDA, la

stampante non viene visualizzata in BJ Printer Monitor.

• Per chiudere BJ Printer Monitor, fare clic sul pulsante "X" nell'angolo superiore destro

della finestra di BJ Printer Monitor. Se BJ Printer Monitor è ridotto a icona sulla barra

delle applicazioni di Windows, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona, quindi

selezionare Close (Chiudi).

↑

Icona di BJ Printer Monitor

Nota


Per visualizzare una stampante collegata tramite un cavo di interfaccia USB, fare clic sulla

scheda USB Connected Printer (Stampante con collegamento USB) disponibile solo in

Windows 98.

• Se si desidera aggiornare le informazioni visualizzate in BJ Printer Monitor, selezionare

Refresh (Aggiorna) nel menu View (Visualizza).

• Per avviare BJ Status Monitor dalla schermata di BJ Printer Monitor, selezionare il nome

della stampante desiderata e selezionare Start Status Monitor (Avvia Status Monitor) nel

menu Printer Info (Info stampante). Per avviare BJ Status Monitor, è anche possibile fare

doppio clic sul nome della stampante.

• Per ulteriori dettagli, consultare la Guida in linea di BJ Printer Monitor.

Nota



Altre operazioni di man utenzione

54

Pulizia delle testine di stampaLa pulizia delle testine di stampa viene eseguita insieme aquella degli ugelli. La pulizia può essere essere di due tipi:normale e approfondita. normale e approfondita. Eseguiresempre la pulizia normale per prima. Se il problemapersiste, eseguire la pulizia approfondita.La pulizia delle testine di stampa comporta il consumo diinchiostro: è quindi consigliabile eseguirla solo se èrealmente necessario.

Pulizia normale della testina di stampa


scheda Maintenance (Manutenzione).

2 Fare clic sull'icona della pulizia normale nella casella Print Head Cleaning (Pulizia testina

di stampa).

3 Se è visualizzata la finestra di dialogo Print Head Cleaning, selezionare le cartucce BJ per

la pulizia della testina di stampa.

4 Fare clic sul pulsante Execute (Esegui).

5 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, controllare che la stampante sia

accesa, quindi fare clic su OK. Viene avviata la pulizia della testina di stampa.

Pulizia delle testine di stampa 55

Deep print head c leaning

Eseguire sempre la pulizia normale per prima. Se la pulizia normale non consente di

risolvere il problema, eseguire quella approfondita.



2 Fare clic sull'icona della pulizia approfondita nella casella Print Head Cleaning (Pulizia

testina di stampa).


accesa, quindi fare clic su OK. Viene avviata la pulizia della testina di stampa.

• Per dettagli su quando eseguire la pulizia delle testine, consultare la Guida per l'utente.

• Stampare un motivo di verifica degli ugelli per verificare la corretta esecuzione della

pulizia normale della testina.

Stampa di un motivo di verifica degli ugelli

Nota

Nota

Pulizia delle testine di stampa 56

Stampa di un motiv o di verifica degli ug elliIl motivo di verifica degli ugelli consente di controllarel'allineamento delle testine di stampa e l'espulsionedell'inchiostro dagli ugelli. È necessario stampare il motivodi verifica degli ugelli se le stampe presentano dellestriature, se le tonalità dei colori non sono corrette oppuredopo la pulizia della testina di stampa.

Stampa di un motiv o di verifica degli ug elli



2 Fare clic sull'icona del motivo di verifica degli ugelli nella casella Test Prints (Prova di

stampa).


accesa e che sia stata caricata la carta.

4 Fare clic su OK.

5 Esaminare i motivi di verifica degli ugelli ed eseguire la procedura di correzione. Per

controllare lo stato delle cartucce BJ, vengono stampati diversi motivi. Per dettagli sulla

correzione dei motivi, consultare la Guida per l'utente o la Guida di riferimento.

• Se la pulizia della testina di stampa non ha avuto alcun effetto, ripetere nuovamente la

pulizia normale e quella approfondita. Se, dopo avere eseguito più volte la pulizia della

testina, il motivo di verifica degli ugelli non è soddisfacente, è possibile che le testine

siano usurate e che sia necessario sostituire la cartuccia BJ.

• Per dettagli su come sostituire la cartuccia BJ, consultare la Guida per l'utente o la Guida

di riferimento.

Nota

Stampa di un motivo di verifica degli ugelli 57

Allineamento delle testine di stampaOgni volta che si sostituisce una cartuccia BJ o che questaviene utilizzata solo per un particolare processo, ènecessario allineare le testine di stampa in modo daottimizzare le prestazioni della stampante.Se si dispone di una stampante che utilizza due cartucceBJ installate una accanto all'altra, l'allineamento delletestine può essere eseguito in modo automatico omanuale. Se si utilizza una stampante con una solacartuccia BJ, l'allineamento della testina viene eseguitomanualmente.

Allineamento automatico della testina di stampa (stampantespecifica)



2 Fare clic sull'icona dell'allineamento delle testine di stampa nella casella Test Prints (Prova

di stampa).


accesa e che sia stata caricata carta comune di formato A4 o Letter.

4 Fare clic su OK. Viene avviata la stampa del motivo di allineamento della testina. Se il

motivo viene stampato senza problemi, le testine di stampa delle due cartucce BJ sono

allineate in modo corretto.

Se si verifica una delle situazioni indicate di seguito, è possibile che la funzione di

allineamento automatico delle testine di stampa non funzioni in modo corretto.

• L'inchiostro è esaurito.

• Gli ugelli delle testine di stampa sono ostruiti.

• Il vassoio carta e l'estensione della stampante sono esposti ad una luce intensa.

Nota

Allineamento delle testine di stampa 58

Se si verifica una di queste situazioni, utilizzare la funzione manuale di allineamento della

testina di stampa.

Allineamento manuale della testina di stampa

Allineamento man uale della testina di stampa



2 Fare clic su Custom Setting (Impostazioni personalizzate) nella parte inferiore destra dello

schermo.

3 Selezionare "Align heads manually" (Allineamento manuale testine), quindi fare clic su

Send (Invia).


accesa, quindi fare clic su OK.

5 Fare clic sull'icona dell'allineamento delle testine di stampa nella casella Test Prints (Prova

di stampa).


accesa e che sia stata caricata carta comune di formato A4 o Letter, quindi fare clic su OK.

Viene avviata la stampa del motivo standard di allineamento della testina.

7 Al termine della stampa, fare clic su Yes (Sì).

8 Controllare tutti i motivi. Per ciascuna riga, immettere il numero appropriato nel punto in

cui le righe appaiono allineate nel modo più corretto. Una volta immessi i numeri, fare clic

su OK.


accesa e che sia stata caricata carta comune di formato A4 o Letter, quindi fare clic su OK.

Viene avviata la stampa del motivo di allineamento della testina ad alta risoluzione.

10 Controllare nuovamente tutti i motivi. Per ciascuna riga, immettere il numero appropriato

nel punto in cui le righe appaiono allineate nel modo più corretto. Una volta immessi i

numeri, fare clic su OK.

11 Fare clic su OK. La procedura di allineamento della testina di stampa è ora completata.

Se si desidera riportare l'impostazione dall'allineamento manuale della testina di stampa a

quello automatico, disattivare "Align heads manually" (Allineamento manuale testine) nella

finestra di dialogo Custom Setting (Impostazioni personalizzate), quindi fare clic sul

pulsante Send (Invia) (stampante specifica).

Nota

Allineamento delle testine di stampa 59

➔

Pulizia dei rulli di alimentazione della car taSe si utilizza di frequente carta ad alta risoluzione e altri tipidi carta patinata, è possibile che sui rulli di alimentazione sidepositino residui di polvere prodotti dai supporti patinati, iquali potrebbero causare un'alimentazioneun'alimentazione errata e inceppamenti della carta. In talcaso, è necessario utilizzare una piastra speciale per lapulizia dei rulli di alimentazione all'interno della stampante.



2 Fare clic sull'icona della pulizia del rullo di alimentazione nella casella Print Head Cleaning

(Pulizia testina di stampa).

3 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, controllare che la piastra speciale per

la pulizia sia inserita nella stampante e che questa sia accesa.

4 Fare clic su OK. Viene avviata la pulizia.

Per dettagli sulla piastra speciale di pulizia, consultare la sezione Pulizia dei rulli di

alimentazione della carta nella Guida per l'utente o nella Guida di riferimento.Nota

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta 60

Accensione e spegnimento della stampanteÈ possibile accendere e spegnere la stampante dallafinestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante).La funzione di accensione e spegnimento automatico deldriver di stampa consente anche di spegnere la stampantequando questa rimane inattiva per un certo intervallo ditempo oppure di riaccenderla quando vengono inviati nuovidati.

Spegnimento della stampante

1 Aprire la finestra di dialogo Printer Properties, quindi fare clic sulla scheda Maintenance.

2 Fare clic sull'icona di spegnimento.

3 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK in modo da spegnere

la stampante.

Alla successiva accensione della stampante, fare clic sull'apposito pulsante.

Impostazione dell'accensione e dello spegnimento automaticodella stampante



2 Fare clic sull'icona di accensione/spegnimento automatico.

3 Selezionare le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo Auto Power (Accensione

automatica).

Auto Power On (Accensione automatica):

Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso, quindi selezionare Enable (Attivata) o Disable

(Disattivata). Se l'impostazione è attiva, la stampante si accende quando le vengono inviati

i dati. L'impostazione predefinita è Disable.

Nota

Accensione e spegnimento della stampante 61

Auto Power Off (Spegnimento automatico):

Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare il valore desiderato. Se non

vengono inviati dati entro un certo intervallo di tempo, la stampante si spegne

automaticamente. L'impostazione predefinita è Disable (Disattivato).

4 Controllare che la stampante sia accesa, quindi fare clic sul pulsante Send (Invia).


Se si desidera disattivare l'impostazione di accensione o spegnimento automatico,

selezionare Disable (Disattivata/Disattivato) nella casella Auto Power On (Accensione

automatica) e Auto Power Off (Spegnimento automatico) della finestra di dialogo Auto

Power (Alimentazione automatica).

Nota

Accensione e spegnimento della stampante 62

Uso di impostazioni specialiÈ possibile utilizzare delle impostazioni speciali checonsentono di modificare la modalità di funzionamentodella stampante nel driver di stampa.

Modifica della modalità di funzionamento della stampante


pulsante Custom Setting (Impostazioni personalizzate) nella scheda Maintenance

(Manutenzione). Viene visualizzata la finestra di dialogo Custom Settings.

2 Se necessario, modificare la modalità di funzionamento della stampante.

Set printer to ECP mode (Imposta stampante sulla modalità ECP , solo se si utilizza

l'interfaccia parallela)

Selezionare questa casella di controllo se si desidera impostare la modalità ECP per

l'utilizzo della stampante. Per dettagli sull'impostazione della modalità ECP, vedere la

pagina successiva.

Uso della modalità ECP

High-speed printing (Stampa ad alta velocità)

Selezionare questa casella di controllo se si desidera ridurre la velocità di risposta in modo

da attivare la stampa ad alta velocità.

Pause Page (Pausa tra le pa gine)

Selezionare questa casella di controllo se si desidera prolungare la pausa tra la stampa

delle pagine dopo aver eseguito una stampa ad alta densità. Tale impostazione consente

di evitare che, dopo aver stampato ad espulso le pagine dalla stampante, il retro delle

stampe risulti macchiato.

Pause Scan (P ausa tra scansioni)

Selezionare questa casella di controllo se si desidera prolungare la pausa del

funzionamento della testina durante un processo di stampa. Tale impostazione consente

di evitare che le pagine aderiscano alla parte superiore di quelle stampate

precedentemente prima che siano asciutte.

Uso di impostazioni speciali 63

Uso di impostazioni speciali 64

Automaticall y align heads after replacing BJ car tridg e (printer specific)

(Allineamento automatico delle testine dopo la sostituzione della car tuccia BJ ,

stampante specifica)

Selezionare questa casella di controllo se si desidera eseguire l'allineamento automatico

delle testine di stampa dopo aver sostituito la cartuccia BJ.

Align heads man uall y (printer specific) Allineamento man uale delle testine

(stampante specifica)

Selezionare questa casella di controllo se si desidera allineare manualmente le testine di

stampa.

Allineamento manuale della testina di stampa

3 Controllare che la stampante sia accesa, quindi fare clic sul pulsante Send (Invia).

4 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK per chiudere la

finestra di dialogo ed inviare l'impostazione alla stampante.

Uso della modalità ECPIl trasferimento dati tra il computer e la stampante vienegeneralmente eseguito utilizzando la modalità"compatibile". Tale metodo supporta l'interfaccia perstampante “Centronics”, un tipo ampiamente diffuso.Se necessario, è possibile modificare il metodo ditrasferimento dati impostandolo sulla modalità ECP. Lamodalità ECP consente di eseguire il trasferimento dati trail computer e la stampante ad una velocità superiore purconservando la compatibilità con il tipo di interfacciaprecedentemente utilizzato. In questo modo, è possibileridurre i tempi di stampa a seconda del sistema utilizzato.

Prima di impostare il metodo di trasferimento dati sulla modalità ECP, esaminare i punti indicati di seguito.

• È necessario che il computer e il cavo della stampante utilizzati supportino la modalità ECP. Per dettagli,

contattare la casa produttrice dei componenti hardware.

• Nelle impostazioni BIOS del computer, è necessario che la porta parallela sia impostata su ECP. Se si

desidera modificare le impostazioni BIOS del computer, consultare la documentazione del computer

utilizzato, oppure contattare la casa produttrice del computer.

(solo per utenti Windows 95)

Se si utilizza Windows 95 e il computer è collegato alla stampante tramite un cavo d'interfaccia parallela, è

possibile che la stampante non funzioni in modo corretto se la versione del file LPT.VXD non è aggiornata.

Per evitare questo problema, la versione del file LPT.VXD viene rilevata dal driver di stampa durante

l'installazione del driver stesso e, se necessario, viene aggiornata automaticamente. Al termine

dell'aggiornamento, il nome della porta della stampante cambia in "Canon BJC xxxx Printer Port" (Porta della

stampante Canon BJC xxxx ).

Se si desidera ripristinare il file LPT .VXD originale , attener si alla pr ocedura indicata diseguito.


pulsante Help (?) nell'angolo inferiore destro dello schermo.

2 Fare clic sulla scheda Contents (Sommario) e selezionare Troubleshooting (Risoluzione

dei problemi).

3 Selezionare "Unable to print from the Canon BJ Printer Port" (Impossibile stampare dalla

porta della stampante Canon BJ).

4 Fare clic sul pulsante "Switch back to original printer port" (Attiva porta originale della

stampante) nella parte inferiore dello schermo.

Importante

Importante

Uso della modalità ECP 65

Se dopo aver impostato il metodo di trasferimento dati sulla modalità ECP, non è possibile

eseguire il processo di stampa in modo corretto, attenersi alla procedura indicata di

seguito.

1) Fare clic sul pulsante Custom Setting (Impostazioni personalizzate) nella scheda

Maintenance (Manutenzione).

2) Disattivare la casella di controllo Set printer to ECP (Imposta la stampante sulla

modalità ECP) nella finestra di dialogo Custom Setting (Impostazioni personalizzate).

3) Fare clic sul pulsante Send (Invia).

4) Chiudere Windows, quindi spegnere la stampante.

5) Riaccendere la stampante. L'impostazione della modalità ECP viene disattivata.

Nota

Uso della modalità ECP 66


Appendice

67

Aggiunta del driver di stampa BJÈ possibile aggiungere stampanti Bubble Jet compatibili aldriver di stampa. Le procedure variano a seconda del tipodi interfaccia utilizzato.

Interfaccia parallela

1 Accendere la stampante che si desidera aggiungere.

2 Nel menu Avvio/Start, scegliere Programmi, fare clic su BJ Printer (Stampante BJ), quindi

su Add BJ Printer (Aggiungi stampante BJ).

3 Selezionare il nome della stampante che si desidera aggiungere nella casella Selected

printer (Stampante selezionata).

4 Controllare che nella casella Selected port (Porta selezionata) sia evidenziata la porta

della stampante, ad esempio LPT1.

5 Fare clic sul pulsante Next (Avanti).

6 Quando viene richiesto di inserire un foglio, fare clic su OK.

Aggiunta di driver del stampa BJ 68

Interfaccia USB

Se il computer è collegato alla stampante tramite l'interfaccia USB, ATTENERSI

ESATTAMANTE ALLA PROCEDURA indicata in questa sezione.

1 Nel menu Avvio/Start, scegliere Programmi, fare clic su BJ Printer (Stampante BJ), quindi

su Add BJ Printer (Aggiungi stampante BJ).

2 Fare clic sul pulsante USB. Quando viene visualizzata la schermata riportata di seguito,

collegare la stampante e il computer utilizzando un cavo di interfaccia USB. Il driver di

stampa USB viene installato automaticamente dopo il collegamento del computer alla

stampante.

Se non viene visualizzato il passo successivo della procedura, è possibile che si sia

verificato un errore o un problema. In tal caso, attenersi alla procedura indicata di seguito.

1) Fare clic sul pulsante Cancel (Annulla) per chiudere Add BJ Printer (Aggiungi

stampante BJ).

2) Consultare attentamente il manuale "Note aggiuntive sulla gestione dell'interfaccia

USB" fornito con la stampante, quindi eliminare l'errore nel modo appropriato.

3 Selezionare il nome della stampante che si desidera aggiungere nella casella Selected

printer (Stampante selezionata).

4 Controllare che nella casella Selected port (Porta selezionata) sia evidenziata la porta

della stampante, ad esempio USBPRN0.

5 Fare clic sul pulsante Next (Avanti).

6 Quando viene richiesto di inserire un foglio, fare clic su OK.

Nota

Nota

Aggiunta di driver di stampa BJ 69

Disinstallazione del driver di stampa BJIl driver di stampa può essere aggiornato in modo daottimizzare le prestazioni della periferica. Quando si installala nuova versione del driver, è necessario eliminare primaquella precedente.

Rimozione del driver di stampa BJ tramite la funzione didisinstallazioneSe si utilizzano più stampanti Bubble Jet e si desidera eliminare tutti i relativi driver contemporaneamente,

utilizzare la funzione di disinstallazione.

1 Nel menu Avvio/Start, selezionare Programmi, quindi fare clic su BJ Printer (Stampante

BJ).

2 Fare clic su Uninstall (Disinstalla).

3 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su Yes (Sì).

4 Fare clic su OK in modo da completare la procedura di disinstallazione.

A seconda del sistema utilizzato, è possibile che sia necessario riavviare il sistema. Fare

clic su OK.

• È anche possibile eliminare contemporaneamente tutti i driver di stampa Bubble Jet dal

desktop di Windows attenendosi alla procedura indicata di seguito.

1) Fare doppio clic sull'icona BJ Printer disponibile sul desktop di Windows.

2) Fare doppio clic sull'icona di disinstallazione nella cartella della stampante BJ.

• Se si desidera eliminare un driver specifico, attenersi alla procedura indicata di seguito.

1) Selezionare Impostazioni nel menu Avvio/Start, quindi fare clic su Stampanti.

2) Selezionare l'icona del driver di stampa che si desidera eliminare nella finestra delle

stampanti.

3) Selezionare Delete (Elimina) nel menu File (File).

4) Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su Yes (Sì) in modo da

completare la procedura di disinstallazione.

Nota

Disinstallazione del driver di stampa BJ 70

Software IS Scan

71

Uso di IS ScanIn questa sezione viene descritta la procedura per lascansione di un'immagine dopo l'avvio di IS Scan da unprogramma TWAIN compatibile.Per ulteriori informazioni sulle procedure di caratteregenerale, come l'installazione della cartuccia scanner,consultare la Guida per l'utente o la Guida di riferimento.

Scansione di un'imma gineDi seguito sono riportate le istruzioni fondamentali per eseguire la scansione di un'immagine utilizzando un

programma TWAIN compatibile. Le procedure possono variare a seconda del programma utilizzato.

1 Installare la cartuccia scanner a colori IS-32 nella stampante.

2 Nel menu del programma utilizzato, selezionare il comando che consente di avviare la

scansione, ad esempio "Acquire" (Acquisisci) o "TWAIN". Viene visualizzata la finestra di

dialogo Main (Principale) di IS Scan.

3 Specificare le impostazioni attenendosi alle seguenti procedure:

1) Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso a destra della casella Paper Size (Formato

carta) e selezionare il formato desiderato per l'immagine da sottoporre a scansione.

2) Selezionare la modalità di scansione appropriata nella casella Scanning Mode

(Modalità scansione).

Per ulteriori dettagli sulle impostazioni, vedere la sezione "Modifica della modalità di

scansione".

Modifica della modalità di scansione

Uso di IS Scan 72

4 Accertarsi che l'immagine da sottoporre a scansione sia caricata nell'alimentatore

automatico della stampante, quindi fare clic sul pulsante Prescan (Prescansione).

• In questo modo è possibile eseguire una scansione di prova. In genere, la prescansione

consente di verificare gli effetti delle modifiche apportate all'immagine e la corretta

esecuzione della scansione.

• Se, dopo la prescansione, una parte dell'immagine risulta inclinata o tagliata nell'area di

anteprima, è possibile eseguire nuovamente la scansione preliminare attenendosi alla


1) Fare clic sul pulsante Clear (Cancella).

2) Inserire in modo corretto l'immagine da sottoporre a scansione nell'apposita custodia.

3) Caricare nuovamente l'immagine nell'alimentatore automatico della stampante.

4) Fare clic sul pulsante Prescan.

5 Se si desidera sottoporre a scansione solo una parte dell'immagine, selezionarla con il

mouse. È possibile sottoporre a scansione solo l'area dell'immagine delimitata dal mouse

denominata casella di selezione. Per specificare la casella di selezione, attenersi alla


1) Posizionare il mouse su un angolo dell'area dell'immagine che si desidera selezionare.

2) Trascinare il mouse verso l'angolo opposto del rettangolo.

3) Rilasciare il pulsante del mouse. Il rettangolo specificato, ovvero la casella di selezione,

è visibile all'interno dell'immagine.

• Se si desidera spostare la casella di selezione, posizionare il puntatore del mouse

all'interno di essa e trascinarlo nella posizione desiderata.

• Se si desidera modificare le dimensioni della casella di selezione, posizionare il

puntatore del mouse su un angolo e trascinarlo.

• È possibile confermare le dimensioni della casella di selezione nella casella Image Size

(Formato immagine).

• Le dimensioni minime della casella di selezione sono pari a 25,4 x 25,4 mm.

Nota

Nota

Uso di IS Scan 73

6 Caricare nuovamente l'immagine da sottoporre a scansione nell'alimentatore automatico.

7 Fare clic sul pulsante Scan (Scansione). Se al passo 5 è stata specificata una casella di

selezione, viene sottoposta a scansione solo la parte dell'immagine in essa contenuta.

8 Al termine della scansione, fare clic sul pulsante Transfer (Esporta) per trasferire i dati

dell'immagine nel programma di grafica TWAIN compatibile. Se necessario, modificare,

regolare o migliorare l'immagine nel programma.

• In alcuni programmi di grafica TWAIN compatibili invece della finestra di dialogo

principale di IS Scan viene visualizzata una schermata diversa a seconda del

programma utilizzato. Leggere attentamente la documentazione del programma in uso

ed eseguire la scansione preliminare o normale.

• Non chiudere il programma TWAIN compatibile dopo aver avviato IS Scan. In tal caso,

è possibile che il sistema non risponda.

• Quando si fa clic sul pulsante Prescan (Prescansione) o Scan, è possibile che venga

visualizzato il messaggio riportato di seguito.

Caricare il foglio di calibratura del bianco nell'alimentatore automatico, quindi fare clic su

OK. Viene avviata la calibratura del bianco.

Calibratura del bianco

• Per uscire da IS Scan, selezionare Exit Driver (Chiudi driver) nel menu Settings

(Impostazioni).

Nota

Uso di IS Scan 74

Modifica della modalità di scansioneÈ possibile selezionare la modalità desiderata a secondadel tipo di scansione da eseguire.Le impostazioni ottimali, ad esempio il tipo di immagine e larisoluzione, sono predefinite in base al processo discansione selezionato.Per personalizzare le impostazioni di processi di scansionespecifici, fare clic sul pulsante Custom (Personalizza).

Selezione di una modalità di scansione predefinitaSelezionare l'icona più appropriata nella casella Scanning Mode (Modalità scansione) della finestra di dialogoMain (Principale), in base al tipo di scansione da eseguire.

Se si seleziona FAX o OCR, il documento viene sottoposto a scansione, elaborato comeun'immagine in scala di grigi e convertito in dati immagine binari monocromatici. Taleprocesso consente di eliminare lo sfondo indesiderato dell'immagine e di migliorare laqualità del testo e dei disegni al tratto (line art). Se si seleziona Text (Testo), il documentoviene sottoposto a scansione ed elaborato come immagine monocromatica.

Nota

Modifica della modalità di scansione 75

Funzione

Impostazione standard per la scansione diun'immagine a colori.

Impostazione standard per la scansione diun'immagine monocromatica.

Impostazione indicata per la scansione diuna stampa fotografica, ad esempio diun'istantanea.Esegue la scansione convertendol'immagine monocromatica in datisupportabili dalle trasmissioni fax. Esegue la scansione convertendol'immagine monocromatica in datisupportabili dalla tecnologia OCR.Impostazione per la scansione diun'immagine composta prevalentemente datesto.Impostazione per la personalizzazione diprocessi di scansione specifici.Uso della modalità di scansionepersonalizzata

Using the customized

scanning mode

Tipo immagineRisoluzione (dpi)

Colore180

Scala di grigi180

Colore360

Monocromatica 200

Monocromatica 360

Monocromatica 180

—

Modalitàprescansione

Scala di grigi

Scala di grigi

Scala di grigi

Monocromatica

Monocromatica

Monocromatica

—

Pulsante Evidenz. bordoEvidenz. carattereCorrisp. colori

disattivata disattivata

attivata disattivata disattivata disattivata disattivata disattivata

attivata disattivata

attivata disattivata disattivata

attivata disattivata

attivata disattivata disattivata

—

Uso della modalità di scansione per sonalizzataSe si seleziona Custom (Personalizza) nella casella Scanning Mode (Modalità scansione) della finestra di

dialogo Main (Principale), viene visualizzata la finestra di dialogo Custom Settings (Impostazioni

personalizzate) che consente di modificare le impostazioni di scansione per eseguire processi specifici.

1 Aprire la finestra di dialogo Main di IS Scan.

2 Fare clic sul pulsante Custom nella casella Scanning Mode. Viene visualizzata la finestra

di dialogo Custom Settings.

3 Specificare le impostazioni desiderate.

Standar d Value (Valore standar d):

È possibile sostituire i valori standard relativi alle impostazioni predefinite.

Image Type (Tipo imma gine):

L'impostazione Tipo immagine consente di selezionare un tipo di immagine. È possibile

scegliere Colour (Colore, valore predefinito), Grayscale (Scala di grigi) o Monochrome

(Monocromatico).

Resolution (Risoluzione):

Tale impostazione consente di specificare la risoluzione dell'immagine sottoposta a

scansione. Il valore di risoluzione è direttamente proporzionale alla qualità e alla nitidezza

dell'immagine. Un valore di risoluzione elevato richiede tuttavia l'uso di un file di grandi

dimensioni.

• Un valore pari a 90 dpi è sufficiente per la visualizzazione delle immagini sullo schermo.

• Un valore pari a 180 dpi è sufficiente per la stampa delle immagini.

Threshold (Soglia):

Tale opzione consente di determinare l'intensità dei mezzitoni delle immagini

monocromatiche. Trascinare la barra di scorrimento verso sinistra o verso destra per

ottenere rispettivamente un'immagine più chiara o più scura. L'opzione Threshold è

disponibile solo quando Image Type è impostato su Monochrome e l'opzione Character

Emphasis (Evidenziazione carattere) è disattivata.


Edge Emphasis (Evidenziazione bor do):

Tale opzione consente di aumentare la nitidezza dei bordi di un'immagine dai toni morbidi

e, di conseguenza, del suo intero aspetto. L'opzione Edge Emphasis è disponibile solo se

Image Type (Tipo immagine) è impostato su Monochrome (Monocromatico). Non è inoltre

possibile utilizzare tale opzione per la prescansione.

Character Emphasis (Evidenziazione carattere):

Tale opzione consente di verificare la necessità di utilizzare la tecnologia Image Trust per

la scansione delle immagini in scala di grigi. Tale tecnologia consente di aumentare la

nitidezza dei caratteri nei documenti monocromatici ed è particolarmente utile se si

desidera utilizzare il documento originale con un software OCR. L'opzione Character

Emphasis è disponibile solo se Image Type è impostato su Monochrome.

Colour Matc hing (Corrispondenza colori):

Talvolta i colori visualizzati sullo schermo non corrispondono a quelli della stampa.

L'opzione Colour Matching consente di creare una corrispondenza tra i colori

dell'immagine sottoposta a scansione e la voce selezionata nella casella Monitor Type

(Tipo monitor). In questo modo è possibile ottenere un'elevata corrispondenza anche tra i

colori visualizzati sullo schermo e quelli stampati. L'opzione Colour Matching è disponibile

solo se Image Type è impostato su Monochrome.

Monitor T ype:

Nella casella Monitor Type viene visualizzato il nome del profilo del monitor utilizzato. Per

selezionare un'altra impostazione relativa al tipo di monitor, fare clic sulla freccia rivolta

verso il basso e selezionare un nome nell'elenco a discesa. L'elenco comprende i nomi dei

formati ICC, ovvero i profili standard dei monitor, installati nel sistema. È possibile

selezionare un profilo del monitor solo se l'opzione Colour Matching è attivata.

Prescan (Prescansione):

L'impostazione della modalità di prescansione consente di selezionare il tipo di immagine

da sottoporre alla scansione preliminare. Fare clic su un pulsante di scelta per selezionare

Monochrome, Grayscale (Scala di grigi, predefinito) o Colour (Colore). Selezionare Colour

(predefinito), Grayscale o Monochrome nella casella Image Type.

4 Fare clic su OK per tornare alla finestra di dialogo Main (Principale).

5 Accertarsi che l'immagine da sottoporre a scansione sia inserita nell'apposita custodia e

caricata nell'alimentatore automatico della stampante, quindi fare clic sul pulsante Scan

(Scansione) o Prescan.


Salvataggio delle impostazioniÈ possibile salvare in un file le impostazioni della finestra didialogo Main (Principale) di IS Scan. Alla scansionesuccessiva, sarà sufficiente aprire il file in cui sono statesalvate le impostazioni e avviare il processo.

Salvataggio delle impostazioni in un fileSalvare in un file le impostazioni Paper Size (Formato carta), Scanning Mode (Modalità scansione) e Image

Size (Formato immagine) della finestra di dialogo Main di IS Scan.

1 Specificare le impostazioni desiderate nelle caselle Paper Size, Scanning Mode e Image

Size.

2 Selezionare Save Settings File (Salva file impostazioni) nel menu Settings (Impostazioni).

3 Selezionare la cartella in cui si desidera salvare il file.

4 Assegnare un nome al file.


Uso delle impostazioni salv ateAprire il file in cui sono state salvate le impostazioni desiderate ed utilizzarle per la scansione.

1 Selezionare Open Settings File (Apri file impostazioni) nel menu Settings.

2 Selezionare il file che si desidera utilizzare, quindi fare clic sul pulsante Open (Apri). Il

nome del file viene visualizzato nella casella Settings File (File impostazioni) e le

impostazioni vengono modificate nella finestra di dialogo Main di IS Scan.

• Se il file viene aperto durante la visualizzazione di un'immagine nell'area di anteprima,

l'immagine sottoposta a scansione o prescansione viene eliminata. Ripetere la

scansione o la prescansione dell'immagine.

• Se, una volta modificate le impostazioni si desidera sostituire il file corrente e salvare in

esso le nuove impostazioni, selezionare Save Settings File nel menu Settings.

• Se, una volta modificate le impostazioni si desidera salvarle in un nuovo file, selezionare

Save Settings File As (Salva file impostazioni con nome) nel menu Settings.

Nota

Salvataggio delle impostazioni 78

Altre funzioni di IS ScanIn questa sezione vengono descritte le altre funzioni di ISScan.

Calibratura del biancoConsente di mantenere un bilanciamento corretto del colore nelle immagini sottoposte a scansione. È

necessario eseguire la calibratura del bianco quando la cartuccia scanner viene utilizzata per la prima volta

o quando è richiesto un aggiornamento dei dati di calibratura del bianco.

1 Selezionare White Level (Livello bianco) nel menu Option (Opzioni) della finestra di dialogo

Main di IS Scan.

2 Quando viene visualizzato il messaggio, inserire il foglio di calibratura del bianco nella

custodia per la scansione, quindi caricarlo nell'alimentatore automatico della stampante.

Per dettagli su come inserire il foglio di calibratura del bianco nella custodia per la

scansione, consultare la Guida per l'utente o la Guida di riferimento.

3 Fare clic su OK.

4 Quando il foglio di calibratura del bianco viene espulso dal vassoio di uscita della carta, il

processo del bianco è completato.

Informazioni sulla perif ericaQuando si seleziona Device Information (Informazioni periferica) nel menu Option disponibile nella finestra di

dialogo Main di IS Scan, è possibile verificare il nome della stampante attualmente collegata al sistema e le

informazioni sulla modalità di comunicazione.

• Se la stampante è collegata tramite un'interfaccia parallela, in Device Information viene visualizzata la

modalità di comunicazione ECP/1 o ECP/2.

• Se la stampante è collegata tramite un'interfaccia USB, in Device Information viene visualizzata la modalità

di comunicazione USB.

Ingrandimento dell'imma gine sottoposta a scansione nell'areadi anteprimaPer ingrandire l'immagine sottoposta a scansione nell'area di anteprima, fare clic sull'icona Enlarge

(Ingrandisci) (tasto " " ) oppure selezionare Large (Ingrandita) nel menu View (Visualizza). Per ripristinare

le dimensioni originali, fare clic sull'icona Standard (tasto“ ” ) oppure selezionare Normal (Normale) nel

menu View.

Uso della Guida in lineaQuando si fa clic su " " nella finestra di dialogo Main di IS Scan, viene visualizzata la Guida in linea

contenente ulteriori informazioni su IS Scan.

Altre funzioni di IS Scan 79

Uso di IS Scan PlusIS Scan Plus è un programma di utilità che consente dimodificare, migliorare, stampare e salvare un'immagineacquisita dal driver per scanner IS Scan.Se non si dispone di un programma di grafica per effettuarele modifiche, IS Scan Plus consente di eseguire lascansione delle immagini desiderate utilizzando lo scannera colori IS-32.

Installazione di IS Scan PlusPer installare IS Scan Plus, selezionare "Normal installation" (Installazione normale) durante la procedura

d'installazione del driver per scanner IS Scan. Se si seleziona "Install TWAIN driver only" (Installa solo driver

TWAIN), non è possibile installare IS Scan Plus. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione Installazione del

software IS Scan nella Guida per l'utente o nella Guida di riferimento.

Avvio di IS Scan Plus

1 Selezionare Programmi nel menu Avvio/Start, quindi fare clic su IS Scan Plus.

2 Selezionare IS Scan Plus. Viene visualizzata la schermata Main (Principale) di IS Scan

Plus.

3 Selezionare la scansione desiderata o altri processi e fare clic sull'apposito pulsante.

Capture Photo (Cattura f oto):

Funzione per la scansione e la modifica delle fotografie, ad esempio delle istantanee.

Uso della funzione Capture Photo (Cattura foto)

Capture Ima ge (Cattura imma gine):

Funzione per la scansione e la modifica di immagini che non siano fotografie.

Uso della funzione Capture Image (Cattura immagine)

Uso di IS Scan Plus 80

Copy (Copia):

Funzione per la stampa di un'immagine alla quale non è stata apportata alcuna modifica

subito dopo la scansione.

Uso della funzione Copy

Device Inf ormation (Inf ormazioni perif erica):

Consente di verificare il nome della stampante attualmente collegata al sistema ed

ottenere informazioni sulla modalità di comunicazione.

Uso della Guida in lineaSe si desidera ottenere istruzioni dettagliate, fare clic sul pulsante ? disponibile nell'angolo superiore destro

della schermata Main (Principale). È possibile accedere alla Guida in linea da tutte le finestre di IS Scan Plus.

Verifica delle inf ormazioni sulla perif ericaControllare che la stampante sia collegata in modo corretto ed accesa, quindi fare clic sul pulsante Device

Information (Informazioni periferica).

• Se la stampante è collegata tramite un'interfaccia parallela, in Device Information viene visualizzata la

modalità di comunicazione ECP/1 o ECP/2.

• Se la stampante è collegata tramite un'interfaccia USB, in Device Information viene visualizzata la modalità

di comunicazione USB.

Chiusura di IS Scan PlusSe si desidera chiudere IS Scan Plus, fare clic sul pulsante Exit (Esci) nell'angolo superiore destro della

schermata Main. È possibile accedere al pulsante Exit da tutte le finestre di IS Scan Plus.

.

Uso di IS Scan Plus 81

Uso della funzione Capture Photo (Cattura f oto)È possibile utilizzare la funzione Capture Photo quando sidesidera sottoporre a scansione una fotografia, ad esempioun'istantanea. È possibile, inoltre, modificare, migliorare,salvare e stampare l'immagine sottoposta a scansione nelmodo desiderato.

1 Fare clic sul pulsante Capture Photo nella schermata Main (Principale) di IS Scan Plus.

Viene visualizzata la schermata Capture Photo.


1) Selezionare Colour (Colore) o Black & White (Bianco e nero) nella casella Photo Type

(Tipo foto).

2) Selezionare Regular (Normale) o Panorama (Panoramica) nella casella Photo Size

(Formato foto).

3 Inserire l'immagine da sottoporre a scansione nell'apposita custodia e caricarla

nell'alimentatore automatico della stampante.

4 Fare clic sul pulsante Prescan (Prescansione).




• Se dopo la prescansione, una parte dell'immagine risulta inclinata o tagliata nell'area di







Nota

Uso della funzione Capture Photo 82


mouse. È possibile sottoporre a scansione solo l'area dell'immagine delimitata dal mouse,









• Se si desidera modificare le dimensioni della casella di selezione, spostare il puntatore

del mouse su uno degli otto quadratini di ridimensionamentoi distribuiti intorno alla

casella, quindi trascinare il mouse.

• È possibile confermare le dimensioni della casella di selezione nell'angolo inferiore

sinistro dello schermo.

• Le dimensioni minime della casella di selezione sono pari a 25,4 × 25,4 mm.

Nota





Quando si fa clic sul pulsante Prescan (Prescansione) o Scan, è possibile che venga





Informazioni sugli altri pulsanti della sc hermata Capture Photo(Cattura f oto)I pulsanti riportati di seguito possono essere utilizzati anche nella schermata Capture Photo.

: Consente di tornare alla schermata del menu Main (Principale) di

IS Scan Plus.

: Consente di tornare alla schermata precedente.

: Consente di visualizzare la schermata Edit (Modifica).

Modifica di un'immagine sottoposta a scansione

: Consente di stampare un'immagine sottoposta a scansione.

Stampa di un'immagine sottoposta a scansione

: Consente di salvare un'immagine sottoposta a scansione.

Salvataggio di un'immagine sottoposta a scansione

Nota


Uso della funzione Capture Ima ge (Cattura imma gine)È possibile utilizzare la funzione Capture Image quando sidesidera sottoporre a scansione un'immagine che non siauna stampa fotografica. È possibile, inoltre, modificare,migliorare, salvare e stampare l'immagine sottoposta ascansione nel modo desiderato.

1 Fare clic sul pulsante Capture Image nella schermata Main (Principale) di IS Scan Plus.

Viene visualizzata la schermata Capture Image.

2 Selezionare l'icona più appropriata nella casella Scanning Mode (Modalità scansione)

della schermata Capture Image, in base al tipo di scansione da eseguire.

3 Selezionare il formato della carta nella casella Paper Size (Formato carta).

4 Inserire l'immagine da sottoporre a scansione nell'apposita custodia e caricarla

nell'alimentatore automatico della stampante.

5 Fare clic sul pulsante Prescan (Prescansione).




• Se dopo la prescansione, una parte dell'immagine risulta inclinata o tagliata nell'area di







Nota


Impostazione standard per la scansione di un'immagine a

colori.

Impostazione standard per la scansione di un'immagine

monocromatica.

Impostazione indicata per la scansione di una fotografia, ad

esempio di un'istantanea.

Impostazione per la scansione di un'immagine composta

prevalentemente da testo.

Impostazione per la personalizzazione di processi di

scansione specifici.

Uso della modalità di scansione personalizzata


mouse. È possibile sottoporre a scansione solo l'area dell'immagine delimitata dal mouse









• Se si desidera modificare le dimensioni della casella di selezione, spostare il puntatore

del mouse su uno degli otto quadratini di ridimensionamento distribuiti intorno alla

casella, quindi trascinare il mouse.

• È possibile confermare le dimensioni della casella di selezione nell'angolo inferiore

sinistro dello schermo.

• Le dimensioni minime della casella di selezione sono pari a 25,4 x 25,4 mm.




Quando si fa clic sul pulsante Prescan (Prescansione) o Scan, è possibile che venga





Nota

Nota


Informazioni sugli altri pulsanti della sc hermata Capture Ima ge(Cattura imma gine)I pulsanti riportati di seguito possono essere utilizzati anche nella schermata Capture Image.

: Consente di tornare alla schermata Main (Principale) di IS Scan Plus.


Consente di visualizzare la schermata Edit (Modifica).

Modifica di un'immagine sottoposta a scansione

: Consente di stampare un'immagine sottoposta a scansione.

Stampa di un'immagine sottoposta a scansione.


Salvataggio di un’immagine sottoposta a scansione


Stampa di un'imma gine sottoposta a scansioneÈ possibile stampare le immagini acquisite utilizzando lafunzione Capture Photo (Cattura foto) o Capture Image(Cattura immagine).

1 Fare clic sul pulsante Print (Stampa). Viene visualizzata la finestra di dialogo Print.

2 Controllare che sia visualizzato il nome della stampante utilizzata, ad esempio "Canon

BJC-6100", quindi fare clic sul pulsante Properties (Proprietà).

3 Specificare le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà

stampante).

4 Estrarre la cartuccia scanner, quindi installare le cartucce BJ a seconda del tipo di stampa

da eseguire.

5 Controllare che la cartuccia BJ e il supporto indicati nelle caselle BJ Cartridge (Cartuccia

BJ) e Media Type (Tipo supporto) della finestra di dialogo Printer Properties corrispondano

a quelli realmente utilizzati.

6 Controllare inoltre che nell'alimentatore automatico della stampante sia caricata carta di

formato A4 o Letter.

7 Fare clic sul pulsante OK nella finestra di dialogo Print. Viene avviato il processo di

stampa.

Modifica di un'immagine sottoposta a scansione 88

Modifica di un'imma gine sottoposta a scansioneÈ possibile modificare o migliorare le immagini acquisiteutilizzando la funzione Capture Photo (Cattura foto) oCapture Image (Cattura immagine).Le funzioni di modifica variano a seconda delleimpostazioni selezionate per la scansione e dell'utilizzodella funzione Capture Photo o Capture Image.

È possibile migliorare o modificare l'immagine visualizzata nell'area di anteprima. Attenersi alla procedura

indicata di seguito.

1 Fare clic sul pulsante Edit (Modifica) nella schermata Main (Principale) di IS Scan Plus.

Viene visualizzata la schermata Edit.

2 Selezionare il pulsante desiderato relativo al tipo di operazione da eseguire. Di seguito

sono elencate le opzioni disponibili nella schermata Edit. Per ulteriori dettagli su ciascuna

funzione, consultare la Guida in linea di IS Scan Plus.

Contrast / Brightness (Contrasto/Luminosità):

Consente di regolare la luminosità e il contrasto dell'immagine.

Image Compensation (Bilanciamento dell'imma gine):

Consente di ridurre la nitidezza dei bordi moderando il contrasto tra i pixel oppure di

aumentare la nitidezza delle immagini sfocate.

Edges (Bor di):

Consente di evidenziare i bordi di un'immagine aumentando il contrasto dei pixel tra le

aree di colore diverso.

Lines (Linee):

Consente di evidenziare i bordi selezionati e di togliere l'evidenziazione di tutti gli altri bordi

di un'immagine.

Uso della funsione Copy 89

Pixelise (Eff etto pix el):

Visualizza tutti i pixel dell’immagine come quadrati in modo da ridurre la risoluzione per

creare un effetto a mosaico.

Posterise (P osterizzazione):

Consente di ridurre il numero di colori di un'immagine.

Low Relief (Eff etto 3D):

Consente di applicare opzioni speciali all'immagine per creare un effetto tridimensionale.

Backgr ound (Sf ondo):

Consente di aggiungere uno sfondo alle immagini monocromatiche.

Crop Photo (Rita glia f oto):

Consente di ritagliare una foto sottoposta a scansione nell'area di anteprima.

Frame (Cornice)

Consente di aggiungere una cornice intorno ad un'immagine.

• Le funzioni Background, Crop Photo e Frame non sono disponibili nella schermata

Capture Image.

• Le funzioni di modifica disponibili variano in base alle impostazioni selezionate per la

scansione. Per ulteriori dettagli, consultare la Guida in linea di IS Scan Plus.

3 Se necessario, modificare o migliorare l'immagine.

4 Fare clic sul pulsante Apply (Applica) per rendere effettive le modifiche apportate

all'immagine nell'area di anteprima.

Se si desidera annullare le impostazioni, fare clic su uno dei seguenti pulsanti:

Undo All (Ann ulla tutto):

Fare clic una volta su questo pulsante per annullare tutte le modifiche apportate e

ripristinare l'immagine originale nell'area di anteprima.

Undo Pre vious (Ann ulla precedente):

Fare clic una volta su questo pulsante per annullare l'ultima modifica; fare clic

ripetutamente per annullare una alla volta tutte le modifiche apportate a partire dall'ultima.

Nota

Nota

Uso della funsione Copy 90

Uso della funzione Cop yÈ possibile utilizzare la funzione Copy quando si desiderastampare un'immagine subito dopo averne eseguito lascansione. Se si utilizza questa funzione, non è possibilemodificare o migliorare l'immagine sottoposta a scansioneprima della stampa.

1 Fare clic sul pulsante Copy (Copia) nella schermata Main (Principale) di IS Scan Plus.

Viene visualizzata la schermata Copy.


1) Selezionare Colour (Colore) o Monochrome (Monocromatico) nella casella Document

Type (Tipo documento).

2) Selezionare Fine (Fine) o Fast (Veloce) nella casella Copy Mode (Modalità copia).

3) Selezionare il formato della carta nella casella Paper Size (Formato carta).

4) Specificare il numero di copie nella casella Copy (Copia).

3 Fare clic sul pulsante Print Setting (Impostazione stampa). Viene visualizzata la finestra di

dialogo Print Setup (Imposta stampante).

Uso della funzione Copy 91

4 Verificare che sia visualizzato il nome della stampante in uso, ad esempio ""Canon BJC-

6100". Viene visualizzata la finestra di dialogo Printer Properties (Proprietà stampante).

5 Specificare le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo Printer Properties, quindi

fare clic su OK.

6 Fare clic sul pulsante Copy (Copia).

7 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK. Viene avviato il

processo di copia.

8 Estrarre la cartuccia scanner, quindi installare le cartucce BJ a seconda del tipo di stampa

da eseguire.

9 Controllare che nell'alimentatore automatico della stampante sia caricata carta di formato

A4 o Letter.

10 Fare clic su OK. Viene avviato il processo di stampa.

• Se si desidera stampare nuovamente l'immagine visualizzata nell'anteprima, fare clic sul

pulsante Reprint (Ristampa).

• Se si desidera eseguire una copia di un'altra immagine utilizzando le stesse

impostazioni, fare clic sul pulsante Copy. Quando viene visualizzato il messaggio di

conferma, fare clic su Yes (Sì) e ripetere la procedura indicata sopra.

• Se si desidera eseguire una copia utilizzando impostazioni diverse, fare clic sul pulsante

Clear (Cancella) per eliminare l'immagine copiata dall'area di anteprima. Ripetere la

procedura indicata sopra.

Informazioni sugli altri pulsanti della sc hermata Cop yI pulsanti riportati di seguito possono essere utilizzati anche nella schermata Copy.

: Consente di tornare alla schermata Main (Principale) di IS Scan Plus.



Salvataggio di un'immagine sottoposta a scansione

Nota

Uso della funzione Copy 92

Salvataggio di un'imma gine sottoposta a scansioneIS Scan Plus consente di salvare un'immagine sottoposta ascansione in un file con un nuovo nome. È possibileutilizzare l'immagine salvata per incollarla in un nuovodocumento o allegarla a un e-mail o a una home page suInternet.

È possibile salvare l'immagine visualizzata nell'area di anteprima.

1 Fare clic sul pulsante Save (Salva). Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con

nome.

2 Selezionare la cartella in cui si desidera salvare l'immagine.

3 Assegnare un nome al file.

4 Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso per visualizzare le opzioni della casella Salva

come tipo e selezionare il formato in cui salvare il file.

5 Fare clic su OK.

È possibile scegliere tra i formati indicati di seguito:

• Bitmap: *.BMP

• TIFF: *.TIF

• JPEG: *.JPG

Nota

Salvataggio di un'immagine sottoposta a scansione 93

Index 9494

Software IS Scan

Appendice

Disinstallazione di IS ScanIl driver per scanner può essere aggiornato in modo daottimizzare le prestazioni della periferica. Quando si installala nuova versione del driver, è necessario eliminare primaquella precedente.

Se necessario, è possibile eliminare l'intero programma IS Scan.

1 Nel menu Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi Pannello di controllo.

2 Fare doppio clic sull'icona Installazione applicazioni.

3 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà - Installazione applicazioni, fare

clic sulla scheda Installa/Rimuovi, quindi selezionare IS Scan 2.

4 Fare clic sul pulsante Aggiungi/Rimuovi.

5 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo per la conferma dell'eliminazione dei file,

fare clic su Sì.

La procedura di disinstallazione descritta consente di rimuovere l'intero programma IS

Scan dal sistema. Non è possibile rimuovere il driver per scanner IS Scan o il programma

IS Scan Plus separatamente.

Nota

Disinstallazione di IS Scan 95

Codice ZZP-QC6QA290

Guida al driver e al programma di utilità per utenti...

Documents

Transcript of Guida al driver e al programma di utilità per utenti...