OmoloMzione F. I. A. N * . ...FISA - Transfert en Gr.B

Gnippo.............3_..................

Vattura .GEM....TURISMD....DI... SER

AUTOMOBILE CLUB D ITALIACOMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBILISTICA ITALIANA

F E DE R AT I ON I N T E R N A T I O N A L E DE L ' A U T O M O B I L E

Scheda di Omologaziôneseconde I allega^o J al Codice Sporfivo iniernazionale

Casa costruttrlce---------------- FIAT_________

autotelalo -,1 2 8 -3 3 .0 0 . 1Modello X I - 9

Costruttore - - FIATCostruttoib - - .......f i at

-Z8*Z2 -, cu.ln

N® dl serie .motore 128_

Cllindrata motore 122Û cm*

La costruzione del modello descrltto nella presente scheda è Inlziata m-ncoremhre 19Z2_ e la serie

minima dl lûûi)— _ esemplarl identici e conformi alle caratteristiche qui riportate, è stataragglunta in feb b ra io _________19 -73

Omologazlone valida dal a M m J 3 LIsta I3 /2 L -

L a scheda s i compone di 12 pagine

* Foto A

H modello deecrltto eu queeta echeda è etato oggetto delle seguenti eatenaloni d’omologazlone:

EVOLUZIONI NORMAU DEL TIROData.

VARIANTIOmolog. N« —

»>»»

* * —

* > __» » __* » __

LIsta»

Data. »

Omolog. N*.

TImbfo a firma dalla CS.A.I.

a»»

dalta F.I.A.

» _» _» _» _

Liata»»»»

Pag. I

Casa costruttrlce FIAT modello X 1 - 9 Omologazione F.I.A. N® J5 Q.9 c*).__

IMPORTANTE — Per le vocl sottollneate è obbllgatorla l'Indlcazione In due sistemi dl mlsura, metrico (vedere tabella dl conversione a fonde pagina).

O lM ENSIONt E C A P A C IT À :

• 1. Passo 2202 mm ...... 86 ,10 ..... In

• 2. Carreggiata anterlore (*) — ........ 1335 - mm -.....52....56 — In

* 3. Carreggiata posterlore P) - ~ 1343 -— mm 52.87 In

4. Lunghezza totale délia vettura ------------- 3830

5. Larghezza totale délia vettura 1570

6. Altezza totale délia vettura ........... 1160

7. Capacité serbatoio benzina (compresa riserva)

- - mm

-m m -............ .6,1,. 81

mm ........... -..-.4-5*70.

48 litri 12^68 gais US

In

In

In

10*56 gals GB8. Numéro dl posti - 2 ..........

• 9. Peso totale vettura In ordlne dl marcia, con acqua, olio, ruota dl scorta, accessorl e finlture In-

7 9 0 - kgdicate nella presente scheda, senza carburante ed attrezzi LARGHEZZA SULL'ASSE RUOTE

17.42. . . - lbs 1 5 *5 5 -cwt

1545

&

(1) Indicate In una figura la distanza da terra corrispondente alia carreggiata anterlore e posterlore, riferita a dûe parti non modlflca- bili della struttura della vettura. I valori della distanza da terra sono richlesti solo per II controllo delle carregglate e non inte- ressano la qualifica della vettura.

Riportare a pag. 10 le diverse carregglate nel caso dl implego dl cerchloni con largtiezza magglore da quelll dl base.

TABELLA Dl CONVERSIONE' In (pollice). . 1 ft (piede) . . 1 sq.ln (pollice*) 1 cu.ln (pollice*) 1 lb (llbbra) . .

25,4 mm 30,4794 cm 6,452 cm*

16,387 cm* 453.593 g

1 qt US (1/4 dl gallone U S ) - 0,9464 It1 pt GB (1/8 dl gallone G B) - 0,568 It1 gal GB (gallone GB)...............................................4,546 It1 gal US (gallone U S)........................................ — 3,785 It1 cwt (1/20 dl long to n ) . — 50,802 kg

Timbre • firme della C S .A .I.

Pag. 2

Casa costruttfico F I A T _________m o d ello___ ___________- 2 ____________ Om ologazione F .I.A .

JHS& f Tj QSferf en Gr.B

A U TO TELA IO E CARROZ2ERÎA (foto A, B e C):

*20. Tipo di struttura: con i^mi\x^p»Fiûssxisxl monoscocca.*21. Struttura monoscocca: materiale -.. - la jn le ra ...d '.a c c ia io

Struttura con telaio indipendente:( * 22. Materiale te la io--------

î : }I * 23, Materiale carrozzeria

* 24. Numéro porte -------------2------------ materiale__la m ie xa . .d.’ acc i.a iQ ... .* 25. Materiale cofano m otore . l0ro ie ra .. .d 'a c c ia ip ___________* 26. Materiale cofano portabagagli ________________

27. Materiale lunotto posteriore - v e t r o .d j— s i lu r e z z a teœ pxatQ___28. Materiale parabrezza - v e t r o d i_ .s icur.e .z2a ._ s ± .ra tif ic a t.D _______

29. Materials vetri porte posteriori “ ------- ----------------- ---------------------30. M a te ria le vetri porte a n t e r i o r i vetrQ __di _ s ic u x e z z a

31. Sisterna d'apertura vetri p o r te ^v.e.t.ri._scendenti .........—32. Materiale vetri lateral] posteriori----------------- ~ ----------------------- ---

ACCESSOR! E FINITURE:

• 38. Riscaldamento interno: s\ I no39. Condizionamento: :£k:/ no40. Ventilazione: si / ncRc41. Sedili anteriori; tipo e r/Vesf/menfo s c o r r e v o l i , i n f i n t a p e l le e la s t ic a

42. Peso dei sedile o sediii anteriori (con schienaie, guide e supporti) 9»5-+; 5^- kg^O,.$4±5% ibs43. Sedile posteriore: tipo e rivestimento-------------------^ ------------------------------------------------------- ------ -

44. Paraurti anteriore: m ate.nalelam iera d ’ a c c . peso .4 ,5 + 5^ kg . .9 . 92-+ -.55Ü- Ibs45. Paraurti posteriore: materiale la m ie ra d ’ a c e . .. peso 4 -+ 5%— - k g - 8 . 8? + Ib3

RUOTE:

50. Tipo: disco fenestrato51. Peso unitario delle ruote senza pneunrratico .._ 7 ,3 2 0 ± . 3% . kg ......16.1.4..+.32^. Ibs52. Sisterna di fissaggio m ed ian te q u a t t ro . c o lo n n e t te ................................. ........53. Diam.etro del cerchione ............. 330-----mm — .13__ in54. Larghezza del cerctiione - 114»5 mm ......... 4 -l/2 ..J _ _ m

STERZO:

eo. Tipo a cx’e ra a g lie ra ... • ____ ____________________ ___________________________________61. Servosterzo: ^ / no62. Numéro giri volante per sterzata totale nei due sens! --------3 ___ ________________________ ___C3. Idem con servoster/o _______ ________ — ___________________________________

TIm bro t firma de'la C .S .A .I.

Pop. î

Casa costruttrice FIAT — m odello X 1 ^ 9 Omologazione F.I.A. N°

T JS R 'r «0 G r 3

SOSPENSIONI:

* 70. Sospensione anteriore (foto D), tipo a, r u o te - in d ip e n d e ix t i--------

*71. Tipo cil m o lla e l ic o id a le - ....... — ------------------------------------------72. Stabilizzatore (se previsto)------------ ------------------------ ------------------------- - .73. Numéro di ammortizzatori - -2 - 74. Tipo id ra u lic p .te ,le s ,c p p i^ ^ ^

* 78. Sospensione posteriore (foto E), tipo —a xu.Qie.— in d ip e n d e ia t i —*79. Tipo di molla - e.l.lco.ida.l.e ------ ------------------ ------------------------

80, Stabilizzatore (se previsto) ~ “ .............- - - - --------------------- ---- - .81. Numéro di ammortizzatori .............. ?............ 82. Tipo .id T a u l ic o _ te le s ç p p ic o .,_

FRENi (foto F e G):

* 90. Sistema id r a u l ic o ..............................

91. Servofreno (se previsto), tipo .............. .-...........92. Numéro pompe 1 a d op p io c i r c u i t o

93. Numéro di cilindretti per ruota94. Diametro in te rn e ......................

Freni a tainburo: .95. Diametro in te rn o ..................96. Lunghezza guarnizioni. . . .97. Larghezza guarnizioni. . . .98. Numéro ganasce per freno .99. Superficie frenante per freno

Freni a disco:100. Diametro esterno ..................101. Spessore del d is c o ...............102. Lunghezza pattino d'attrito .103. Larghezza pattino d'attrito .104. Numéro di pattini per freno

Anteriori Posteriori

...... .J.......... __________1____________

mm ..1>889...... in .34... mm -1 ♦338 in

mm ........................... - in m m ................... in-------- mm .........- -..... in mrn - - . ............ in

in . rnm __ __ - in

cm- sq.in cm®.......- .....sq.in

...22.7.. mm ...8 .9 3 7 - in .22.7 . mm 8.937 ......... in

...JO mm • 3937 in . 10.. m in ----- .3937 in

... 97, mm 3 .818 __ in ..97 mm ..-.3.818 in37 m m ...1 ^456....

2in ..3.7... . mm -..1..456 in

Timbro e firma dclla C.S.A.I.

Pag. 4

Cosa costrutlrice ... FIAT_________ modello . Omologazlone F.I.A. N°

nSX = TnOBferi en Gr.BMOTORE:

* 130.* 131.* 133.* 135.* 136.* 137.* 138.* 139.* 140.* 141.

142.143.144. 146.

* 147.* 149.* 150.

151.152.153.

* 1.54.155.156.157.

Cicio D tto ___________Numéro di cilindri — 4 -Alesaggio -----86— mmCilindrata per cilindro -----Cilindrata totale

— * 132. Disposizione cilindri - ..v e r tic a lx .- in -X in e a ------------3*39- in. * 134. Corsa 55»5— mm - -2..1B5 in

..„“Z ir . l.9-^68_.322.,.5Q--. 1.2^0 ........

ghiisa_

cm*cm*

cu.lncu.in

Materiale gruppo cilindri -Materiale canne (se previste) - - -Materiale testa cilindri —leg a . d .îa ll.w a in io -Luci di aspirazione testa cilindri; numéro-------Luci di scarico testa cilindri: numéro- -Ra[jporto di compressione -------------------------------------Volume camera di scoppio . 3 a ,5 2 0 . cm’ - cu.inMateriale starituffo -_ le g a d ’ a llu in in io 145, Numéro anelli 3 .....Dislanza dall'asse perno a! punto più alto dello stantuffo 35»3 + 0>05 rnm 1 .3 9 + .0 0 1 9 inAlbero motore: fuso , * 148. Tipo aibero motore contrappesato- - - -------Numéro supporti albero motore --------- . 5......— ...-....- .......... .................Materiale cappello supporti albero motore— g h lsa ----------- .Sistema lubrificazione: XEppa^acSEEGOc/ olio nella coppa.Capacité: xsescbatcQDqfc coppa — 4 j2 5 litri — 7 .4 4 pts GBRadiatore olio: rioSistema raffreddamento m otore accjua ---------------------- — ---------Capacité circuito di raffreddamento — U - Diametro eventuate ventilatore

Numéro pale ventiiatore - — 4

— 4 ,48 qts US

2.24,.^ 0 ...litrimm

19*37 pts GB 8.8 Q

--2 3 .2 2 qts USIn

Cuscinetti:

• 158. Supporti di banco, tipo a guscio .s o tt i . le —* 159. Testa di biella, tipo a guscio sot t i l e . .

diametro 50» 858r!50t.870 mm 2.*ÛQto-.2.003 in diametro45»566- 45^580 mm 1 * 7 9 3 to . 1 .7 9 4 in

Pesi (+ jfo ):

^60. Volano nudo -— 6 ,3 0 0 . kg ---------- 1 3 .9 - lbs (c /co ro n a d e n ta ta )61. Volano con frizione (parte rotante) 10 ,200 kg -2 2 .5 0 lbs

162. Albero motore - -10,200 kg -2 2 .5 0 lbs (m a te r ia le :. leg a fe r ro s a )163. Biella 0 ,6 6 0 kg 1 .4 5 ----- lbs (m a te r ia le : leg a fe r ro s a )164. Stantuffo con anelli e perno -0 , 560.-.. kg .......... 1 .23 lbs

> 168. Volum e cam era combustione ne lla testata (medio) 30, 800 cm^ 1. 880 cu. in

TInibfO • fWm« del)» C.S.A.I.

C o L CU- l ' i^ 3 c C

Pag. 5

Casa costruttrice FIAT modello -...X Omologaziono F.I.A. N°.

FISA - Trfinsfert en Gr.BMOTORE CICLO A 4 TEMPI:

* 170. Numéro alberi ad eccentrici -----1--------------------* 171. Posizione alberi ad eccentrici i n l e s t a . ___________ ________ __ _____ .__ _________* 172. Sistema comando alberi ad eccentrici - m e d ia n te o ln g h ia d e n ta ta ____ _____ _________•* 173. Sistema comando valvole d i r e t t o m ed ian te p iu i t e r ie .............. .... ................. ............... .......

ASPIRAZiONE (N.B.) (vedere pag. 8):

180. Materiale collettore d'aspirazione le g a d . 'a l lu m in io ___________ ____181. Diametro esterno valvole — -3 6 + 0 ,1 5 mm .1.417 +. .0 0 5 9 - In182. Atzala massima valvole (senza g ic c o ) ^ ^ 2 vkw, • 3 ^ 2 »►>.183. Numéro molle per valvola — .....-2----------- 184. Tipo molla -..e l ic o id a le . .

*185. Numéro valvole per cilindro ...... 1 __________186. Giuoco valvole a fredcio (1 ) 0,40 + 0,06

0 , 0 2 " mm . 015 . 1 - 0 0 2 .^

187. Inizio aspirazione prima del p.m.s. (con II giuoco indicato a freddo) (2 ) " j^g ra c li188. Fine aspirazione dopo i l p.m.i. (con i l giuoco indicato a freddo) (2 ) .Çl.. gradi189. Filtro aria: jgjicaHâat a secco. Cartuccia si /ü ê .

SCARICO (vedere pag. 8):

195. Materiale collettore di scarico -ghisa. -196. Diametro esterno valvole ------ 31 -+ 0 ,1 5 mm ._ 1 .2 2 +. .0059 in197. Alzala massima valvole (senza g io o o )198. Numéro molle per valvola - 2 199. Tlpo molla e l ic o id a le ...

* 200. Numéro valvole per cilindro 1- 2G1. Giuoco valvole a freddo 0 ,S o î mm .O lJ202. Inizio scarico prima dei p.m.i. (con giuoco indicato a freddo) ( 2 ) S’ ?;.203. Fine scarico dopo i l p.m.s. (con i l giuoco indicato a freddo) ( 2 )- ^2,-

( 1) f u n z î o n amen t o - de f o n c t i o n n e m e n t

(2) Con g i c c o c o n t f o l l o f a s a t u r a s 0 , 5 0 mm - j e u po ur c o n t r S i e du c a l a g e « 0 , 5 0 mm

CARBURAZIONE (foto N):

210. Numéro di carburatori - 1____212. Marca VJeber ......... . .. ....214. Numéro condofti per carburatore - 2__ _____215. Diametro ooadsaMmi condoiii all'uscita dei carburatore - 3 2 /3 2 mm 1 .2 5 9 /1 ,2 ^215. A seconda del tipo di carburatore: diametro rninimo :<fÿJj-jUffif^e^ dei diffusori;

pasrzzgrgr[Qyy5cdtTcrxiqcri7jni£fcc/zbmifiümxsozà?zïn:Tzaffo(stztaràj£àitKi2m'ei5îc/œ/ci!E^ (£secrpia:ooSia7±a-raàsj3xSil):x. 2 2 /2 2 ■ mm ........ .866/. 066 ln

%

211. Tipo v e r t i c a le , in v e r t i t 0 d o p p io c o r 213. Modello 32 TICTR ........................... '

N.B. • I dati riguardanti I mctori a due tempi e sovralimenlafi sono riportati nelle pagine supplementari.

Tlmbro o dolla C.S.A.i.

Pc.j. fi

Casa costruftrice FIAT modollo .X.1 T . . 9 . - . OmologaziGr\«--F.I.A. f i'’

INIEZIONE (se prevista):

220. Marca pom pa —221. Numéro stantuffi ------222. Modello e tipo pompa -223. Numéro totale iniettori224. Sistemazione iniettori225. Diamètre condotlo d'alimentazione net punto d i sezione minima — mm in

ACCESSOR! DEL MOTORE:

230. Pompa carburante: meccanica231. Numéro pompe ------- .1--------------- -----------232. Sistema accensione, tipo a b a t t e r i a e . d is t r ib u t o r e233. Numéro distributori-------------- 1-------- ----------------234. Numéro bobine — -----1-------------------------- -235. Numéro candele per cilindro — 1 ------------236. Generatore, tipo: :^m tscy l alternatore Numéro —'i237. Sistema di comando — m ed ian t e o in g h ia ----------------------238. Tensione — volt239. Numéro batterie240. Sistemazione241. Tensione

n e l va ^o . b a g a g li _a n t e r i o r e

— volt

PRESTAZIONI DEL MOTORE E DELLA VETTURA (secondo i dati dichiarati dalla Casa costruttrice):

250. Potenza de! motors . 75— Cv (’) P IK — a —ÊQQO------giri/min

251. Regime massimo — — giri/min Potenza corrispondente ~ - . Cv(’) —- —252. Coppia massima ------- 9 , 9 ------ kgm a — 3400 giri/min

253. Vélocité massima délia vettura km/h ° — T — miglia/h

255.Eccentrico d ’aspirazione:S - 2 3 ,7 5 ± 0 »”*5 mm .935+ .006 inT = 14jO + 0 ,1 5 mm .5 5 ”l+;.006 . inU = 2 8 ,3 5 + 0 ,1 5 mm 1 .0 3 + .00 6 - in

Eccentrico dl scarico:S = 2 3 ,7 5+ 0 ,1 5 mm .935+ .006 — inT = 14>0 jT),15m m .55"l + *006 inU — 28 ,35+ 0 )15 mm 1 .0 3 +.006 in

K— — M

Centro albero ad eccentrici.

(') Precisare sc CV DIN, SAE, ecc.

Timbre 0 firma délia C.S.A.I.

Pao. 7

Casa costrultrice FIAT modello X 1 - 9 .....

SUPERPICI GREZZE DI PUSIOHB

Disegno o foto luci condotti d'aspirazione, lato testa cilindri.

Indicare la scaia o le dimen- sioni, o le tolleranze dl lavorazione.

Disegno o foto luci d'aspirazione testa cilindri.

Indicare la scala o le dimen- sioni, e le tolleranze di lavorazione.

■Yi

■ m

Omôjogazlone F.I.A . N‘*

— t i s S r i ï i a i B r « r i î r 3

26 +1-o.i

20

26 + 1 - 0.5

Disegno o foto luci collettore di scarico, lato testa cilindri.

Indicare ia scala o le dimen- sioni, le tolleranze di lavo­razione ed il diametro deli’uscita. 2 6 -0 .5

Disegno o foto luci scarico testa cilindri.

Indicare ia scala o le dimen­sion!, e le tolleranze di lavorazione.

•X-Sezione r e t t a da c o n t r o l la r e Coupe t ra n s v e rs a le

.T lir.bfo e firma délia C.S.A.I.

27- 0,5

Pag. I

Casa costrultrico FIAT modello X 1 - 9f T S k l T tS S Ü ^ «

Omologazione F.I.A . N“

TRASMISSIONE

FRIZIONE:

260. Tipo m onodisco a secco261. Numéro di disch262. Diamètre

1181,5

263. Diamètre deile guarnizieni

mminterneesterne

7 .1 . . in 127 mm 181 ,5 nrim

57.1

InIn

264. Sistema di cemando id r a u l ic e a ped a le

CAMBIO Di VELOCITÀ (foto H):

* 270. Gambie cen cemande a mane: Casa cestruttrice e sistema FIAT m ecoanico* 271. Numéro di marce avanti 4 272. Numéro di marce avanti sincrenizzate

273. Sistemaziene de! cemande le v a c e n t r a le - s u l pav im en to ___ - ..* 274. Gambie autematice: Gasa cestruttrice e tipe_________* 275. Numéro di marce avanti_____________ .________ ______ ______

276. Sistemaziene del cemande — . - ____ __________________

4

277.Comando

Rapporto

1» 3 ,5 8 3 ..

pa 2,235

3» 1 ,4 5 4 ..

4a 0,.959..:..

5“ . - ...................

6‘‘

RM 3,714

N° denti

“ 4 3 ~. 1.2 ..

38173222 ..

4749-.

14.

AutomaticoRap porto N° donli Rapporto

2 ,86.6.1,94.7....

1 ,391....

1 , 042. .

3 , 71.4 .

278. Meltipiicatere (overdrive): tipe —279. Velocità in marcia avanti, cen meltipiicatere280. Rapporte di meltiplicaziene — .

A richlesta: comando a mano/gstaiHSbGH RapportoN“ denti

T 5 .

1.932

.49 .47

52 .

1 T

N“ denti Rapporto N" denti

km/h miglia/h

PONTE:

* 290. Tipe pente a s e m ia lb e r i in d ip e n d e n t i* 291. Tipe differenziale a in g ra n a g g i c i l i n d r i c i* 292. Tipe differenziale autebleccante (se previste)

293. Rapporte ceppia di riduziene 4 ,077Numéro denti . . - 53 /13

4,81853/11

Timbre e (Irma dclla C.S.A.I.

C asa costruttrlce

e a <5r.B

model Omologazloni F.I.A. N°

* Foto B Foto C

* Foto D

I

* Foto E

* Foto F

* Foto H

TImbro e firma della C.S.A.I.

* Foto 6

Çi i n t . = 3 2 + 0 , 5

Foto #

'^ag. 10

Casa costruttrlca FIAT modello X 1 - 9 Omologazions F.I.A. N®___

■r züvûaafer t ca 'G r.B

♦ Foto J

Foto L

Foto N

Foto P

Timbre • Arma délia C .8.A .I.

J

♦ Foto K

Foto M

* Foto O

l’v'-Foto Q

Pag. • i l

- - Omolo§«iione F. I. A. N*....

3EE5Æ r Trnmm m 5r.BGruppo .3...

Vellura .T.URISMD....DI...SEEIE

AUTOMOBILE CLUB D’ITALIACOMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBILISTICA ITALIANA

F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L’ A U T O M O B I L E

Scheda di esfensione d’Omologazionesecondo I alleQofo J al Codice Sporfivo Infernazionale

N° dl serie d'inizio deile modiflche descritte

- Modello X 1 - 9...Casa costruttrice— FIAT ................

autotelaio ------

motore — ......

Data di applicazione deile modifiche - —..

Denominazione commerciale dopo rapplicazione deile modifiche:19

La présente estensione d'omologazione deve essere considerate corne:

v a r ia n te in opzione Omologazione valida dal.- = 1. 19..,. .. Lista-

Descrizione deile modifiche:

P er v e t tu r e p a r te c ip a n t i a com petiz ion i d e l gruppo 4 é c o n s e n t i ta , a r i c h i e s t a , Pour des v o i tu r e s p a r te c ip a n t aux co m p étitio n dans le groupe 4 . i l e s t perm ise , on o p tio n ,MOTEUR / MOTORE

Système do graissage: carter sec - csatetefefcwRiéo Valable en Groupe 4 u r în tt SIstema di lubrjficazione; carter secco - eectesssnaido ’V a lid fo r r ^H ientNombre de pompes à huile yc i'OUp 4 O n ly”Numéro pompe olio ’ .Capacité du réservoir-eesi*fCapacité de! serbatoio di lubrificante-oastw

8 - l i t r e s ~ l i t r i

TImbrt e firma Jelia C.S.A.I. Timbro e firrna _ ^

Pag. 1

FISA - T rd iffrt en Gr.BOmologozione F. I. A. N®. 3P .5P /...

0 6 / 0 4 VJ Cruppo.............3

D I SERIE

AUTOMOBILE CLUB D'lTALIACOMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBILISTICA ITALIANA

FEDERATION I NTERNATI ONALE DE L'AUTOMOBILE

Schedd di 6s^6nsione d Onnologdzionesecondo I allegato J al Codice SporHvo Infernazionale

Casa costruttrice FIAT Modello

N° di serie d'inizio dalle j autotelaiomodifiche descritte | motore ____ ___ ___

Data di applicazione della modifiche - - —r-_. _ 19 -

Denominazione commerciale dopo I’applicazione dalle modifiche:

La presente estensione d’omologazione deve essere considerata come:

variante / =eve<«»eft»-fwm«rie=det=4fpe IE FOURNITURE Omologazione valida dal ~^TM;|.1981 ..... jg.......

Descrizione dalle modifiche: SCHEDA OMOLOGAZIONE N? 3050

Pour la Diise à jo u r de la p roduction courante» a jo u te r ! Per aggiom aniento a l i a produzione in corso» agg iungereî

MOTEUR/MOTORE

Pour u n if ic a t io n des rechanges - Per u n if ic a z io n e r ic a m b i.

Culasse - T e s ta ta R e f. - D is . N Î 4469750; Rechange N? 588I451

-9r—

( iL =Timbre e flrma délia C.S.A.I. Timbre e flrma délia F.I.A.

Pag.1 / / 2

suive-segue

Casa costruttrice FIAT modallo

FISA • Tnuitff rt en Gr.B— -■"5- Estenslono d'OmologazIone F.I.A. N°

-------------------------- / nT T T

Pour changement de l'em placem ent du d is t r ib u te u r ( in s t a l lé sur le b S ti - photo K)

Fer cambiamento d i p o s iz io n e d e l d is t r ib u to r e ( in s t a l la t o su l basam ento-foto k )

Photo K

E x te n tio n d 'hom ologation N8 3 0 5 0 /3 /IE - Pag, 2 /2 - A r t ic le 255

E stensione d'om ologazione N? 3 0 5 0 /3 /IE - Pag, 2 /2 - Voce 255

2 5 5 ) Arbres à cames / Alberi a camme R ; Centre / CentroCame admission Came échappement

Camma aspirazione Camma scarico

S —2 3 »2- 0 ,1 5 mm,913-»006 In S = 2 3 , 25 - 0 ,1 5 mm , 915“ »006 in

1 = 1 4 , 0^0 ,1 5 mm,5 5 l l .0 0 6 in T = 1 4 ,0 î o , I 5 mm , 5 5 1 ^ ,0 0 6 in

U = 2 8 , 0 ^0 ,3 0 mm1, 10i , 0 l 2 In U = 2 8 ,0 ^0 ,3 0 mm 1, 1 0 ^ ,0 1 2 in

F.I.S.A.

' ^ C i ’ U T 0 » 0 ^ 5 '

Timbro e firma délia C.S.A.I.

Hag, 2