GLI ORGANIZZATORI L’Avv. MASSIMO CAMPANELLA, svolge …
2
GIORNATE SICILIANE DI DIRITTO ITALO-TEDESCO 2 0 1 3 GLI ORGANIZZATORI L’Avv. MASSIMO CAMPANELLA, svolge la propria attività professionale forense dal 1995 presso il proprio studio di Palermo sito in via Wagner n. 4. Si occupa prevalentemente di diritto civile, bancario e delle assicurazioni. È tra gli avvocati a disposizione del Consolato Generale d’Italia a Stoccarda e fornisce le sue competenze giuridiche agli italiani all'estero per risolvere problematiche di natura legale in Italia e all’estero. Fornisce le sue competenze in materia commerciale altresì alle imprese italiane operanti all'estero, fornendo ad esempio valutazioni di fattibilità. Egli ha inoltre una particolare passione per la botanica. L’Avv. SALVATORE LAGANÀ (“Salvo”), Ufficiale della Marina Militare in congedo, svolge la propria attività professionale presso il proprio studio di Milano sito in via Casanova n. 1. Si occupa di consulenza, business planning e strategia aziendale, contrattualistica e diritto commerciale ed amministrativo. Organizza e tiene, anche in qualità di relatore, corsi e seminari di diritto civile e commerciale. Nella propria attività accademica ha anche tenuto presso l’Università di Heidelberg i corsi “Das italienische Zivilrecht und die juristische Vertragssprache” e “Das italienische Gesellschaftsrecht”. RINGRAZIAMENTI Gli organizzatori ringraziano i relatori e tutti gli sponsor istituzionali e privati che, con il loro impegno, hanno consentito di organizzare questo evento. Speriamo che questo impegno sia ricompensato dall’afflusso di molti partecipanti desiderosi di sfruttare questa occasione per conoscere la Sicilia e i suoi tesori così come per approfondire la conoscenza del diritto comparato italo-tedesco.
Transcript of GLI ORGANIZZATORI L’Avv. MASSIMO CAMPANELLA, svolge …
GIORNATE SICILIANE DI DIRITTO ITALO-TEDESCO
2013
GLI ORGANIZZATORIL’Avv. MASSIMO CAMPANELLA, svolge la propria attività professionale forense dal 1995 presso il proprio studio di Palermo sito in via Wagner n. 4. Si occupa prevalentemente di diritto civile, bancario e delle assicurazioni. È tra gli avvocati a disposizione del Consolato Generale d’Italia a Stoccarda e fornisce le sue competenze giuridiche agli italiani all'estero per risolvere problematiche di natura legale in Italia e all’estero. Fornisce le sue competenze in materia commerciale altresì alle imprese italiane operanti all'estero, fornendo ad esempio valutazioni di fattibilità. Egli ha inoltre una particolare passione per la botanica.
L’Avv. SALVATORE LAGANÀ (“Salvo”), Ufficiale della Marina Militare in congedo, svolge la propria attività professionale presso il proprio studio di Milano sito in via Casanova n. 1. Si occupa di consulenza, business planning e strategia aziendale, contrattualistica e diritto commerciale ed amministrativo. Organizza e tiene, anche in qualità di relatore, corsi e seminari di diritto civile e commerciale. Nella propria attività accademica ha anche tenuto presso l’Università di Heidelberg i corsi “Das italienische Zivilrecht und die juristische Vertragssprache” e “Das italienische Gesellschaftsrecht”.
RINGRAZIAMENTIGli organizzatori ringraziano i relatori e tutti gli sponsor istituzionali e privati che, con il loro impegno, hanno consentito di organizzare questo evento. Speriamo che questo impegno sia ricompensato dall’afflusso di molti partecipanti desiderosi di sfruttare questa occasione per conoscere la Sicilia e i suoi tesori così come per approfondire la conoscenza del diritto comparato italo-tedesco.
GLI ORGANIZZATORIL’Avv. MASSIMO CAMPANELLA, svolge la propria attività professionale forense dal 1995 presso il proprio studio di Palermo sito in via Wagner n. 4. Si occupa prevalentemente di diritto civile, bancario e delle assicurazioni. È tra gli avvocati a disposizione del Consolato Generale d’Italia a Stoccarda e fornisce le sue competenze giuridiche agli italiani all'estero per risolvere problematiche di natura legale in Italia e all’estero. Fornisce le sue competenze in materia commerciale altresì alle imprese italiane operanti all'estero, fornendo ad esempio valutazioni di fattibilità. Egli ha inoltre una particolare passione per la botanica.
L’Avv. SALVATORE LAGANÀ (“Salvo”), Ufficiale della Marina Militare in congedo, svolge la propria attività professionale presso il proprio studio di Milano sito in via Casanova n. 1. Si occupa di consulenza, business planning e strategia aziendale, contrattualistica e diritto commerciale ed amministrativo. Organizza e tiene, anche in qualità di relatore, corsi e seminari di diritto civile e commerciale. Nella propria attività accademica ha anche tenuto presso l’Università di Heidelberg i corsi “Das italienische Zivilrecht und die juristische Vertragssprache” e “Das italienische Gesellschaftsrecht”.
RINGRAZIAMENTIGli organizzatori ringraziano i relatori e tutti gli sponsor istituzionali e privati che, con il loro impegno, hanno consentito di organizzare questo evento. Speriamo che questo impegno sia ricompensato dall’afflusso di molti partecipanti desiderosi di sfruttare questa occasione per conoscere la Sicilia e i suoi tesori così come per approfondire la conoscenza del diritto comparato italo-tedesco.
"Italien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele: hier ist erst der Schlüssel zu allem – L’Italia senza la Sicilia non lascia alcuna immagine nell’animo: soltanto qui è la chiave di tutto"
In Sicilia, si terrà dal 30 settembre al 4 ottobre 2013 un convegno giuridico internazionale avente ad oggetto il diritto comparato italo-tedesco in ambito di diritto successorio e regimi patrimoniali della famiglia. L’ evento, non solo offrirà la possibilità di scoprire l’unicità delle delizie gastronomiche e delle opere d’arte, aventi origine dalla fusione delle culture dei diversi popoli che in Sicilia si sono fermati, ma anche di godere della bellezza del paesaggio e del mare della Sicilia a Mondello. Oltre a costituire una preziosa occasione di scambio culturale, perciò, queste cinque giornate di studio offriranno un fertile terreno per l’instaurarsi di nuovi rapporti amicali e professionali.
LEZIONI DI DIRITTOLe lezioni di diritto saranno tenute dai Chiarissimi Professori Peter Kindler, Vincenzo Militello e Filippo Tortorici e dalla Gentile Dottoressa Irene Minutella e verteranno sui seguenti temi: “Riflessioni italo-tedesche sulle successioni mortis causa alla luce del regolamento UE n. 650/2012”, “Das Berliner Testament”, “Regimi patrimoniali della famiglia: aspetti comparati e coordinamento in considerazione del diritto internazionale”.
LEZIONI DI TRADUZIONE GIURIDICALe lezioni di traduzione giuridica saranno tenute dal Pregiatissimo Avvocato Signora Maria Teresa Poggi-Reber e verteranno su problematiche di traduzione inerenti al campo del diritto successorio e dei regimi patrimoniali della famiglia.
PROGRAMMA:
LUNEDÌ 30 SETTEMBRE 2013:ore 10.15-13.00: a VILLA NISCEMI (palazzo della Città di Palermo destinato a manifestazioni ufficiali e di Stato): registrazione dei frequentanti; distribuzione materiale didattico; distribuzione del programma; saluto da parte delle autorità e degli organizzatori; pausa caffè e 2 ore di lezione.
MARTEDÌ 1 OTTOBRE 2013: a VILLA ESPERIA (Viale Margherita di Savoia, 53,Valdesi – Mondello, Palermo)ore 10.00-11.30: 2 ore di lezione;ore 11.30-12.00: pausa caffè;ore 12.00-13.30: 2 ore di lezione.
MERCOLEDÌ 2 OTTOBRE 2013:a VILLA ESPERIAore 10.00-11.30: 2 ore di lezione;ore 11.30-12.00: pausa caffè;ore 12.00-13.30: 2 ore di lezione.
GIOVEDÌ 3 OTTOBRE 2013:a VILLA ESPERIAore 10.00-11.30: 2 ore di lezione;ore 11.30-12.00: pausa caffè;ore 12.00-13.30: 2 ore di lezione.
VENERDÌ 4 OTTOBRE 2013:a VILLA ESPERIAore 08.50-10.50: 120 minuti di lezione facoltativa di traduzione giuridica (prima parte);ore 10.50-16.30: pausa;ore 16.30-18.30: 120 minuti di lezione facoltativa di traduzione giuridica (seconda parte);ore 19.30: cena conviviale conclusiva con menù da gourmet condotta da Gioacchino Sensale, Senior Chef della Nazionale Italiana Cuochi.
CONTATTI PER PRENOTAZIONI ED [email protected]
