1

Periodico semestrale a cura dell’Amministrazione

Comunale di Torre Pallavicina – Anno 1- n° 1

www.comune.torrepallavicina.bg.it SOMMARIO:SOMMARIO:SOMMARIO:SOMMARIO: pag. 2 – box informazioni pag. 4 – saluto del Sindaco pag. 5 – bilancio e tributi pag. 6 – pubblica istruzione, cultura e servizi sociali pag. 7 – ambiente, territorio e politiche ecologiche pag. 10 – sport, tempo libero e politiche giovanili pag. 11 – la minoranza pag. 11 – sassolini dalle scarpe pag. 12 – le associazioni

2

AMBIENTE, AGRICOLTURA E TERRITORIOAMBIENTE, AGRICOLTURA E TERRITORIOAMBIENTE, AGRICOLTURA E TERRITORIOAMBIENTE, AGRICOLTURA E TERRITORIO Simonelli Alessandro (Presidente commissione) Biaggi Giacomo – Botti Danio – Botti Mauro – Casati Giuseppe – Marconi Giuseppe – Martinelli Giancarlo – Micheletti Roberto – Nozza Bielli Luciano – Piacentini Mirko – Soldo Francesco -Vezzoli Giovanni Elia BIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECA Belloli Alessandro (Presidente commissione) Ambroggi Odette – Cattaneo Valentina – Maggi Jessica – Piacentini Eugenio – Pisoni Simone – Puzzi Flavia – Roda Chiara – Tomasoni Camillo – Tomasoni Elisa EDILIZIAEDILIZIAEDILIZIAEDILIZIA Borlotti Vittorino (Presidente commissione) Cattaneo Luciano – Lanzi Geom. Francesco – Moro Arch. Gabriele – Nozza Bielli Geom. Mauro – Rossi Antonio – Testa Danio – Vianelli Arch. Dessivo – Zigliani Massimo GENITORIGENITORIGENITORIGENITORI Rusconi Lorena (Presidente commissione) Bandera Mara – Bodini Monica – Botti Guerrina – Botti Monica – Gogna Deliana – Lusardi Marta – Sabbadini Angela – Simonelli Daniela Sabrina – Vezzoli Angela – Vezzoli Moira GIOVANIGIOVANIGIOVANIGIOVANI Ottoni Miriam (Presidente commissione) Bergamaschi Jessica - Bergamaschi Valentino – Borlotti Valentina – Buga Bianca – Foglia Giulio – Gennari Francesca – Gomez Helio – Ljucovic Melissa – Morazzani Giada – Pisoni Nicholas – Rossi Diego – Soldo Luca – Tassoni Stefano – Testa Maicol – Tomasoni Miriam – Zigliani Severino SERVIZI SOCIALISERVIZI SOCIALISERVIZI SOCIALISERVIZI SOCIALI Ambrogi Luigia (Presidente commissione) Bertoncini Greta – Cantù Francesca – Cadeo Giuseppina – Madini Annalisa – Premoli Giuseppe – Testa Lucia SPORT E TEMPO LIBEROSPORT E TEMPO LIBEROSPORT E TEMPO LIBEROSPORT E TEMPO LIBERO Moro Gattini Lorenzo (Presidente commissione) Alberti Ivan – Ambroggi Manuel - Bergamaschi Moris – Bergamaschi Virginio – Bonetti Claudio – Boraschi Fabio – Cantù Daniele – Gennari Roberto – Giardini Devis – Moriggia Giovanni – Pedretti Diego – Pedretti Yuri – Salini Mattia – Zigliani Roberto AREA AMMINISTRATIVA AREA AMMINISTRATIVA AREA AMMINISTRATIVA AREA AMMINISTRATIVA –––– AFFARI GENERALIAFFARI GENERALIAFFARI GENERALIAFFARI GENERALI Segreteria e ProtocolloSegreteria e ProtocolloSegreteria e ProtocolloSegreteria e Protocollo Responsabile: Rag. Anna Maria Molendi tel . 0363-996522 dal lunedì al venerdì dalle 10,00 alle 13,00 – il sabato dalle 09,00 alle 12,30 email: segreteria@comune.torrepallavicina.bg.it AREA DEMOGRAFICAAREA DEMOGRAFICAAREA DEMOGRAFICAAREA DEMOGRAFICA AnagrafeAnagrafeAnagrafeAnagrafe, Stato Civile, Servizi Sociali, Scuola e , Stato Civile, Servizi Sociali, Scuola e , Stato Civile, Servizi Sociali, Scuola e , Stato Civile, Servizi Sociali, Scuola e Servizi CimiterialiServizi CimiterialiServizi CimiterialiServizi Cimiteriali Responsabile: Rag. Anna Maria Molendi tel . 0363-996522 dal lunedì al venerdì dalle 10,00 alle 13,00 – il martedì dalle 17,00 alle 19,00 e il sabato dalle 09,00 alle 12,30 email: demografici@comune.torrepallavicina.bg.it pec: annamaria.molendi@comune.torrepallavicina.legalmailpa.it AREA FINANZIARIAAREA FINANZIARIAAREA FINANZIARIAAREA FINANZIARIA SSSServizi Economicoervizi Economicoervizi Economicoervizi Economico----Finanziari, Tributi, Paghe e Finanziari, Tributi, Paghe e Finanziari, Tributi, Paghe e Finanziari, Tributi, Paghe e Stipendi, EconomatoStipendi, EconomatoStipendi, EconomatoStipendi, Economato Responsabile: Assessore Omar Ambroggi tel . 0363-996522 il martedì dalle 17,00 alle 19,00 e il sabato dalle 10,00 alle 13,00 email: ragioneria@comune.torrepallavicina.bg.it

AREA AREA AREA AREA TECNICATECNICATECNICATECNICA Ufficio Tecnico e Ufficio EcologiaUfficio Tecnico e Ufficio EcologiaUfficio Tecnico e Ufficio EcologiaUfficio Tecnico e Ufficio Ecologia Responsabile: Assessore Vittore Soldo Responsabile Ufficio Tecnico: Vianelli Arch. Dessivo tel. 0363-996522 il mercoledì dalle 10,00 alle 12,00 email: tecnico@comune.torrepallavicina.bg.it POLIZIA LOCALEPOLIZIA LOCALEPOLIZIA LOCALEPOLIZIA LOCALE Servizi Ecologia, Polizia Locale, CommercioServizi Ecologia, Polizia Locale, CommercioServizi Ecologia, Polizia Locale, CommercioServizi Ecologia, Polizia Locale, Commercio Agente di Polizia Locale: Santoro Romeo tel. 0363-996522 dal martedì al sabato dalle 10,00 alle 13,00 – il martedì dalle 17,00 alle 19,00 email: polizialocale@comune.torrepallavicina.bg.it pec: romeo.santoro@comune.torrepallavicina.legalmailpa.it BIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECA tel. 0363-996522 lunedì dalle 20,00 alle 22,00 – mercoledì dalle 16,00 alle 18,00 – sabato dalle 14,00 alle 15,00 email: biblioteca@comune.torrepallavicina.bg.it ASSIASSIASSIASSISTENTE SOCIALE STENTE SOCIALE STENTE SOCIALE STENTE SOCIALE –––– DOTT.SSA INES RICCIARDIDOTT.SSA INES RICCIARDIDOTT.SSA INES RICCIARDIDOTT.SSA INES RICCIARDI tel. 0363-996522 il sabato dalle 09,30 alle 12,30

ANTONIO MARCHETTI LAMERAANTONIO MARCHETTI LAMERAANTONIO MARCHETTI LAMERAANTONIO MARCHETTI LAMERA Sindaco Riceve: il Sabato dalle 09,30 alle 12,00 e in orario serale dal Lunedì al Venerdì previo appuntamento VITTORE SOLDOVITTORE SOLDOVITTORE SOLDOVITTORE SOLDO Vice Sindaco – Assessore all’Ambiente e Territorio e Politiche Ecologiche Riceve: il Sabato dalle 09,30 alle 12,00 e in orario serale dal Lunedì al Venerdì previo appuntamento OMAR AMBROGGIOMAR AMBROGGIOMAR AMBROGGIOMAR AMBROGGI Assessore al Bilancio e Tributi Riceve: il Sabato dalle 09,30 alle 12,00 e in orario serale dal Lunedì al Venerdì previo appuntamento MOIRA BETTINELLIMOIRA BETTINELLIMOIRA BETTINELLIMOIRA BETTINELLI Assessore all’Istruzione, alla Cultura e ai Servizi Sociali Riceve: il Sabato dalle 09,30 alle 12,00 e in orario serale dal Lunedì al Venerdì previo appuntamento DIEGO SUARDIDIEGO SUARDIDIEGO SUARDIDIEGO SUARDI Assessore con delega allo Sport, Politiche Giovanili e Protezione Civile Riceve: il Sabato dalle 09,30 alle 12,00 e in orario serale dal Lunedì al Venerdì previo appuntamento

3

COGEME COGEME COGEME COGEME –––– GESTIONE RIFIUTIGESTIONE RIFIUTIGESTIONE RIFIUTIGESTIONE RIFIUTI numero verde 800-721314 email: rtr@cogeme.net CIMITEROCIMITEROCIMITEROCIMITERO ORARI D’APERTURA Periodo invernale dal 1/11 al 31/3 - dalle 08,00 alle 17,30 Periodo estivo dal 1/4 al 31/10 – dalle 08,00 alle 20,00 il Lunedì fino alle 21,30 SCUOLA DELL’INFANZIASCUOLA DELL’INFANZIASCUOLA DELL’INFANZIASCUOLA DELL’INFANZIA Via SS. Nazzario e Celso, 31 tel . 0363-996793 SCUOLA ELEMENTARE PRIMARIASCUOLA ELEMENTARE PRIMARIASCUOLA ELEMENTARE PRIMARIASCUOLA ELEMENTARE PRIMARIA Via SS. Nazzario e Celso, 36 tel . 0363-996531 SCUOLA MEDIA SECONDARIASCUOLA MEDIA SECONDARIASCUOLA MEDIA SECONDARIASCUOLA MEDIA SECONDARIA Viale Europa, 2 - PUMENENGO tel . 0363-969447 POSTE ITALIANEPOSTE ITALIANEPOSTE ITALIANEPOSTE ITALIANE Via SS. Nazzario e Celso, 29 tel . 0363-996520 CASA PARROCCHIALE di S. Maria in CampagnaCASA PARROCCHIALE di S. Maria in CampagnaCASA PARROCCHIALE di S. Maria in CampagnaCASA PARROCCHIALE di S. Maria in Campagna tel . 0363-996513 CIVIDINI DR. LUCACIVIDINI DR. LUCACIVIDINI DR. LUCACIVIDINI DR. LUCA tel . casa 0363-910.645 – cell 339.60.41.407 PROVENZI DR. GIACOMINA PATRIZIAPROVENZI DR. GIACOMINA PATRIZIAPROVENZI DR. GIACOMINA PATRIZIAPROVENZI DR. GIACOMINA PATRIZIA tel . casa 0363-351.361 – cell. 349.55.62.940

IMBALLAGGI IN PLASTICAIMBALLAGGI IN PLASTICAIMBALLAGGI IN PLASTICAIMBALLAGGI IN PLASTICA Contenitori e imballaggi in plastica devono essere inseriti negli appositi sacchi, distribuiti gratuitamente, da utilizzare solo per questo scopo CARTA E CARTONECARTA E CARTONECARTA E CARTONECARTA E CARTONE Carta e cartone devono essere inseriti, pressati e legati, in scatole o sacchetti di carta VETRO E LATTINEVETRO E LATTINEVETRO E LATTINEVETRO E LATTINE Su tutto il territorio comunale sono presenti i cassonetti per la cassonetti per la cassonetti per la cassonetti per la raccoltaraccoltaraccoltaraccolta di vetro e lattine RIFIUTI SOLIDI URRIFIUTI SOLIDI URRIFIUTI SOLIDI URRIFIUTI SOLIDI URBANIBANIBANIBANI I rifiuti solidi urbani dovranno essere raccolti in sacchi di plastica nera, a perdere. Si raccomanda di non inserire in questi sacchi i materiali recuperabili (carta e cartone, vetro e lattine, imballaggi in plastica, ecc.) RIFIUTI SOLIDI INGOMBRARIFIUTI SOLIDI INGOMBRARIFIUTI SOLIDI INGOMBRARIFIUTI SOLIDI INGOMBRANTINTINTINTI Il contenitore per la raccolta di rifiuti solidi ingombranti è disponibile, presso la località S. Giulie, ogni ultimo mercoledì, venerdì e sabato del mese. CALENDARIO “PORTA A PORTA” PER LA RACCOLTA CALENDARIO “PORTA A PORTA” PER LA RACCOLTA CALENDARIO “PORTA A PORTA” PER LA RACCOLTA CALENDARIO “PORTA A PORTA” PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTIDIFFERENZIATA DEI RIFIUTIDIFFERENZIATA DEI RIFIUTIDIFFERENZIATA DEI RIFIUTI

• RIFIUTI SOLIDI URBANI tutti i lunedì e venerdì entro le ore 06,00 • CARTA venerdì entro le ore 06,00 • PLASTICA venerdì entro le ore 06,00 i servizi di raccolta carta e imballaggi in plastica verranno effettuati separatamente a venerdì alterni.

ACQUA! COSA FARE?ACQUA! COSA FARE?ACQUA! COSA FARE?ACQUA! COSA FARE? Da alcuni anni il servizio idrico, ovvero la gestione dell’acquedotto, della fognatura e della depurazione di Torre Pallavicina è svolto dalla Società UNIACQUE S.p.A., una società totalmente pubblica costituita il 20 marzo 2006 per la gestione del servizio idrico integrato sulla base dell’affidamento effettuato dall’Autorità d’ambito della provincia di Bergamo. Il servizio idrico integrato riguarda, in particolare, l’insieme dei servizi di prelievo, trasporto ed erogazione dell’acqua all’utente, la gestione dei sistemi fognari e la depurazione delle acque reflue. Acquedotto: servizio costituito dalle fasi di captazione, adduzione e distribuzione per usi domestici e usi non domestici, intesi come utenze pubbliche (scuole, edifici pubblici, centri sportivi), utenze commerciali (uffici, negozi, ristoranti) e utenze agricole e industriali. Fognatura: servizio di raccolta e convogliamento delle acque reflue domestiche e industriali scaricate in pubblica fognatura. Depurazione: servizio di trattamento presso gli impianti di depurazione di tutte le acque reflue domestiche e industriali scaricate in pubblica fognatura. Per chi volesse maggiori informazioni, segnalare rotture, inoltrare reclami rivolgetevi a: UNIACQUUNIACQUUNIACQUUNIACQUEEEE S.P.A.S.P.A.S.P.A.S.P.A. 800 26 95 95800 26 95 95800 26 95 95800 26 95 95 numero verde per gli utenti 800 12 39 55800 12 39 55800 12 39 55800 12 39 55 per le emergenze attivo 24 ore su 24 tel 0363.944.311 – fax 036.944.393 (sede di Ghisalba) e-mail: info@uniacque.bg.it PEC: info@pec.uniacque.bg.it ORARI: dal lunedì al venerdì dalle 8:40 alle 12:50 e dalle 14:30 alle 15:30 Vi chiediamo gentilmente che copia dei reclami inoltrati a Uniacque S.p.A. vengano inoltrati per conoscenza anche al Comune in modo da permettere che venga monitorata la qualità del servizio fornito da Uniacque S.p.A. ALCUNE PRECAUZIONI E SUGGERIMENTIALCUNE PRECAUZIONI E SUGGERIMENTIALCUNE PRECAUZIONI E SUGGERIMENTIALCUNE PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI Alla luce delle segnalazioni giunte agli uffici comunali, si invitano i Cittadini ad effettuare alcune importanti operazioni:

• Controllare periodicamente i consumi di acqua; • Verificare lo stato di coibentazione del contatore; • Verificare se, in caso di perdite occulte, la copertura della vostra assicurazione comprende anche i tratti di tubazione tra il contatore e la recinzione della Vostra abitazione;

4

Cari concittadini, nel porgerVi gli auguri di un Buon Natale e un sereno Anno Nuovo (ce n’è veramente bisogno vista l’aria che tira), siamo lieti di dare inizio a questa nuova sfida che avevamo solo accarezzato e messo in cantiere in campagna elettorale: la pubblicazione di un piccolo giornalino-notiziario informativo che arriverà nelle Vostre case nei prossimi 5 anni con cadenza semestrale. Avendo la nuova amministrazione incentrato il proprio mandato sull’ assoluta trasparenza, ci sembrava doveroso renderVi partecipi e documentarVi di tutto ciò che verrà realizzato durante il nostro mandato. Crediamo fermamente che uno strumento come quello della stampa possa moltiplicare facilmente la diffusione di notizie e idee, suscitando l’interesse della cittadinanza tutta, alimentando il confronto democratico e lo scambio di opinioni. Il ricambio generazionale avvenuto con le ultime elezioni intende operare un forte rinnovamento che porti giovani, anziani, tutti, ad avvicinarsi da protagonisti alla vita amministrativa. E’ un nuovo modo di fare politica che vuole coinvolgere il cittadino facendolo sentire parte attiva della comunità, sviluppandone il senso civico e di appartenenza. Se vogliamo costruire un futuro sostenibile per le nuove generazioni dobbiamo impegnarci tutti, affinché ognuno di noi dia il proprio contributo, aumentando la partecipazione alla vita del paese per il raggiungimento di un obiettivo comune. Di seguito troverete testi, dati, grafici, fino a questo momento sconosciuti alla maggior parte di Voi, che mostreranno con inequivocabile chiarezza cosa abbiamo trovato e da dove siamo partiti. Informare costantemente con trasparenza, senza ipocrisie e occultamenti, è il modo migliore per rispettarVi e mettersi al servizio della propria comunità. Buona lettura a tutti.

saluto del Sindaco Antonio Marchetti Lamera

5

Un saluto a tutti, In quest’anno che si sta chiudendo è arrivato il momento di fermarsi per fare il primo punto della situazione e tirare le somme..... si fa per dire, il nostro bilancio purtroppo non ne ha viste molte, ha visto soprattutto sottrazioni. Come ben sapete, il settore finanziario versa in condizioni difficili per colpa della mancanza di una figura che copra a tempo pieno uno dei servizi cruciali della vita di ogni ente; con l’inizio dell’anno nuovo ci è stata data la possibilità di indire un concorso per coprire tale posizione. Fino ad oggi abbiamo dovuto sopperire a questa mancanza con il prezioso aiuto di una ragioniera esterna per poche ore alla settimana, sufficiente a coprire a malapena la contabilità ordinaria, pagamento di fatture e stipendi, per tutto il resto delle incombenze contabili, ricognizione degli equilibri di bilancio, assestamento e certificati contabili purtroppo me ne sono dovuto occupare personalmente dedicando il tempo che ognuno di noi ha dopo una lunga giornata di lavoro; tutto questo non è un tentativo di autocelebrarmi, ma di cercare di spiegare la precarietà del settore che in questo modo fatica a programmare le normali attività e non riesce ad essere da supporto, come dovrebbe, agli altri uffici. Nonostante il panorama che vi ho appena descritto, siamo riusciti a risanare la situazione finanziaria, mantenendo le promesse fatte, abbiamo finanziato il piano diritto allo studio, fatto partire il tempo prolungato alla scuola elementare compreso il servizio mensa, abbiamo trovato i soldi per coprire servizi di emergenza come il piano neve (capitolo di bilancio che era senza soldi!!), nell’anno nuovo riusciremo a sostenere iniziative volte ad intensificare i servizi alla persona ed ai meno fortunati, si stanno trovando fondi destinati alla cultura che consideriamo un investimento per il futuro e non un semplice costo e come da programma elettorale abbiamo trovato i fondi per rinnovare il sistema informatico dell’ente, fornendo ai diversi uffici i software necessari per lo svolgimento efficiente ed efficace delle loro mansioni volte a rendere un servizio migliore al cittadino. Parliamo di cifre: purtroppo i trasferimenti dallo stato sono diminuiti di circa 12.000,00 € rispetto a quanto previsto ad inizio anno, per effetto delle norme redistributive del federalismo fiscale; la Regione Lombardia ha soppresso un rimborso di altri 12.000,00 € destinato alle spese del diritto allo studio, soldi che abbiamo dovuto rimpiazzare tagliando altre spese, in tutto le entrate insussistenti rispetto alla previsione iniziale del 2011 sono circa 64.000,00 €. L’assestamento di fine anno è servito a ripianare le mancanze delle entrate eliminando spese inutili e superflue, facendo anche grandi sforzi personali, gli Assessori ed il Sindaco si sono presi in carico Responsabilità che venivano pagate care, tutto ciò a costo zero; la responsabilità del servizio tecnico e dell’ecologia fanno capo al Vicesindaco Soldo Vittore, mentre la Responsabilità del Servizio Finanziario e dei Tributi fa capo a me ed infine il Sindaco ha deciso di non usufruire di indennità aggiuntive che appesantiscono le uscite dell’ente inutilmente. Concludo augurando a tutti voi concittadini, ai dipendenti del Comune ed ai miei colleghi un Sereno e Santo Natale. Assessore al Bilancio e Tributi Ambroggi Omar

bilancio e tributi

Assessore

Omar Ambroggi

6

pubblica istruzione, cultura e servizi sociali

Assessore

Moira Bettinelli

Ben trovati a tutti! Dopo sei mesi di amministrazione eccomi a condividere, con Voi, quanto concretizzato in questo periodo e quanto in progetto per il prossimo anno. A settembre ha preso il via l’anno scolastico 2011/2012, con una grande novità: l’attivazione del servizio di refezione scolastica. Iniziativa molto apprezzata dalle famiglie che, a tre mesi dall’avvio, e quindi della fruizione del servizio da parte dei figli, si dicono soddisfatte per la qualità dei pasti e per l’entusiasmo con cui i bambini stanno vivendo tale esperienza. Sono già pervenute le prime richieste di iscrizione alla refezione scolastica per il prossimo anno ed, in vista di un incremento numerico dei fruitori di tale servizio, stiamo avviando dei progetti per creare o individuare nuovi spazi. L’approvazione del “Piano di diritto alla studio” sta consentendo ai nostri bambini di misurarsi con nuove esperienze, connesse alla didattica scolastica in modo creativo ed alternativo, grazie a laboratori teatrali, musicali ed a corsi di yoga. Nonostante il periodo critico che le pubbliche amministrazioni si trovano a vivere, Obiettivo Comune ha ritenuto importante continuare ad investire nella scuola e nell’istruzione, perché è proprio da qui che dobbiamo partire se volgiamo regalare al nostro territorio un futuro migliore. Doveroso e sentito il ringraziamento alle insegnanti ed al personale scolastico per la preziosa collaborazione nel rendere possibile tutto questo. Il settore della cultura è quello che in periodi di crisi ne subisce più le conseguenze, ma che la nostra realtà riesce a mantenere attivo e cuore pulsante di tutta una serie di attività, grazie alla preziosa collaborazione dei membri della “Commissione Biblioteca”, i quali prestano volontariamente e gratuitamente la loro opera per l’apertura serale della biblioteca, per la riorganizzazione del “Museo della Civiltà Contadina” ed il coordinamento di molte altre iniziative. Il calendario degli eventi culturali del prossimo anno si preannuncia fitto e coinvolgente: dopo il successo del primo “Caffè letterario” , tenutosi presso l’ ”Ostello Molino di Basso” sono previsti altri interventi simili che vedranno ospiti giovani scrittori, musicisti e cantautori. Verranno organizzate uscite di gruppo per partecipare a spettacoli teatrali, musical e concerti; saranno organizzati anche eventi sul territorio: ArtEstate 2012, Festa della Vita, Giornata della Memoria... L’avventura delle letture animate proseguirà ed accanto a queste sorgeranno iniziative e proposte che carpiranno l’entusiasmo di tutti i bambini, ai quali verrà data anche la possibilità di tirar fuori velleità artistiche... Per il primo anno il Comune di Torre Pallavicina aderisce all’iniziativa “Teatri di Pianura”, che coinvolgerà il nostro paese con una serie di spettacoli studiati e costruiti in funzione del nostro territorio ed in armonia con esso; territorio che vuoi perché di confine, vuoi perché piccola realtà agricola spesso è dimenticato o sconosciuto, ma che, grazie a queste tipologie di eventi, può essere promosso e valorizzato. Dopo i successi delle stagioni precedenti anche quest’anno è prevista l’adesione alle splendide iniziative di “Odissea 2012”. In silenzio e con grande discrezione i Servizi Sociali continuano ad occuparsi di situazioni delicate e si preoccupano di tutelare i più deboli. Attraverso una serie di servizi e consulenze si opera nella penombra ed ogni giorno si contribuisce a rendere più vivibili tutta una serie di situazioni. Per mezzo e attraverso la “Commissione Servizi Sociali”, e con la preziosa collaborazione della “nostra” assistente sociale, ci stiamo muovendo al fine di dar vita ad un’associazione di volontari, che avrà come obiettivo principale l’erogazione del servizio di “trasporto di cortesia”, da mettere a disposizione di chi ne abbia necessità, per recarsi nei centri ospedalieri limitrofi, al fine di effettuare visite, prelievi e terapie. La lungimiranza che ci caratterizza ci spinge a credere che il “trasporto di cortesia” possa essere solo la prima di una serie di attività di cui la futura associazione potrebbe farsi promotrice, infatti stiamo già pensando ad un servizio di spesa a domicilio, ad uno di domiciliazione dei farmaci. Stiamo prendendo accordi con la Croce Verde di Soncino per il trasporto di utenti allettati o colpiti da patologie più serie, e con il Distretto Sanitario di Romano di Lombardia per la distribuzione dei referti medici. Le cose da fare sono ancora molte, soprattutto in un settore delicato qual è quello dei Servizi Sociali, il percorso non si prospetta lineare ed a noi non resta che cogliere le sfide e gestirle, mettendo sempre in primo piano le esigenze dei nostri cittadini. Non sarà molto, ma anche quest’anno abbiamo mantenuto la tradizione del pranzo di Natale in compagnia degli anziani, in una location inusuale e nuova come quella dell’”Ostello Molino di Basso”; contesto, per molti, carico di ricordi che intendiamo conservare e far rivivere con questa semplice, e se vogliamo anche frivola, occasione che può diventare un importante momento di convivialità e condivisione. Quanto sopra esposto può sembrare poco o di scarso interesse per molti o per alcuni che non si sentono coinvolti o toccati in nessuno degli assessorati di mia competenza, ma posso assicurare che è frutto di un grande lavoro, il quale richiede il coinvolgimento e la disponibilità di molte persone, che spesso operano nell’ombra, rubano tempo alle loro famiglie per impegnarsi in ciò in cui credono, senza aspettarsi nulla in cambio. A tale proposito intendo ringraziare i Presidenti delle Commissioni che fanno riferimento ai miei assessorati ed a tutti i membri delle stesse, per la loro preziosa collaborazione, per i consigli, gli scambi, gli incontri e, perché no, anche gli scontri. Concludo ringraziando per la lettura e porgendoVi i miei più cari auguri per uno splendido Natale ed un sereno anno nuovo! Moira Bettinelli

7

ambiente, territorio e politiche ecologiche

Assessore

Vittore Soldo

Cari concittadini, dal maggio scorso è iniziata l’attività della nuova amministrazione che ho l’onere e l’onore di rappresentare per quanto riguarda le tematiche dell’ambiente, dell’urbanistica e dell’edilizia residenziale e pubblica. Le tematiche di cui vi parlerò saranno quindi AMBIENTE, URBANISTICA ed EDILIZIA. Per ciascuno di questi tre importanti argomenti descriverò quanto ho trovato, quanto abbiamo e ho iniziato a fare e quanto faremo in futuro. Prima di entrare nel dettaglio di queste tre tematiche, molto corpose, vorrei portare l’attenzione su un argomento molto importante: la struttura e l’ordine degli uffici comunali che sottendono alla ottimale gestione delle suddette tematiche. In particolare mi riferisco all’ufficio tecnico, alla vigilanza ambientale e alle attività estrattive e ai lavori pubblici. La responsabilità in merito alle decisioni relative a queste tre importanti tematiche è stata presa in carico dal sottoscritto senza che a questa corrisponda alcun riconoscimento economico: nelle passate amministrazioni le responsabilità in carico ai dipendenti venivano corrisposte da equivalente riconoscimento economico. Per quanto riguarda l’ufficio tecnico devo far notare che dall’inizio del mio mandato sino a novembre 2011 l’ufficio è stato gestito grazie all’operato del tecnico, geom. Chiara Lozza, che ringrazio per la disponibilità dimostrata soprattutto nel momento del passaggio di consegne. Dal primo dicembre 2011 il referente per l’ufficio tecnico è l’Arch. Dessivo Vianelli che ringrazio per il rigore e la preparazione con cui sta interpretando l’incarico affidatogli e con il quale stiamo programmando le attività migliorative perché il servizio al cittadino riesca ad essere quanto più tempestivo e preciso possibile. Su questo punto mi permetto di sottolineare che lo “stato delle cose” all’interno dell’ufficio tecnico, al momento del nostro insediamento, era da segnalare come gravemente carentegravemente carentegravemente carentegravemente carente sia in termini organizzativi, e questo non lo imputo al precedente responsabile, geom. Lozza, la quale ha fatto il possibile per sopperire alle carenze organizzative del comune, che in termini strutturali: mancavano e mancano infatti alcuni strumenti che potrebbero rendere l’ufficio e chi lo rappresenta più efficiente. Su questo tema metto in evidenza l’assenza di un sistema di gestione delle pratiche edilizie e di tutta la documentazione relativa all’ufficio in questione: è difficile riuscire a ricostruire la storia pregressa di una pratica edilizia o di un permesso precedentemente rilasciato. Altra nota dolente è la dotazione strumentale dell’ufficio. Un computer più potente faciliterebbe il lavoro dell’ufficio e potrebbe ospitare un sistema informatizzato di gestione e ricerca delle pratiche. Sottolineo inoltre la mancanza di un sistema informatizzato per la lettura e la gestione dei dati cartografici e catastali: in un territorio come il nostro in cui il dato cartografico è fondamentale per il controllo delle attività estrattive e la gestione del territorio sembra un assurdo non avere un sistema suddetto. Questi sono punti che abbiamo già iniziato ad affrontare e a risolvere: la cartografia del comune verrà approntata dal sottoscritto, a costo zero, e verrà installato un software, a licenza gratuita, per la consultazione e la gestione dei dati geografici. Questo ovviamente non per godere della gloria dei posteri ma per evitare costi che già ci saranno per l’acquisto di un sistema di gestione della documentazione tecnica dell’ufficio. AMBIENTEAMBIENTEAMBIENTEAMBIENTE: le questioni ambientali di Torre Pallavicina possono essere riassunte dai seguenti punti: • Qualità delle matrici ambientali aria, acqua e suoloQualità delle matrici ambientali aria, acqua e suoloQualità delle matrici ambientali aria, acqua e suoloQualità delle matrici ambientali aria, acqua e suolo: dall’inizio del nostro mandato abbiamo ricevuto diverse segnalazioni in merito alla presenza periodica di folate d’aria maleodoranti e persistenti che caratterizzano la parte di territorio situata tra Villanuova e Torre: in particolare viene segnalata la presenza, in determinate ore del giorno (mattina presto e tarda serata) di odori che non siano riconducibili al classico odore che può essere fatto risalire alle attività agricole che hanno sempre caratterizzato il nostro territorio. In merito abbiamo preso contatti con la popolazione che lamentava questo problema, abbiamo avvisato l’ufficio A.S.L. di Treviglio e Romano, l’ARPA di Bergamo e la Provincia di Bergamo. Il giorno 10 Dicembre si è tenuta presso gli uffici comunali, un incontro tra i cittadini, il sottoscritto e la commissione ambiente per la stesura di un verbale da consegnare alle autorità competenti in merito, in modo che la segnalazione venga portata avanti dall’amministrazione stessa. Impegni presi dall’amministrazione, in merito, sono i seguenti: verrà dato incarico ad un tecnico competente in materia, di eseguire tutti gli accertamenti e le istruttorie per risalire alla fonte del problema in modo che si possano controllare le attività che generano tali odori e che si arrivi alla mitigazione se non alla completa eliminazione degli odori all’origine. In merito a questa vicenda chiedo a tutti i cittadini di continuare a segnalare futuri eventi di questo tipo: basterà una segnalazione verbale senza che venga chiesta una segnalazione scritta, che comunque rappresenta l’ottimo perché rimane agli atti una segnalazione formale. • Rapporti con l’ente Parco Oglio NordRapporti con l’ente Parco Oglio NordRapporti con l’ente Parco Oglio NordRapporti con l’ente Parco Oglio Nord. I rapporti con l’ente Parco sono ottimi ed è già stato attivato un filo diretto con il presidente e con il consiglio di amministrazione. Le questioni su cui ci siamo trovati, da subito, ad interagire sono state la valorizzazione dell’ostello, da poco aperto presso il mulino di basso, e la creazione di un’area parcheggio che sia di pertinenza e ad uso dell’ostello e dei turisti che avranno intenzione di recarsi presso la riva del fiume in località Torre Pallavicina. In riferimento al Parco Oglio voglio ringraziare i nostri concittadini che prestano servizio di volontariato come guardie ecologiche volontarie. In particolare Danio Botti e Giovanni Elia Vezzoli. Va a loro un sentito grazie per il lavoro che svolgono e soprattutto perché ci rappresentano all’interno dell’ente stesso. Un ricordo particolare non può non andare ad Antonio VezzoliAntonio VezzoliAntonio VezzoliAntonio Vezzoli, da poco scomparso, il cui impegno, la grande disponibilità e il senso di rispetto per l’ambiente ed il territorio devono essere portati come esempio. Sarà nostro dovere dedicare un riconoscimento alla memoria di Antonio, soprattutto per ricordarne il valore di persona impegnata al fine di testimoniare il rispetto e la salvaguardia dell’ambiente.

8

• Attività estrattive: Attività estrattive: Attività estrattive: Attività estrattive: in merito a questo settore posso parlare dei fronti su cui ci stiamo muovendo: formulazione di un regolamento comunale che preveda maggiori e più stringenti controlli e più onerose compensazioni a carico degli operatori richiedenti l’approvazione di attività bonifica plano-altimetrica e livellamenti perché attività in cui si è dimostrato maggiore il rischio di peggioramento delle condizioni del nostro sottosuolo e di impoverimento del nostro patrimonio agricolo. Con queste parole non si vogliono criminalizzare gli operatori del settore, la maggior parte dei quali produce ricchezza e posti di lavoro, si vuole però scoraggiare chi porta avanti questo tipo di attività senza il rispetto per le condizioni ambientali al contorno e del contesto agricolo in cui siamo inseriti, contesto agricolo, il quale, ritornerà ad essere l'unica ricchezza a cui ci si potrà aggrappare nel caso in cui prendessero forma i futuribili scenari economici di crisi immaginati e descritti dagli economisti di tutto il mondo. Mettiamo in evidenza inoltre che se nei confronti dei livellamenti saremo molto rigorosi e stringenti, nei confronti di laghetti di pesca sportiva e/o di allevamento saremo ancora più rigorosi inserendo nei regolamenti comunali articoli che andranno a scoraggiare questo tipo di attività, che mi permetto di sottolinearlo, non hanno portato nessun valore aggiunto e tanto meno alcun indotto all’economia locale e invece espongono a maggior rischio di contaminazione la falda acquifera superficiale.... Per quanto riguarda le attività estrattive in essere, e mi riferisco all’ATEg13 localizzato in frazione Torre, stiamo lavorando per portare a chiusura questo ambito, ricostruendo tutte le attività svolte in questo contesto e proponendoci come promotori di un progetto d’ambito che porti all’esaurimento delle esigue riserve rimaste: se non verrà chiuso questo ambito, l’area da esso occupata rimarrà per sempre assoggettata dal vincolo stabilito dal piano cave. Sottolineo che il fatto che l’amministrazione si renda protagonista della chiusura di questo ambito è da ascriversi soprattutto alla necessità, a mio parere inderogabile, che un’istituzione si ponga come regolatore primo di un’area e delle attività che si svolgono al suo interno le quali hanno lasciato nella storia della nostra comunità, molte, o forse troppe, cicatrici che vanno affrontate e ,per quanto possibile, curate nel miglior modo possibile. In merito a quest’area ricordo a tutti i concittadini due punti importanti: o è notizia dello scorso Ottobre che il procedimento, giunto al secondo grado di appello, a carico dell’amministrazione comunale per mancata vigilanza della passata attività estrattiva svolta nell’ATEg13, si è conclusa con l’assoluzione e lo scagionamento del comune dalle colpe per cui era stato chiamato in causa. o La Regione Lombardia, a seguito del procedimento di caratterizzazione dei suoli e delle acque di falda dell’ex-laghetto situato all’interno dell’ATEg13, aveva iscritto il sito tra i siti da bonificare della regione. Ad oggi stiamo conferendo un incarico ad un tecnico perché istruisca la questione e ci permetta di affrontare gli obblighi a cui siamo tenuti come amministrazione comunale per riuscire ad affrontare un possibile e futuro procedimenti di messa in sicurezza del sito ed un eventuale progetto di bonifica.

• Obiettivi di miglioramento e politiche ambientali che intende perseguire la presente aObiettivi di miglioramento e politiche ambientali che intende perseguire la presente aObiettivi di miglioramento e politiche ambientali che intende perseguire la presente aObiettivi di miglioramento e politiche ambientali che intende perseguire la presente amministrazione: mministrazione: mministrazione: mministrazione: I margini di miglioramento per l’ambiente , oltre a quelli già menzionati per le questioni aperte , si esprimeranno in particolar modo nei confronti delle seguenti questioni: o Casa dell’acqua: Casa dell’acqua: Casa dell’acqua: Casa dell’acqua: grazie alla delibera di giunta regionale IX/2553 del 24/11/2011 con la quale la Regione Lombardia ha stanziato 800.000 € per finanziare le case dell’acqua, abbiamo fatto richiesta per avere accesso a questi finanziamenti. Oltre a questi finanziamenti che possono raggiungere la cifra massima di 15.000 € abbiamo incontrato Uniacque, gestore della nostra rete delle acque (chiare e scure), i quali ci hanno comunicato la disponibilità a finanziare la casa dell’acqua di Torre Pallavicina per una quota corrispondente a 10.000 €. Questo ci permetterà di avere questo punto di prelievo di acqua pubblica, liscia e frizzante a costo pressoché nullo per la comunità. Questo dovrà disincentivare l’acquisto dell’acqua confezionata. o Patto dei Sindaci della Provincia di Bergamo:Patto dei Sindaci della Provincia di Bergamo:Patto dei Sindaci della Provincia di Bergamo:Patto dei Sindaci della Provincia di Bergamo: Grazie a questa “convenzione” a cui aderiremo dal 2012 e attiva dal 2010, a cui la scorsa amministrazione non aveva aderito, i comuni che hanno siglato il patto saranno chiamati a raccogliere la sfida della riduzione del 20% delle emissioni di CO entro il 2020 sul proprio territorio, mediante la programmazione e l'attuazione concreta di misure ed azioni, che peraltrl'attuazione concreta di misure ed azioni, che peraltrl'attuazione concreta di misure ed azioni, che peraltrl'attuazione concreta di misure ed azioni, che peraltro costituiscono una via di accesso alle o costituiscono una via di accesso alle o costituiscono una via di accesso alle o costituiscono una via di accesso alle fonti di finanziamento nazionali ed europee mediante la realizzazione del SEAP (fonti di finanziamento nazionali ed europee mediante la realizzazione del SEAP (fonti di finanziamento nazionali ed europee mediante la realizzazione del SEAP (fonti di finanziamento nazionali ed europee mediante la realizzazione del SEAP (Piani d’Azione sull’Energia Piani d’Azione sull’Energia Piani d’Azione sull’Energia Piani d’Azione sull’Energia Sostenibile)Sostenibile)Sostenibile)Sostenibile). o Raccolta differenziata dei rifiuti: Raccolta differenziata dei rifiuti: Raccolta differenziata dei rifiuti: Raccolta differenziata dei rifiuti: In seguito alla convenzione siglata con altri comuni vicini, aventi come capofila il comune di Chiari, inizierà dal 2012 un nuovo contratto per la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti. Le specifiche che abbiamo inserito come amministrazione si sono espresse soprattutto in merito all’introduzione della raccolta differenziata dei rifiuti, grazie alla quale sarà possibile inserire una modifica del calcolo della tassa rifiuti. La configurazione della raccolta differenziata verrà condivisa con la popolazione e prevede la scelta di quali tipi di materiali dovranno essere raccolti in maniera differenziata: si potrà scegliere di raccogliere , porta a porta, oltre all’umido, alla plastica, alla carte, anche il verde oltreché il vetro. La scelta delle tipologie sarà soprattutto in funzione del costo del servizio.

9

URBANISTURBANISTURBANISTURBANISTICAICAICAICA: La situazione urbanistica del paese come ho già avuto modo di dire in più occasioni è pessima: abbiamo un territorio molto esteso sul quale si sono autorizzati e costruiti, negli scorsi anni, nuclei abitativi e artigianali senza alcun criterio urbanistico e senza una chiara scelta politica che potesse dare “carattere” al paese: non si è deciso quale delle tre frazioni dovesse diventare il centro dei servizi, in quale delle tre frazioni concentrare le attività artigianali e produttive e dove e come distribuire gli insediamenti abitativi. Il risultato di queste “non-scelte” è quello che vediamo oggi e dirò chiaramente che è una situazione assurda. Il fatto che non ci sia urbanistica dietro l’attuale conformazione del paese compromette tutte le sfide che adesso cominciano ad essere discriminanti per un piccolo centro come il nostro: in un comune dove i nuclei residenziali nuovi e a medio-alta densità, sono lontani dai servizi è difficile pensare di attirare giovani copie e nuove famiglie che possono far aumentare i numeri all’anagrafe. Il numero di abitanti comincia ad essere discriminante per la vita stessa del paese: tante famiglie significano figli che andranno a giustificare la presenza delle scuole che a loro volta permetteranno di mantenere le linee degli automezzi. Aumento di famiglie può significare anche crescita delle attività commerciali del paese: un buon bacino d’utenza potrebbe invogliare qualche imprenditore locale ad aprire un mini-market o un’edicola…come i fatti hanno dimostrato nessuna attività commerciale destinata a raccogliere tutto il bacino d’utenza del comune ha mai resistito più di qualche anno. Questo è chiaramente da far risalire alla frammentazione del territorio e di come questa frammentazione non sia mai stata arginata. Sottolineo inoltre come un territorio molto frammentato sia di più difficile gestione edi conseguenza più costoso in termini di reti tecnologiche come gas, acqua e fognature. Con il nuovo P.G.T. si vuole iniziare a correggere questo stato delle cose, andando a lavorare sulla riqualificazione più che sull’inserimento di nuovi ambiti. Ricordo a tutti che il P.G.T. annullato dalla nuova amministrazione e adottato da quella passata, prevedeva un aumento del 46% della popolazione in 5 anni (500 persone circa) e questi sappiamo tutti che sono dati impensabili se oltre ad insediamenti abitativi, non si inseriscono ambiti produttivi. Si consideri inoltre tutto il patrimonio invenduto presente nel comune: dai lotti di frazione Portici-S.Maria, sino alle case invendute del villaggio Floriano per non parlare poi dell’edilizia convenzionata di via Sante Giulie per la quale l’unica strada percorribile sembra essere l’azione legale. Sottolineo inoltre la necessità di normare l’edificazione di nuclei abitativi nuovi in merito a scantinati e a piani interrati. PIANO D’EMERGENZA COMUNALE:PIANO D’EMERGENZA COMUNALE:PIANO D’EMERGENZA COMUNALE:PIANO D’EMERGENZA COMUNALE: Avendo fatto richiesta di accesso ai fondi regionali, tramite bando pubblico, per la redazione del piano di sicurezza comunale, la regione ci ha assegnato dei fondi che ci permetteranno di coprire l’80% della spesa che andrà da un minimo di 5.000 ad un massimo di 10.000 €. PATRIMONIO PUBBLICO, EDILIZIA PUBBLICA E PRIVATA:PATRIMONIO PUBBLICO, EDILIZIA PUBBLICA E PRIVATA:PATRIMONIO PUBBLICO, EDILIZIA PUBBLICA E PRIVATA:PATRIMONIO PUBBLICO, EDILIZIA PUBBLICA E PRIVATA: In merito al patrimonio pubblico mi esprimerò in merito a : • Messa in sicurezza della rete viabilistica. La messa in sicurezza della rete stradale prevede tre tipologie di interventi: interventi sul fondo (molto costosi), interventi sulla segnaletica (poco costosi), interventi sulla modulazione e gestione del traffico e della velocità (poco costosi). Gli interventi sul fondo stradale verranno affrontati a partire dal 2012 e prevederanno una programmazione annuale e triennale e riguarderanno tutte le strade comunali iniziando quelle più disastrate e sul quale insiste la maggior parte del traffico (via Sante Giulie, strada Portici-Fontanella). Per quanto riguarda la segnaletica tutte le strade verranno periodicamente manutenute con interventi sulle linee laterali ed la messa in posto di segnalatori di bordo strada catarifrangenti e adatte anche in caso di neve. Per quanto riguarda gli interventi per modulare la velocità parlerò degli autovelox posizionati nella frazione Torre: questi speedy-check rappresentano un deterrente, in modo che, essendo così visibili, gli automobilisti riducano le velocità in prossimità del centro abitato. Essendo particolarmente visibili hanno una bassissima resa dal punto di vista degli introiti provenienti dalle multe e quindi rappresentano il peggior modo per fare cassa tramite il rilevamento delle infrazioni: questo lo si vedrà dal bilancio. La strada su cui sono stati posizionati aveva bisogno di essere regolamentata e il traffico circolante rallentato. Oltre alle strade che sono già state toccate dal rifacimento delle righe laterali apporteremo le seguenti modifiche: messa in sicurezza della strada Portici-Fontanella, messa in sicurezza della via Sante Giulie, messa in sicurezza di via santi Nazario e Celso. • Interventi di manutenzione e sistemazione della rete di illuminazione pubblica: grazie alla relazione di analisi della rete redatta e consegnata qualche mese fa e commissionata dalla passata amministrazione si prende atto che la rete di illuminazione pubblica (i lampioni) avranno bisogno di fondi per un totale di circa 300.000 €. Questi fondi potranno essere ridotti grazie all’acquisto di energia da fonti rinnovabili e all’affidamento di gestione della rete ad un operatore privato previa considerazione del possibile riscatto dei punti luce a Enel Sole. Su questo argomento faremo degli incontri con la popolazione. • Assegnazione della gestione della rete di distribuzione della rete gas: a fine anno scadrà il contratto di gestione delle rete gas. Sorge la necessità di assegnare ad un operatore un nuovo contratto dal quale cercare di portare a casa il più possibile dall’operatore che si aggiudicherà la futura gara. Ho scritto molto ma vi assicuro che questa è solo una versione molto stringata delle questioni che ci vedranno impegnati nei prossimi mesi/anni. Io porto avanti questo impegno e mi prendo delle responsabilità, mettendo a disposizione il mio tempo libero e godendo di un compenso mensile da amministratore di 105 €., non voglio di più e nemmeno vorrò essere santificato, vivo del solo mio stipendio di lavoro e questo mi basta e mi basterà tanto che, visto i periodi che corrono, dirò chiaramente che l’onestà e il rigore sono alla base del mio operato. L’unica cosa che chiedo però è rispetto per il lavoro che svolgo e svolgiamo e la considerazione che perché certe cose prendano forma ci vuole del tempo e non si può pretendere che alcune questioni, anche molto delicate, si risolvano in qualche giorno o qualche ora passata al telefono: ci si deve muovere, si devono fissare incontri, scrivere lettere, relazioni e ci si deve confrontare con tutti gli enti a noi soprastanti. Questo occupa tempo e chi dona tempo segna già l’inizio del cambiamento. Ringrazio tutti i membri delle commissioni edilizia e ambiente e auguro loro buone feste e un buon inizio d’anno. In particolare ringrazio Alessandro Simonelli, presidente della commissione ambiente e territorio, Vito Borlotti, presidente della commissione edilizia, l’agente Santoro Romeo e Forlani Giancarlo per la disponibilità che mi danno e che danno al bene comune e per la disponibilità a coprire le parti che per questioni pratiche (tempo) non riesco a coprire con il mio ruolo. Grazie per l’attenzione, Vittore Soldo Ass.re all’Ambiente, Urbanistica, Edilizia e Territorio

10

sport, tempo libero e politiche giovanili

Assessore

Diego Suardi

Cari concittadini sportivi e non, in questa prima uscita del notiziario comunale tengo a ribadire che l’attività sportiva e ricreativa sarà sostenuta con grande impegno da questa Amministrazione, con l’intento di coinvolgere un numero sempre più crescente di persone, anche di diverse fasce d’età. Con estremo piacere voglio ricordare il successo ottenuto dalla manifestazione “Sport in Festa 2011” che si è tenuta dal 28 al 31 Luglio e che ha visto una massiccia partecipazione di concittadini animati dalla voglia di mettersi in gioco nelle varie gare sportive proposte o anche solo animati semplicemente dalla voglia di stare insieme. In questo clima di entusiasmo, il nostro impegno è quello di ripetere la manifestazione anche nel 2012 e di fare sempre meglio, proponendo attività sportive nuove che siàno in grado di coinvolgere sempre un maggior numero di persone. Un doveroso ringraziamento va ai componenti della Commissione Sport che hanno contribuito in maniera fondamentale, nonostante non fossero al completo, mettendosi a disposizione per l’organizzazione e la preparazione di tutti gli eventi, all’ottima riuscita della manifestazione. Altra iniziativa portata a termine è stata l’organizzazione del corso di ballo per bambini e ragazzi, di ginnastica per adulti e il mantenimento del corso di judo, questo per dar modo a tutti di potersi cimentare con attività sportive che non sempre hanno avuto risalto e per far si che la nostra “palestra” venga utilizzata in modo adeguato. Meno visibili ma non per questo meno importanti, sono le iniziative che abbiamo intrapreso e stiamo intraprendendo per la sistemazione del Centro Sportivo “Bocciodromo”, bussando a tutte le porte per ottenere finanziamenti atti a dare una sistemazione consona a tutta la struttura rendendola più sportiva possibile, sapendo delle difficoltà che incontreremo ma consci del fatto che non mancherà mai l’impegno per portare a casa il più possibile. Ci stiamo adoperando, compatibilmente con la situazione finanziaria delle casse comunali, per far si che il 2012 sia un anno ricco di iniziative rivolte a tutti, a cominciare dalla giornata in montagna che stiamo organizzando per la fine di Gennaio a Ponte di Legno, sperando nella partecipazione e nel coinvolgimento di più concittadini possibile, perché lo stare insieme e il condividere momenti spensierati è una cura che può farci superare, o quanto meno non pensare a questo periodo di crisi che stiamo attraversando. Per quanto riguarda le Politiche Giovanili del nostro comune, possiamo dire con orgoglio che, partendo da zero, sono state prese misure ed iniziative che nessuno mai prima aveva osato solo pensare, il tutto per dare modo ai nostri giovani, che sono il nostro futuro, di avere voce in capitolo per tutte quelle che saranno le scelte future del nostro paese. Devono cominciare a pensare e a capire che sono importanti come e forse più dei cosiddetti “adulti”, facendo sentire la loro voce nelle sedi opportune a loro destinate. In tal senso abbiamo istituito una esplosiva Commissione Giovani, formata da ragazzi e ragazze dai 17 ai 23 anni che tra le varie iniziative ha organizzato la festa dei 18enni, un modo per festeggiare chi nel corso dell’anno è entrato a far parte della schiera dei maggiorenni; altra iniziativa non meno importante è l’istituzione del Consiglio Comunale dei Ragazzi che, dopo regolari elezioni, è entrato nel pieno delle proprie funzioni con il Consiglio Comunale straordinario del 17 Dicembre, questi organi saranno parte integrante della struttura comunale, rivestendo un ruolo sempre più importante e sempre più fondamentale nella vita quotidiana del nostro Comune. Sappiamo che quello fatto finora non è niente se non un piccolo passo, tanto c’è ancora da fare, ma sono sicuro che la voglia di mettersi in gioco, che ho riscontrato in questi 7 mesi, ci darà modo di superare tutte le difficoltà che incontreremo sulla nostra strada, basta metterci passione e voglia di fare, senza per forza avere un rendiconto personale. Un personale e sentito ringraziamento va a Lorenzo e Miriam e a tutti i membri della Commissione Sport e della Commissione Giovani per la loro disponibilità e per il loro entusiasmo contagioso, augurandomi di continuare a lavorare con profitto e potermi confrontare come è stato in questi primi 7 mesi di esperienza unica e stimolante, sicuro del fatto che, da buon sportivo, è la squadra che fa la differenza. Concludo ringraziandoVi augurando a tutti i miei concittadini un sereno Natale ed un felice anno nuovo !! Diego

11

la minoranza

sassolini dalle scarpe

Su nostra precisa richiesta fatta ai Su nostra precisa richiesta fatta ai Su nostra precisa richiesta fatta ai Su nostra precisa richiesta fatta ai CCCConsiglieri di minoranzonsiglieri di minoranzonsiglieri di minoranzonsiglieri di minoranza durante il Consiglio Comunale del a durante il Consiglio Comunale del a durante il Consiglio Comunale del a durante il Consiglio Comunale del 7/12/2011, questo era 7/12/2011, questo era 7/12/2011, questo era 7/12/2011, questo era parte dello parte dello parte dello parte dello spazio spazio spazio spazio che avevamo a loro riservato e che che avevamo a loro riservato e che che avevamo a loro riservato e che che avevamo a loro riservato e che hanno deciso di non hanno deciso di non hanno deciso di non hanno deciso di non utilizzare.utilizzare.utilizzare.utilizzare.

Facciamo due conti..... Anno 2010Anno 2010Anno 2010Anno 2010 Indennità Indennità Indennità Indennità MensileMensileMensileMensile IndennitàIndennitàIndennitàIndennità AnnuaAnnuaAnnuaAnnua AltreAltreAltreAltre indennitàindennitàindennitàindennità SINDACO € 683,27 € 8.199,24 € 19.734,59 ASSESSORE “X” € 102,49 € 1.229,88 ASSESSORE “Y” € 204,98 € 2.459,76 ASSESSORE “Z” € 102,49 € 1.229,88 ASSESSORE VICE SINDACO “T” € 273,31 € 3.279,72 TOTALE INDENNITA’TOTALE INDENNITA’TOTALE INDENNITA’TOTALE INDENNITA’ ANNUAANNUAANNUAANNUA € 16.398,48 €€€€ 33336.133,076.133,076.133,076.133,07 TOTOTOTOTALE COMPLESSIVO INDENNITA’TALE COMPLESSIVO INDENNITA’TALE COMPLESSIVO INDENNITA’TALE COMPLESSIVO INDENNITA’

Anno Anno Anno Anno ipotetico 2011ipotetico 2011ipotetico 2011ipotetico 2011 Indennità Indennità Indennità Indennità MensileMensileMensileMensile IndennitàIndennitàIndennitàIndennità AnnuaAnnuaAnnuaAnnua AltreAltreAltreAltre indennitàindennitàindennitàindennità Marchetti Antonio € 683,27 € 8.199,24 Soldo Vittore € 136,66 € 1.639,92 Ambroggi Omar € 204,98 € 2.459,76 Bettinelli Moira € 102,49 € 1.229,88 Suardi Diego € 0,00 € 0,00 TOTALE INDENNITA’TOTALE INDENNITA’TOTALE INDENNITA’TOTALE INDENNITA’ ANNUAANNUAANNUAANNUA € 13.528,80 €€€€ 11113333....555522228888,,,,88880000 TTTTOOOOTTTTAAAALLLLEEEE CCCCOOOOMMMMPPPPLLLLEEEESSSSSSSSIIIIVVVVOOOO IIIINNNNDDDDEEEENNNNNNNNIIIITTTTAAAA’’’’

RISPARMIO IMMEDIATO

€. 22.604,27

in lettere

Euro

venti due mila seicento quattro/27

+

le prese in carico

di responsabilità

(circa €. 13.000,00 precedentemente

pagati ad un dipendente comunale)

12

le associazioni

Il Gruppo Alpini di Torre PallavicinaIl Gruppo Alpini di Torre PallavicinaIl Gruppo Alpini di Torre PallavicinaIl Gruppo Alpini di Torre Pallavicina è stato istituito nel 2009; ad oggi i suoi rappresentanti sono il Presidente e capogruppo Ferro Ivan, il Tesoriere Botti Carlo ed il Segretario Belloli Luigi. In questi anni abbiamo visto la loro presenza attiva in molte manifestazioni, sia sul nostro territorio che nei paesi limitrofi, in collaborazioni con varie associazioni. L’ultima importante iniziativa che li ha visti protagonisti è stata quella del “BANCO ALIMENTARE”, svoltasi Sabato 26 Novembre presso l’Auchan dell’Antegnate Shopping Center. Per il successo ottenuto, in tale circostanza, sono pervenuti ringraziamenti dagli organi centrali di Bergamo e Roma, i quali hanno messo in risalto l’importanza e l’impegno del Gruppo Alpini nelle attività di volontariato. Gli alpini presenti all’iniziativa “BANCO ALIMENTARE” hanno potuto riscontrare quanto sia grande il cuore caritatevole delle persone. Come sempre gli Alpini cercano di fare il possibile, anche se i membri attivi sono veramente pochi. Gli Alpini augurano buone feste Natalizie a tutte le famiglie di Torre Pallavicina. Il miglior associato alpino dell’anno 2011, che ha dedicato più tempo ed impegno alle attività di volontariato è Bulgari Paolo. Gruppo Alpini. Buongiorno a tutti dalle TartarugheBuongiorno a tutti dalle TartarugheBuongiorno a tutti dalle TartarugheBuongiorno a tutti dalle Tartarughe, di sicuro quasi tutti sanno già che siamo il gruppo podistico del paese, quindi non Vi ruberò tempo per dirVi che esistiamo da ormai due anni e raccontarVi cosa abbiamo combinato fin ora. Ci tenevo piuttosto a riferire a tutti l’entusiasmo che caratterizza le passeggiate domenicali a cui partecipiamo quasi ogni settimana. Passeggiate si, proprio così, dato che ormai la corsa e le camminate si sono talmente diffuse tra le persone di ogni età come pratiche sportive e sane abitudini. Ogni domenica mattina infatti, in paesi sempre diversi e poco distanti dal nostro, le associazioni podistiche locali organizzano manifestazioni non competitive a passo libero che offrono l’opportunità di visitare i luoghi più caratteristici e quasi sempre in contesti campestri e naturali tipici della zona. Per darVi una dimensione della popolarità di queste iniziative Vi basti sapere che, a seconda del paese ospitante, i partecipanti spaziano sempre da un minimo di duecento fino a mille ed oltre persone. Sono sempre previsti almeno due o tre percorsi che coprono distanze di qualche chilometro oppure percorsi più impegnativi per i meglio allenati. Un’ ottima opportunità di socializzare con nuova gente anche perché ovviamente dopo aver corso o camminato, una volta giunti all’arrivo, ad aspettarci troviamo sempre dei golosi punti di ristoro. Non mi resta che informarVi che anche nel nostro comune verrà organizzata una marcia con percorsi di sei e quindici chilometri, che quest’anno dovrebbe portarci l’adesione di podisti dall’intera provincia. Da questa stagione sportiva infatti il nostro gruppo è iscritto alla FIASP, la federazione nazionale che riunisce tutti i gruppi di corsa e camminata e pubblica un calendario annuale con tutti gli eventi. Vi aspettiamo quindi Sabato 2 Giugno 2012. Federazione Provinciale Coltivatori Diretti di Bergamo, sezione di Torre Pallavicina.Federazione Provinciale Coltivatori Diretti di Bergamo, sezione di Torre Pallavicina.Federazione Provinciale Coltivatori Diretti di Bergamo, sezione di Torre Pallavicina.Federazione Provinciale Coltivatori Diretti di Bergamo, sezione di Torre Pallavicina. La parola al neo presidente: “In un momento critico come questo è veramente difficile guardare al futuro, in un senso o nell’altro, ma noi agricoltori e allevatori, professionisti del settore primario, abbiamo sempre saputo mettere in campo le nostre idee migliori per uscire da qualsiasi difficoltà. E’ così che oggi, più che mai, bisogna promuovere, nell’agroalimentare, il Made in Italy e in particolare il Made in Torre Pallavicina. E’ di fondamentale importanza considerare che sul nostro territorio ci sono allevamenti di bovini da latte e da carne, di bufale, di ovini e grandi allevamenti di suini. Degne di nota anche le aziende che producono e vendono direttamente insaccati, miele e suoi affini, un caseificio, fiore all’occhiello dell’industria casearia locale e un’azienda specializzata in pescicoltura. Questa non vuole essere una sterile enunciazione delle attività agricole di Torre Pallavicina ma un modo per aprire gli occhi dei cittadini. Per far capire cosa si intende quando si parla di prodotti a “Km zero”. Spesso non ci si accorge di ciò che si ha sotto casa perciò questa è un’opportunità da non perdere. Un trend positivo degli ultimi anni è rappresentato dal ritorno dei giovani in agricoltura, nonostante sia uno dei lavori più difficili e impegnativi: ci vuole una buona dose di passione, sacrificio, impegno e spirito d’impresa. La Madre Terra richiede tanto ma dona anche tanto, basta saperne cogliere i frutti. E poi, che paese sarebbe senza agricoltori ? Il nostro è un territorio nato per l’agricoltura. E’ un territorio che ha nel sangue l’agricoltura. E’ un territorio che deve molto all’agricoltura...... è il momento di contraccambiare.” Il Presidente, Ferro Nazzareno Samuel Noi siamo ancora qua! Ci sembrava questo il miglior slogan per esordire presentandoci alla popolazione. Siamo la squadra di calcio Siamo la squadra di calcio Siamo la squadra di calcio Siamo la squadra di calcio degli amatoridegli amatoridegli amatoridegli amatori e questa è ormai la nona stagione che disputiamo il campionato C.S.I. Era infatti la primavera del 2003 quando in modo definitivo venne fondato l’ U.S. Torre Pallavicina grazie all’impegno di colui che poi divenne l’allenatore. Pierangelo Berti infatti, con l’aiuto di Andrea Barnabo, prese i contatti con la sezione C.S.I. di Crema, sbrigò le formalità necessarie e reclutò quanti più ragazzi possibile tra i residenti del nostro piccolo comune. Una bozza di quella che sarebbe stata la squadra veramente esisteva già, erano i veterani del lunedì sera, che ogni settimana si davano appuntamento per la partitella tra amici. Da questi appassionati di calcio si è partiti per plasmare l’organico del team. La stagione 2003/2004 era ormai all’inizio e tra timori e perplessità cominciò la nostra avventura. Il primo anno fu un po’ dura, disputammo il girone di andata avendo a disposizione solo quattro palloni e riparando le reti sgualcite delle porte perché i pochi soldi a disposizione erano serviti per iscrizioni, cartellini e altre pratiche. Qualcosa intanto stava cambiando, con il passare del tempo le nostre incertezze furono scansate dai primi risultati e dall’affiatamento che si era creato nel gruppo. La squadra nata così quasi per scherzo, richiamava a se, stagione dopo stagione, anche i ragazzi che già giocavano altrove e talvolta anche calciatori dai centri abitati limitrofi. Nel corso degli anni si sono alternate varie persone alla dirigenza e capitani esemplari ed abbiamo goduto della collaborazione dell’amministrazione e dei favori di nuovi sponsor. I risultati li lasciamo alla storia ma ci sentiamo di poter dire che è stato un successo e per questo ripetiamo: noi siamo ancora qua! (e desideriamo continuare ad esserci). La vecchia guardia e le nuove promesse

13

Per quanto riguarda il gruppo Cogruppo Cogruppo Cogruppo Comunale di Protezione Civilemunale di Protezione Civilemunale di Protezione Civilemunale di Protezione Civile, l’obiettivo è quello di vedere sempre più sul territorio i Volontari che ne fanno parte, e non solo in occasione di eventi Religiosi o legati alla regolazione del traffico. Il numero è aumentato a 11 componenti, tutti affidabili e ben istruiti dagli Enti competenti e la speranza è quella che questo numero possa aumentare anche con l’ingresso nel gruppo di forze giovani pronte a mettersi in gioco per il bene di tutti. Tramite un finanziamento Regionale, mai richiesto e ottenuto prima, siamo in grado di poter redigere un Piano di Emergenza Comunale dove verranno affrontati e condivisi tutti i punti critici e di minor sicurezza presenti sul nostro territorio. Per finire vorrei augurare un buon Natale e un sereno 2012 a tutti i Volontari del Gruppo. Diego. Inutile spiegare cos'è l'Associazione AVISAssociazione AVISAssociazione AVISAssociazione AVIS: la sua storia, le sue attività, il suo impegno sono ormai di dominio pubblico. La neo-nata sezione AVIS di Torre Pallavicina conta oggi 61 iscritti (tra soci periodici e aspiranti avisini), un numero degno di pregio ma che necessita una spontanea crescita. Ricordando a tutti che la donazione è anonima, gratuita e disinteressata, sottolineiamo che fare del bene per gli altri è anche fare del bene a noi stessi. Vi invitiamo a visitare il sito provinciale www.avisbergamo.it e a contattarci per ogni domanda o chiarimento all'indirizzo e-mail avistorrepallavicina@gmail.com o al numero 338.6135835. AVIS: IL REGALO PIU' GRANDE. Il Presidente della Sezione Luigi Belloli. Cos’è l’Argine? L’Argine è un gruppo composto da volontari che si sono spontaneamente riuniti, si sono identificati con un nome, Argine appunto, ed il loro obiettivo è quello di collaborare con le varie agenzie presenti sul territorio al fine di contribuire alla realizzazione di attività culturali, ricreative, sportive, a favore della cittadinanza per diffondere la cultura e mantenere le tradizioni. L’Argine nasce quattro anni or sono ed in questi anni ha ispirato o collaborato a varie iniziative quali: Mercatini di Natale, festa estiva “Incontriamoci d’estate”, Festa della mamma in oratorio, festa degli anziani ecc. Il nome Argine, esprime proprio lo spirito del gruppo che vuole creare unicamente collaborazione: come l’argine del fiume raccoglie le acque e le incanala verso un’unica meta, anche noi vogliamo incanalare le nostre energie verso un obiettivo comune in sinergia con chi, come noi, ama questo paese. A nome del gruppo ringrazio l’Amministrazione comunale che ci ha dato la possibilità di farci conoscere e con la quale abbiamo iniziato una piacevole collaborazione. Cogliamo l’occasione per porgere a tutti un buon Natale. La coordinatrice del gruppo, Guerina Botti.