SOMMARIO1999-2009: come non dedicareun numero di GTV Notizie al de-cennale dell'associazione?Dieci anni ricchi di attività ediniziative: ce lo ricorda il nostropresidente, Dino Pedrotti, cosìcome una linea del tempo conle date più salienti. Ricordare lanostra storia e festeggiare ilcompleanno alla grande, conuna serie di iniziative sul terri-torio che culminano nel mese disettembre, chiamato“Settembre VietnAmico”.Tra queste iniziative spicca Ri-camArt, progetto-ponte tra unaclasse dell' Istituto d'Arte diTrento e un gruppo di giovanidel Centro di Ricami di Hanoi,progetto realizzato anche gra-zie al sostegno della Nardinsnc.Anche in questo numero vi pre-sentiamo alcuni progetti di GTV-uno dei quali in collaborazionecon l'associazione degli Amicidella Neonatologia Trentina(ANT) , partner storico di GTV-così come l' intervista a una be-neficiaria e l'aggiornamento sulprogetto di cooperativa ad HaiDuong. Infine la consueta pagi-na con un mini riassunto delleattività svolte, e le indicazionisu come sostenerci. In questasezione è presente un piccoloriquadro con il saluto ad Elisa eLucia, le due ragazze chehanno svolto un anno di Servi-zio Civile con noi: eh sì, è giàpassato un anno! Ma non vipreoccupate, è solo un arrive-derci: le ragazze continuerannoa collaborare con GTV grazie alprogetto “+ 6 mesi” di ServizioCivile promosso dalla PAT. Nonsolo! Dal 3 agosto altre duegiovani, Khando Tenzin eBeatrice Bridi, si sono incorpo-rate allo staff di GTV con il pro-getto di Servizio Civile “x 2mesi”: fino al 3 ottobre ancheloro ci aiuteranno nelle varieattività. Un grande saluto a

Angolo culturale:il Vietnam e il tè

I l Vietnam oggi è un produttore importante di tè a l ivel lomondiale; questo ha subito un percorso altalenante: du-rante gl i anni del confl i tto le coltivazioni di tè erano sparite,per riapparire in epoca recente. Si produce soprattutto tènero e tè verde, anche se le fogl ie tradizional i vietnamitesono quel le profumate ai pisti l l i d i fiore di loto: la coltivazio-ne è presente soprattuttoad Ha Giang, ThaiNguyen, Yen Bai , TuyenQuang, Bao Loc e LaoCai . Secondo la tradizio-ne è stato i l famosoimperatore poeta Tu Duc(1848-1883) a crearequesto tè, seguendo unrituale molto speciale:ogni sera i l suo cortigia-no superiore raccogl ievaalcuni fiori di lotosbocciati nel lago del laresidenza reale, a Hué.Su ogni corol la ponevaalcune fogl ie di tè chedurante la notte assorbi-vano l 'aroma dei petal i d iloto: la mattina seguenteTu Duc poteva godersiquindi i l suo unico tè.Tornando al l 'oggi , offrireuna tazza di tè caldo èuna pratica abituale inVietnam, ma ricorreanche nei riti e nel le ceri-monie, come nel le festedi fidanzamento: qui al lafamigl ia del lo sposo sioffrono alcuni chi l i del

migl ior tè di ThaiNguyen, confezionatiin un sacchetto di se-ta e riposti in uncontenitore di lacca.Tempi antichi e mo-dernità si fondonoquindi in un'unicatradizione del tè:provare per credere.

2

Questo è un numero speciale,celebrativo dei 10 anni di lavo-ro del nostro Gruppo di volonta-riato, un numero stampatocome sempre con entusiasmodal lo staff di via San Marco 3,a cui vanno i compl imenti delConsigl io Direttivo (e speroanche dei lettori ) . Le mie paro-le di presentazione potrebberoanche essere inuti l i e ripetiti -ve.

In realtà, se dobbiamofermarci un po’ a guardareindietro, vediamo che i l tempopassato è stato pieno diincertezze, di difficoltà, anchedi scoraggiamenti . La lonta-nanza dei Paesi in cui abbiamolavorato, le grandi differenzedi cultura e di l ingua, le re-sponsabi l i tà anche economi-che di fronte agl i enti pubbl iciche ci hanno appoggiato neiprogetti , l 'obiettiva mancanzadi tempo dei consigl ieri , tuttiimpegnati in altri settori , tuttequeste situazioni sono state su-perate vedendo che i l nostroimpegno, sia pur l imitato, davarisultati sempre più inco-raggianti .Abbiamo trovato un popolo,quel lo vietnamita, molto attivo

e molto creativo, che sa molti -pl icare quel poco che riceve.Abbiamo trovato molta col labo-razione, nei responsabi l i del leistituzioni local i ed anchenel l ’ambasciatore vietnamitain Ital ia .Abbiamo avuto la soddisfazio-ne di vedere Luciano, nostro re-sponsabi le in Vietnam per seianni , assumere un importanteruolo di coordinatore di notevo-l i interventi finanziari negl iospedal i del Sud-Est asiatico.Cito un fatto che mi ha entusia-smato. Abbiamo lavorato, conANT, in sette ospedal i vietnami-ti per la formazione del perso-nale; ora i medici di Timor Estvengono ad Hanoi a formarsi .Una catena molto positiva.

Ora i l posto di Luciano è occu-pato dal 2 008 da Barbara,molto impegnata a real izzarecon la massima efficienza tuttiquei progetti che sono pre-sentati in questo numero. Manon posso non sottol ineare co-me le iniziative degl i u ltimianni , sempre più numerose,orientate anche a farci cono-scere sempre più sul territoriotrentino, hanno avuto comeimpareggiabi le regista France-sca. Non è faci le per una asso-ciazione onlus (come era lanostra) raggiungere i l tra-guardo di essere “promossa”dal Ministero degl i Affari Esteria “ONG” – Orga-nizzazione NonGovernativa. Sia-mo appena laterza a questo l i -vel lo nel la nostraprovincia. I l Mini-stero ha ricono-sciuto che i lnostro impegnodecennale èstato serio eFrancesca si èimpegnata a

fondo, tra molte difficoltà bu-rocratiche, per ottenere que-sto risultato.Chi mi legge può tirare ancheconclusioni pratiche. I l GTV,per crescere ed essereal l ’a ltezza del nuovo ruolo, haveramente bisogno di moltiveri Amici e Sostenitori . Nes-sun euro viene sprecato e ledecine di progetti che abbia-mo real izzato in questi anni nesono testimonianza. Grazie!

3

L'opinioneDino Pedrotti - Presidente di GTV

LO SGUARDO AVANTI

I l progetto con ANT: Koto a Lai ChauIn primavera si è svolta la missione di Aurora Paol i , ostetrica del l 'ospedale Santa Chia-

ra che ha real izzato un corso di formazione per ostetriche a Lai Chau, dove la mortal i -

tà neonatale è tra le più elevate di tutto i l Vietnam. La formazione ha coinvolto anche

un gruppo di medici di Hanoi , tra cui l 'ostetrica Ngoc Thuy Nguyen, e verteva sul l 'uso

del partogramma e la rianimazione neonatale. Riporta Aurora una volta tornata in Trentino, “ho notato molto

interesse, ma anche sorpresa nel lo scoprire altre modal ità di assistenza e vogl ia di portare a casa qualcosa di

nuovo. Ho visto ostetriche, soprattutto le più giovani , molto concentrate e molto brave” E aggiunge riferendosi

al la visione di un video da parte del le ostetriche “sono rimaste sorprese nel vedere che era presente i l papà del

bimbo al parto, ma soprattutto le ha colpite l 'espressività l ibera del la donna nel lo spingere durante i l periodo

espulsivo, la l ibertà di movimento, vedere la donna non considerata paziente “sottomessa” a pratiche mediche

che si l imitano ad assistere un apparato genitale, ma che insieme al suo bambino è la vera ed unica protagoni-

sta. ” Le conclusioni del corso a Lai Chau hanno portato al la redazione di un articolo che restituisce la central i tà

al la figura del l 'ostetrica, ma anche l ' importanza al la fisiologia, l 'uso del partogramma, e specialmente la possibi-

l i tà di sostenere un empowerment del la donna quando partorisce. L'articolo ha suscitato un notevole interesse a

l ivel lo nazionale e la dottoressa Thuy è stata invitata a presentarlo durante la Conferenza Nazionale del le Oste-

triche che si svolgerà i l prossimo 7 Agosto a Vung Tau City. Tale risultato inaspettato sottol inea la qual ità del la

cooperazione sul fronte del la salute materno infanti le. L'obiettivo del progetto è contribuire al la diminuzione dei

tassi di mortal i tà e morbi l i tà materno infanti le nel la provincia, e continuerà con un ulteriore corso di formazione,

concludendosi a fine anno.

1996-97: I PRIMI PASSI PER LA NASCITA DI GTV

1999: NASCE UFFICIALMENTE GTV

2 002 : IL PROGETTO ASIA URBS

2 005 L'INIZIATIVA "VIETNAM IN TRENTINO"

2 006 GTV SI IMPEGNA NEL SOSTEGNO A DISTANZA (SAD)

2 007 LA CAMPAGNA Ci STO! Campagna Stop Traffico Organizzato fra Vietnam e Cina

2 009 GTV COMPIE DIECI ANNI!

QUALCHE TRAGUARDO E RIPARTENZA NEI NOSTRIDIECI ANNI DI IMPEGNO

4

GTV tra Vietnam e Trentino

L' intento di creare un'associazione di volontariato per i l Vietnam nasce da alcuni incontri . Paolo Bridi

conosce Dino Pedrotti e l 'associazione Amici del la Neonatologia Trentina (ANT) nel 1996, l 'anno

seguente si reca in Vietnam e incontra i l pediatra Pierluigi Cecchi che invita ANT a preoccuparsi

La Commissione Europea cofinanzia i l progetto “Formazione professionale come passpartout per i l

futuro”: un' importante azione di quasi tre anni che crea una scuola professionale permettendo ai

giovani vietnamiti d i apprendere un lavoro e costruirsi un futuro migl iore.

GTV organizza una settimana dedicata al l 'arte, al la danza, al la musica e al la cultura vietnamita con

l ' intento di portare un po' di Vietnam in Trentino.

Dal 2 006 attraverso GTV è possibi le sostenere per almeno due anni un bambino vietnamita tramite

i l SAD, che offre la possibi l i tà di andare a scuola a quei bambini le cui famigl ie versano in difficoltà

Con Ci STO! si sensibi l izza la comunità trentina sul problema del traffico di donne dal Norddel Vietnam al la Cina per scopi di prostituzione, servitù domestica, o matrimoni forzati .

In concomitanza con i l suo decimo compleanno GTV diventa una ONG (Organizzazione NonGovernativa) riconosciuta dal Ministero degl i Affari Esteri . I festeggiamenti saranno asettembre con l ' iniziativa "Settembre VietnAMICO", festa di arte, musica, fotografia, e

I l 14 giugno 2 4 soci fondatori costituiscono ufficia lmente GTV per real izzare progetti che mirino a

favorire lo svi luppo dei Paesi del Sud Est asiatico, in particolare i l Vietnam. I l primo progetto

IL RACCONTOIL PROGETTO

Reintegrazione dellevittime del traffico

attraverso la costituzione di unacooperativa artiginale presso Hai

Duong, Vietnam

Finanziatore: Provincia Autonoma di Trento.

Partner locale: HRPC – Handicraft Research

Promotion Center

I l progetto intende creare un’ impresa coopera-

tiva che produca artigianato nel la provincia

di Hai Duong nel la quale lavoreranno 2 5

donne ex vittime di traffico e/o soggette al la

marginal izzazione sociale. I l progetto prevede

un periodo di formazione, sia sul lato del l ’ -

acquisizione del le capacità tecniche per

produrre prodotti artig ianal i che su quel lo

del la gestione aziendale.

Dopo un periodo di accompagnamento

diretto, al le beneficiarie sarà affidata in toto

la gestione del la cooperativa. I l canale di

vendita principale sarà i l commercio equo e

sol idale, in Europa e negl i Stati Uniti .

Partner importante del progetto è CTM, che

fornirà consulenze sul la progettazione e lo

svi luppo dei prodotti e supporto al la

vendita.

VI RACCONTIAMO LA COOPERATIVA AD HAI DUONG

5GTV in Vietnam

Cao Thi The racconta la suavita e la sua esperienza nellacooperativa di Hai Duong

Mi chiamo Cao Thi The, i l nome del mio vi l laggioè Tan Thanh, comune di Kim Anh nel distretto diKim Thanh, provincia di Hai Duong. Ho 40 anni esono nata nel l 'anno del gal lo: dicono chi nascesotto questo segno sarà un bravo lavoratore,avrà un buon cuore, vivrà al la leggera e sarà one-sto. Io credo totalmente a questo oroscopo.Mi sono sposata nel 2 001 e subito dopo un annoho avuto i l mio primo figl io, che sfortunatamenteè nato con gravi problemi di cuore. Mio marito sene è andato con un'altra donna quando i l bambi-no aveva solo sette mesi . Da al lora vivo da solacon mio figl io sperando che cresca bene e che ungiorno possa essere i l bastone del la mia vecchia-ia. Recentemente lui ha avuto un incidente e si èrotto la gamba, e così i l suo percorso scolasticocomincia a diventare più diffici le. Ogni tre mesidevo portarlo al l 'ospedale per le visite per i l suocuore che è molto debole. I l medico ha consi-gl iato di sottoporlo ad un'operazione al cuore, maio non posso permettermela.Prima di entrare nel la cooperativa lavoravo tuttoi l g iorno nei campi, la paga che prendevo eramolto bassa. Per questo spesso dovevo lavorareanche come donna del le pul izie per averequalche soldo in più.Adesso sono fel ice di essere nel la cooperativa, lamia vita sta migl iorando perchè ricevo del denaroal mese per i l progetto, un salario per frequenta-re i corsi professional i e mi hanno anche dato unabicicletta che mi aiuta tanto nei miei sposta-menti . Ho anche la possibi l i tà di imparare comeseminare e come ricamare però penso che devolavorare di più per avere un prodotto di alta qual i -tà. Mi piace tanto i l mio lavoro, però mi piaceancora di più parlare e condividere la mia espe-rienza con le mie col leghe. La stanchezza e ledifficoltà spariscono quando vedo le mie amichein cooperativa. Ho veramente una buona compa-gnia.Io spero che questo progetto sia un successo cosìche noi possiamo avere un lavoro stabi le per aiu-tare la nostra famigl ia . Sogno anche di trovare undonatore per l 'operazione di mio figl io così ungiorno vicino i l mio sogno potrà diventare unarealtà.

Cao Thi The con suo figlio durante l' intervista

Procede a gonfie vele i l progetto di GTV afavore del la reintegrazione del le vittime deltraffico attraverso la creazione di unacooperativa artig ianale in Vietnam: durante laprima fase sei ragazze sono state scelte perprendere parte ad una formazione specificadivisa in due ambiti : i l ricamo e la cucitura. Taleformazione si è svolta ad Dinh To Hamlet,Hanoi . Una volta formate potranno operare aloro volta come formatrici , con altre 2 5 ragazzebeneficiarie del progetto (ex vittime del trafficoo in condizioni di disagio sociale ed economico).

I l resto del progetto si svolge nei pressi di HaiDuong, in Vietnam, e opera grazie al lacol laborazione con le controparti local i HRPC(Handicraft Research and Promotion Centre) el 'Unione del le Donne del la Provincia di HaiDuong. I l progetto verrà real izzato dal 2 008 al2 010 grazie anche al sostegno del la ProvinciaAutonoma di Trento, nonché quel lo di altri entipartner come CTM, ISSAN, e LC Consultancy. Laselezione del le beneficiarie è stata svoltadal l ’Unione del le Donne e da HRPC: le prime sisono occupate anche del sostegno psicologico edi alcuni corsi formativi di carattere piùgenerale, mentre tutte le attività più tecnichesono di responsabi l i tà di HRPC, che da anniopera in Vietnam nel settore del lo svi luppodel le imprese artigiane. I l canale di venditaprincipale dei prodotti sarà i l circuito delcommercio equo e sol idale, sia in Europa chenegl i Stati Uniti .

Ma come racconta Cao Thi The nel l ' intervistadel la pagina precedente, non si tratta solo diformazione, e una volta terminata ognuna tornanel suo mondo e basta, quanto soprattutto diimparare condividendo, appoggiandosi l 'unl 'a ltra. Questo, insieme al l 'entusiasmo mostratodal le ragazze e dal la loro vogl ia di imparare, fasì che in realtà spesso e volentieri si ferminoun'ora in più per continuare ad esercitarsi emigl iorare. . . una costanza e un impegnodavvero straordinari .

LA COOPERATIVA DIREINTEGRAZIONE SOCIALEAD HAI DUONG

Dopo la testimonianza, unaggiornamento!

6

GTV in Vietnam

LA CONTROPARTE

. . .siete curiosi di scoprire di più sullanostra controparte locale HRPC?

Ecco qua un piccolo box per soddisfare lavostra curiosità!

L'Handicraft Research and PromotionCentre (Centro di Ricerca e Promozionedel l 'Artig ianato) è un'organizzazione senzafini di lucro nata nel 1997 per promuoveree salvaguardare i vi l laggi che vivono diartig ianato così come appoggiare personein condizioni di disagio attraverso lo svi-luppo del l 'artig ianato in Vietnam. Comeorganizzazione col labora sempre con altrerealtà, sia nazional i che internazional i , perla real izzazione dei progetti , che spazianodal la formazione al lo svi luppo del le comu-nità, passando per la diffusione e la valo-rizzazione del le pecul iarità artig ianal i delpaese.

Per maggiori informazioni vi rimandiamoal sito, disponibi le anche in inglese:www. hrpc. com. vn

Flame:

Affrontare la disabilità giovanile ealleviare la povertà nelle areerurali del Vietnam del Nord

Finanziatori : Tavola ValdesePartner locale: M inistero del Lavoro, Inval id i e Affari Social i (DOLISA) di Bac Giang. Que-sto progetto si inserisce in un più ampiointervento del Gruppo di Volontariato Civi le diBologna, in partenariato con HBaid - HungrianBaptist Aid, Budapest, Ungheria

Le condizioni dei centri di cura e riabi l i tazio-ne per disabi l i a Bac Giang sono molto

povere e ciò permette aidisabi l i pochi migl ioramenti .I d isabi l i soffrono la discrimi-nazione o sono vittime dicredenze che considerano ladisabi l i tà come una punizionedivina. Per far fronte a questasituazione, GTV doterà i lCentro di Son Dong diattrezzature ortopediche eper la riabi l i tazione e rea-l izzerà piccole opere di ri -strutturazione. E' previstal 'organizzazione di unacampagna di sensibi l izzazio-ne sui di-ritti dei

minori e dei disabi l i , conuna forte componente diformazione ad operatorie famigl ie.

10 ANNI DI IMPEGNO IN VIETNAM:

Vi presentiamo due degli ultimi progetti in Vietnam, LITTLE SUN eFLAME

7

GTV tra Vietnam e Trentino

Little Sun(Il Piccolo Sole):

Progetto a sostegno dell' infanziain una delle comunità galleggiantisul Delta del Fiume Rosso

Finanziatore: Arcidiocesi di TrentoPartner locale: Sol idarites Jeunesses

Le famigl ie di Long Bien Bridge versano indiffici l i condizioni e i bambini del la comunitàspesso non hanno un ambiente sicuro dovestudiare, giocare e ritrovarsi assieme. Peraffrontare questa situazione, GTV intende la-vorare in diverse direzioni . Innanzitutto è pre-vista la formazione di volontari del centrogiovani le per migl iorare leattività proposte. Essecomprenderanno iniziativeche coinvolgono sia genitoriche figl i , come ad esempiola real izzazione di fotogra-fie, con i l fine di riflettere,attraverso la creatività el 'arte, sul proprio contesto osui problemi del la comunità.I l progetto prevede inoltredi fornire assistenza medi-ca, con particolare attenzio-ne a combattere lamalnutrizione, e di diffonde-re un'eduzione sanitariaattraverso una campagna.Infine si prevede l 'ottenimento dei certificati d inascita per tutti i bambini , necessario perinserirsi nel la società.

COSA PUOI FARE TU: DONA PER LA REALIZZAZIONE DI QUESTO PROGETTO

kit per un bambino (2 libri di testo,

materiale scolastico per una scuola (lavagne, tavoli,

sedie, materiale per le attività extra curriculum)

Formazione agli

insegnanti delle

16 scuole

Puoi effettuare la tua donazione sul conto corrente numero IBAN: IT78 N0801334 2900 0000 0307 219 o tramite

bollettino postale, presso ogni ufficio postale: c / c 13413398, specificando la causale Donazione per progetto Bangladesh

20 €

260 €

1 .000 €

COSA PUOI FARE TU: DONA PER LA REALIZZAZIONE DI QUESTO PROGETTO

kit per un bambino (2 libri di testo,

materiale scolastico per una scuola (lavagne, tavoli,

sedie, materiale per le attività extra curriculum)

Formazione agli

insegnanti delle

16 scuole

Puoi effettuare la tua donazione sul conto corrente numero IBAN: IT78 N0801334 2900 0000 0307 219 o tramite

bollettino postale, presso ogni ufficio postale: c / c 13413398, specificando la causale Donazione per progetto Bangladesh

20 €

260 €

1 .000 €

COSA PUOI FARE TU: DONA PER LA REALIZZAZIONE DI QUESTI PROGETTI

tasse di registrazione e residenzaper bambini

materiale per la realizzazione delleattività di sensibilizzazione

T-shirt per la campagnadi sensibilizzazione

Puoi effettuare la tua donazione sul conto corrente numero IBAN: IT78 N0801334 2 900 0000 0307 2 19 otramite bol lettino postale, presso ogni ufficio postale: c / c 13413398, specificando la causale Donazione perprogetto Flame o Little Sun

50 €

2 00 €

LITTLESUN

FLAME

15 €

95 €Sedia a rotelle per ilCentro di riabilitazione

Che cos'hanno in comune unaclasse del l ' Istituto d'Arte A.Vittoria e un gruppo del Centrodi Produzione di Ricami Tradizio-nal i ad Hanoi? Quando si pensaad un progetto che riesca afungere da ponte tra due cultu-re, comunità, luoghi molto di-versi , questa domanda al l ' in iziopuò scoraggiare: parados-salmente è quasi più faci lepensare a quanto c'è di di -verso.Iniziamo con un salto indietronel tempo: uno dei progetti rea-l izzati in Vietnam da parte diGTV ha visto la costituzione diuna scuola di formazione pro-

fessionale divenuta con i ltempo un Centro di Produzionedi Ricami Tradizional i dovevengono formate e lavoranopersone diversamente abi l i .Partendo dal le opere real izzatedai ragazzi e dal le ragazze delCentro, nel 2 007 GTV ha orga-nizzato una mostra itinerantenel le val l i del Trentino. La mo-stra ha avuto una ricaduta posi-tiva sul territorio e i visitatori sisono mostrati interessati oltreche al le tele ricamate, ancheal le storie dei ragazzi e del le ra-gazze che hanno prodotto i lmateriale esposto. GTV ha poimantenuto ottimi rapporti coni l Centro di Produzione di Rica-mi; partendo da questa espe-rienza positiva ci si proponevadi continuare a lavorare su que-sto messaggio di gemel laggiotra le comunità. Volendo rima-nere sul settore artistico, chimegl io di una classe del la Scuo-la d'arte di Trento poteva parte-cipare positivamente adun'esperienza simi le?Con queste premesse è natal ' idea di RicamArt, progettocompletamente innovativo.

Nel la pratica i l progetto èrelativamente sempl ice: afebbraio si sono svolti dueinterventi nel la classe da partedegl i operatori di GTV conl 'obiettivo di fornire degl i inputagl i studenti affinché questireal izzassero disegni astrattiad ispirazione “Vietnam”. Oltreai disegni , per creare un dialo-go non solo sul , ma anche coni l Vietnam, i giovani sono statiincoraggiati a servirsi di

macchine fotografiche perdescriversi via immagini algruppo del Centro.Successivamente i disegni

real izzati sono stati inviatiin Vietnam, dove la coope-rante espatriata ha svoltoun lavoro analogo con ungruppo del Centro di Pro-duzione di Ricami. I duegruppi quindi si sono pre-sentati attraverso le imma-

gini superando così l 'ostacolodel la l ingua, e si sono avvici -nati grazie al le fotografie.Successivamente i disegni so-no stati tradotti in ricami daquesto gruppo, e con questomateriale si prevede l 'a l lesti -mento e la real izzazione di unamostra con asta di benefi-cenza. Al l ' inaugurazione si pre-senterà i l progetto insieme aigiovani del l ' Istituto d'Arte.

RICAMART: QUANDO L'ARTE AVVICINA DUE COMUNITÀ

8

GTV tra Vietnam e Trentino

I DATI DEL PROGETTO

Beneficiari- una classe del la Scuola

d'Arte di Trento

- i g iovani del Centro di Ricami

di Hanoi

Obiettivo del progettoContribuire a costruire un

ponte tra due comunità geo-

graficamente distanti , ma vici -

ne per sensibi l i tà artistica.

Avvicinare e far conoscere reci-

procamente anche attraverso

la real izzazione di un lavoro

concreto (i d isegni ed i ricami),

una classe del la scuola d'arte

di Trento e la scuola/centro di

produzione di ricami di Hanoi .

DurataFebbraio – Settembre 2 009

Le ragazze ricamatrici

al lavoro

RINGRAZIAMO laNARDIN SNC

per aver contribuito

concretamente alla realizza-

zione di RicamArt.

. . . d i cosa si occupa la Nardin

snc?

Falegnameria industria le

special izzata nel la produzio-

ne di serramenti con

un'esperienza di 45 anni , si

trova a Faver e produce fine-

stre, persiane, porte,

portoncini , e balconi .

Per maggiori informazioni :

0461. 683098 -

www. nardin. com

-info@nardin. com

Uno dei bellissimi disegni deiragazzi dell ' Istituto d'Arte

GTV È DIVENTATA UNA ONG!Dal 2 7 maggio 2 009 i l Gruppo Trentino di Volontariato è stato riconosciuto come ONG,

Organizzazione Non Governativa, grazie ad un decreto del Ministero degl i Affari Esteri , che ha

riconosciuto l ' impegno di GTV nel corso dei suoi dieci anni di attività.

CONTINUA il programma di SOSTEGNO A DISTANZAI l programma "Sostegno A Distanza" è rivolto a bambini del Nord del Vietnam che versano in serie difficoltà e

che per questo non possono andare a scuola.

GTV crede che un bambino senza istruzione sia un adulto senza futuro.

Per questo i l progetto di sostegno a distanza, grazie al quale diamo a questi bambini un avvenire, paga le

tasse scolastiche, compra i l materiale necessario, la divisa scolastica e vestiti nuovi , fornisce al la famigl ia 90

kg di riso ogni tre mesi (garantire un sostentamento anche al l ' intera famigl ia significa compensare la

mancanza del lavoro del bambino nei campi) e fa un regalo per i l Tet, i l capodanno vietnamita.

L' importo richiesto è di 2 40 euro l 'anno, per un impegno di due anni .

Chi aderisce al programma ha la possibilità di scrivere al bambino, che risponde con lettere e disegni.Per garantire la massima trasparenza facciamo presente che il 1 0% dell' importo sarà trattenuto per le spese

amministrative. La quota rimanente è assolutamente sufficiente per raggiungere gli obbiettivi indicati.

Per richiedere il modulo di adesione e/o per maggiori informazioni: sad@gtvonline.org oppure 0461 .986696

Da ottobre continuiamo ad esserepresenti a l Mercatino dei Gaudentiogni secondo sabato del mese inPiazza Garzetti : esponiamo evendiamo artigianato vietnamita,spiegando in cosa consiste i l lavorodi GTV, e cosa si può fare per

sostenerci . A lugl io abbiamo proposto i prodottidel Vietnam anche a Borgo Valsugana durante i lmercato del lunedì e quel lo di San Prospero, lafiera del Paese.

I l gruppo di Volontari diCinte Tesino organizza unmercatino etnico e una

mostra di dipinti d i artisti d i strada dal 10 al 2 0agosto a Castel lo Tesino presso l 'Atrio delCinema S. Giorgio.

L'assemblea annuale di GTV si ètenuta i l 2 2 giugno presso lafondazione cassa di risparmio diTrento e Rovereto. Sono stati esposti i l

bi lancio e la relazione annuale del l 'associazione eun aggiornamento del le attività.

Un GRAZIE va a tutti quelli che partecipano a questi eventi e che si

interessano alle attività di GTV: per rimanere in contatto visitate il

sito: www.gtvonline. org oppure mandateci una richiesta di amicizia su

Facebook!

L’IMPEGNO DI GTV SULTERRITORIO TRENTINO:

9

GTV in Trentino

UN ANNO DISERVIZIO CIVILESTA PER FINIRE... . . sì, è già passato quasi un anno: anchese proseguiranno con i l progetto "+ 6",con fine settembre Lucia ed El isaconcludono i l loro servizio civi le conGTV. Le ringraziamo per l 'entusiasmo ela vogl ia di mettersi in gioco, laflessibi l i tà, i l grosso senso diresponsabi l i tà ma soprattutto di tutti isorrisi , la passione, e l 'energia chehanno portato. GRAZIE RAGAZZE!

Non solovolontarIO!Per incentivare edaccompagnare i giovaniche vogl iono dedicarsi al

volontariato in Trentino, nasce i l progetto"Non solo volontarIO!I l progetto è rivolto a ragazzi dai 14 ai 2 9anni e propone di dedicare 30 ore del pro-prio tempo ad un'associazione di volonta-riato e contemporaneamente ricevereincentivi , riconoscimenti e formazione.Anche GTV ha aderito al l ' in iziativa!

10

GTV in Trentino

COME SOSTENERE LE ATTIVITÀ DI GTV� con una donazione sul conto corrente numero IBAN: IT78 N0801334 2 900 0000 0307 2 19

o tramite bol lettino postale, presso ogni ufficio postale: c / c 13413398

� destinando i l cinque per mi l le a GTV - Codice fiscale 01662 1702 2 2

� acquistando i prodotti del l ’artig ianato locale che abbiamo presso la sede a Trento in

via S. Marco 3

� venendo a trovarci durante gl i eventi in Trentino

� diventando socio: compi la la scheda di adesione qui sotto

� aderendo al programma di Sostegno A Distanza

SCHEDA DI ADESIONEI l sottoscritto, preso atto del le final i tà del l ' Associazione:

chiede di farne parte come Socio ordinario(secondo l 'art. 3 del lo Statuto, la quota annuale di € 30)

chiede di ricevere gratuitamente "GTV Notizie " ,senza iscriversi al l 'Associazione

Nome e Cognome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indirizzo Postale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAP -Local ità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mai l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I dati personali forniti saranno conservati nel rispettodel d. lgs 196/2003 (tutela della privacy dei dati

ARTIGIANATOVIETNAMITA

Puoi sostenere i nostriprogetti acquistandooggetti di artig ianatotradizionale vietnamitache acquistiamo di-rettamente in Vietnam.Quale originale idea re-galo potrebbe essereuna sciarpa di seta, unafodera per cuscini ,oppure una borsa rica-mata con perl ine?

Gli oggetti sono disponibili presso l'ufficio di GTVe possono essere acquistati direttamente in ufficio o

durante i mercatini e gli eventi di GTV

11Sostienici

GTV ringraziavivamente il Salone laFemme per l'iniziativa"Tagliando s'Impara",grazie alla quale sonostati raccolti 808 eurocon i quali sarà possibileacquistare materialescolastico per ben 50

studenti del Bangladesh.

GRAZIE!