GIA GIAPPONE - Quality Group

PONE

GIAGIAGIA

ITALIA TRAVEL awards

VINCITORE2 0 1 8

Miglior BookingItaliano

Miglior OperatoreSpecialista

Aladyn Miglior Dynamic Pack

GIA

PP

ON

EC

OR

EA

DE

L N

OR

D -

CO

RE

A D

EL

SU

D

GIAPPONECOREA DEL NORD

COREA DEL SUD

SCEGLI IL TUO TOUR IN COREA • GIAPPONE

COREA:TOUR DI GRUPPO

Notizie utili PAG. 8

COREA:TOUR INDIVIDUALI


GIAPPONE:TOUR DI GRUPPO


GIAPPONE:in libertà• Atmosfere giapponesi• Il cuore del Giappone• Giappone millenario• Nella terra dei Samurai• Templi e giardini• Essenza del Giappone

PAG. 43-49

Proposte che offrono, ad un prezzo competitivo, un nuovo modo di viaggiare in gruppo ,

garantendo libertà, autonomia ed ampi spazi alla personalizzazione

in corso di viaggio.

Un’accurata selezione di itinerari e soggiorni

di lusso che si caratterizzano per

charme ed eleganza.

Suggestive soluzioni di viaggio o soggiorno

selezionate per far immergere il viaggiatore nell’atmosfera

più autentica della destinazione.

Una categoria di tour di gruppo sviluppati per soddisfare la clientela che ricerca

un’esperienza di viaggio caratterizzata da un contenuto

numero di partecipanti.

COREA IN ITALIANO

Quote da € 2.6959 gg PAG. 9Partenza: una volta al meseSeoul - Daegu - Gyeongju - Busan

PANORAMA GIAPPONESE

Quote da € 3.69514 gg PAG. 16-17Partenza: il lunedìTokyo - Fujiyama - Kyoto - Ka-nazawa - Shirakawa - Takayama - Hiroshima - Miyajima - Mare Interno - Okayama - Kurashiki - Nara

ESCLUSIVA

MERAVIGLIEDEL GIAPPONE

Quote da € 2.59511 gg PAG. 20-21Partenza: il lunedìTokyo - Fujiyama - Kyoto - Kanazawa - Shirakawa - Takayama - Osaka - Himeji - Hiroshima - Miyajima

ESCLUSIVA

COREA: LA TERRADELLA CALMA DEL MATTINO

Quote da € 2.79510 gg PAG. 12Partenza: tutti i giorniSeoul - Gyeongju - Busan

ALLA SCOPERTADEL GIAPPONE

Quote da € 2.69510 gg PAG. 18-19Partenza: il martedìTokyo - Kamakura - Enoshima - Fujiyama - Matsumoto - Kanazawa - Shirakawa - Takayama - Kyoto - Osaka - Fushimi - Nara

ESCLUSIVA

GIAPPONECLASSICO

Quote da € 2.0959 gg PAG. 22-23Partenza: il lunedìTokyo - Fujiyama - Kyoto - Kanazawa - Takayama - Osaka

ESCLUSIVA

CINA E GIAPPONEREGINE D’ASIA

Quote da € 3.59014 gg PAG. 24-25Partenza: il lunedìPechino - Xi’an - Shanghai - Tokyo - Fujiyama - Kyoto

ESCLUSIVA

GIAPPONEITALIAN STYLE

Quote da € 1.5657 gg PAG. 26Partenza: il lunedìTokyo - Fujiyama - Kyoto

ESCLUSIVA

PartyParty GIAPPONE

ESCLUSIVA

Quote da € 1.79513 gg PAG. 28-29 Partenza: vedi dettaglio date

Tokyo - Nippondaira - Nagoya - Valle di Kiso - Kyoto - Koyasan - Himeji - Hiroshima - Osaka

GIAPPONESELECT

Quote da € 2.49511 gg PAG. 30-31Partenza: il lunedìTokyo - Fujiyama - Kyoto - Kanazawa - Shirakawa - Takayama - Osaka - Himeji - Hiroshima - Miyajima

ESCLUSIVA

GIAPPONE:TOUR INDIVIDUALI


MOSAICOGIAPPONESE

Quote da € 1.1659 gg PAG. 34Partenza: tutti i giorniTokyo - Hakone - Kyoto - Osaka

SUGGESTIONIGIAPPONESI

Quote da € 1.72512 gg PAG. 32-33Partenza: tutti i giorniTokyo - Hakone - Kyoto - Hiroshima - Kurashiki - Osaka

GIAPPONEIN ITALIANO

Quote da € 1.6959/10 gg PAG. 37Partenza: tutti i giorniTokyo - Kyoto - Hiroshima - Osaka

ESCLUSIVA

GIAPPONE:PRIVATO


PANORAMA GIAPPONESEIN ITALIANO

Quote da € 3.65014 gg PAG. 38-39Partenza: tutti i giorniTokyo - Hakone - Takayama - Shirakawa - Kanazawa - Hiroshima - Miyajima - Himeji - Okayama - Kyoto - Koyasan - Osaka

ESCLUSIVA

ITALIAN STYLEIN ITALIANO

Quote da € 1.8508 gg PAG. 42Partenza: tutti i giorniTokyo - Hakone - Kyoto

ESCLUSIVA

GIAPPONE CLASSICOIN ITALIANO

Quote da € 2.59511 gg PAG. 41Partenza: tutti i giorniTokyo - Hakone - Takayama - Shirakawa - Kanazawa - Kyoto

ESCLUSIVA

MERAVIGLIE DEL GIAPPONEIN ITALIANO

Quote da € 2.79511 gg PAG. 40Partenza: tutti i giorniTokyo - Hakone - Takayama - Shirakawa - Kanazawa - Hiroshima - Miyajima - Kyoto

ESCLUSIVA

GIAPPONE:in libertà• Il monte Koya• Il Kumano Kodo• Shimane, tesori nascosti del Giappone

• Lo Shikoku

PAG. 50-53

GIAPPONE:SELF DRIVE• Self Drive Hokkaido• Self Drive Kyushu

PAG. 54-55

GIAPPONEPRESTIGE

Quote da € 5.95010 gg PAG. 36Partenza: tutti i giorniTokyo - Fujiyama - Kyoto - Kanazawa - Shirakawa - Takayama - Osaka

NORD E SUD:LE DUE COREE RIUNIFICATE

Quote da € 4.39515 gg PAG. 10-11Partenza: il mercoledìPechino - Pyongyang - Kaesong - Panmunjon - Myohyangsna - Dandong - Seoul - Gyeongju - Busan

ESCLUSIVA

4| WWW.QUALITYGROUP.IT 5| WWW.QUALITYGROUP.IT

…potrebbe iniziare così la storia lunga e affascinante del nostro consorzio, che raggruppa oggi i migliori specialisti italiani del turismo. Stefano Chiaraviglio, uno dei pionieri del turismo italiano, fi no a 18 anni non era mai stato al mare. Tutto cominciò nel 1946, organizzando le prime gite in torpedone sulle Alpi piemontesi, poi vennero i primi charter italiani, poi la Russia, l’Egitto, l’India, poi... tutto il mondo.

Ma la curiosità e la passione di quest’uomo che da ragazzo non aveva mai potuto viaggiare rimasero per sempre il ‘timbro’ di ogni sua nuova avventura. Nel 1975, insieme a lui, nacque la Mistral Tour Internazionale e questa passione si trasmise a noi, che abbiamo imparato da lui a girare per le vie del mondo con gli occhi spalancati, come quelli di un bambino. Ogni nostro viaggio incarna questa insaziabile curiosità, questa ammirazione sconfi nata per le bellezze della natura, per la creatività dell’uomo, per la sua storia e la sua fede.

Per questo motivo, nel 1999 è nato il Quality Group, che ha permesso di radunare in un’unica casa tutti i professionisti che meglio incarnavano questo amore per il viaggio, inteso come forma privilegiata di esperienza e di conoscenza. Mettendoci insieme, abbiamo potuto sviluppare un gruppo moderno, effi ciente e tecnologicamente avanzato, mantenendo al tempo stesso un cuore “artigianale”, capace di continuare a realizzare esperienze di viaggio uniche e straordinarie.

Col tempo, il nostro gruppo è cresciuto ed è giunto ormai ad abbracciare tutto il mondo. Ognuno degli operatori del gruppo si è specializzato in una diversa area del mondo, scegliendo i migliori collaboratori locali e sviluppando con loro una intesa unica, al servizio di chi sceglie di viaggiare con noi e condividere la nostra sete di conoscere, incontrare, ammirare il mondo e la sua gente.

Benvenuti nel mondo ... con il Quality group

Michele Serra

SPECIALEEEViaggi di nozze

arii l i

ee

l l ai

PPEEECCCCIISSSPPE

PREMIA IL TUO...

amore per il viaggioPer tutti gli sposi

in regalo una prestigiosa associazione al Touring Club Italiano, per condividere una visione moderna e intelligente dei viaggi,

un’attenzione speciale al patrimonio d’arte, storia, natura e cultura italiana e poter contare su un’infi nità di sconti, vantaggi, servizi

e opportunità di risparmio, in viaggio e sul territorio

rraMicichhelee SSer

ESCLUSIVA PROGRAMMAZIONE di VIAGGI

Dal 2017 gli operatori del Quality Group ed il Touring Club collaborano per l’organizzazione e condivisione di una serie di itinerari a forte approfondimento culturale e naturalistico, la cui progettazione ed organizzazione é stata affi data ai tour operator del Quality Group. La collezione completa di itinerari vi attende all’interno del catalogo I Viaggi del Club inserito nella sezione Cataloghi del sito Quality Group o al sito www.viaggidelclub.it.

ALL’ORIGINE DEL QUALITY GROUPC’ERA UN UOMO CHE NON AVEVA MAI VISTO IL MARE...

INDICE 2 Indice parlante 6 In Giappone con Mistral 7 I Grandi Plus di Mistral

COREA 8 Notizie utili 9 Corea in Italiano 10 Nord e Sud: le due Coree riunificate 12 Corea: la terra della calma del mattino

GIAPPONE 14 Notizie utili 16 Panorama giapponese 18 Alla scoperta del Giappone 20 Meraviglie del Giappone 22 Giappone classico 24 Cina e Giappone Regine d’Asia 26 Giappone italian style 27 Estensione Shimane e Shikoku, tesori nascosti 28 Party Giappone 30 Giappone Select 32 Suggestioni giapponesi 34 Mosaico Giapponese 35 Giappone Privato 43 Giappone in libertà 54 Self Drive in Giappone 56 Estensioni mare 58 Condizioni di partecipazione

AVSI: dal 1972 in cammino per lo sviluppo umano

MISTRAL PER AVSIMistral Tour devolverà una parte della quota d’iscrizione dei suoi viaggi ad AVSI.

AVSI www.avsi.org Via Legnone, 4, 20158 Milano. Tel.: 02 6749 881 - [email protected] Sostegno a distanza: Via Padre Vicinio da Sarsina, 216, 47521 Cesena - [email protected]

Quality Group aderisce al Fondo Garanzia Astoi studiato appositamente per tutelare i viaggiatori prima e durante il viaggio.

Vedi dettagli al sito http://www.fondoastoi.it/

PRENOTAZIONI SENZA RISCHI

Per la cancellazione antecedente la partenza, di ognuno dei

nostri viaggi presenti a catalogo, per QUALSIASI CAUSA an-

che in caso di annullamento all’ultimo secondo, la Mistral

rimborserà l’intera quota di partecipazione già versata, ad

esclusione di un contributo spese forfettario (che varia da

un minimo del 5% ad un massimo del 15%).

Questa formula rivoluzionaria permette al viaggiatore di

concentrarsi unicamente sulla cosa più importante: la

scelta del miglior viaggio. Per i dettagli di questa formula, si veda

il dettaglio di pagina 59.

ADEGUAMENTO VALUTARIO BLOCCATO

Questa formula ECCEZIONALE È STATA STUDIATA

PER PROTEGGERVI DALLA CONTINUA FLUTTUAZIO-

NE delle valute, che comporterebbe un inevitabile adegua-

mento delle quote di partecipazione, abbiamo deciso di

bloccare definitivamente ogni adeguamento valutario al

momento della conferma del viaggio. La variazione dei rap-

porti di cambio sarà così congelata definitivamente.

QUALITY MANAGERLa continua tensione al miglioramento dei nostri servizi ed alla personalizzazione di ogni viaggio ci ha spinti a creare una nuova figura nella nostra squadra: il quality manager. Questa persona, in contatto continuo con i nostri partners ed i nostri uffici in lo-co, ha il compito specifico di verificare ogni dettaglio della nostra programmazione, per rendere sempre più unica ed indimenticabile ogni esperienza di viaggio.

DIFFICOLTÀ DEL VIAGGIONessuna difficoltà particolare se non la lingua (che si scrive con complicati caratteri) e la generale scarsa conoscenza della lingua Inglese. Inoltre, va segnalato che guide locali sono poco flessibili.Vi preghiamo di non sottovalutare l’aspetto più problematico di un viaggio in Giappone: gli hotel. Le camere sono generalmente molto piccole e lo spazio risicato.

DOCUMENTI DI VIAGGIOA tutti i partecipanti ai nostri viaggi vengono consegnati una setti-mana circa prima del viaggio: • il programma analitico del viaggio • la borsa e la pochette Quality Group • la guida di viaggio del Giappone• la polizza assicurativa medico-bagaglio (leggere le condizioni ge-

nerali) • la scheda commento sul viaggio • le etichette bagaglio.

Il Giappone è l’ultimo fiore all’occhiello della programmazione Mistral: esso rappresenta il punto di arrivo di una sorta di pellegrinaggio ideale alla ricerca della bellezza, il culmine del cammino della cultura orientale verso l’armonia. E noi, specialisti per eccellenza dell’Estremo Oriente, abbiamo realizzato questo catalogo che, per completezza ed esperienza, non teme confronti nel mercato italiano.

IL GIAPPONE DEGLI SPECIALISTISiamo, di fatto, l’unico operatore italiano in grado di realizzare viaggi di gruppo in assoluta esclusiva, con partenze garantite ogni settimana: ognu-no di questi itinerari è disegnato in esclusiva in base alla nostra esperienza e nasce da una verifica costante dei nostri esperti, dei nostri corrispondenti giapponesi e del nostro ufficio di Tokyo. Un’altra grande novità è il Giappone in Italiano, dedicato a quei viaggiatori curiosi che, pur non avendo dimestichezza con la lingua inglese, non vogliono rinunciare ad un viaggio in libertà.All’inizio o alla fine di ogni viaggio, per approfondire la conoscenza del paese, abbiamo predisposto due entusiasmanti novità: il fly and drive nelle due isole più misteriose ed affascinanti del paese: lo Hokkaido e il Kyushu. Ogni auto è dotata del navigatore in inglese.Quest’anno, abbiamo ulteriormente migliorato la sezione dei viaggi in libertà, per chi ama muoversi senza ‘rete’, organizzandosi per conto proprio le visite: noi abbiamo pensato a facilitare il compito, creando numerosi itinerari in cui

I GRANDI PLUS DI MISTRAL

Per

no

ch

rim

es

u

Q

c

scelta de

Q

P

N

me

blo

mo

por

IN GIAPPONE CON MISTRAL

sono inclusi solo i servizi essenziali, senza per questo diminuire lo spazio della vostra libertà.GRANDE NOVITÀ: lo Shimane e lo Shikoku, i tesori nascosti del Giap-pone.Fra le molte proposte di estensioni mare segnaliamo la grande novità del Club Med di Ishigaki proposto in esclusiva sul mercato italiano.

UFFICIO MISTRAL A TOKYOMistral è il primo operatore italiano che ha aperto un ufficio proprio a Tokyo, con personale in lingua italiana, a disposizione dei nostri clienti 24 ore su 24. L’ufficio si occupa di dare assistenza a tutti i nostri viaggiatori, di controllare e coordinare i servizi resi dal nostro corrispondente, di monitorare la situazione dei nuovi alberghi e, soprattutto, di selezionare e preparare le migliori guide disponibili, che lavorano in esclusiva per noi.


1° giorno: ITALIA/SEOULPartenza per Seoul con vettore di linea IATA. Volo not-turno. Pasti e fi lms a bordo.

2° giorno: SEOULArrivo all’Aeroporto Internazionale di Incheon. Incon-tro con l’autista e trasferimento in hotel. Check in al vostro hotel e resto della serata a vostra disposizione.HOTEL: Grand Ambassador 5* o similare.

3° giorno: SEOULIl tour inizia con la visita a piedi del Gyeongbok Palace e del Bukchon Hanok Village, dove si ammirano le case tradizionali coreane. Questa è una zona residenziale vicino al Palazzo. Visita della zona “trendy” di Samche-ongdong Street, prima di passeggiare a Insadong Stre-et. Dopo pranzo, camminata lungo Cheonggyecheon Creek e l’antica via di Jongno Street. Da Jongno si prose-gue per Gwangjang Market. Sosta a Dongdaemun De-sign Plaza & Market per lo shopping e rientro in hotel.

4° giorno: SEOUL/DAEGUPartenza per il Korean Folk Village della città di Suwon, dove le persone vivono ancora in questo antico villag-gio all’interno di case tradizionali. Sosta per visitare la Suwon Hwaseong Fortress. Suwon fu la prima città al mondo ad essere pianifi cata da zero e per gli esperti il suo design è unico in paragone agli altri centri abitati dello stesso periodo. Proseguimento con mezzo priva-to per Daegu, dove è previsto il pernottamento.HOTEL: The Grand Hotel 5* o similare.

5° giorno: DAEGU/HAEINSA TEMPLE/DAEGUPartenza per il Tempio di Haeinsa, all’interno del Mt. Gaya National Park (circa 1 ora e 30 di auto). Visita al padiglione del tempio dove sono costudite le Tri-pitaka Coreane, blocchi di legno intagliati durante la

dinastia Goryeo. Dal 1995 il Padiglione che contiene le tavole, ‘Janggyeongpanjeong’, è patrimonio UNESCO. Rientro a Daegu e visita a Yangnyeongsi - Museo della Medicina Orientale.

6° giorno: DAEGU/GYEONGJU/BUSANCheck out e partenza per Gyeongju, (82km, circa 1 ora e 30 di auto). Visita al Bulguksa Temple (UNESCO), Daeneugnwon (Tumuli Park) e all’osservatorio astro-nomico Cheomseongdae National. Sosta alla Grot-ta di Seokguram per ammirare una grande statua di Buddha, a Donggung e a Wolji Pond. Trasferimento a Busan - la seconda città della Corea del Sud (100 km circa 1 ora e trenta).HOTEL: The Grand Hotel 5* o similare.

7° giorno: BUSANPrima visita a UN Memorial Cemetery, prima di pro-seguire per Orukdo Sunrise Park – Skywalk. Visita a Haeundae Beach e al Nurimaru Observatory (APEC House nel 2005) per la visione della costa. Si prosegue per Gamcheon Culture Village (noto come Santorini della Corea del Sud), il mercato del pesce di Jagalchi, la Nampodong Fashiong Town e la Busan Tower.HOTEL: Commodore 4* o similare.

8° giorno: BUSAN/SEULTrasferimento con mezzo privato a Seoul. Arrivo, check-in e tempo libero a disposizione per passeggiare a Myeongdong Street (famosa per i negozi di cosmesi) o al mercato di Namdaemun.HOTEL: Grand Ambassador 5* o similare.

9° giorno: SEOUL/ITALIATrasferimento all’Aeroporto di Incheon con Limousine Bus. Il bus si ferma di fronte al vostro hotel. I biglietti sono da acquistare prima.

Partenze garantite di GRUPPO minimo 2 partecipanti

Assistenza: guida in italiano

Pasti: 5 pranzi e una cena

IL VIAGGIO IN BREVE

Seoul - Daegu - Gyeongju - Busan

ALLA SCOPERTA DELLA COREA DEL SUD, UNO DEI PAESI MENO CONOSCIUTI E PIÙ AFFASCINANTI DELL’ESTREMO ORIENTE, DOVE LA TRADIZIONE PIÙ PURA CONVIVE CON UNA CIVILTÀ MODER-NA E TECNOLOGICA: CULTURA CONFUCIANA E BUDDHISMO IN UN CONTESTO NATURALE DI SUPERBA BELLEZZA, DOVE TUTTO È CALMA E SILENZIO: LA ‘TERRA DELLA CALMA DEL MATTINO’.


NOTIZIE UTILI COREAFORMALITÀ D’INGRESSOPer la Corea del Sud è sufficiente il passaporto in cor-so di validità (il visto si ottiene all’ingresso)Il visto per la Corea del Nord (il cui costo è già inserito nel pacchetto base) viene emesso 2 o 3 giorni prima dell’arrivo e viene consegnato in originale a Pechino il giorno dell’arrivo; per il suo ottenimento sarà suf-ficiente inviare a Mistral una foto in formato jpg, la copia del passaporto in formato pdf e un modulo de-bitamente compilato (non a mano) in formato word. Poichè ingresso e uscita sono previsti via Cina, inoltre, sarà necessario richiedere un doppio visto di ingresso in Cina (dal costo di € 180 per persona), per l’otteni-mento del quale bisognerà inviare a Mistral -entro un mese dalla partenza- il passaporto in originale, una fototessera a colori (4x3) e un modulo (scaricabile dal nostro sito) debitamente compilato (non a mano).

STAGIONI E CLIMAIn generale, i periodi migliori per visitare la Corea so-no la Primavera e l’Autunno. Giugno e inizio luglio sono generalmente i mesi più piovosi, e l’Estate è molto calda. L’inverno è il periodo meno bello perché la Natura si addormenta.

ASPETTI SANITARIIn Corea del Sud il servizio sanitario è eccellente.Nel Nord, il servizio sanitario nazionale è gratuito ma negli ospedali raramente si trova personale in grado di parlare inglese, inoltre reperire le medicine potrebbe essere molto diffi cile: per tutti questi mo-tivi, oltre a consigliarvi di partire con un’adeguata

scorta di farmaci, è necessario stipulare un’assicura-zione medica integrativa.

TASSE AEROPORTUALIA causa della continua oscillazione delle tasse aero-portuali, di sicurezza e dell’adeguamento carburan-te, siamo costretti ad escludere il loro importo dalla quota base. All’atto dell’emissione del biglietto, Vi verrà pertanto comunicato l’importo globale aggior-nato di tutte le tasse, che verranno saldate a parte rispetto alla quota di partecipazione.

PARTICOLARITÀ DEL VIAGGIOMentre la Corea del Sud è un paese moderno, sicuro e sviluppato dal punto di vista turistico, la Corea del Nord è un paese che solo oggi si affaccia sulla scena del mondo, e richiede un notevole spirito di adattamento.- I programmi di viaggio sono sempre soggetti a mo-

difiche, anche radicali, senza preavviso, per volere dell’autorità governativa.

- I servizi (hotel, pasti, treni, strade) sono general-mente buoni, superiori a quanto ci si aspetti; il ci-bo, pur non all’altezza di altre cucine asiatiche, è accettabile ed abbondante.

- In Corea del Nord bisogna osservare regole di com-portamento molto rigide ed attenersi scrupolosa-mente a quanto indicato di volta in volta dalle gui-de. Il giorno dell’arrivo a Pechino sarà effettuato un briefing in cui saranno dati abbondanti dettagli su tali norme di comportamento.

- I giornalisti non possono ottenere il visto per la Co-

COREA COREA DEL NORDDEL NORD

Seul

COREA COREA DEL SUDDEL SUD

Pusan

Pyongyang

CINACINA

GIAPPONEGIAPPONE

9 giorni

SUPPLEMENTI• Supplemento singola: da € 645

• Tasse aeroportuali e fuel surcharge: comprese fra un

range di € 250 e 450 p.p.

• Quota d’iscrizione: € 95

DATE DI PARTENZA2018Dicembre 28

2019Marzo 22, 29Maggio 10, 31Luglio 5, 19Agosto 16, 30Settembre 20Ottobre 11Dicembre 27

LA QUOTA COMPRENDE:I voli intercontinentali / La sistemazio-ne in alberghi di 4 stelle con prima co-lazione / Prima colazione ovunque; 5 pranzi in corso di escursione; 1 cena in ristorante locale / Tutti i trasferimen-ti indicati in bus collettivo o con altri mezzi indicati / Il programma di visite indicato (ingressi inclusi) con guide lo-cali in Italiano su base collettiva

LA QUOTA NON COMPRENDE:Le bevande, mance, extra a carattere personale / Le tasse aeroportuali ed il fuel surcharge (vedi supplemento) / Tutto quanto non specificatamente indicato sotto la voce “le quote com-prendono”.

SUPPLEMENTI

QUOTE a partire da:

In camera doppia

9 gg: da € 2.695COREA IN ITALIANO

Viaggio di GRUPPO garantito minimo 2 partecipanti

Seul

To

ur

To

ur

di

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO

BusanDaegu

Gyeongju

rea del Nord a meno che non siano invitati ufficial-mente dalle autorità.

- L’uso del cellulare è consentito, previo acquisto di una SIM card locale. Internet non è generalmente disponibile.

- Cineprese e macchine fotografiche professionali (con obiettivi superiori a 150 mm) non sono am-messe e verranno sequestrate alla dogana.

- Non possono essere utilizzate carte di credito, ban-comat o schede prepagate (es. Postepay); i paga-menti possono essere effettuati in Dollari Statuni-tensi, Euro e Renmimbi Cinesi.

Viaggio

11| WWW.QUALITYGROUP.IT

CINA

15 giorni Viaggio di GRUPPO ESCLUSIVA Mistral Tour

Prenotazione senza rischi: per la cancellazione del viaggio per QUALSIASI causa, anche all’ULTIMO momento, Mistral rim-borserà l’INTERA quota di partecipazione, ad eccezione di un contributo spese forfettario (vedi pagina introduttiva)

Adeguamento valutario bloccato al momento della conferma del viaggio! (Vedi dettagli nella pagina introduttiva).

Partenze garantite di GRUPPO

ESCLUSIVA Mistral Tour dal 27 Marzo al 23 Ottobre

Hotels: 4*

Assistenza: guide locali in italiano o inglese

Pasti: pensione completa al nord, prima colazione al sud

IL VIAGGIO IN BREVE

Pechino - Pyongyang - Kaesong - Panmunjon - Myohyangsna - Dandong - Seoul - Gyeongju - Busan

STRAORDINARIA NOVITÀ: PER LA PRIMA VOLTA, PRESENTIAMO UN TOUR CHE RIUNIFICA LA CO-REA DEL NORD CON QUELLA DEL SUD. FINO AL GIORNO DELLA RIAPERTURA DELLE FRONTIERE FRA I DUE PAESI, IL PUNTO DI CONGIUNZIONE SARÀ DANDONG, IN MANCIURIA. ARRIVEREMO IN TRENO DA PYONGYANG E, ATTRAVERSATO IL FIUME YALU, PROSEGUIREMO IN BATTELLO FINO A INCHEON. OGGI, QUEL PONTE DISTRUTTO DALLA GUERRA NEL 1951 SI TRASFORMA SIMBOLICAMENTE NELLA PORTA CHE RIAPRE IL PASSAGGIO ATTRAVERSO IL 38’ PARALLELO

te. Nel pomeriggio, ultime visite della capitale. Cena di arrivederci al ristorante Duck BBQ.HOTEL 4*: Yanggakdo International o similare.

8° giorno: PYONGYANG/DANDONGIn mattinata, trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza in treno per Dandong, in Manciuria, dove si attraverserà il confine. Arrivo nel tardo pomeriggio. Pratiche doganali e sistemazione in hotel. Pranzo libe-ro. Cena in ristorante.HOTEL 4*: Zhong Lian o similare.

9° giorno: DANDONG/INCHEONIn mattinata, escursione lungo il fiume Yalu fino al sito della Grande Muraglia. Pranzo in ristorante. Nel po-meriggio, trasferimento al porto e partenza in traghet-to per Incheon (cabine da 4/6 passeggeri, con bagno privato). Partenza verso le ore 16. Cena libera. Pernot-tamento a bordo.

10° giorno: INCHEON/SEOULArrivo al porto, pratiche doganali e incontro con una nostra guida. Trasferimento a Seoul. Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio, tempo a disposizione per il ri-poso e le visite individuali. Pasti liberi.HOTEL 4*: T Mark Grand o similare.

11° giorno: SEOUL/GYEONGJUIl tour inizia con la visita a piedi del Gyeongbok Palace e del Bukchon Hanok Village, dove si ammirano le case tradizionali coreane. Questa è una zona residenziale vicino al Palazzo. Visita della zona “trendy” di Samche-ongdong Street, prima di passeggiare a Insadong Stre-et. Dopo pranzo, camminata lungo Cheonggyecheon Creek e l’antica via di Jongno Street. Da Jongno si pro-segue per Gwangjang Market. Sosta a Dongdaemun Design Plaza & Market per lo shopping. A fine giorna-ta, trasferimento in treno KTX a Gyeongju. Sistemazio-ne in hotel. Pasti liberi.HOTEL: Home Stay (guest house locale) o sim.

12° giorno: GYEONGJU/BUSANVisita al Bulguksa Temple (patrimonio UNESCO), allo spetatcolare Daeneugnwon (il parco dei tumuli funera-ri della dinastia reale Shilla) e all’osservatorio astrono-mico Cheomseongdae. Sosta alla Grotta di Seokguram (patrimonio Unesco), a Donggung e al Wolji Pond, l’antico palazzo di rappresentanza reale. Trasferimento in treno KTX a Busan - la seconda città della Corea del Sud. Sistemazione in hotel. Cena libera.HOTEL 4*: Tower Hill o similare.

13° giorno: BUSAN/SEOULPrima visita all’UN Memorial Cemetery, prima di pro-seguire per l’Orukdo Sunrise Park, dove si potrà prova-re lo Skywalk. Visita alla bellissima Haeundae Beach e al Nurimaru Observatory (APEC House nel 2005) per ammirare la costa. Si prosegue per Gamcheon Culture Village (noto come Santorini della Corea del Sud), il mercato del pesce di Jagalchi, la Nampodong Fashiong Town e la Busan Tower. A fine giornata, rientor in tre-no KTX a Seoul. Sistemazione in hotel. Pasti liberi.HOTEL 4*: T Mark Grand o similare.

14° giorno: SEOULIntera giornata a disposizione per esplorare in metro o a piedi la meravigliosa capitale coreana. Possibilità di effettuare una escursione facoltativa su base collettiva alla fortezza di Suwon ed al villaggio tradizionale. Pasti liberi.

15° giorno: SEOUL/ITALIAPrima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia: volo diurno. Arrivo previsto in Italia nel pomeriggio.


1° giorno: ITALIA/PECHINOPartenza per Pechino con Airchina da Malpensa o Roma Fiumicino. Volo notturno. Pasti e fi lms a bordo.

2° giorno: PECHINOArrivo e sistemazione in hotel. Pranzo libero. Nel po-meriggio, briefi ng introduttivo sul viaggio in Corea del Nord. Cena in ristorante.HOTEL 4*: Novotel Xinqiao o similare.

3° giorno: PECHINO/PYONGYANGIn mattinata, trasferimento in aeroporto e volo per Pyongyang con Airchina. Pranzo a bordo. Pratiche doganali, incontro con la guida e trasferimento in ho-tel. Primo incontro con la capitale del Nord: l’Arco di Trionfo, la piazza Kim Il Sung ed il centro, fino al locale Beer bar. Cena in hotel.HOTEL 4*: Yanggakdo International o similare.

4° giorno: PYONGYANG/PANMUNJON/KAESONGIn mattinata, partenza per il villaggio di Panmunjiong (2 ore e 30 circa), nella zona demilitarizzata, dove fu fi r-mato l’armistizio nel 1953. Qui si potrà vedere la linea di divisione fra le due Coree e si potranno avvistare i sol-dati di entrambi i Paesi. Proseguimento per Kaesong, antica capitale del regno Goryeo, e visita del tempio confuciano. Pranzo coreano tradizionale. Nel pomerig-gio, visita dei resti dell’antica città e del mausoleo del re Kingmin. Sistemazione in hotel tradizionale (dove si dorme sul pavimento riscaldato). Cena in hotel.HOTEL 4*: Minsok Folk hotel o similare.

5° giorno: KAESONG/PYONGYANGIn mattinata, rientro a Pyongyang (tre ore circa) e visita del mausoleo Kumsusan Sun Palace (il mausoleo della famiglia Kim). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita della capitale e dei suoi principali monumenti. Cena in hotel.HOTEL 4*: Yanggakdo International o similare.

6° giorno: PYONGYANG/MYOHYANGSANIn mattinata, partenza per la zona del monte Myohyang (2 ore e 30 circa). Pranzo in ristorante. Visita dell’area montana, dell’Esibizione dell’amicizia internazionale e del tempio buddhista Pohyon. Sistemazione e cena in hotel.HOTEL 4*: Hyangsan / Chongchon o similare.

7° giorno: MYOHYANGSAN/PYONGYANGIn mattinata, rientro a Pyongyang. Pranzo in ristoran-

PERCHÈ SCEGLIERE MISTRAL

IL PROGRAMMA di Viaggio

NORD E SUD:LE DUE COREE RIUNIFICATELE DUE COREE RIUNIFICATENOVITÀ

Seul

Busan

Gyeongju

To

ur

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO

TTTTTToo

ur

TTTTTTo

ur

dd

QUOTE a partire da:

In camera doppia

15 gg: da € 4.395

SUPPLEMENTI• Supplemento singola: da € 785• Tasse aeroportuali e fuel

surcharge: comprese fra un range di € 250 e 450 p.p.• Quota d’iscrizione: € 95• Visto consolare doppio Cina

€ 180

DATE DI PARTENZA2019Marzo 27 / Aprile 24 / Maggio 22 / Giugno 26Luglio 31 / Agosto 7, 14, 21 Settembre 18 / Ottobre 23

LA QUOTA COMPRENDE:Il volo intercontinentale / Pernotta-mento e prima colazione negli hotels indicati o similari della stessa catego-ria / Trasferimenti da e per aeroporti, stazioni e porti / Il programma di visite indicato con guide private in lingua ita-liana o inglese / Il piano di pasti indica-to / I trasferimenti da una città all’altra in aereo (classe economica) o con altri mezzi indicati / Tasse e percentuali di servizio.


NOTA BENE: si tratta di tour molto particolare in un Paese difficilissimo, che ha regole di comportamento seve-rissime, e dove i servizi turistici sono soggetti a modifiche di qualsiasi tipo senza preavviso. Occorre un grande spirito di adattamento.

VIAGGI NELL’ATMOSFERA PIÙ AUTENTICA

Myohyangsna

Incheon

Kaesong

Pyongyang

Dandong

CINA

IL VIAGGIO IN BREVE

Aeroporto - Seoul - Gyeongju - Busan

ALLA SCOPERTA DELLA COREA DEL SUD, UNO DEI PAESI MENO CONOSCIUTI E PIÙ AFFASCI-NANTI DELL’ESTREMO ORIENTE, DOVE LA TRADIZIONE PIÙ PURA CONVIVE CON UNA CIVILTÀ MODERNA E TECNOLOGICA: CULTURA CONFUCIANA E BUDDHISMO IN UN CONTESTO NATU-RALE DI SUPERBA BELLEZZA, DOVE TUTTO È CALMA E SILENZIO: LA ‘TERRA DELLA CALMA DEL MATTINO’.

SUPPLEMENTI• Supplemento singola: cat. Standard da € 480 cat. Superior da € 610




DATE DI PARTENZAPartenze giornaliere

LA QUOTA COMPRENDE:Il volo intercontinentale / La sistema-zione negli alberghi indicati /Il piano pasti come indicato in programma / Tutti i trasferimenti indicati in bus collettivo o con altri mezzi indicati / Il programma di visite indicato (ingres-si inclusi) con guide locali in Inglese su base privata o collettiva (secondo quanto specificato)



COREA: LA TERRADELLA CALMA DEL MATTINODELLA CALMA DEL MATTINO

Seul

BusanDaegu

Gyeongju

1° giorno: ITALIA/SEOULPartenza per Seoul con vettore di linea IATA. Volo not-turno. Pasti e fi lms a bordo.

2° giorno: SEOULAll’arrivo, trasferimento in hotel (auto privata con solo autista). Pasti liberi.HOTEL: Ibis Insadong 3* / T Mark Grand 4* o similari.

3° giorno: SEOULDopo la prima colazione, inizia la visita della capitale della Corea*: i parchi, i templi ed i palazzi reali dell’ul-tima dinastia (Joseon, XIV sec.). Visita inoltre del Mu-seo Nazionale del Folklore, del Namsan Hanok Village, della N-Seoul Tower e del Mercato di Namdaemum. Pranzo in ristorante. Cena libera. * Su base collettiva con guida in lingua inglese.

4° giorno: SEOUL/DMZPrima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla vi-sita* della “famigerata” zona demilitarizzata (DMZ) che divide la Corea del Sud da quella del Nord. A fi ne visita, rientro a Seoul. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.* Su base collettiva con guida in lingua inglese.

5° giorno: SEOUL/DAEGU/HAEINSA/GYEONGJUPrima colazione in hotel. In tempo utile, trasferimento LIBERO in stazione e partenza in treno proiettile KTX alla volta di Dongdaegu. Incontro con la guida e visita del celebre tempio Haeinsa. Proseguimento con mez-zo privato per Gyeongju e sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Gyeongju GG 3* / Commodore 4* o sim.

6° giorno: GYEONGJUPrima colazione. Giornata dedicata alle visite* della

capitale storica della Corea del primo millennio, ricca di templi, mausolei e testimonianze del passato. Pasti liberi.* Su base privata con guida in lingua inglese.

7° giorno: GYEONGJU/BUSANPrima colazione. Trasferimento LIBERO in stazione e partenza per Busan in treno. Sistemazione in hotel. Vi-sita della torre sul monte Yongdu, del mercato del pe-sce di Jagalchi, della via dello ‘street food’, del villaggio Gamchon, dell’osservatorio. Pasti liberi.HOTEL: Busan Towerhill 3* / Haeundae Shilla stay 4* o similari.* Su base privata con guida in lingua inglese.

8° giorno: BUSAN/JEONJUPrima colazione. Mattinata a disposizione. Nel pome-riggio, trasferimento LIBERO in stazione ferroviaria e partenza in treno KTX per Jeonju. Trasferimento libero in taxi in guest house nel cuore dell’Hanok Village, in centro città. Pasti liberi.HOTEL: Guest house locale 3* o similare.

9° giorno: JEONJU/SEOULGiornata a disposizione per godersi l’incanto del villag-gio tradizionale di Jeonju, l’Hanok village, esplorando a piedi le sue stradine e curiosando nei suoi negozi. Nel pomeriggio, trasferimento LIBERO in stazione e rientro in treno KTX sa Seoul. Trasferimento libero in taxi in hotel. Pasti liberi.HOTEL: Ibis Insadong 3* / T Mark Grand 4* o similari.

10° giorno: SEOUL/ITALIAPrima colazione in hotel. Trasferimento LIBERO in aeroporto (in metro, in bus navetta o taxi) e parten-za per l’Italia: volo diurno. Arrivo previsto in Italia nel pomeriggio.

Partenze INDIVIDUALI tutti i giorniHotels: 3*/4*

Viaggio INDIVIDUALE10 giorni

To

ur

IND

IVID

UA

LE

IN

DIV

IDU

AL

E

ALLA SCOPERTA DELLA COREA DEL SUD, UNO DEI PAESI MENO CONOSCIUTI E PIÙ AFFASCINANTI DELL’ESTREMO ORIENTE. UN VIAGGIO IN LIBERTÀ... ‘VIGILATA’, DOVE SONO INCLUSI TUTTI I PER-NOTTAMENTI, I TRASFERIMENTI E LE VISITE PRINCIPALI, SU BASE COL-LETTIVA. IL RESTO È LASCIATO ALLA VOSTRA INIZIATIVA...

1° giorno: ITALIA/SEOULPartenza per Seoul con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e fi lms a bordo.

2° giorno: SEOULTrasferimento in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Ibis Insadong 3* / T Mark Grand 4* o sim.

3° giorno: SEOULIntera giornata a disposizione. Pasti liberi.OPZIONALE: Intera giornata dedicata alle visite alla capitale della Corea*: i par-chi, i templi ed i palazzi reali dell’ultima dinastia (Joseon, XIV sec.). Pranzo in risto-rante. Cena libera. * Su base collettiva con guida in lingua inglese.

4° giorno: SEOULIntera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi.OPZIONALE: Escursione a Suwon e al Folk Village*. Pranzo in ristorante. Cena libera.* Su base collettiva con guida in lingua inglese.

5° giorno: SEOUL/DAEGUMattinata dedicata alla visita* della “famigerata” zona demilitarizzata (DMZ) che divide la Corea del Sud da quella del Nord. A fi ne visita, rientro a Seoul. Nel pomeriggio, trasferimento libero in stazione e partenza in treno KTX per Daegu. Trasferimento libero in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Prince hotel 3* / Grand hotel 4* o similari.* Su base collettiva con guida in lingua inglese.

6° giorno: DAEGU/GYEONGYUMattinata dedicata all’escursione libera al celebre monastero buddhista di Haein-sa, patrimonio Unesco (il Monastero si può raggiungere facilmente con un bus intercity). Nel pomeriggio, trasferimento libero alla stazione ferroviaria di Daegu e partenza in treno per Gyeongju. Trasferimento libero in hotel.OPZIONALE: Visita del monastero di Haeinsa su base privata con guida in lingua inglese.HOTEL: Gyeongju GG 3* / Commodore 4* o similari.

7°/8° giorno: GYEONGYUGiornate a disposizione per la visita della capitale storica della Corea del primo mil-lennio, ricca di templi, mausolei e testimonianze del passato. Il primo giorno può essere dedicato alle vestigia della dinastia reale Shilla: l’osservatorio astronomico Cheomseongdae, l’incredibile ‘parco dei tumuli’, il museo storico, il meraviglioso tempio buddhista di Bulguksa (patrimonio Unesco), la grotta di Seokguram (pa-trimonio Unesco). Il secondo giorno può essere dedicato alla scoperta della zona della montagna Namsan, ricca di percorsi di trekking e di testimonianze di arte buddhista, e ai villaggi rurali che la circondano. Pasti liberi.OPZIONALE: Visita Gyeongju su base privata con guida in lingua inglese.

9° giorno: GYEONGJU/BUSANTrasferimento libero in stazione ferroviaria e proseguimento in treno per Busan. Trasferimento libero in hotel. Resto della giornata a disposizione per le visite della seconda città della Corea, moderna ed elegante, situata in un superbo contesto naturale. Pasti liberi.OPZIONALE: Visita Busan su base privata con guida in lingua inglese.HOTEL: Busan Towerhill 3* / Haeundae Shilla stay 4* o similari.

10° giorno: BUSAN/JEONJUMattinata a disposizione. Nel pomeriggio, trasferimento libero in stazione ferrovia-ria e partenza in treno KTX per Jeonju. Trasferimento libero in taxi in centro città e sistemazione nella Guest House prenotata. Pasti liberi.HOTEL: Guest house locale 3*/4* o similare.

11° giorno: JEONJU/SEOULGiornata a disposizione per godersi l’incanto del villaggio tradizionale di Jeonju, l’Hanok village, esplorando a piedi le sue stradine e curiosando nei suoi negozi. Nel pomeriggio, trasferimento LIBERO in stazione e rientro in treno KTX sa Seoul. Trasferimento libero in taxi in hotel. Pasti liberi.HOTEL: Ibis Insadong 3* / T Mark Grand 4* o similari.

12° giorno: SEOUL/ULTIMO GIORNOTrasferimento libero in navetta o in treno all’aeroporto internazionale di Incheon.

in libertàCOREA

Seul

Busan

DaeguGyeongju

QUOTE a partire da:Cat. Standard: da € 1.595 - supp. singola: da € 480Cat. Superior: da € 1.775 - supp. singola: da € 610Tasse aeroportuali e fuel surcharge: comprese fra un range di € 250 e 450 p.p.

Quota d’iscrizione: € 9512 GIORNI

Corea in Libertà

LA QUOTA COMPRENDE:Il volo intercontinentale / La sistemazione negli alberghi indicati / Il piano pasti come indicato in programma / Tutti i trasferimenti indicati (in auto privata, taxi prepagato, treno o aereo) / Il programma di visite indicato (ingressi inclusi) con guide locali in Inglese su base collettiva

LA QUOTA NON COMPRENDE:Le bevande, mance, extra a carattere personale / Le tasse aeroportuali ed il fuel surcharge (vedi supplemento) / Tutto quanto non specifi catamente indicato sotto la voce “le quote comprendono”

TTT

SUPPLEMENT

QUOTE a partire da:

Cat. Standard: da € 2.795Cat. Superior: da € 2.995


CINACINA

GIAPPONEGIAPPONE

M a r e d e l

G i a p p o n e

Tokyo

OsakaNara

Hiroshima

Miyajima

Kyoto Fujiyama

Takayama

Sapporo

Aomori

RUSSIARUSSIA


VIAGGI DI GRUPPO* LE QUOTE COMPRENDONOPernottamento e prima colazione americana negli hotels indicati o similari della stessa categoria; tra-sferimenti da e per gli aeroporti (o stazioni o porti, se previsti nell’itinerario); il programma di visite in-dicato con guide private in lingua italiana; il piano di pasti indicato; i trasferimenti da una città all’altra in treno (2a classe) o con altri mezzi indicati; il volo intercontinentale, tasse e percentuali di servizio; il kit da viaggio; la polizza multirischi turismo; le speciali condizioni di garanzia per l’annullamento.

LE QUOTE NON COMPRENDONOLe bevande; le mance; i pasti non indicati; le spese a carattere personale; le tasse aeroportuali; tutto quanto non incluso alla voce “Le quote compren-dono”.

*NOTA BENEA causa della forte dinamicità delle tariffe aeree e al-berghiere, l’importo delle quote varia notevolmente a seconda del momento della prenotazione. In linea generale, si può affermare che, quanto prima si pre-nota, tanto più vantaggiosa sarà la quota. In ogni caso, tuttavia, bisogna prevedere che le partenze di aprile ed agosto le quote subiscano comunque un incremento di circa il 15%-20%, a causa dell’alta stagione.

NOTIZIE UTILI GIAPPONEFUSO ORARIOIn Giappone il sole arriva con otto ore di anticipo rispetto all’Italia. Nel periodo dell’ora legale, questa differenza si riduce a sette ore.

STAGIONI E CLIMIIl Giappone gode di un clima generalmente mite, anche se si deve considerare che l’arcipelago giap-ponese si estende da una latitudine di 45’ a Nord (la stessa del Québec) fino a 25’ a Nord (come il sud del-la Florida), e pertanto il clima varia da isola ad isola. In generale, si può dire che la Primavera è il periodo migliore, con un clima molto mite e poco piovoso; l’Estate arriva a giugno, portandosi tre settimane di pioggia, e dopo il clima è caldo ed umido; l’Autunno è più secco ed abbastanza fresco; l’Inverno, tranne nell’estremo Nord, è abbastanza temperato, ed il cie-lo solitamente è azzurro.

PASSAPORTI E VISTINecessario il passaporto regolarmente bollato con una validità non inferiore a sei mesi. Non è necessario il visto turistico.

ACQUISTIInutile dire che il Giappone è la patria dell’elettronica e dell’ottica, ma vi si trovano anche pregevolissime perle, artigianato in bamboo, bambole, ventagli, ab-bigliamento tradizionale (kimono), lacca, seta.

MANCESono molto gradite in Giappone come ormai in tutto il mondo. Vi ricordiamo che le mance di cui sopra servono oltre che per gratificare il lavoro e la disponi-bilità di guida e autista locali, anche per i camerieri, gli attendenti dei musei, i facchini etc...

CUCINALa cucina giapponese è una vera e propria ar-te che presta molta attenzione non solo ai gu-sti, ma anche all’aspetto nutrizionale ed alla presentazione visiva. Le specialità più apprez-zate sono il sushi (fettine di pesce crudo servite su polpettine di riso), il tempura (una frittura leg-gerissima e gustosa di verdure e frutti di mare) ed il sukiyaki (carne di vitello cotta in una salsa di soia de-licatissima).

CONSIGLI SANITARINessuna vaccinazione è necessaria al momento del-la stampa di questo catalogo. È sempre consigliata una adeguata assicurazione integrativa per le spese mediche.

CAMERELe camere sono a disposizione di solito dal-le 14.00 fino alle 11.00 del giorno dopo. Le coppie giapponesi preferiscono dormire in due letti separati, di solito di tipo queen size. Per questo negli hotel in Giappone esistono pochis-sime camere con letti matrimoniali tra l’altro molto

piccoli. Non è quindi possibile garantire questo tipo di sistemazione.

TASSE AEROPORTUALI E FUEL SURCHARGEA causa della continua variazione delle tasse aero-portuali, di sicurezza e dei supplementi per il carbu-rante, abbiamo deciso di escludere il loro importo dalla quota base. All’atto dell’emissione del biglietto (solitamente, 20 giorni antecedenti la data della par-tenza), Vi verrà pertanto comunicato l’importo glo-bale aggiornato di tutte le tasse, che verranno consi-derate a parte rispetto alla quota di partecipazione.

QUOTA DI ISCRIZIONE: € 95 PER PERSONA

Kagoshima

KanazawaNagoya

Viaggio


Hiroshima

Tokyo

Kanazawa

Miyajima

Takayama

CINA

FujiyamaKyoto

Osaka

Viaggio di GRUPPO con guida in italiano ESCLUSIVA Mistral Tour

Sul sito www.mistral.it selezionando la destinazione troverete quote e itinerario sempre aggiornati

✓ Più di 60 partenze all’anno SEMPRE garantite, con guide al seguito in lingua italiana ESCLUSIVE MISTRAL; nelle date di alta stagione, è prevista anche la presenza di assistenti italiani in loco.

✓ Uffi cio Mistral a Tokyo con personale in lingua italiana con assistenza 24 ore su 24.

✓ Itinerario e scelta dei servizi sono il frutto della collaborazione intensa fra Mistral ed i migliori partners giapponesi, nonché della lunga esperienza sulla destinazione.

Prenotazione senza rischi: per la cancellazione del viaggio per QUALSIASI causa, anche all’ULTIMO momento, Mistral rim-borserà l’INTERA quota di partecipazione, ad eccezione di un contributo spese forfettario (vedi pagina introduttiva)Adeguamento valutario bloccato al momento della conferma del viaggio! (Vedi dettagli nella pagina introduttiva).


ESCLUSIVA Mistral Tour tutte le settimane dal 4/3 al 30/12/2019

Hotels: di prima categoria. Il giorno 10, pernottamento in un hotel in stile giapponese (camere con futon) con onsen.

Assistenza: guide giapponesi in lingua ITALIANA al seguito per tutta la durata del viaggio; nelle date di alta stagione, è previ-sta anche la presenza di assistenti italiani in loco.

Pasti: 12 prime colazioni, 1 pranzo e 1 cena tipici. Possibilità di scegliere l’opzione della mezza pensione.

IL VIAGGIO IN BREVE

TOKYO - FUJIYAMA - KYOTO - KANAZAWA - SHIRAKAWA - TAKAYAMA - HIROSHIMA - MIYAJIMA - MARE INTERNO - OKAYAMA - KURASHIKI - NARA

UN ITINERARIO COMPLETO, DI STRAORDINARIO INTERESSE CHE SI INOLTRA FINO AI MEANDRI PIÙ RECONDITI DELLA CULTURA GIAPPONESE: DALLE MERAVIGLIE DELLA TECNOLOGIA (TOKYO E OSAKA), ALLE ANTICHE TRADIZIONI POPOLARI (TAKAYAMA E KANAZAWA), ALLO SPETTACOLO DELLA NATURA (IL FUJIYAMA, LE ALPI GIAPPONESI, IL MARE INTERNO), ALLO SPLENDORE GLORIOSO DELLA FEDE E DELLA STORIA (KYOTO, MIYAJIMA E NARA, HIMEJI). UN VIAGGIO ECCEZIONALE.

10° giorno: HIROSHIMA/MIYAJIMA/MARE INTERNOTrasferimento in traghetto sull’isola di Miyajima, nel mare interno giapponese. Su questa splendida isola sorge l’incantevole santuario shintoista dedicato al dio del mare, Itsukushima. Nel pomeriggio, partenza per la zona del mare interno giapponese (sulla costa dello Honshu o sull’isola di Shikoku). Sistemazione in ryokan. Cena in ryokan. Possibilità di assaporare le gioie dell’onsen.HOTEL 4*: Ryokan.

11° giorno: MARE INTERNO/OKAYAMAGiornata dedicata alla scoperta della suggestione in-finita del mare interno del Giappone, compreso fra la costa meridionale dello Honshu e lo Shikoku: villaggi di pescatori, isolotti, antichi castelli, panorami delicati, e la tradizione più pura dell’ospitalità giapponese. La località precisa può variare di volta in volta, a causa della ridotta dimensione dei ryokan, ma non cambierà l’incanto. Durante la giornata, sarà organizzata una piccola navigazione nel mare interno. Nel pomeriggio, trasferimento in treno locale a Kurashiki: visita del cen-tro storico della cittadina, meravigliosa testimonianza del periodo Meiji. Pasti liberi.HOTEL 4*: Granvia Okayama, Ana Crown Plaza o sim.

12° giorno: KURASHIKI/NARA/KYOTOIn mattinata, visita al più bello fra i giardini storici giap-ponesi, il Korakuen, capolavoro dell’arte Edo (1700). Proseguimento in treno proiettile fino a Osaka e quindi Nara. Visita della capitale culturale del Giappone, pa-trimonio culturale dell’Unesco: il tempio Todaiji ed il parco dei cervi. Proseguimento per Kyoto. Trasferimen-to in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: New Miyako, New Hankyu o similare.

13° giorno: KYOTOIntera giornata a disposizione per esplorare a piedi il bellissimo quartiere storico di Gion o per scoprire al-cuni fra i mille templi e santuari di Kyoto. Pasti liberi.

14° giorno: KYOTO/ITALIATrasferimento all’aeroporto Kansai in tempo utile per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo in Italia la sera dello stesso giorno.

SUPPLEMENTI• Supplemento singola: da € 895• Supplemento mezza pensione:

da € 615• Pernottamento in ryokan a

Takayama: da € 180• Tasse aeroportuali e fuel

surcharge: comprese fra un range di € 250 e 450 p.p.• Quota d’iscrizione: € 95

DATE DI PARTENZA2019Marzo 4, 11, 18, 21, 23, 25, 28, 30Aprile 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29Dal 1 Maggio al 15 Luglio: tutti i lunedìLuglio: 18, 20, 22, 25, 27, 29Agosto 1, 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 31Da Settembre a Dicembre: tutti i lunedì

NOTA BENE: in alcune date di aprile e agosto, i pernottamenti a Kanazawa e Takayama potrebbero essere sposta-ti in località vicine, senza variazione del programma di visite.Se il gruppo è composto da meno di 15 persone, i trasferimenti e le visite nelle principali città saranno effettuati con i mezzi pubblici (principalmente la metropolitana e le navette). La guida è in ogni caso sempre privata.


1° giorno: ITALIA/TOKYOPartenza per Tokyo con vettore di linea IATA. Volo not-turno. Pasti a bordo.

2° giorno: TOKYOArrivo in mattinata. Trasferimento in navetta in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.HOTEL 4*: Keio Plaza (Shinjuku) o similare.

3° giorno: TOKYOIntera giornata di visite, utilizzando l’efficientissima rete di mezzi pubblici cittadini: la piazza del Palaz-zo Imperiale, il santuario Meiji, il Tempio Kannon di Asakusa, il Tokyo Metropolitan building a Shinjuku, il quartiere commerciale di Ginza. Pasti liberi.

4° giorno: TOKYO/FUJIYAMA/KYOTOPartenza in treno proiettile (2a classe) per Shizuoka, nella zona del monte Fujiyama. Visita del santuario shintoista Toshogu e del monte Fuji da un punto pa-noramico privilegiato. Nel pomeriggio, proseguimento in treno proiettile (2a classe) per Kyoto. Pranzo tradi-zionale giapponese. Cena libera.HOTEL 4*: New Miyako, New Hankyu o similare.

5° giorno: KYOTOIntera giornata di visite alla capitale culturale del Giap-pone, utilizzando i comodi mezzi pubblici cittadini: il Tempio buddhista del Padiglione d’oro, il castello Nijo, il tempio buddhista Kodaiji, il quartiere di Higashiya-ma, il tempio Sanjusangendo e il Santuario Fushimi Inari. Pasti liberi.

6° giorno: KYOTO/KANAZAWAIn mattinata, trasferimento in stazione ferroviaria e partenza in treno espresso per Kanazawa. Giornata dedicata alla visita di Kanazawa, una delle città più belle del Giappone, utilizzando i comodi mezzi pubbli-ci cittadini: visita allo splendido giardino Kenrokuen, al quartiere tradizionale dei samurai, alla famosa via delle geishe e alla Casa delle Geishe - Ochaya Shima. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: Kanazawa, Holiday Inn Ana o similare.

7° giorno: KANAZAWA/SHIRAKAWA/TAKAYAMATrasferimento in pullman a Shirakawa per la visita alle antiche case di campagna della valle di Shokawa. Pro-seguimento per Takayama, dove si arriva a fine pome-riggio. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.NB: possibilità di sostituire l’hotel con un ryokan, dotato di onsen, nel quartiere storico di Takayama, con colazione e cena (in stile rigorosamente giapponese) inclusi. Supple-mento su richiesta.HOTEL 4*: Hida Washington Plaza, Ouan o similare.

8° giorno: TAKAYAMA/OSAKAVisita del mercato mattutino, quindi dell’antico com-plesso architettonico conosciuto come Takayama Jin-ya, della splendida città vecchia, con le sue caratteri-stiche costruzioni, negozi, case da thè: è l’atmosfera purissima del Giappone tradizionale. Pranzo libero. A fine visita, partenza in treno espresso per Nagoya e proseguimento in treno proiettile fino a Osaka. Trasfe-rimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: Granvia, Sheraton Miyako o similare.

9° giorno: OSAKA/HIMEJI/HIROSHIMAIn mattinata, trasferimento in treno proiettile a Himeji e visita del bellissimo castello dei samurai, appena ri-portato ai suoi antichi fasti (la visita si effettua princi-palmente dall’esterno; la visita dell’interno dipende dal periodo dell’anno e dall’affollamento). Proseguimento in treno proiettile per Hiroshima. Visita del museo della bomba atomica e del parco della pace. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: Ana Crown Plaza, Granvia o similare.

Shirakawa

Okayama

To

ur

To

ur

di

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO

PPLEMENTISUPSUPPLEME

QUOTE a partire da:

14 gg: da € 3.695*

*Si veda dettaglio quote a pagina 15


14 giorniIL PROGRAMMA di Viaggio

PANORAMAGIAPPONESEGIAPPONESE

Tokyo

Nara

Kanazawa Takayama

CINA

KamakuraKyoto

ViaggioQUOTE a partire da:

10 gg: da € 2.695*



✓ Più di 40 partenze all’anno con accompagnatori Mistral giapponesi in lingua italiana, su base privata ESCLUSIVA per i clienti Mistral.





Partenze di GRUPPO

ESCLUSIVA Mistral Tour tutti i martedì dal 12 Marzo al 26 Novembre 2019massimo 16 passeggeri per partenza

Hotels: 4*

Assistenza: accompagnatori giapponesi in lingua ITALIANA al seguito per tutta la durata del viaggio

Pasti: 8 prime colazioni e una cena tipica.

IL VIAGGIO IN BREVE

TOKYO - KAMAKURA - ENOSHIMA - FUJIYAMA - MATSUMOTO - KANAZAWA - SHIRAKAWA - TAKAYAMA - KYOTO - OSAKA - FUSHIMI - NARA

UN ITINERARIO MOLTO SOFISTICATO, PENSATO PER PICCOLI GRUPPI (MASSIMO 16 PARTECI-PANTI), E CHE SI SVOLGE TUTTO CON I MEZZI PUBBLICI; UN PROGRAMMA RICERCATO, CHE RACCHIUDE TUTTE LE TINTE PIÙ ORIGINALI DEL GIAPPONE: DAI VILLAGGI DELLE ANTICHE TRADIZIONI RURALI, AI TESORI DELLA STORIA, ALLE PUNTE PIÙ AVANZATE DEL GIAPPONE MO-DERNO. GRANDE NOVITÀ: IL PROGRAMMA PREVEDE UN PERNOTTAMENTO IN UN BELLISSIMO RYOKAN TRADIZIONALE, CON ONSEN ALL’ARIA APERTA

mattutino, quindi dell’antico complesso architettoni-co conosciuto come Takayama Jinya, della splendida città vecchia, con le sue caratteristiche costruzioni, ne-gozi, case da thè: è l’atmosfera purissima del Giappone tradizionale. Proseguimento in bus a Shirakawa per la visita alle antiche case di campagna della valle di Sho-kawa. Proseguimento per Kanazawa, dove si arriva a fi ne pomeriggio. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: Kanazawa Tokyu o similare.

7° giorno: KANAZAWA/KYOTOGiornata dedicata alla visita di Kanazawa, una delle città più belle del Giappone, utilizzando i comodi mezzi pubblici cittadini: visita allo splendido giardino Ken-rokuen, al quartiere tradizionale dei samurai, alla fa-mosa via delle geishe e alla Casa delle Geishe - Ochaya Shima. Terminato il programma di visite, trasferimento in stazione ferroviaria e partenza in treno per Kyoto (la guida non viaggerà con il gruppo a Kyoto). Incontro con un nostro assistente e trasferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: Kyoto Royal and Spa o similare.

8° giorno: KYOTOIncontro con la guida che seguirà il gruppo per il resto del viaggio. Intera giornata di visite alla capitale cultu-rale del Giappone, utilizzando i comodi mezzi pubblici cittadini: il castello Nijo, il quartiere di Arashiyama con la foresta di bambù ed i templi nascosti nel verde; il centro di Kyoto (Kawaramachi), da cui si prosegue a piedi per Gion, attraversando la via Pontocho ed il fiu-me Kagawa; infine, si visiteranno alcuni templi delle colline orientali (Higashiyama). Pasti liberi.

9° giorno: NARA E FUSHIMIIn mattinata, escursione a Nara, la prima capitale del Giappone, per la visita al Parco dei cervi, al Tempio buddhista Todaiji ed al Santuario shintoista Kasuga. Sulla via del ritorno, sosta e visita allo spettacolare san-tuario shintoista della dea Inari a Fushimi, caratterizza-to da una lunghissima galleria (più di 2 km!) di ‘torii‘ arancioni (le porte sacre dei santuari giapponesi) che si snoda come un serpente mitologico lungo il pendio della collina. Pasti liberi.

10° giorno: OSAKA/ITALIATrasferimento all’aeroporto Kansai in tempo utile per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo in Italia la sera dello stesso giorno.





DATE DI PARTENZA2019Dal 12 Marzo al 26 Novembre: tutti i martedì

NOTA BENE: i trasferimenti e le visite nelle principali città saranno effettuati con i mezzi pubblici (principalmente la metropolitana e le navette). La guida è in ogni caso sempre privata.



2° giorno: TOKYOArrivo in mattinata. Trasferimento in navetta in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.HOTEL 4*: Tokyo Dome hotel o similare.

3° giorno: TOKYOIntera giornata di visite, utilizzando l’efficientissima rete di mezzi pubblici cittadini: il santuario Meiji, i il Tempio Kannon di Asakusa, il Tokyo Metropolitan building a Shinjuku, il quartiere commerciale di Ginza. Pasti liberi.

4° giorno: TOKYO/FUJIYAMA/ENOSHIMA/KAMAKURA/TOKYOIn mattinata partenza in treno locale per Kamakura ed Enoshima (un’ora circa): prima sosta sulla picco-la, splendida isola di Enoshima, da cui si gode (nuvo-le permettendo) una vista stupenda sul Fujiyama che si affaccia sul mare. Proseguimento per la splendida cittadina di Kamakura, conosciuta come ‘la piccola Kyoto’. Si visiteranno lo spettacolare tempio buddhi-sta Kotoku In, con la statua del Buddha gigante, ed un sontuoso santuario shintoista (Tsurugaoka Hachi-mangu). Tempo a disposizione per passeggiate lungo le viuzze dell’animato centro cittadino. Rientro nel tar-do pomeriggio a Tokyo. Pasti liberi.

5° giorno: TOKYO/MATSUMOTO/HIRAYU ONSENIn mattinata, partenza in bus per Matsumoto (tre ore circa). Visita del bellissimo castello, quindi pro-seguimento in bus (poco più di un’ora) per Hirayu onsen, sulle Alpi giapponesi. Arrivo a fi ne pomeriggio. Sistemazione in ryokan (camere in stile giapponese). L’onsen del ryokan sarà a disposizione dei clienti per assaporare uno dei segreti più intimi della cultura giapponese. Pranzo libero. Cena tipica giapponese in ryokan.HOTEL 4*: Ryokan.NB: il bagaglio ‘grosso’ viaggerà separatamente dal gruppo e sarà recapitato in camera a Kyoto. Preghiamo predispor-re un bagaglio leggero con tutto l’occorrente per le due notti intermedie.

6° giorno: TAKAYAMA/SHIRAKAWA/KANAZAWATrasferimento in bus a Takayama. Visita del mercato



To

ur

To

ur

di

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO


VIAGGIARE IN PICCOLI GRUPPI


ALLA SCOPERTADEL GIAPPONE DEL GIAPPONE


Hiroshima

Tokyo

Kanazawa

Miyajima

Takayama

CINA

FujiyamaKyotoOsaka

Consigliatoagli sposi





Prenotazione senza rischi: per la cancellazione del viaggio per QUALSIASI causa, anche all’ULTIMO momento, Mistral rim-borserà l’INTERA quota di partecipazione, ad eccezione di un contributo spese forfettario (vedi pagina introduttiva)Adeguamento valutario bloccato al momento della conferma del viaggio! (Vedi dettagli nella pagina introduttiva).


ESCLUSIVA Mistral Tour tutte le settimane dal 4 Marzo al 30 dicembre 2019.

Hotels: di prima categoria

Assistenza: guide giapponesi in lingua ITALIANA al seguito per tutta la durata del viaggio; nelle date di alta stagione, è previ-sta anche la presenza di assistenti italiani in loco.

Pasti: 9 prime colazioni, un pranzo tipico. Possibilità di sceglie-re l’opzione della mezza pensione.

IL VIAGGIO IN BREVE

TOKYO - FUJIYAMA - KYOTO - Kanazawa - Shirakawa - Takayama - Osaka - Himeji - Hiroshima - Miyajima

UN PROGRAMMA COMPLETO E VARIOPINTO, CHE COMBINA IN UN UNICO QUADRO TUTTE LE TINTE PIÙ PARTICOLARI DEL GIAPPONE: DAI VILLAGGI DELLE ANTICHE TRADIZIONI FOLCLORI-STICHE, AI MIRACOLI DELLA NATURA, ALLE PUNTE PIÙ AVANZATE DEL GIAPPONE MODERNO, PASSANDO ATTRAVERSO LE CITTÀ DELLA STORIA E DELL’ARTE.







DATE DI PARTENZA2019Marzo 4, 11, 18, 21, 23, 25, 28, 30Aprile 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29Dal 1 Maggio al 15 Luglio: tutti i lunedìLuglio: 18, 20, 22, 25, 27, 29Agosto 1, 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 31Da Settembre a Dicembre: tutti i Lunedì

NOTA BENE: in alcune date di aprile e agosto, i pernottamenti a Kanazawa e Takayama potrebbero essere sposta-ti in località vicine, senza variazione del programma di visite.Se il gruppo è composto da meno di 15 persone, i trasferimenti e le visite nelle principali città saranno effettuati con i mezzi pubblici (principalmente la metropolitana e le navette). La guida è in ogni caso sempre privata.

Viaggioantiche case di campagna della valle di Shokawa. Pro-seguimento per Takayama, dove si arriva a fine pome-riggio. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.NB: possibilità di sostituire l’hotel con un ryokan, dotato di onsen, nel quartiere storico di Takayama, con colazione e cena (in stile rigorosamente giapponese) inclusi. Supple-mento su richiesta.HOTEL 4*: Hida Washington Plaza, Ouan o similare.

8° giorno: TAKAYAMA/OSAKAVisita del mercato mattutino, quindi dell’antico com-plesso architettonico conosciuto come Takayama Jinya, della splendida città vecchia, con le sue caratte-ristiche costruzioni, negozi, case da thè: è l’atmosfera purissima del Giappone tradizionale. Pranzo libero. A fine visita, Partenza in treno espresso per Nagoya e proseguimento in treno proiettile fino a Osaka. Trasfe-rimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: Granvia, Sheraton Miyako o similare.

9° giorno: OSAKA/HIMEJI/HIROSHIMAIn mattinata, trasferimento in treno proiettile a Himeji e visita del bellissimo castello dei samurai, appena ri-portato ai suoi antichi fasti (la visita si effettua princi-palmente dall’esterno; la visita dell’interno dipende dal periodo dell’anno e dall’affollamento). Proseguimento in treno proiettile per Hiroshima. Visita del museo del-la bomba atomica e del parco della pace. Trasferimen-to in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: Ana Crown Plaza, Granvia o similare.

10° giorno: HIROSHIMA/MIYAJIMA/OSAKATrasferimento in traghetto sull’isola di Miyajima, nel mare interno giapponese. Su questa splendida isola sorge l’incantevole santuario shintoista dedicato al dio del mare, Itsukushima. Nel pomeriggio, rientro in treno proiettile a Osaka. Trasferimento in hotel. Pasti liberi.HOTEL 4*: Granvia, Sheraton Miyako o similare.

11° giorno: OSAKA/ITALIATrasferimento all’aeroporto Kansai in tempo utile per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo in Italia la sera dello stesso giorno.volo di rientro. Volo diurno. Arrivo in Italia la sera dello stesso giorno.







7° giorno: KANAZAWA/SHIRAKAWA/TAKAYAMATrasferimento in pullman a Shirakawa per la visita alle

To

ur

To

ur

di

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO

PPLEMENTISUPSUPP

QUOTE a partire da:

11 gg: da € 2.595*




MERAVIGLIEDEL GIAPPONE DEL GIAPPONE


Kanazawa Takayama

CINA

OsakaKyoto

TokyoFujiyama

22| WWW.QUALITYGROUP.IT 2223||||||||||||||| WWW.QUALITYGROUP.IT23| WWW.QUALITYGROUP.IT

11 giorniConsigliatoagli sposi








ESCLUSIVA Mistral Tour tutte le settimane dal 4 Marzo al 30 dicembre 2019

Hotels: di prima categoria

Assistenza: guide giapponesi in lingua ITALIANA al seguito per tutta la durata del viaggio; nelle date di alta stagione, è previ-sta anche la presenza di assistenti italiani in loco

Pasti: 7 prime colazioni, un pranzo tipico. Possibilità di sceglie-re l’opzione della mezza pensione.

IL VIAGGIO IN BREVE

TOKYO - FUJIYAMA - KYOTO - KANAZAWA - TAKAYAMA - OSAKA

UN ITINERARIO VELOCE E COMPLETO CHE PERMETTE DI ABBINARE LA CONOSCENZA APPRO-FONDITA DEL GIAPPONE CLASSICO AD UNA POSSIBILE ESTENSIONE MARE A FINE VIAGGIO.

Viaggio di GRUPPO con guida in italiano ESCLUSIVA Mistral Tourgiorni

QUOTE a partire da:

9 gg: da € 2.095*






DATE DI PARTENZA2019Marzo 4, 11, 18, 21, 23, 25, 28, 30Aprile 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29Dal 1 Maggio Al 15 Luglio: tutti i lunedìLuglio: 18, 20, 22, 25, 27, 29Agosto 1, 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 31Da Settembre a Dicembre: tutti i lunedì

NOTA BENE: in alcune date di aprile e agosto, i pernottamenti a Kanazawa e Takayama potrebbero essere sposta-ti in località vicine, senza variazione del programma di visite Se il gruppo è composto da meno di 15 persone, i trasferimenti e le visite nelle principali città saranno effettuati con i mezzi pubblici (principalmente la metropolitana e le navette). La guida è in ogni caso sempre privata.

Viaggio1° giorno: ITALIA/TOKYOPartenza per Tokyo con vettore di linea IATA. Volo not-turno. Pasti a bordo.

2° giorno: TOKYOArrivo in mattinata. Trasferimento in navetta in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.HOTEL 4*: Keio Plaza (Shinjuku) o similare

3° giorno: TOKYOIntera giornata di visite, utilizzando l’effi cientissima rete di mezzi pubblici cittadini: la piazza del Palaz-zo Imperiale, il santuario Meiji, il Tempio Kannon di Asakusa, il Tokyo Metropolitan building a Shinjuku, il quartiere commerciale di Ginza. Pasti liberi.




7° giorno: KANAZAWA/SHIRAKAWA/TAKAYAMATrasferimento in pullman a Shirakawa per la visita alle antiche case di campagna della valle di Shokawa. Pro-seguimento per Takayama, dove si arriva a fi ne pome-riggio. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.NB: possibilità di sostituire l’hotel con un ryokan, dotato di onsen, nel quartiere storico di Takayama, con colazione e cena (in stile rigorosamente giapponese) inclusi. Supple-mento su richiesta.HOTEL 4*: Hida Washington Plaza, Ouan o similare.

8° giorno: TAKAYAMA/OSAKAVisita del mercato mattutino, quindi dell’antico com-plesso architettonico conosciuto come Takayama Jinya, della splendida città vecchia, con le sue caratte-ristiche costruzioni, negozi, case da thè: è l’atmosfera purissima del Giappone tradizionale. Pranzo libero. A fi ne visita, Partenza in treno espresso per Nagoya e proseguimento in treno proiettile fi no a Osaka. Trasfe-rimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL 4*: Granvia, Sheraton Miyako o similare.


To

ur

To

ur

di

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO



GIAPPONE CLASSICO

Xi’An

Pechino

Shanghai

MONGOLIA

KOREA

LAOSVIETNAM

TAIWAN

Tokyo

Kyoto

FILIPPINE


✓ 40 partenze all’anno sempre garantite, con accompagnatori cinesi e giapponesi in lingua italiana specifi camente selezionati dai nostri uffi ci Mistral Tour a Pechino e Tokyo.

✓ Uffi ci di rappresentanza Mistral a Pechino e Tokyo con personale in lingua italiana con assistenza 24 ore su 24.



Viaggio di GRUPPO con guida in italiano ESCLUSIVA Mistral Tour Viaggio1° giorno: ITALIA/PECHINOPartenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e fi lm a bordo.

2° giorno: PECHINOArrivo in mattinata. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo ed una prima passeggiata in piazza Tienanmen. Pranzo libero. Cena in ristorante.HOTEL 4*: New Otani Changfugong o similare.

3° giorno: PECHINOIntera giornata di visite: la Città proibita e il palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, ban-chetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata.

4° giorno: PECHINOIntera giornata dedicata all’escursione alla Gran-de Muraglia, e, sulla via del ritorno, alla Via sacra, la straordinaria via d’accesso monumentale alle Tombe imperiali della Dinastia Ming. Pranzo in corso di escur-sione. Cena libera.

5° giorno: PECHINO/XI’ANIn mattinata, visita al Tempio del Cielo. Pranzo in ri-storante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Xi’an. Trasferimento in albergo. Pranzo in ristorante. Cena internazionale in albergo.HOTEL 4*: Xinxin Days o similare.

6° giorno: XI’ANIntera giornata dedicata alle visite: l’esercito di terra-cotta a Lingtong, la Pagoda buddhista della Piccola Oca, la cinta muraria della dinastia Ming, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in risto-rante. Cena in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale.

7° giorno: XI’AN/SHANGAIIn mattinata, completamento del programma delle visite: il Piccolo esercito di terracotta (Han Yang Ling Museum). Nel pomeriggio, volo per Shanghai. Siste-mazione in albergo. Pranzo in ristorante. Cena libera.HOTEL 4*: Ocean o similare.


ESCLUSIVA Mistral Tour tutti i lunedì dal 11 Marzo al 11 Novembre 2019

Hotels: di prima categoria (gli hotels sono quasi sempre ubica-ti in pieno centro)

Assistenza: accompagnatore cinese in lingua ITALIANA al se-guito per Pechino e Xi’an (scelto tra lo staff esclusivo Mistral); a Shanghai l’assistenza sarà garantita da una guida locale, sempre in lingua italiana. In Giappone, è prevista l’assistenza di una guida nazionale

Pasti: 12 prime colazioni, 7 pranzi e 5 cene

IL VIAGGIO IN BREVE

PECHINO - XI’AN - SHANGHAI - TOKYO - FUJIYAMA - KYOTO

SPLENDIDA NOVITÀ SUL MERCATO ITALIANO: LA COMBINAZIONE DELLE DUE DESTINAZIONI

PIÙ IN VISTA DEL TURISMO INTERNAZIONALE, CINA E GIAPPONE, IN UN VIAGGIO FACILE, CLAS-

SICO ED ENTUSIASMANTE.




To

ur

To

ur

di

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO

QUOTE a partire da:

14 gg: da € 3.590*



• Visto consolare: € 100




DATE DI PARTENZA2019Dal 11 Marzo al 11 Novembre tutti i Lunedì

NOTA BENE: se il gruppo è compo-sto da meno di 15 persone, i trasfe-rimenti e le visite nelle principali città del Giappone saranno effettuati con i mezzi pubblici (principalmente la me-tropolitana e le navette). La guida è in ogni caso sempre privata.

8° giorno: SHANGHAIIntera giornata di visite: Il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino, il Bund. Tempo a disposizione per lo shopping nei negozi del cen-tro. Pranzo in ristorante. Cena in ristorante tipico.

9° giorno: SHANGHAI/TOKYOPartenza in aereo per Tokyo. Pranzo a bordo. Trasfe-rimento in navetta in hotel. Pomeriggio a disposizione per la prima conoscenza del Giappone. Pasti liberi.HOTEL 4*: Keio PLaza

10° giorno: TOKYOIntera giornata di visite, utilizzando l’effi cientissima rete di mezzi pubblici cittadini: la piazza del Palaz-zo Imperiale, il santuario Meiji, il Tempio Kannon di Asakusa, il Tokyo Metropolitan building a Shinjuku, il quartiere commerciale di Ginza. Pasti liberi.



13° giorno: KYOTOIntera giornata a disposizione per esplorare a piedi il bellissimo quartiere storico di Gion o per scoprire al-cuni fra i mille templi e santuari di Kyoto. Pasti liberi.

14° giorno: KYOTO-ITALIATrasferimento in NAVETTA in aeroporto per il volo di rientro. Arrivo in Italia la sera dello stesso giorno.


CINA E GIAPPONE:REGINE D’ASIAREGINE D’ASIA

Takamatsu

Kotohira

Naoshima

Oki Shoto

IzumoMatsue

Tokyo

Kyoto

Fujiyama

CINARUSSIA




ESCLUSIVA Mistral Tour tutte le settimane dal 4 Marzo al 31 Dicembre 2019

Hotels: di prima categoriaAssistenza: guide giapponesi in lingua ITALIANA al seguito per tutta la durata del viaggio; nelle date di alta stagione, è previ-sta anche la presenza di assistenti italiani in loco.Pasti: 5 prime colazioni, un pranzo tipico. Possibilità di sceglie-re l’opzione della mezza pensione.

IL VIAGGIO IN BREVE

TOKYO - FUJIYAMA - KYOTO

UN ITINERARIO VELOCE E COMPLETO CHE RACCHIUDE IN SOLI 7 GIORNI IL CUORE PIÙ PURO

DEL GIAPPONE; IDEALE PER AGGIUNGERE UN’ESTENSIONE MARE A FINE VIAGGIO.





5° giorno: KYOTOIntera giornata di visite alla capitale culturale del Giap-pone, utilizzando i comodi mezzi pubblici cittadini: il

Tempio buddhista del Padiglione d’oro, il castello Nijo, il tempio buddhista Kodaiji, il quartiere di Higashiya-ma, il tempio Sanjusangendo e il Santuario Fushimi Inari. Pasti liberi.

6° giorno: KYOTOIntera giornata a disposizione per esplorare a piedi il bellissimo quartiere storico di Gion o per scoprire al-cuni fra i mille templi esantuari di Kyoto. Pasti liberi.

7° giorno: KYOTO/ITALIATrasferimento in navetta all’aeroporto Kansai in tempo utile per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo in Italia la sera dello stesso giorno.


7° giorno: MATSUEPartenza in treno proiettile per Matsue via Okaya-ma. Trasferimento libero in hotel. Giornata dedica-ta alla visita della bella cittadina, con il suo castello, le sue belle dimore storiche e i suoi musei.HOTEL 3*: Alpha Daini.

8° giorno: MATSUE: Escursione OKI-SHOTOGiornata dedicata all’escursione in traghetto alle isole Oki Shoto, in un contesto naturale di supre-ma bellezza, dove le scogliere piombano a picco sul mare ed il paesaggio è spettacolare. Le isole di-stano da Matsue circa 2 ore e mezza. Il bus per il porto parte davanti alla stazione ferroviaria.

9° giorno: IZUMO/TAKAMATSUMattinata dedicata all’escursione (in treno) al grande santuario shintoista Izumo Taisha (a 35 km da Matsue), il più antico del Giappone, situato in un sontuoso parco. Nel pomeriggio, proseguimen-to in treno per Takamatsu, nello Shikoku.HOTEL 5*: Takamatsu Clement.

10° giorno: TAKAMATSU (KAGAWA)Giornata a disposizione per la visita della città (in bicicletta, in bus o in taxi): i suoi templi spettaco-lari (che fanno parte del circuito del sacro pelle-grinaggio dello Shikoku), lo spettacolare giardino Ritsurin e i resti del castello.

11° giorno: TAKAMATSU: Escursione NAOSHIMAGiornata a disposizione per l’escursione a Nao-shima (che si raggiunge con un ferry e si gira co-modamente in bicicletta) per la visita dei celebri

6 giorni

E S T E N S I O N E

Fantastica estensione alla scoperta dell’ul-tima frontiera inesplorata del Giappone: la prefettura di Shimane, dove il tempo si è fermato e il mare detta i ritmi della vita; il nord dello Shikoku, l’isola più affascinan-te e misteriosa dell’arcipelago giapponese, con le meraviglie dell’arte contemporanea di Naoshima e un assaggio del mistico cammino degli 88 templi. Viaggio in totale libertà: sono inclusi solo i pernottamenti, e l’abbonamento ferroviario.

LE QUOTE COMPRENDONO

L’abbonamento ferroviario per l’intero percorso menzionato; i pernottamenti menzionati.

LE QUOTE NON COMPRENDONOI voli; le visite; i pasti non indicati; i trasferimenti da/per stazioni ferroviarie e aeroporti; i traghet-ti; i bus; tutto quanto non specificatamente in-dicato alla voce “Le quote comprendono”.


SHIMANE E SHIKOKU, TESORI NASCOSTI

To

ur

To

ur

di

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO

QUOTE a partire da:

7 gg: da € 1.565*



• Supplemento mezza pensione: da € 275




DATE DI PARTENZA2019Marzo 4, 11, 18, 21, 23, 25, 28, 30Aprile 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29Dal 1 Maggio al 15 Luglio: tutti i lunedìLuglio: 18, 20, 22, 25, 27, 29Agosto 1, 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 31Da Settembre a Dicembre: tutti i lunedì

NOTA BENE: se il gruppo è compo-sto da meno di 15 persone, i trasfe-rimenti e le visite nelle principali città saranno effettuati con i mezzi pubblici (principalmente la metropolitana e le navette). La guida è in ogni caso sem-pre privata.

musei Benesse, Chichu art e Ando, e dell’area di Honmura.

12° giorno: TAKAMATSU/PARTENZATrasferimento in treno a Kotohira, dove si rag-giungerà a piedi il santuario Konpirasan (1368 scalini...), la gloria dello Shikoku. Nel pomeriggio, rientro in treno a Takamatsu e proseguimento (in treno o in aereo) verso la destinazione successiva.

QUOTE a partire da:

6 gg: da € 455Supplemento singola € 295

N.B.: per programmi più completi nello Shimane o nello Shikoku, potete consul-tare le nostre proposte sul sito.

7 giorni

GIAPPONEITALIAN STYLEITALIAN STYLE

Es

te

ns

ion

eE

ST

EN

SI

ON

I A

L T

OU

R “

GIA

PP

ON

E I

TA

LIA

N S

TY

LE

”

CINARUSSIA

Kyoto

Osaka

Nagoya

Hiroshima

Tokyo

KoyasanMiyajima

Himeji

PARTENZE GARANTITE PARTENZE GARANTITE didi GRUPPO GRUPPO a date fissea date fisse

ESCLUSIVA Mistral Tour

DURATADURATA: 13 GG / 11 NT13 GG / 11 NT

ASSISTENZAASSISTENZA: guide giapponesi in lingua ITALIANA dove specificato

HOTELS:HOTELS: cat. standard. Previsto 1 pernottamento in ryokan

PASTI:PASTI: 11 prime colazioni

1° giorno: ITALIA/TOKYOPartenza per Tokyo con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti a bordo.

2° giorno: TOKYOTrasferimento in navetta in hotel. Resto della giorna-ta a disposizione. Pasti liberi. HOTEL: Shinagawa Prince o similare.

3° giorno: TOKYOOggi, una guida (in lingua italiana) sarà a Vostra disposizione per 8 ore per guidarvi nei meandri del-la metropoli più elegante e moderna dell’Estremo Oriente. I trasferimenti avverranno con i mezzi pub-blici e non sono compresi nella quota. Pasti liberi.

4° giorno: TOKYO/NIPPONDAIRAIntera giornata a disposizione. A fine pomeriggio, trasferimento libero in stazione e partenza in treno proiettile per Shizuoka. Dalla stazione, si potrà pro-seguire per l’hotel in taxi o con la navetta dell’alber-go. L’hotel sorge in cima ad una spettacolare collina prospiciente il Fujiyama. Sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Superior: Nippondaira.

5° giorno: NIPPONDAIRA/NAGOYAIn mattinata, dallo splendido giardino dell’hotel sarà possibile ammirare la maestosa massa del vulcano Fujiyama che emerge dalle tenebre. Successivamente, sarà possibile raggiungere a piedi l’ingresso del san-tuario shintoista Toshogu. Dopo la visita prosegui-mento in treno proiettile per Nagoya. Trasferimento libero in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cypress Garden o similare

6° giorno: NAGOYA/VALLE DI KISO/KYOTOPossibilità di effettuare il trekking nella valle di Ki-so fra i villaggi di Megome e Tsumago, due antiche stazioni della posta imperiale giapponese, che si rag-giungono comodamente da Nagoya con il treno. A fine giornata, proseguimento per Kyoto in treno pro-iettile. Pernottamento. Pasti liberi.HOTEL: El Inn o similare

7° giorno: KYOTOOggi, una guida (in lingua italiana) sarà a Vostra di-sposizione per 8 ore per guidarvi alla scoperta della città più bella del Giappone. Pasti liberi.

SUPPLEMENTI• Suppl. singola: da € 450;

• Tasse aeroportuali e fuel surcharge: comprese fra un range di € 250 e 450 p.p.

• Iscrizione: € 95

PARTENZE DI GRUPPO2019Marzo 04, 18Aprile 08, 22Maggio 06, 20Giugno 03, 17Luglio 1, 15, 29Agosto 5, 12, 19, 26Settembre 9, 23Ottobre 14, 28Novembre 11, 25

Nota bene: se il gruppo è composto da meno di 6 persone la guida, ove prevista, sarà sostituita da un assistente.

GRANDE NOVITÀ: UN TOUR DI GRUPPO PENSATO PER CHI VUOLE MUOVERSI CON MAGGIOR LIBERTÀ, SCEGLIENDO

DI GIORNO IN GIORNO IL PROGRAMMA E POTENDO VIAGGIARE IN COMPAGNIA DI ALTRI VIAGGIATORI ITALIANI.

UN TOUR AVVINCENTE, CHE COMBINA LE METE IMPERDIBILI DEL GIAPPONE AI VOLTI INEDITI DEL PAESE DEL SOL LEVANTE.

Il Viaggio in breveIl Viaggio in breve


QUOTE a partire da:

Marzo 2019/Novembre 2019

13 gg: da € 1.795

Perchè scegliere Perchè scegliere Mistralll✓ Un itinerario affascinante e originale che combina i vantaggi

di un viaggio in gruppo con quelli di un itinerario in libertà.✓ Grazie a Q FOR YOU, la nuova APP del Quality Group, scatta e condividi foto dei momenti più memorabili del tour insieme ai tuoi compagni di viaggio. Le foto più belle verranno scelte per essere pubblicate sul canale Instagram del nostro Tour Operator.PRENOTAZIONE SENZA RISCHI:

PRENOTAZIONE SENZA RISCHI: per la cancellazione del viaggio per QUALSIASI causa, anche all’ULTIMO momento, Mistral rimborserà l’INTERA quota di partecipazione, ad eccezione di un contributo spese

forfettario (vedi pagina introduttiva)ADEGUAMENTO VALUTARIO BLOCCATOADEGUAMENTO VALUTARIO BLOCCATO al momento della conferma del viaggio! (vedi dettagli nella pagina introduttiva).

8° giorno: KYOTOIntera giornata a disposizione per approfondire la co-noscenza della città più affascinante del Giappone. Le alternative sono infi nite; si potrà scoprire a piedi la parte settentrionale del quartiere di Higashiyama, per-correndo il sentiero dei fi losofi e visitando qualcuno dei più incantevoli templi zen (ad esempio il Jinkakuji, l’Honen-In, l’Eikando, il Nanzen Ji, i cui giardini sono fra i più belli del paese), oppure il maestoso santuario shintoista Heian. In alternativa, si potrà esplorare il quartiere occidentale (Arashiyama), addentrandosi nella suggestiva foresta di bambù di Sagano e ammi-rando i templi; ancora, si potrà percorrere il millenario cammino dei templi dello Hiei Zan, la montagna sa-cra buddhista che sovrasta Kyoto. Oppure, più sem-plicemente, perdersi per le viuzze di Gion, gustando l’atmosfera delle sue antiche case da thè. Pasti liberi.

9° giorno: KYOTO/KOYASANIn mattinata, trasferimento libero con il Japan Rail Pass a Osaka e partenza per Koyasan con una linea privata. Arrivo dopo circa due ore e trasferimento libero in navetta presso la foresteria (camere in sti-le giapponese, con futon appoggiati sul pavimento di tatami) di un incantevole Monastero buddhista con camere per gli ospiti internazionali. Giornata a disposizione per esplorare il bellissimo monte sacro (luogo di pellegrinaggio per tutti i fedeli buddhisti del Giappone) e per godersi i bagni termali all’aria aperta. Pasti liberi.Nota bene, le camere della foresteria NON sono dotate di servizi privati. HOTEL: Renge Jo In o similare.

10° giorno: KOYASAN/HIMEJIPrima della colazione, sarà possibile partecipare alla cerimonia di preghiera dei monaci. Prima colazione servita in camera. Seconda giornata LIBERA, da de-dicare alla scoperta dei mille monasteri del monte santo ed alla visita della foresta sacra, dove sorge la tomba di Kobo Daishi, fondatore della setta buddhi-sta shingon. Pranzo libero. Tempo a disposizione per i bagni termali. Rientro a Osaka in treno. Prosegui-mento per Himeji in treno proiettile con il Japan Rail Pass. Pernottamento. Pasti liberi.HOTEL: Crown Hills o similare.

11° giorno: HIMEJI/HIROSHIMA/MIYAJIMAIn mattinata, possibilità di visitare lo stupefacente castello di Himeji proseguimento in treno proiettile per Hiroshima. Incontro con un assistente in lingua italiana che Vi assisterà nella visita di Hiroshima e nel trasferimento a Miyajima. Possibilità di visitare il museo della bomba atomica ed il parco della pace. Verso la fi ne del pomeriggio, sarà possibile trasferirsi, sempre utilizzando il Japan Rail Pass, a Miyajimagu-chi, di fronte all’isola. Pasti liberi.HOTEL: Miyajimaguchi Coral o similare.

12° giorno: MIYAJIMA/OSAKAIn mattinata, tempo a disposizione per la visita dell’i-sola di Miyajima e del suo leggendario santuario dedicato alla dea del mare. Volendo, si può anche salire in funivia in cima all’isola, per visitare il santua-rio di Kobo Daishi ed iniziare un bellissimo trekking lungo le foreste. In tempo utile, rientro a Hiroshima per prendere il treno proiettile alla volta di Osaka. Sistemazione libera in hotel. In serata, sarà possibile addentrarsi nel quartiere dei giovani (Amerika Mu-ra) e per percorrere le vie del centro brulicanti di vita sotto le luminarie più folli e incredibili del mondo. Pasti liberi.HOTEL: Hearton Nishi Umeda o similare.

13° giorno: OSAKA/ITALIAUltime ore a disposizione. In tempo utile, trasferimen-to libero (possibile anche in treno utilizzando il Japan Rail Pass) in aeroporto per il volo di rientro.


To

ur

DI

GR

UP

PO

DI

GR

UP

PO

To

To

Party GIAPPONE!TOKYO, NIPPONDAIRA, NAGOYA, VALLE DI KISO, KYOTO,

KOYASAN, HIMEJI, HIROSHIMA, OSAKA

8InL

VIAGGI DI GRUPPO IN LIBERTÀ

Hiroshima

Tokyo

Kanazawa

Miyajima

Takayama

CINA

FujiyamaKyotoOsaka

Nara



✓ Uffi ci di rappresentanza Mistral a Pechino e Tokyo con personale in lingua italiana con assistenza 24 ore su 24.



Viaggio di GRUPPO con assistenti in Italiano ESCLUSIVA Mistral Tour ViaggioPartenze garantite di GRUPPO

ESCLUSIVA Mistral Tour tutti i lunedì dal 1 Marzo al 15 Dicembre 2019minimo 2 - massimo 8 partecipanti

Hotels: di categoria standard

Assistenza: accompagnatori giapponesi in lingua ITALIANA per tutta la durata del viaggio

Pasti: 9 prime colazioni, 1 pranzo tipico

IL VIAGGIO IN BREVE

TOKYO - FUJIYAMA - KYOTO - KANAZAWA - SHIRAKAWA - TAKAYAMA - OSAKA - HIMEJI HIROSHIMA - MIYAJIMA

ASSOLUTA NOVITÀ SUL MERCATO ITALIANO: UNA NUOVA FORMULA DI

VIAGGIO DEDICATA A CHI DESIDERA UN VIAGGIO COMPLETO E ASSISTITO,

MA CON UN RISTRETTO NUMERO DI PARTECIPANTI. DURANTE IL TOUR, SARETE

AFFIANCATI DA ACCOMPAGNATORI LOCALI PARLANTI ITALIANO, CHE VI GUIDERANNO ALLA

SCOPERTA DELLE PIÙ BELLE LOCALITÀ DEL GIAPPONE, SFRUTTANDO GLI EFFICIENTI MEZZI

PUBBLICI LOCALI, I FAMOSI TRENI VELOCI, I TAXI PER GLI SPOSTAMENTI PIÙ COMPLESSI.



SUPPLEMENTI• Supplemento singola: cat. Standard da € 710

• Pernottamento in ryokan a Takayama: da € 180




DATE DI PARTENZA2019Dal 1 Marzo al 15 Dicembre: tutti i lunedì

LA QUOTA COMPRENDE:Il volo / Il pernottamento negli hotels indicati / La prima colazione intercon-tinentale / Le visite, le escursioni, con assistenza di accompagnatori giappo-nesi in lingua italiana / I trasferimenti / Gli ingressi / Gli spostamenti in au-tobus o treno.

LA QUOTA NON COMPRENDE:I pasti non specificamente indicati / Tutto quanto non specificatamente indicato sotto la voce “le quote com-prendono”.

NOTA BENE: i trasferimenti e le visite nelle principali città saranno effettuati con i mezzi pubblici (principalmente la metropolitana e le navette). L’ assi-stente è in ogni caso sempre privato.

antiche case di campagna della valle di Shokawa. Pro-seguimento per Takayama, dove si arriva a fi ne pome-riggio. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.NB: possibilità di sostituire l’hotel con un ryokan, dotato di onsen, nel quartiere storico di Takayama, con colazione e cena (in stile rigorosamente giapponese) inclusi. Trasfe-rimenti a carico dei clienti. Supplemento su richiesta.HOTEL: Cat. Standard: Hida Plaza o similare.

8° giorno: TAKAYAMA/OSAKAVisita del mercato mattutino, quindi dell’antico com-plesso architettonico conosciuto come Takayama Jin-ya, della splendida città vecchia, con le sue caratteri-stiche costruzioni, negozi, case da thè: è l’atmosfera purissima del Giappone tradizionale. Pranzo libero. A fi ne visita, Partenza in treno espresso per Nagoya e proseguimento in treno proiettile fi no a Osaka. Tra-sferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Standard: Elsereine o similare.

9° giorno: OSAKA/NARA/HIROSHIMAIn mattinata, escursione a Nara, la prima capitale del Giappone, per la visita al Parco dei cervi, al Tempio buddhista Todaiji ed al Santuario shintoista Kasuga. Proseguimento in treno proiettile per Hiroshima. Visita del museo della bomba atomica e del parco della pace. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Standard: Mitsui Garden o similare.

10° giorno: HIROSHIMA/MIYAJIMA/OSAKATrasferimento in traghetto sull’isola di Miyajima, nel mare interno giapponese. Su questa splendida isola sorge l’incantevole santuario shintoista dedicato al dio del mare, Itsukushima. Nel pomeriggio, rientro in treno proiettile a Osaka. Trasferimento in hotel. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Standard: Elsereine o similare.

11° giorno: OSAKA/ITALIAUltime ore a disposizione. Trasferimento in navetta in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro.

Possibilità di aggiungere escursione a Himeji con accom-pagnatore parlante italiano - Supplemento su richiesta. Sarà necessario prevedere un volo serale di rientro in Ita-lia, con arrivo il giorno successivo.


GIAPPONE SELECT


2° giorno: TOKYOArrivo in mattinata. Trasferimento in navetta in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Standard: Citadines Shinjuku o similare.

3° giorno: TOKYOIntera giornata di visite, utilizzando l’effi ciente rete di trasporti pubblici: il quartiere di Shinjuku, lo ieratico santuario shintoista Meiji con il suo bellissimo parco, la piazza del Palazzo Imperiale ed il quartiere di Ginza, il Tempio Sensoji e l’animatissimo quartiere di Asaku-sa. Pasti liberi.

4° giorno: TOKYO/FUJIYAMA/KYOTOPartenza in treno proiettile (2a classe) per Shizuoka, nella zona del monte Fujiyama. Visita del santuario shintoista Toshogu e del monte Fuji da un punto pa-noramico privilegiato. Nel pomeriggio, proseguimento in treno proiettile (2a classe) per Kyoto. Pranzo tradi-zionale giapponese. Cena libera.HOTEL: Cat. Standard: Monterey o similare.

5° giorno: KYOTOIntera giornata di visite alla capitale culturale del Giap-pone: in mattinata, il Tempio zen del Padiglione d’oro e il castello Nijo (il palazzo dello shogun). Nel pomerig-gio, il tempio buddhista Sanjusangendo e il monastero buddhista Kiyomizu, da cui si prosegue a piedi in di-scesa lungo le animate vie di Higashiyama. Pasti liberi.

6° giorno: KYOTO/KANAZAWAIn mattinata, partenza in treno espresso per Kanaza-wa. Giornata dedicata alla visita di Kanazawa, una delle città più belle del Giappone: visita allo splendi-do giardino Kenrokuen, al quartiere tradizionale dei samurai, alla famosa via delle geishe e alla Casa del-le Geishe - Ochaya Shima. Tempo permettendo, sarà possibile visitare anche il tempio Ninja Myoryuji. Tra-sferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Standard: Ana Holiday Inn o similare.

7° giorno: KANAZAWA/SHIRAKAWA/TAKAYAMATrasferimento in pullman a Shirakawa per la visita alle

To

ur

To

ur

di

di

GR

UP

PO

GR

UP

PO

VIAGGIARE IN PICCOLI GRUPPI

NOVITÀ

QUOTE a partire da:

Cat. Standard: da € 2.495*








Partenze INDIVIDUALI tutti i giorni (minimo 2 partecipanti)

Hotels: possibilità di scelta fra hotel di categoria Economica o Standard

Assistenza: locale in lingua inglese - visite ed escursioni collet-tive, condivise con altri turisti internazionali

Pasti: 4 pranzi

IL VIAGGIO IN BREVE

Tokyo - Hakone - Kyoto - Hiroshima - Kurashiki - Osaka

SONO INCLUSE TUTTE LE METE PRINCIPALI DEL GIAPPONE: UN VIAGGIO DI GRANDE SUGGE-STIONE DOVE SI ALTERNANO SPETTACOLI NATURALI SUPERBI, MONUMENTI STRAORDINARI E LE LUCI INTRIGANTI DEL GIAPPONE SUPERTECNOLOGICO. POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE FRA DUE DIVERSE CATEGORIE ALBERGHIERE.


2° giorno: TOKYOArrivo in mattinata. Pratiche doganali e trasferimento in navetta in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Citadi-nes - Cat. Superiore: Keio Plaza o similari.

3° giorno: TOKYOIntera giornata dedicata alle visite della capitale del Giappone: il tempio Meiji, il Palazzo del Parlamento, il Giardino imperiale orientale, il Tempio Asakusa Kan-non, una breve crociera sulla baia di Tokyo. Pranzo in ristorante. Il tour si conclude nel quartiere commer-ciale di Ginza da dove si potrà tornare liberamente in hotel con un taxi. Cena libera.

4° giorno: TOKYOIntera giornata a disposizione per acquisti, relax e shopping in una delle capitali più eleganti e vibranti del mondo. Pasti liberi. Possibilità di partecipare all’escur-sione in pullman a Nikko (guida in lingua INGLESE), per la visita del santuario Toshogu, del lago Chuzenji e della cascata Kegon, con pranzo in ristorante.

5° giorno: TOKYO/HAKONE/KYOTOPartenza in pullman per le pendici del monte Fuji, dove si salirà fi no a 2.500 metri sl per ammirare il panora-ma. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita della Pagoda della Pace e proseguimento fi no ad Hakone, dove si effettueranno una crociera sul lago Ashi ed un’escursione in funivia sul monte Komagatake. Il tour termina alla stazione ferroviaria di Odawara, dove si prende il treno per Kyoto (utilizzando il Japan Rail Pass in Vostro possesso). Trasferimento libero in hotel. Cena libera.HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Mon-terey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

6° giorno: KYOTOIntera giornata dedicata alle visite della capitale cul-turale del Giappone: il tempio del Padiglione d’oro, il Palazzo Imperiale, il castello Nijo, il santuario Heian, la sala Sanjusangendo, il tempio Kiyomizu. Pranzo in ristorante. Cena libera.

7° giorno: KYOTOIntera giornata a disposizione per approfondire la co-noscenza della città più affascinante del Giappone: si potrà scoprire a piedi il quartiere di Gion (reso immor-tale dal romanzo Memorie di Una Geisha), e andare a visitare qualcuno dei più incantevoli templi zen, quali quello di Ryoanji o di Jinkakuji, i cui giardini sono fra i più belli del paese. Pasti liberi. Possibilità di parteci-pare all’escursione a Nara (guida in lingua INGLESE), per la visita del santuario Kasuga, del tempio Toshogu e del parco dei cervi.

8° giorno: KYOTO/HIROSHIMATrasferimento libero alla stazione; viaggio in treno fino ad Hiroshima (utilizzando il Japan Rail Pass in Vostro possesso); incontro con la guida; visita al santuario Itsukushima ed all’isola di Miyajima, al Parco della Pa-ce ed il Museo della bomba atomica. Pranzo libero. A fine giornata, sistemazione in hotel. Cena libera.HOTEL: Cat. Economica: Mitsui Garden - Cat. Standard: Granvia - Cat. Superiore: Sheraton o similari.

9° giorno: HIROSHIMA/KURASHIKI/OSAKATrasferimento libero alla stazione e partenza in treno-proiettile per Osaka. Possibilità di soste lungo il percor-so per visitare l’antica città di Kurashiki ed il giardino Korakuen di Okayama. Trasferimento libero in hotel. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Economica: Hearton Kita Umeda - Cat. Standard: Vischio - Cat. Superiore: Ana Crowne Plaza o similari.

10° giorno: OSAKAGiornata dedicata alla visita di Osaka: il programma pre-vede: la visita del giardino sospeso (Umeda Sky Builiding) e dei grattacieli della zona fi nanziaria di Umeda; il castel-lo di Osaka; una crociera sui canali a bordo dell’aquali-ner; pranzo in ristorante. Cena libera.

11° giorno: OSAKAIntera giornata a disposizione. Possibilità di effettuare una escursione in treno a Kobe, elegante città portuale. Pasti liberi.

12° giorno: OSAKA/ITALIAUltime ore a disposizione. In tempo utile, trasferimen-to in treno in aeroporto (utilizzando uno speciale pass ferroviario, il Kansai Area pass) per il volo di rientro.

Hiroshima

Tokyo

Miyajima

CINARUSSIA

HakoneKyoto

Osaka

Viaggio INDIVIDUALE con guide in inglese su base collettiva


To

ur

IND

IVID

UA

LE

IN

DIV

IDU

AL

ET

QUOTE a partire da:

Cat. Economica: da € 1.725 Cat. Standard: da € 1.935

SUPPLEMENTI• Supplemento singola: Hotel

Cat. Economica da € 640, Hotel Cat. Standard da € 860





NOTA BENE: a causa della forte dina-micità delle tariffe aeree e alberghiere, l’importo delle quote varia notevolmente a seconda del momento della prenota-zione. In linea generale, si può affermare che, quanto prima si prenota, tanto più vantaggiosa sarà la quota. In ogni caso, tuttavia, bisogna prevedere che le parten-ze di aprile ed agosto le quote subiscano comunque un incremento di circa il 15%-20%, a causa dell’alta stagione.

LA QUOTA COMPRENDE:Voli internazionali / pernottamento negli hotels indicati / visite ed escursioni con guide in lingua inglese / trasferimenti in-dicati / pasti indicati / viaggi in treno in-dicati / kit da viaggio / polizza multirischi turismo / Le visite di effettuano su base collettiva, insieme ad altri turisti interna-zionali.

LA QUOTA NON COMPRENDE:Bevande / pasti non indicati / mance / spese a carattere personale; tasse aero-portuali; tutto quanto non incluso alla voce “La quota comprende”.


12 giorni

SUGGESTIONIGIAPPONESI GIAPPONESI



CINARUSSIA

Viaggio INDIVIDUALE con guide in inglese su base collettiva


To

ur

IND

IVID

UA

LE

IN

DIV

IDU

AL

ETT

QUOTE a partire da:

Cat. Economica: da € 1.165Cat. Standard: da € 1.395


Cat. Economica da € 380, Hotel Cat. Standard da € 740





NOTA BENE: a causa della forte dina-micità delle tariffe aeree e alberghiere, l’importo delle quote varia notevolmente a seconda del momento della prenota-zione. In linea generale, si può affermare che, quanto prima si prenota, tanto più vantaggiosa sarà la quota. In ogni caso, tuttavia, bisogna prevedere che le parten-ze di aprile ed agosto le quote subiscano comunque un incremento di circa il 15%-20%, a causa dell’alta stagione.

LA QUOTA COMPRENDE:Voli internazionali / pernottamento negli hotels indicati / visite ed escursioni con guide in lingua inglese / trasferimenti in-dicati / pasti indicati / viaggi in treno in-dicati / kit da viaggio / polizza multirischi turismo / Le visite di effettuano su base collettiva, insieme ad altri turisti interna-zionali.

LA QUOTA NON COMPRENDE:Bevande / pasti non indicati / mance / spese a carattere personale; tasse aero-portuali; tutto quanto non incluso alla voce “La quota comprende”.

KyotoOsaka

Nara


2° giorno: TOKYOArrivo in mattinata. Pratiche doganali e trasferimento in navetta in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Citadi-nes - Cat. Superiore: Keio Plaza o similari.

3° giorno: TOKYOIntera giornata dedicata alle visite della capitale del Giappone: il santuario Meiji, il Palazzo del Parlamen-to, il Giardino imperiale orientale, il Tempio Asakusa Kannon, una breve crociera sulla baia di Tokyo. Pranzo in ristorante. Il tour si conclude nel quartiere commer-ciale di Ginza da dove si potrà tornare liberamente in hotel con un taxi. Cena libera.

4° giorno: TOKYOIntera giornata a disposizione per acquisti, relax e shop-ping in una delle capitali più eleganti e vibranti del mon-do. Pasti liberi. Possibilità di partecipare all’escursione in pullman a Nikko (guida in lingua INGLESE), per la visita del santuario Toshogu, del lago Chuzenji e della cascata Kegon.

5° giorno: TOKYO/HAKONE/KYOTOPartenza in pullman per le pendici del monte Fuji, dove si salirà fi no a 2.500 metri sl per ammirare il panora-ma. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita della Pagoda della Pace e proseguimento fi no ad Hakone, dove si effettueranno una crociera sul lago Ashi ed un’escursione in funivia sul monte Komagatake. Il tour termina alla stazione ferroviaria di Odawara, da cui si

prosegue in treno proiettile fi no a Kyoto. Trasferimento libero in albergo. Cena libera. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Mon-terey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

6° giorno: KYOTOIntera giornata dedicata alle visite della capitale cul-turale del Giappone: il tempio del Padiglione d’oro, il Palazzo Imperiale, il castello Nijo, il santuario Heian, la sala Sanjusangendo, il tempio Kiyomizu. Pranzo in ristorante.

7° giorno: KYOTOIntera giornata a disposizione per approfondire la co-noscenza della città più affascinante del Giappone. Pasti liberi. Possibilità di partecipare all’escursione a Nara (guida in lingua INGLESE), per la visita del san-tuario Kasuga, del tempio Toshogu e del parco dei cervi.

8° giorno: KYOTO/OSAKAGiornata dedicata alla visita di Osaka: il programma prevede: la visita del giardino sospeso (Umeda Sky Bui-liding) e dei grattacieli della zona finanziaria di Umeda; il castello di Osaka; una crociera sui canali a bordo dell’aqualiner; pranzo in ristorante. A fine visita, siste-mazione in hotel. Cena libera. HOTEL: Cat. Economica: Hearton Kita Umeda - Cat. Standard: Vischio - Cat. Superiore: Ana Crowne Plaza o similari.

9° giorno: OSAKA/ITALIATrasferimento in treno o navetta in aeroporto (uti-lizzando uno speciale pass ferroviario, il Kansai Area pass) per il volo di rientro.

Partenze INDIVIDUALI tutti i giorni (minimo 2 partecipanti)Hotels: possibilità di scelta fra hotel di categoria Economica o StandardAssistenza: locale in lingua inglese - visite ed escursioni collettive, condivise con altri turisti internazionali - Pasti: 4 pranzi

IL VIAGGIO IN BREVE

Tokyo - Hakone - Kyoto - Osaka

UNA CARRELLATA DI IMMAGINI ED EMOZIONI FRA GLI SCENARI PIÙ AFFASCINANTI DEL GIAP-PONE ANTICO E MODERNO: DAL VULCANO FUJIYAMA, AI TEMPLI DI KYOTO, ALLE LUCI DI TOKYO. POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE FRA DIVERSE CATEGORIE DI ALBERGHI.

9 giorni

MOSAICOGIAPPONESE GIAPPONESE

GIAPPONE PRIVATO

In questi itinerari individuali è prevista la presenza di un’assistente locale in lingua

italiana per i trasferimenti in arrivo ed in partenza e per le giornate di visita,non una

guida, dunque, ma un accompagnatore, che Vi scorterà nei meandri delle metropoli

giapponesi e nei suoi percorsi rurali più suggestivi. La soluzione ideale per combinare

la comodità di un’assistenza privata con una spesa contenuta, senza perdere

nulla delle meraviglie che ogni località può offrire.

ASSOLUTA NOVITÀ SUL MERCATO ITALIANO

LA QUOTA COMPRENDE:Il volo intercontinentale, pernottamenti negli hotel indicati, i tra-sferimenti in arrivo e in partenza in navetta o treno, tutti gli spo-stamenti con mezzi pubblici e le visite previsti dal programma, i trasferimenti da una città all’altra in treno in seconda classe (utilizzando gli abbonamenti ferroviari necessari allo svolgimen-to del programma), la presenza di un assistente privato parlante italiano dove indicato in programma.

LA QUOTA NON COMPRENDE:Tasse aeroportuali e fuel surcharge (in continua variazione), i pasti non specifi camente indicati, extra e spese a carattere perso-nale, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “Le quote comprendono”.

ESCLUSIVA Mistral Tour


9 GIORNI1° giorno: ITALIA/TOKYOPartenza per Tokyo con vettore di linea IATA. Volo not-turno. Pasti a bordo.

2° giorno: TOKYOArrivo in mattinata. Pratiche doganali, incontro con l’assistente e trasferimento in navetta in hotel. Pome-riggio a disposizione. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Econo-mica: The B - Cat. Standard: Citadines - Cat. Superiore: Keio Plaza o similari.

3° giorno: TOKYOIntera giornata a disposizione per le visite della capita-le del Giappone. L’assistente giapponese sarà a Vostra disposizione per otto ore. Trasferimenti e ingressi sono esclusi dalla quota. Pasti liberi.

4° giorno: TOKYOSeconda giornata a disposizione per le visite della ca-pitale del Giappone. L’assistente giapponese sarà a Vostra disposizione per otto ore. Trasferimenti e in-gressi sono esclusi dalla quota. Pasti liberi.

5° giorno: TOKYO/KYOTOTrasferimento libero in stazione ferroviaria e partenza in treno (2a classe) per Kyoto. Sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o sim.

6° giorno: KYOTOIntera giornata a disposizione per le visite della città più bella del Giappone. L’assistente giapponese sarà a Vostra disposizione per otto ore. Trasferimenti e in-gressi sono esclusi dalla quota. Pasti liberi.

7° giorno: KYOTOSeconda giornata a disposizione per le visite o l’escur-sione a Nara ed al santuario di Fushimi. L’assistente giapponese sarà a Vostra disposizione per otto ore. Tra-sferimenti e ingressi sono esclusi dalla quota. Pasti liberi.

8° giorno: KYOTOUltima giornata a disposizione per le visite a Kyoto o nelle vicinanze. L’assistente giapponese sarà a Vostra disposizione per otto ore. Trasferimenti e ingressi sono esclusi dalla quota. Pasti liberi.

9° giorno: KYOTO/KANSAI/ITALIAIn tempo utile, incontro con l’assistente, che Vi accom-pagnerà in treno in aeroporto per il volo di rientro.

10 GIORNI8° giorno: KYOTO/HIROSHIMA/OSAKATrasferimento libero in stazione ferroviaria e partenza in treno per Hiroshima. Incontro con l’assistente in lin-gua italiana e giornata a disposizione per la visita della città e dell’isola di Miyajima nel mare interno giappo-nese (il biglietto del traghetto è incluso in quotazione). Come sempre, non sono inclusi biglietti d’ingresso né pasti. A fi ne giornata, rientro in treno a Osaka. Siste-mazione libera in hotel. HOTEL: Cat. Economica: Hear-ton Kita Umeda - Cat. Standard: Vischio - Cat. Superio-re: Ana Crowne Plaza o similari.

9° giorno: OSAKAAssistente a disposizione per le visite della capitale com-merciale del Giappone, o per escursioni nelle vicinanze. Trasferimenti e ingressi esclusi dalla quota. Pasti liberi.

10° giorno: OSAKA/KANSAI/ITALIAIn tempo utile, incontro con l’assistente, che Vi accompa-gnerà in treno o navetta in aeroporto per il volo di rientro.

IL VIAGGIO IN BREVE

TOKYO - KYOTO - Hiroshima - Osaka

IN QUESTO ITINERARIO CLASSICO È PREVISTA LA PRESENZA DI UN ASSISTENTE LOCALE IN LINGUA ITALIANA PER I TRASFERIMENTI IN ARRIVO ED IN PARTENZA E PER LE VISITE PRINCI-PALI: NON UNA GUIDA, DUNQUE, MA UN ASSISTENTE, CHE VI SCORTERÀ NEI MEANDRI DELLE METROPOLI GIAPPONESI, AIUTANDOVI NEGLI SPOSTAMENTI, E NEL PROGRAMMA DI VISITE.

Partenze PRIVATE ESCLUSIVA Mistral Tour

Hotels: possibilità di scelta fra hotel di categoria Economica, Standard o Superiore Assistenza: assistente locale in lingua italiana


SUPPLEMENTI• Supplemento singola: 9 gg

Hotel Cat. Economica da € 580, Hotel Cat. Standard da € 740; 10 gg Hotel Cat. Economica da € 640, Hotel Cat. Standard da € 860





GIAPPONEIN ITALIANOIN ITALIANO

Viaggio INDIVIDUALE ESCLUSIVA Mistral Tour

To

ur

To

ur

PR

IVA

TO

PR

IVA

TO

CINA


Tokyo

KyotoHiroshima

SUP

QUOTE a partire da:

Cat. Economica

9 gg: da € 1.69510 gg: da € 1.975

Cat. Standard

9 gg: da € 1.88510 gg: da € 2.195

9/10 giorni


2° giorno: TOKYOArrivo e trasferimento in auto privata in hotel. Tempo a disposizione. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Prestige: The Tokyo Station o similare - Cat. Superior: Keio Plaza o similare.

3° giorno: TOKYOIntera giornata di visite in auto privata: la piazza del Palazzo Imperiale, il santuario Meiji, il Tempio Kannon di Asakusa, il Tokyo Metropolitan building a Shinjuku, il quartiere commerciale di Ginza. Pasti liberi.

4° giorno: TOKYO/FUJIYAMA/KYOTOPartenza in treno proiettile (2a classe) per Shizuoka, nella zona del monte Fujiyama. Visita del santuario shintoista Toshogu e del monte Fuji da un punto pa-noramico privilegiato. Nel pomeriggio, proseguimento in treno proiettile (2a classe) per Kyoto. Pranzo tradi-zionale giapponese. Cena libera.HOTEL: Cat. Prestige: Ritz Carlton o similare - Cat. Su-perior: Granvia o similare.

5° giorno: KYOTOIntera giornata di visite alla capitale culturale del Giappone: il giardino zen Ryoanji, il Tempio buddhi-sta del Padiglione d’oro, il castello Nijo, il quartiere di Higashiyama ed il tempio Sanjusangendo. Pasti liberi.

6° giorno: KYOTOIn mattinata, escursione a Nara, la prima capitale del Giappone, per la visita al Parco dei cervi, al Tempio buddhista Todaiji ed al Santuario shintoista Kasuga. Sul-la via del ritorno, sosta e visita allo spettacolare santuario shintoista della dea Inari a Fushimi, caratterizzato da una

lunghissima galleria (più di 2 km!) di ‘torii‘ arancioni (le porte sacre dei santuari giapponesi) che si snoda come un serpente mitologico lungo il pendio della collina.

7° giorno: KYOTO/KANAZAWAIn mattinata, partenza in treno per Kanazawa. Giorna-ta dedicata alla visita di Kanazawa, una delle città più belle del Giappone: visita allo splendido giardino Ken-rokuen, al quartiere tradizionale dei samurai, al tempio Ninja Myoryuji, alla famosa via delle geishe e alla Casa delle Geishe - Ochaya Shima. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Prestige: Kinjohro (ryokan) o similare - Cat. Superior: Ana Crowne Plaza o similare.

8° giorno: KANAZAWA/SHIRAKAWA/TAKAYAMATrasferimento in auto privata a Shirakawa per la visita alle antiche case di campagna della valle di Shokawa. Proseguimento per Takayama, dove si arriva a fi ne po-meriggio. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Prestige: Hiranoya ryokan o similare - Cat. Superior: Hoshokaku ryokan o similare.

9° giorno: TAKAYAMA/OSAKAVisita del mercato mattutino, quindi dell’antico comples-so architettonico conosciuto come Takayama Jinya, della splendida città vecchia, con le sue caratteristiche costru-zioni, negozi, case da thè: è l’atmosfera purissima del Giap-pone tradizionale. Pranzo libero. A fi ne visita, Partenza in treno per Nagoya e proseguimento in treno fi no a Osaka. Trasferimento in albergo. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Prestige: Imperial o similare - Cat. Superior: Ana Crowne Plaza o similare.



Hotels: di prima categoria superiore o prestige - Assistenza: guide giapponesi in lingua ITALIANA al seguito per tutta la durata del viaggio - Pasti: 7 prime colazioni, un pranzo tipico

IL VIAGGIO IN BREVE

TOKYO - FUJIYAMA - KYOTO - KANAZAWA - SHIRAKAWA - TAKAYAMA - Osaka

UNA SOLUZIONE DI VIAGGIO STUDIATA APPOSTA PER I VIAGGIATORI PIÙ ESIGENTI: TRASFE-RIMENTI E VISITE SONO EFFETTUATI TUTTI SU BASE ESCLUSIVA CON GUIDE IN ITALIANO E AUTO PRIVATA.

Tokyo

CINA





Cat. Superior da € 1.450, Hotel Cat. Prestige da € 2.450





LA QUOTA COMPRENDE:Il volo intercontinentale / Il pernot-tamento con prima colazione ameri-cana negli hotels indicati / Le visite, le escursioni, con assistenza di guide giapponesi in lingua italiana / La pre-senza di assistenti italiani in loco du-rante le date di alta stagione / Ii trasfe-rimenti / Gli ingressi / Gli spostamenti in auto privata o treno / Tutti i pasti specificamente menzionati.

LA QUOTA NON COMPRENDE:I pasti non specificamente indicati / Tutto quanto non specificatamente indicato sotto la voce “le quote com-prendono”.

10 giorni

GIAPPONE PRESTIGE

To

ur

To

ur

PR

IVA

TO

PR

IVA

TO

SUPPLEME

QUOTE a partire da:

Cat. Superior: da € 5.950Cat. Prestige: da € 7.495

Kanazawa Takayama

OsakaKyoto Fujiyama

SOLUZIONI DI VIAGGIO ESCLUSIVE








2° giorno: TOKYOArrivo in mattinata. Pratiche doganali, incontro con l’assistente e trasferimento in navetta in hotel. Pome-riggio a disposizione. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Citadi-nes - Cat. Superiore: Keio Plaza o similari.

3° giorno: TOKYOIntera giornata di visite con assistente, utilizzando l’ef-fi ciente rete di trasporti pubblici: il quartiere di Shinju-ku, centro di osservazione privilegiato della grande me-galopoli giapponese; lo ieratico santuario shintoista Meiji con il suo bellissimo parco, la piazza del Palazzo Imperiale ed il quartiere di Ginza, il Tempio Sensoji e l’animatissimo quartiere di Asakusa. Pasti liberi.

4° giorno: TOKYO/HAKONE/TOKYOIntera giornata dedicata all’escursione in treno con assistente ad Hakone per la visita del monte Fuji. Du-rante l’escursione, si prenderà la funivia per ammirare il vulcano da vicino e si potrà godere di una crociera sul lago Ashi su cui, nelle giornate di sole, si specchia il Fujiyama. Pasti liberi.

5° giorno: TOKYO/TAKAYAMATrasferimento libero in stazione ferroviaria e partenza in treno per Takayama. Sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: Washington Plaza - Cat. Stan-dard: Hida Plaza - Cat. Superiore: Associa o similare.

6° giorno: TAKAYAM/SHIRAKAWA/KANAZAWAIntera giornata di escursione da Takayama a Kanaza-wa con assistente. Al mattino, visite della cittadina con assistente, utilizzando i comodi mezzi pubblici: visita del mercato mattutino, quindi dell’antico complesso architettonico conosciuto come Takayama Jinya, della splendida città vecchia con le sue caratteristiche costru-zioni, negozi, case da thè: è l’atmosfera purissima del Giappone tradizionale. A seguire, trasferimento in bus a Shirakawago e visita del villaggio, quindi proseguimen-to per Kanazawa e sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: Sky Holiday - Cat. Standard: Mystays - Cat. Superiore: Nikko o similari.

CINARUSSIA



14 giorni

PANORAMAGIAPPONESE IN ITALIANOGIAPPONESE IN ITALIANO


Hiroshima

Tokyo

Kanazawa

Miyajima

Takayama

CINA

Kyoto

Shirakawa

OkayamaOsaka

Koyasan

Hakone To

ur

To

ur

PR

IVA

TO

PR

IVA

TO


Cat. Economica da € 560, Hotel Cat. Standard da € 825, Hotel Cat. Superiore da € 960





ISUPPLEMENTISUPPLEMENTI

QUOTE a partire da:


Cat. Superiore: da € 4.050

7° giorno: KANAZAWA/HIROSHIMAIncontro con l’assistente in hotel e inizio delle visite di Kanazawa, une delle città più belle del paese. Si visi-teranno lo splendido giardino Kenrokuen, il quartiere tradizionale dei samurai, la famosa via delle geishe e la Casa delle Geishe - Ochaya Shima. Tempo permet-tendo, sarà possibile visitare anche il tempio Ninja Myoryuji. A fi ne giornata, proseguimento autonomo per Hiroshima e sistemazione in hotel. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Economica: Mitsui Garden - Cat. Standard: Granvia - Cat. Superiore: Sheraton o similari.

8° giorno: HIROSHIMAIncontro con l’assistente in lingua italiana e visita della città, con il suo splendido museo della bomba atomica ed il parco della pace; successivamente, partenza per l’escursione alla suggestiva isola di Miyajima nel mare interno giapponese. Pernottamento in ryokan sull’iso-la. Pasti liberi.

9° giorno: MIYAJIMA/OKAYAMA/HIMEJI/KYOTOIncontro con l’assistente in hotel e partenza per Oka-yama. Visita del giardino Korakuen, quindi prosegui-mento sempre in treno proiettile per Himeji. Seconda sosta e visita del castello di Himeji. A fi ne visita, ritor-no in stazione ferroviaria e partenza per Kyoto. L’as-sistente vi saluterà alla stazione ferroviaria di Himeji. Kyoto: trasferimento libero in hotel. Pasti liberi.HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Mon-terey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

10° giorno: KYOTOIntera giornata di visite con assistente alla capitale cul-turale del Giappone, utilizzando i comodi mezzi pub-blici: In mattinata, il Tempio zen del Padiglione d’oro e il castello Nijo (il palazzo dello shogun). Nel pomerig-gio, il tempio buddhista Sanjusangendo e il monastero buddhista Kiyomizu, da cui si prosegue a piedi in di-scesa lungo le animate vie di Higashiyama. Pasti liberi.

11° giorno: KYOTOEscursione di mezza giornata a Nara con assistente, utilizzando l’effi ciente rete di trasporti pubblici; saran-no visitati il Parco dei cervi, il Tempio buddhista Todai-ji ed il Santuario shintoista Kasuga. Rientro in treno a Kyoto. Pasti liberi.

12° giorno: KYOTO/KOYASANIncontro con l’assistente in hotel e partenza in treno lo-cale per il Monte Koya. Giornata dedicata alla visita del monte santo del buddhismo esoterico Shingon, con i suoi templi, i suoi giardini zen e la foresta sacra Okuno In. A fi ne giornata, sistemazione nella foresteria di un monastero (sistemazione di tipo ryokan). L’assistente rientrerà a Kyoto. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica, Standard e Superiore: Fukuchi In o similari.

13° giorno: KOYASAN/OSAKAIn mattina tempo a disposizione per il relax e le visite individuali nell’atmosfera incantata del monte sacro. Trasferimento libero in stazione ferroviaria e rientro a Osaka in treno locale. Trasferimento libero in hotel. Pomeriggio e serata a disposizione per scoprire le lu-minarie folli della città più elettrica del Giappone. Pasti liberi. Oggi non è prevista assistenza. HOTEL: Cat. Economica: Hearton Kita Umeda - Cat. Standard: Vischio - Cat. Superiore: Ana Crowne Plaza o similari.

14° giorno: OSAKA/KANSAI/ITALIAIn tempo utile, incontro con l’assistente, che Vi accom-pagnerà in aeroporto per il volo di rientro, in treno o navetta.




IL VIAGGIO IN BREVE

Tokyo - Hakone - Takayama - Shirakawa - Kanazawa - Hiroshima - Miyajima - Himeji - Okayama - Kyoto - Koyasan - Osaka

Hiroshima

Tokyo

Kanazawa Takayama

CINA

KyotoShirakawa

HakoneTokyo

Kanazawa Takayama

Kyoto

Shirakawa

Hakone










11 giorni

MERAVIGLIEDEL GIAPPONE IN ITALIANO DEL GIAPPONE IN ITALIANO





5° giorno: TOKYO/TAKAYAMATrasferimento libero in stazione ferroviaria e partenza in treno per Takayama. Sistemazione in hotel. Pasti li-beri. HOTEL: Cat. Economica: Washington Plaza - Cat. Standard: Hida Plaza - Cat. Superiore: Associa o sim.

6° giorno: TAKAYAM/SHIRAKAWA/KANAZAWAIntera giornata di escursione da Takayama a Kanaza-wa con assistente. Al mattino, visite della cittadina con assistente, utilizzando i comodi mezzi pubblici: visita del mercato mattutino, quindi dell’antico complesso architettonico conosciuto come Takayama Jinya, della splendida città vecchia con le sue caratteristiche co-struzioni, negozi, case da thè: è l’atmosfera purissima





5° giorno: TOKYO/TAKAYAMATrasferimento libero in stazione ferroviaria e partenza in treno per Takayama. Sistemazione in hotel. Pasti li-beri. HOTEL: Cat. Economica: Washington Plaza - Cat. Standard: Hida Plaza - Cat. Superiore: Associa o sim.

6° giorno: TAKAYAM/SHIRAKAWA/KANAZAWAIntera giornata di escursione da Takayama a Kana-zawa con assistente. Al mattino, visite della cittadina con assistente, utilizzando i comodi mezzi pubblici: visita del mercato mattutino, del Takayama Jinya, del-la splendida città vecchia. A seguire, trasferimento in bus a Shirakawago e visita del villaggio, quindi prose-guimento per Kanazawa e sistemazione in hotel. Pasti

del Giappone tradizionale. A seguire, trasferimento in bus a Shirakawago e visita del villaggio, quindi prose-guimento per Kanazawa e sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: Sky Holiday - Cat. Stan-dard: Mystays - Cat. Superiore: Nikko o similari.

7° giorno: KANAZAWA/KYOTOIntera giornata di visite della città con assistente, uti-lizzando i comodi mezzi pubblici: visita dello splendi-do giardino Kenrokuen, del quartiere tradizionale dei samurai, della famosa via delle geishe. Sono previste anche gli ingressi alla Residenza Nomura e al Tempio Ninja. Al termine delle visite, proseguimento in treno per Kyoto in autonomia e sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o sim.



10° giorno: KYOTOUltima giornata a disposizione per shopping, relax o visite individuali, senza assistenza. Pasti liberi.

11° giorno: KYOTO/KANSAI/ITALIAIn tempo utile, incontro con l’assistente, che Vi accom-pagnerà in aeroporto per il volo di rientro, in treno o navetta.

liberi. HOTEL: Cat. Economica: Sky Holiday - Cat. Stan-dard: Mystays - Cat. Superiore: Nikko o similari.

7° giorno: KANAZAWA/HIROSHIMAIncontro con l’assistente in hotel e inizio delle visite di Kanazawa: il giardino Kenrokuen, il quartiere tradizio-nale dei samurai, la via delle geishe e la Casa delle Gei-she. Tempo permettendo, sarà possibile visitare anche il tempio Ninja Myoryuji. A fi ne giornata, proseguimento autonomo per Hiroshima e sistemazione in hotel. Pa-sti liberi. HOTEL: Cat. Economica: Mitsui Garden - Cat. Standard: Granvia - Cat. Superiore: Sheraton o similari.

8° giorno: HIROSHIMA/KYOTOIncontro con l’assistente in lingua italiana e visita della città, con il suo splendido museo della bomba atomica ed il parco della pace; successivamente, partenza per l’escursione alla suggestiva isola di Miyajima nel mare interno giapponese. A fi ne giornata, rientro autonomo in treno proiettile a Kyoto e sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o sim.



11° giorno: KYOTO/KANSAI/ITALIAIn tempo utile, incontro con l’assistente, che Vi accom-pagnerà in aeroporto per il volo di rientro, in treno o navetta.





IL VIAGGIO IN BREVE

Tokyo - Hakone - Takayama - Shirakawa - Kanazawa - Kyoto

IL VIAGGIO IN BREVE

Tokyo - Hakone - Takayama - Shirakawa - Kanazawa - Hiroshima - Miyajima - Kyoto


11 giorni







GIAPPONE CLASSICOIN ITALIANOIN ITALIANO


To

ur

To

ur

PR

IVA

TO

PR

IVA

TO

SUPPLEMEN

QUOTE a partire da:



CINA

To

ur

To

ur

PR

IVA

TO

PR

IVA

TO


QUOTE a partire da:




CINACCCCCCCCCCCCCINCCCCCCCCCCINCC NCCICINC NCCCCINCINCINCICICICCCINCICICCINCCININNNCINNCICICICICINNNNCCCC NNCINCICCC NNCINCICCICICCINCCINCCCCCIIICIINNCINCICCCINCINCINNINCICCININNNNCCCIINNNCINNNCINIICCIICIIICCCCIICCIICINII AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Tokyo

CINA

Kyoto Hakone


RUSSIA








8 giorni

ITALIAN STYLEIN ITALIANOIN ITALIANO



3° giorno: TOKYOIntera giornata di visite con assistente, utilizzando l’ef-fi ciente rete di trasporti pubblici: il quartiere di Shinju-

ku, centro di osservazione privilegiato della grande me-galopoli giapponese; lo ieratico santuario shintoista Meiji con il suo bellissimo parco, la piazza del Palazzo Imperiale ed il quartiere di Ginza, il Tempio Sensoji e l’animatissimo quartiere di Asakusa. Pasti liberi.

4° giorno: TOKYO/HAKONE/KYOTOIntera giornata dedicata all’escursione in treno ad Ha-kone per la visita del monte Fuji. Durante l’escursione, si prenderà la funivia per ammirare il vulcano da vicino e si potrà godere di una crociera sul lago Ashi su cui, nelle giornate di sole, si specchia il Fujiyama. A fi ne visita, dalla stazione di Odawara, partenza per Kyo-to in treno proiettile senza assistente. Sistemazione in hotel. Pasti liberi. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similare.



7° giorno: KYOTOUltima giornata a disposizione per shopping, relax o visite individuali, senza assistenza. Pasti liberi.

8° giorno: KYOTO/KANSAI/ITALIAIn tempo utile, incontro con l’assistente, che Vi accom-pagnerà in treno o navetta in aeroporto per il volo di rientro.


Hotels: possibilità di scelta fra hotel di categoria Economica, Standard o SuperioreAssistenza: assistente locale in lingua italiana

IL VIAGGIO IN BREVE

Tokyo - Hakone - Kyoto

G I A P P O N EGiappone

in libertàGIAPPONE

UN MODO DI VIAGGIARE

DIVERSO, Per giovani e

meno giovani che

vogliano essere più

liberi, spendere meno, ma

avere già i servizi di base

prenotati e un occhio

esperto che li guidi nella

scelta delle strutture.

Le quote comprendono Il volo intercontinentale, pernottamenti negli hotel indica-ti, trasferimento in navetta in arrivo a Tokyo, abbonamen-to ferroviario ‘Japan Rail Pass’ di 2a classe, valido su tutta la rete ferroviaria della Japan Rail (7/14 giorni), visite indi-cate su base collettiva con guida in lingua inglese.Le quote non comprendono Tasse aeroportuali e fuel surcharge (in continua variazio-ne), i pasti non specificamente indicati, tutto quanto non espressamente menzionato nella voce “Le quote com-prendono”.


To

ur

To

ur

PR

IVA

TO

PR

IVA

TO


QUOTE a partire da:



Viaggi Individuali


in libertàGIAPPONE



2°/4° giorno: TOKYOTrasferimento in navetta in hotel. Tre pernottamenti. Nella quota, è inclusa una giornata in escursione in pullman ad Hakone, da dove si sale sul Fujiyama fi no alla Pagoda della Pace. Pranzo in ristorante. In seguito, si effettua una crociera sul lago Ashi e si sale in funivia sul Mon-te Komagatake. Rientro a Tokyo in pullman (Ginza e Shinjuku), da dove i passeggeri potranno tornare in hotel liberamente. Possibilità di escursioni libere a Kamakura, Nikko.HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Citadines - Cat. Superiore: Keio Plaza o similari.

5° giorno: TOKYO/TAKAYAMATrasferimento a Nagoya, quindi proseguimento per Takayama in treno (uti-lizzando per entrambe le tratte il Japan Rail Pass). Pomeriggio a disposizione per la visita della cittadina, cuore delle Alpi giapponesi. Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: Washington Plaza - Cat. Standard: Hida Plaza - Cat. Superiore: Associa o similari.

6° giorno: TAKAYAMA/SHIRAKAWA/KANAZAWAPartenza per Kanazawa in autobus di linea, che effettua una sosta di tre ore circa nella valle di Shokawa, per la visita (libera) al villaggio di Shirakawa, patrimonio culturale dell’Umanità posto sotto la protezione dell’Unesco.HOTEL: Cat. Economica: Sky Holiday - Cat. Standard: Mystays - Cat. Superiore: Nikko o similari.

7° giorno: KANAZAWA/NAGOYAMattinata a disposizione per la visita di Kanazawa. Nel pomeriggio, trasferi-mento a Nagoya in treno. Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: Sunroute Plaza - Cat. Standard: Castle Plaza - Cat. Superiore: Marriott Associa o similari.

8° giorno: NAGOYA/VALLE DI KISO/KYOTO Possibilità di effettuare il trekking nella valle di Kiso fra i villaggi di Megome e Tsumago, due antiche stazioni della posta imperiale giapponese, che si raggiungono comodamente da Nagoya con il treno. A fi ne giornata, prose-guimento per Kyoto in treno. Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

9°/11° giorno: KYOTO Tre ulteriori pernottamenti. Nella quota, è inclusa una escursione a Nara (cinque ore). Include: la visita del Parco di Nara, il Tempio Todaiji, il Tempio Kasuga.Possibilità di escursioni libere a Ise, Toba, Kobe, Himeji, Monte Koya, Osaka, Okayama.

12° giorno: KYOTO/KOYASAN In mattinata, trasferimento libero con il Japan Rail Pass a Osaka e partenza per Koyasan con una ferrovia privata. Arrivo dopo circa due ore e trasferi-mento libero in navetta presso la foresteria (camere in stile giapponese, con futon appoggiati sul pavimento di tatami), di un incantevole Monastero buddhista con camere per gli ospiti internazionali. Giornata a disposizione per esplorare il bellissimo monte sacro (luogo di pellegrinaggio per tutti i fedeli buddhisti del Giappone) e per godersi i bagni termali all’aria aperta. Nota bene: le camere della foresteria NON sono dotate di servizi privati.HOTEL: Cat. Economica, Standard e Superiore: Fukuchi In o similari.

13° giorno: KOYASAN/HIROSHIMAPrima della colazione, sarà possibile partecipare alla cerimonia di preghiera dei monaci. Seconda giornata LIBERA, da dedicare alla scoperta dei mille monasteri del monte santo ed alla visita della foresta sacra, dove sorge la tomba di Kobo Daishi, fondatore della setta buddhista shingon. Pranzo li-bero. Tempo a disposizione per i bagni termali. Rientro a Osaka in treno. Proseguimento per Hiroshima in treno proiettile con il Japan Rail Pass. Per-nottamento.HOTEL: Cat. Economica: Mitsui Garden - Cat. Standard: Granvia - Cat. Supe-riore: Sheraton o similari.

14° giorno: HIROSHIMAPernottamento. Possibilità di escursioni libere a Okayama, Kurashiki, Miyajima.


2°/4° giorno: TOKYOTrasferimento in navetta in hotel. Tre pernottamenti. Nella quota è inclusa un’intera giornata in escursione in pullman ad Hakone, da dove si sale sul Fujiyama fi no alla Pagoda della Pace. Pranzo in ristorante. In seguito, si effettua una crociera sul lago Ashi e si sale in funivia sul Monte Komagatake. Rientro a Tokyo in pullman (Ginza e Shinjuku), da dove i pas-seggeri potranno tornare in hotel liberamente. Possibilità di escursioni libere a Kamakura, Nikko. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Citadines - Cat. Superiore: Keio Plaza o similari.

5°/8° giorno: KYOTOTrasferimento a Kyoto in treno (utilizzando il Japan Rail Pass). Quattro per-nottamenti. Nella quota, è inclusa un’escursione a Nara (5 ore). Include: la visita del Parco di Nara, il Tempio Todaiji, il Tempio Kasuga. Possibilità di escursioni libere a Ise, Toba, Kobe, Himeji, Monte Koya, Osaka, Okayama. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

9° giorno: KYOTO/ITALIAUltime ore a disposizione. In tempo utile, trasferimento libero (possibile an-che in treno utilizzando il Japan Rail Pass) in aeroporto per il volo di rientro.

TokyoKyoto

CINARUSSIA

9 GIORNI

Tokyo

Hakone

KyotoOsakaHiroshima

Kanazawa Takayama

NagoyaKoyasan

CINARUSSIA

QUOTE a partire da:Cat. Economica: da € 1.765 - supp. singola: da € 595Cat. Standard: da € 1.985 - supp. singola: da € 795Cat. Superiore: da € 2.315 - supp. singola: da € 995Tasse aeroportuali e fuel surcharge: comprese fra un range di € 250 e 450 p.p.

Quota d’iscrizione: € 95

15° giorno: OSAKATrasferimento a Osaka in treno. Giornata a disposizione per la visita della città. Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: Hearton Kita Umeda - Cat. Standard: Vischio - Cat. Superiore: Ana Crowne Plaza o similari.

16° giorno: OSAKA/ITALIAUltime ore a disposizione. In tempo utile, trasferimento libero (possibile an-che in treno utilizzando il Japan Rail Pass) in aeroporto per il volo di rientro.

16 GIORNI

QUOTE a partire da:

Cat. Economica: da € 995 - supp. singola: da € 360

Cat. Standard: da € 1.145 - supp. singola: da € 450

Cat. Superiore: da € 1.245 - supp. singola: da € 590

Tasse aeroportuali e fuel surcharge: comprese fra un range di

€ 250 e 450 p.p.


Atmosfere

giapponesi

in libertàGIAPPONE

Il uore del Giappone

u u

9 GIORNI


Giappone

millenario

12 GIORNI


2°/4° giorno: TOKYOTrasferimento in navetta in hotel. Tre pernottamenti. Nella quota è inclusa un’intera giornata in escursione in pullman ad Hakone, da dove si sale sul Fujiyama fi no alla Pagoda della Pace. Pranzo in ristorante. In seguito, si effet-tua una crociera sul lago Ashi e si sale in funivia sul Monte Komagatake. Rien-tro a Tokyo in pullman (Ginza e Shinjuku), da dove i passeggeri potranno tor-nare in hotel liberamente. Possibilità di escursioni libere a Kamakura, Nikko.HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Citadines - Cat. Superiore: Keio Plaza o similari.

5°/8° giorno: KYOTO Trasferimento a Kyoto in treno (utilizzando il Japan Rail Pass). Quattro per-nottamenti. Nella quota, è inclusa un’escursione a Nara (cinque ore). Inclu-de: la visita del Parco di Nara, il Tempio Todaiji, il Tempio Kasuga. Possibi-lità di escursioni libere a Ise, Toba, Kobe, Himeji, Monte Koya, Okayama. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

9°/10° giorno: HIROSHIMA Trasferimento a Hiroshima in treno (utilizzando il Japan Rail Pass). Due per-nottamenti. Possibilità di escursioni libere a Okayama, Kurashiki, Miyajima. HOTEL: Cat. Economica: Mitsui Garden - Cat. Standard: Granvia - Cat. Superio-re: Sheraton o similari.

11° giorno: OSAKA Trasferimento a Osaka in treno (utilizzando il Japan Rail Pass). Giornata a disposizione per la visita della città. Pernottamento. HOTEL: Cat. Economica: Hearton Kita Umeda - Cat. Standard: Vischio - Cat. Superiore: Ana Crowne Plaza o similari.

12° giorno: OSAKA/ITALIAUltime ore a disposizione. In tempo utile, trasferimento in treno in aeroporto per il volo di rientro.

Giapp millenario

Tokyo

CINARUSSIA

HakoneKyoto

HiroshimaNara

Osaka


2°/4° giorno: TOKYOTrasferimento in navetta in hotel. Tre pernottamenti. Nella quota è inclusa una intera giornata in escursione in pullman ad Hakone, da dove si sale sul Fujiyama fi no alla Pagoda della Pace. Pranzo in ristorante. In seguito, si ef-fettua una crociera sul lago Ashi e si sale in funivia sul Monte Komagatake. Rientro a Tokyo in pullman (Ginza e Shinjuku), da dove i passeggeri potran-no tornare in hotel liberamente. Possibilità di escursioni libere a Kamakura, Nikko.HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Citadines - Cat. Superiore: Keio Plaza o similari.

5° giorno: TOKYO/TAKAYAMATrasferimento a Nagoya, quindi proseguimento per Takayama in treno (uti-lizzando per entrambe le tratte il Japan Rail Pass). Pomeriggio a disposizione per la visita della cittadina, nel cuore delle Alpi giapponesi. Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: Washington Plaza - Cat. Standard: Hida Plaza - Cat. Superiore: Associa o similari.

6° giorno: TAKAYAMA/SHIRAKAWA/KANAZAWAPartenza per Kanazawa in autobus di linea, che effettua una sosta di tre ore circa nella valle di Shokawa, per la visita (libera) al villaggio di Shirakawa, patrimonio culturale dell’Umanità posto sotto la protezione dell’Unesco. Pernottamento. HOTEL: Cat. Economica: Sky Holiday - Cat. Standard: Mystays - Cat. Superiore: Nikko o similari.

7° giorno: KANAZAWA/KYOTOGiornata a disposizione per la visita della città. Nel tardo pomeriggio, tra-sferimento a Nagoya in treno, quindi proseguimento per Kyoto in treno. Per-nottamento. HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

8°/10° giorno: KYOTO Tre ulteriori pernottamenti. Nella quota, è inclusa una escursione a Nara (cinque ore). Include: la visita del Parco di Nara, il Tempio Todaiji, il Tem-pio Kasuga. Possibilità di escursioni libere a Ise, Toba, Kobe, Himeji, Monte Koya, Okayama.

11°/12° giorno: KYOTO/HIROSHIMATrasferimento a Hiroshima in treno proiettile. Due pernottamenti. Possibilità di escursioni libere a Okayama, Kurashiki, Miyajima. HOTEL: Cat. Economica: Mitsui Garden - Cat. Standard: Granvia - Cat. Superio-re: Sheraton o similari.

13° giorno: HIROSHIMA/OSAKATrasferimento a Osaka in treno. Giornata a disposizione per la visita della città. HOTEL: Cat. Economica: Hearton Kita Umeda - Cat. Standard: Vischio - Cat. Superiore: Ana Crowne Plaza o similari.

14° giorno: OSAKA/ITALIAUltime ore a disposizione. In tempo utile, trasferimento in treno in aeroporto per il volo di rientro.

14 GIORNI

Tokyo

CINARUSSIA

Hakone

Kyoto

OsakaHiroshima

Kanazawa Takayama

QUOTE a partire da:

Cat. Economica: da € 1.195 - supp. singola: da € 490




€ 250 e 450 p.p.





in libertàGIAPPONE

in libertàGIAPPONE Nella terra dei samurai


Templi e Giardini

11 GIORNI


2°/4° giorno: TOKYOTrasferimento in navetta in hotel. Tre pernottamenti. Nella quota è inclusa un’intera giornata in escursione in pullman ad Hakone, da dove si sale sul Fujiyama fi no alla Pagoda della Pace. Pranzo in ristorante. In seguito, si effet-tua una crociera sul lago Ashi e si sale in funivia sul Monte Komagatake. Rien-tro a Tokyo in pullman (Ginza e Shinjuku), da dove i passeggeri potranno tor-nare in hotel liberamente. Possibilità di escursioni libere a Kamakura, Nikko.HOTEL: Cat. Economica: The B o similare - Cat. Standard: Citadines - Cat. Su-periore: Keio Plaza.

5° giorno: TAKAYAMA Trasferimento a Nagoya, quindi proseguimento per Takayama in treno (uti-lizzando per entrambe le tratte il Japan Rail Pass). Pomeriggio a disposizione per la visita della cittadina, nel cuore delle Alpi giapponesi. Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: Washington Plaza - Cat. Standard: Hida Plaza - Cat. Superiore: Associa o similari.

6° giorno: SHIRAKAWA/KANAZAWAPartenza per Kanazawa in autobus di linea, che effettua una sosta di tre ore circa nella valle di Shokawa, per la visita (libera) al villaggio di Shirakawa, pa-trimonio culturale dell’Umanità posto sotto la protezione dell’Unesco. Pernot-tamento.HOTEL: Cat. Economica: Sky Holiday - Cat. Standard: Mystays - Cat. Superiore: Nikko o similari.

7° giorno: KANAZAWA/KYOTOGiornata a disposizione per la visita della città. Nel tardo pomeriggio, trasfe-rimento a Nagoya, quindi proseguimento per Kyoto in treno. Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

8°/10° giorno: KYOTOTre ulteriori pernottamenti. Nella quota, è inclusa una escursione a Nara (cin-que ore). Include: la visita del Parco di Nara, il Tempio Todaiji, il Tempio Kasuga.Possibilità di escursioni libere a Ise, Toba, Kobe, Himeji, Monte Koya, Osaka, Okayama.

11° giorno: KYOTO/ITALIAUltime ore a disposizione. In tempo utile, trasferimento in treno (utilizzando il Japan Rail Pass) in aeroporto per il volo di rientro.



2°/4° giorno: TOKYOTrasferimento in navetta in hotel. Tre pernottamenti. Nella quota, è inclusa una giornata in escursione in pullman ad Hakone, da dove si sale sul Fujiyama fi no alla Pagoda della Pace. Pranzo in ristorante. In seguito, si effettua una crociera sul lago Ashi e si sale in funivia sul Monte Komagatake. Rientro a Tokyo in pullman (Ginza e Shinjuku), da dove i pas-seggeri potranno tornare in hotel liberamente. Possibilità di escursioni libere a Kamakura, Nikko.HOTEL: Cat. Economica: The B o similare - Cat. Standard: Citadines - Cat. Su-periore: Keio Plaza.

5° giorno: TOKYO/TAKAYAMATrasferimento a Nagoya, quindi proseguimento per Takayama in treno (utiliz-zando per entrambe le tratte il Japan Rail Pass). Pomeriggio a disposizione per la visita della cittadina, cuore delle Alpi giapponesi. Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: Washington Plaza - Cat. Standard: Hida Plaza - Cat. Superiore: Associa o similari.

6° giorno: TAKAYAMA/SHIRAKAWA/KANAZAWAPartenza per Kanazawa in autobus di linea, che effettua una sosta di tre ore circa nella valle di Shokawa, per la visita (libera) al villaggio di Shirakawa, pa-trimonio culturale dell’Umanità posto sotto la protezione dell’Unesco.HOTEL: Cat. Economica: Sky Holiday - Cat. Standard: Mystays - Cat. Superiore: Nikko o similari.

7° giorno: KANAZAWA/NAGOYAMattinata a disposizione per la visita di Kanazawa. Nel pomeriggio, trasfe-rimento a Nagoya in treno (utilizzando il Japan Rail Pass). Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: Sunroute Plaza - Cat. Standard: Castle Plaza - Cat. Superiore: Marriott Associa o similari.

8° giorno: NAGOYA/VALLE DI KISO/KYOTOPossibilità di effettuare il trekking nella valle di Kiso fra i villaggi di Megome e Tsumago, due antiche stazioni della posta imperiale giapponese, che si rag-giungono comodamente da Nagoya con il treno. A fi ne giornata, prosegui-mento per Kyoto in treno proiettile (un’ora, utilizzando il Japan Rail Pass). PernottamentoHOTEL: Cat. Economica: The B - Cat. Standard: Monterey - Cat. Superiore: The Kyoto Royal Park o similari.

9°/11° giorno: KYOTOTre ulteriori pernottamenti. Nella quota, è inclusa una escursione a Nara (cinque ore). Include: la visita del Parco di Nara, il Tempio Todaiji, il Tempio Kasuga. Possibilità di escursioni libere a Ise, Toba, Kobe, Himeji, Monte Koya, Osaka, Okayama.

12° giorno: KYOTO/KOYASANIn mattinata, trasferimento in treno a Osaka e partenza per Koyasan con una ferrovia privata. Arrivo dopo circa due ore e trasferimento libero in navetta presso la foresteria (camere in stile giapponese, con futon appoggiati sul pavi-mento di tatami), di un incantevole Monastero buddhista con camere per gli ospiti internazionali. Giornata a disposizione per esplorare il bellissimo monte sacro (luogo di pellegrinaggio per tutti i fedeli buddhisti del Giappone) e per godersi i bagni termali all’aria aperta. Nota bene: le camere della foresteria NON sono dotate di servizi privati.HOTEL: Cat. Economica, Standard e Superiore: Fukuchi In o similari.

13° giorno: KOYASAN/OSAKAPrima della colazione, sarà possibile partecipare alla cerimonia di preghiera dei monaci. Seconda giornata LIBERA, da dedicare alla scoperta dei mille mona-steri del monte santo ed alla visita della foresta sacra, dove sorge la tomba di Kobo Daishi, fondatore della setta buddhista shingon. Pranzo libero. Tempo a disposizione per i bagni termali. Rientro a Osaka in treno (biglietto non incluso, da comprare in loco). Pernottamento.HOTEL: Cat. Economica: Hearton Kita Umeda - Cat. Standard: Vischio - Cat. Superiore: Ana Crowne Plaza o similari.

14° giorno: OSAKA/ITALIATrasferimento in navettain aeroporto per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo previsto in Italia nel pomeriggio.

e Giardini

CINARUSSIA

Tokyo

HakoneKyoto

Kanazawa Takayama

14 GIORNI

Essenza del Giappone

ssenza del Giappppppppppppppppppppppppppone

CINARUSSIA

Tokyo

Hakone

KyotoOsaka

Kanazawa Takayama

NagoyaKoyasan

QUOTE a partire da:

Cat. Economica: da € 1.215 - supp. singola: da € 470




€ 250 e 450 p.p.




in libertàGIAPPONE

in libertàGIAPPONE

Il ‘cammino di Santiago’ dello scintoismo giapponese: nei sentieri boscosi del Wakayama, da centinaia di anni si svolgono pellegrinaggi a piedi fi no al cuore religioso del Giappone, il santuario Kumano Hongu Taisha, che si sup-pone essere all’origine della storia sacra del paese. Oggi, grazie ai treni ed ai bus, è possibile arrivare fi no a pochi chilometri dal santuario, e percorrere l’ultimo tratto a piedi, scegliendo fra vari itinerari, in mezzo alle foreste. Per i pernottamenti, sarà possibile abbinare un ryokan di qualità ad alcune strutture più semplici, nel cuore della foresta, e ritemprarsi dalle fatiche del pellegrinaggio im-mergendosi nelle calde acque termali di un onsen.

1° giorno: KYOTO (OSAKA)/KII KATSUURATrasferimento libero alla stazione ferroviaria. Partenza col treno espresso di-retto per Katsuura 3.5 ore. Scesi alla stazione di Katsuura, si procede per Dai-monzaka (15 minuti circa); da lì, inizia la salita al santuario Seihantoji ed alla celebre cascata Nachisan (un’ora circa di cammino spettacolare). Al termine della giornata, relax nell’onsen.

2° giorno: KATSUURA/YUNOMINEPrima colazione in ryokan. Partenza in treno per Shingu. Da Shingu, si prende il bus per Yunomine. Sistemati i bagagli nell’onsen, si parte per il trekking: si può scegliere fra due cammini: uno di un’ora, un altro di cinque ore, che si inoltrano nella foresta e, in uno scenario fi abesco, conducono fi no al cuore religioso del Giappone, il Kumano Hongu Taisha. Tempo a disposizione nel piccolo ryokan per godersi un meritatissimo bagno nell’onsen.

3° giorno: YUNOMINE/KYOTO (OSAKA)Prima colazione. Mattinata a disposizione per godersi le ultime ore di incanto del cuore del Kumano Kodo, quindi rientro in bus a Shingu. Da qui, rientro in treno espresso fi no a Osaka. Trasferimento libero in hotel. Pernottamento.

4° giornoFine del tour.

Kii KatsuuraYunomine

Kyoto

Il Kumano Kodo

in libertàGIAPPONE

Le quote comprendono I pernottamenti negli hotel indicati, i viaggi in treno indicati

Le quote non comprendono I Tutto quanto non espressamente menzionato nella voce “Le quote comprendono”.

N.B.: questa soluzione prevede lunghe camminate in pendenza, occor-re una buona forma fi sica.

QUOTE a partire da:4 gg: Quote su rischiestaQuota d’iscrizione: € 95

4 GIORNI

VIAGGI NELL’ATMOSFERA PIÙ AUTENTICA


Il monte Koya

Le quote comprendono I pernottamenti negli

hotel indicati, i biglietti dei treni e delle navette indicate.

Le quote non comprendono Tutto quanto

non espressamente menzionato nella voce “Le quote comprendono”.

3 GIORNI

in libertàGIAPPONE

QUOTE a partire da:

3 gg: Quote su rischiesta


Le quote comprendono III pepepepepepepepernrnrnrnrnnrr otototootottatatatataamemememememememem ntntnttntntiiiii neneneneneneenn ggg

oooteteetetelllll inininininndidididididididdd ccacacacaccacac tititit ,, iiiii bibibibibbbibiglgglggglieieeieeieeieeettttttttttttt iiiiii dededeededeeiiiiii trtrtrtrenenenniiiii eeeeeee dededeeeeeellllllllllllllleeeee nananananaaveveeevevevettttttttttttee eeee inininindididicacaaatetetettt .

Monte Koya

Kyoto

Due giornate dedicate alla scoperta del Monte Koya, il cuore del buddhismo esoterico giapponese, immerso nella sua impenetrabile foresta sacra e costellato di templi, giardini e monasteri. É previsto il pernottamen-to nella foresteria di un Monastero giapponese che ha personale parlante inglese, in camere tradizionali giap-ponesi (dove si dorme sui futon appoggiati sui tatami), con bagni termali all’aperto, i mitici ONSEN, accessibili gratuitamente per gli ospiti.

N.B.: non tutte le camere della foresteria sono dotate di servizi privati.

1° giorno: KYOTO (OSAKA)/KOYASANIn mattinata, trasferimento libero alla stazione ferroviaria di Osaka e parten-za per il Koyasan. Trasferimento in navetta presso la foresteria del Monastero prescelto. Sistemazione nelle camere in stile giapponese (futon appoggiati sul pavimento di tatami). Giornata a disposizione per esplorare il bellissimo monte sacro (luogo di pellegrinaggio per tutti i fedeli buddhisti del Giappo-ne) e per godersi i bagni termali all’aria aperta. Pasti liberi.

2° giorno: KOYASAN/OSAKAPrima della colazione, sarà possibile partecipare alla cerimonia di preghiera dei monaci. Seconda giornata LIBERA, da dedicare alla scoperta dei mil-le monasteri del monte santo ed alla visita della foresta sacra, dove sorge la tomba di Kobo Daishi, fondatore della setta buddhista shingon. Pranzo libero. Tempo a disposizione per i bagni termali. Rientro a Osaka in treno. Trasferimento libero in hotel. Pasti liberi. Pernottamento.

3° giornoFine del tour.

LE NOSTRE PROPOSTE IN LIBERTÀ QEXPERIENCE

UNA SELEZIONE ACCURATA DI EMOZIONANTI SOLUZIONI DI VIAGGIO CHE OFFRONO AL VIAGGIATORE LA POSSIBILITÀ DI VIVERE SUGGESTIVE ESPERIENZE E DI IMMERGERSI NELLE ATMOSFERE PIÙ AUTENTICHE DEL GIAPPONE.

Viaggi Individuali

Alla scoperta dello Shikoku, l’Isola più affascinante e misteriosa dell’arcipelago giapponese. La natura incon-taminata, la devozione dei pellegrini sul cammino degli 88 templi, le meraviglie dell’arte contemporanea di Na-oshima, i fantastici onsen di Matsuyama, la spettacola-re navigazione lungo il mare interno. Viaggio in totale libertà, per gli amanti dei viaggi “fai da te”: sono inclusi solo i pernottamenti (senza colazione), l’abbonamento ferroviario “All Shikoku Rail Pass” valido per tutta la durata del soggiorno, il trasferimento in arrivo e la na-vigazione fi no ad Hiroshima.

1° giorno: TAKAMATSUArrivo a Takamatsu e trasferimento libero in hotel. Pomeriggio a disposizione per la visita della città (in bicicletta, in bus o in taxi): i suoi templi, lo spetta-colare giardino Ritsurin e i resti del castello.HOTEL: Takamatsu Clement o similare.

2° giorno: TAKAMATSU/NAOSHIMA/TAKAMATSUGiornata a disposizione per l’escursione a Naoshima (che si raggiunge con un ferry e si gira comodamente in bicicletta) per la visita dei celebri musei Benesse, Chichu art e Ando, e dell’area di Honmura.

3° giorno: TAKAMATSU/KOTOHIRA/VALLE DI IYATrasferimento in treno a Kotohira, dove si raggiungerà a piedi il santuario Konpirasan (1368 scalini....), la gloria dello Shikoku. Nel pomeriggio, parten-za in treno fi no a Mime, dove si potrà visitare l’antica cittadina a piedi, prima di proseguire, sempre in treno, fi no a Oboki, nella valle di Iya. Trasferimento libero in hotel. HOTEL: Kazurabashi o similare.

4° giorno: VALLE DI IYA/KOCHIIn mattinata, tempo a disposizione per visitare la spettacolare valle di Iya, una delle tre ‘regioni nascoste’ del Giappone, dove è ancora possibile assa-porare l’incanto del Giappone feudale. La navetta dell’hotel è a disposizione dei clienti. Nel pomeriggio, partenza in treno per Kochi. Trasferimento libero in hotel. Tempo a disposizione per visitare la città, il suo castello e la sua spiaggia.HOTEL: Richmond o similare.

5° giorno: KOCHI/MATSUYAMAProseguimento in treno per Matsuyama, la città principale dell’isola. Tra-sferimento in hotel. Pomeriggio a disposizione per visitare il castello, il suo quartiere storico e, soprattutto, per provare l’onsen più antico del paese, lo storico Dogo Onsen.HOTEL: Hanayuzuki o similare.

6 GIORNI

Alla scoperta dell’ultima frontiera inesplorata del Giap-pone: la prefettura di Shimane, dove il tempo si è fer-mato e il mare detta i ritmi della vita. Templi shintoisti, antiche città dimenticate, castelli e giardini, ma, soprat-tutto, l’arcipelago delle Oki Shoto, le isole più belle del Giappone. Viaggio in totale libertà, per gli amanti dei viaggi “fai da te”: sono inclusi solo i pernottamenti in hotel e nei ryokan e i biglietti del traghetto per le isole Oki-Shoto.

1° giorno: MATSUEArrivo a Matsue. Trasferimento libero in hotel.HOTEL: Excel Tokyu, 3* o similare.

2° giorno: OKI-SHOTOTrasferimento in bus pubblico al porto e partenza in traghetto per l’arcipela-go delle isole Oki Shoto. Approdo all’isola Nishinoshima, la più bella dell’ar-cipelago. In un contesto naturale di estrema bellezza, l’isola offre possibilità di trekking, relax sulle spiagge, bagni di mare (in Estate...), visite ai villaggi dei pescatori e tanto relax. L’isola è percorsa in lungo e in largo da alcuni bus di linea, ma vi suggeriamo di noleggiare un’auto per le due giornate, in modo da potervi spostare con agio. Sistemazione in ryokan, cena e pernottamento. Le isole distano da Matsue circa 2 ore e mezza. HOTEL: Ryokan Tsurumaru, 2* o similare.

3° giorno: OKI-SHOTO/MATSUEIntera giornata a disposizione per relax e visite individuali. A metà pomeriggio, rientro in traghetto sulla terraferma e proseguimento in bus pubblico fi no alla stazione ferroviaria di Matsue. Sistemazione in albergo. Pasti liberi.

4° giorno: MATSUE/IWAMI GINZAN/YUNOTSUPartenza in treno locale per Yunotsu, quindi proseguimento in bus pubblico fi no alla cittadina di Iwami Ginzan, patrimonio Unesco dell’umanità, antica cittadina sorta attorno alle miniere d’argento dell’epoca Edo. Possibilità di gi-rare per la ziona in libertà, noleggiando una bicicletta. A fi ne giornata, rientro in bus a Yunotsu, antica cittadina portuale, dove ci si potrà gustare un fanta-stico onsen e si potrà assaporare l’incanto di questa cittadina fuori dal tempo. Sistemazione in ryokan. Pranzo libero, cena in ryokan. HOTEL: Ryokan Masuya, Nogawaya o Kiunso o similare.

5° giorno: YUNOTSU/IZUMO/MATSUETrasferimento in treno a Izumo per la visita al grande santuario shintoista Izu-mo Taisha (a 35 km da Matsue), il più antico del Giappone, situato in un son-tuoso parco. Ritorno a piedi alla stazione ferroviaria di Izumo e proseguimento per Matsue. Pomeriggio dedicato alla visita della bella cittadina: il suo castello, il vicino Lago Shinji-ko, il bellissimo parco di ortensie (giugno) nel giardino del tempio Gessho-ji; passeggiata nella via Shiomi-nawate (il quartiere dei Sa-murai), per un salto indietro nel tempo sbirciando dentro le sue belle dimore storiche; i suoi musei e la dimora di Lefcadio Hearn. A fi ne visita, rientro in treno a Izumo. Sistemazione in hotel. HOTEL: Toyoko Inn Ekimae Izumo. 3* o similare.

6° giorno: IZUMOTrasferimento libero in aeroporto.

Le quote comprendono I pernottamenti negli hotel indicati, l’abbonamento ferroviario “All Shikoku Rail Pass” di 2a classe valido su tutta la rete ferroviaria per la durata di 5 giorni, il biglietto del traghetto che collega Matsuyama a Hiroshima.Le quote non comprendono Tasse aeropor-tuali e fuel surcharge (in continua variazione), il volo intercontinentale, i collegamenti per Takamatsu e da Hiroshima, i pasti non specificamen-te indicati, tutto quanto non espressamente menzionato nella voce “Le quote comprendono”.

6 GIORNI

e quote comprendono II pepepepernrnnnnnnotooototottatataaameemememmmentntntnti i i neneneneeeeglglglglgglliiiiiitetet l l ininindiddidd cacacacacaacacatitiiiititiitiii,,,,, l’l’l ababababababaa bobobonanann memememeememeementnntntnttttntntttn oooo oo fefefefefeferrrrrrrrrovoviaiaiaaiaarirriririo o oooo “A““A“A“A“AAAAllllllllll SSSSSShihihhihihihihhikokokokkokokookukukuukukuk RRRRRaiaiaiiil l l l PaPaPaPaPassssssss””””” dididididdididi ccclalaaaassssss eeee vavavavalillil dodododdd ssuuuu tututuuuuttttttt aa lalalaa rretetetetee eeee ffefefefefeferrrrrrr ovoovo iaiai ririiaaaaaaa pepepepepeep rrrr lalalalalla dddddururururruratatatattataa aaaaaaa dididididid 55555555 gggggioiioioioiornrnrnrnrnniiiiii iiiiiiillllll

Kochi

Oboki

Hiroshima

Matsuyama

TakamatsuKotohira

Naoshima

Lo Shikoku


Le quote comprendono I pernottamenti negli

hotel indicati, i trasferimenti in treno.

Le quote non comprendono I collegamenti

per Matsue e da Izumo, i trasferimenti in traghetto e bus, tutto quanto

non espressamente menzionato nella voce “Le quote comprendono”.

Shimane, tesori nascosti

del Giappone

q , p , p p p p ,storico Dogo Onsen.HOTEL: Hanayuzuki o similare.

QUOTE a partire da:

6 gg: da € 695 - supplemento singola: da € 405


QUOTE a partire da:6 gg: da € 695 - supplemento singola: da € 405Quota d’iscrizione: € 95

del Giappone

Yunotsu

Oki Shoto

IzumoMatsue 6° giorno: MATSUYAMA/HIROSHIMA

Trasferimento libero al porto. Partenza in nave veloce (un’ora circa) per una fantastica traversata lungo il mare interno del Giappone. Sbarco al porto di Hiroshima e fi ne dei nostri servizi.


KOREA

GIAPPONE

Yakushima

Beppu

Asosan

Kagoshima

Sounkyo

KOREA

GIAPPONE

Kawayuonsen

KushiroNoboribetsu

Hakodate

Sapporo

SELF DRIVE

SELF DRIVE HOKKAIDO 7 giorni

Alla scoperta dello Hokkaido, la misteriosa e relativamente disabitata isola settentrio-nale dell’arcipelago: è la terra dei vulcani attivi, dei laghi, dei parchi naturali, degli onsen, della pesca (è il luogo più pescoso del mondo) e dell’antica cultura degli Ainu.

1° giorno: HAKODATEArrivo in mattinata. Ritiro delle macchina in stazio-ne ferroviaria o in aeroporto. Sistemazione in hotel. Pomeriggio dedicato alla visita della bella città e dei suoi ricordi dell’epoca coloniale. Pasti liberi. HOTEL 4*: Kokusai o similare.

2° giorno: HAKODATE/NOBORIBETSU In mattinata, partenza per Noboribetsu passando per due spettacolari parchi naturali: il parco del lago Onuma ed il parco del lago Toya, con i vulca-ni che si rispecchiano nell’acqua. Possibilità di cro-ciere e ascensioni in funivia. Arrivo a fi ne giornata a Noboribetsu. Sistemazione in hotel. Pasti liberi. Distanza percorsa: 210 km. HOTEL 4*: Iwainoyado (ryokan) o similare.

3° giorno: NOBORIBETSU/SAPPORO In mattinata, dopo aver ‘testato’ gli onsen più cele-bri del Giappone e visitato la valle dell’inferno, pro-seguimento per Sapporo. Possibilità di sosta lungo

la strada al museo della cultura Ainu, al passo Oro-fure ed al lago Shikotsu. Sistemazione in hotel. Pa-sti liberi. Distanza percorsa: 105 km. HOTEL 4*: Keio Plaza o similare.

4° giorno: SAPPORO/SOUNKYO In mattinata, breve visita del capoluogo dello Hokkaido, quindi partenza per la zona nordocci-dentale dell’isola. Possibilità di sosta nelle aree ru-rali di Furano e Biei, quindi ingresso nell’area del parco naturale dell’Asahidake, il vulcano più alto dell’isola (salita in funivia e poi si prosegue a piedi). A fi ne giornata, sistemazione in ryokan a Sounkyo. Pasti liberi. Distanza percorsa: 240 km. HOTEL 4*: Sounkaku (ryokan) o similare.

5° giorno: SOUNKYO/KAWAYUONSEN Dopo una rilassante sosta nell’onsen dell’albergo, partenza alla scoperta del parco naturale del Dai-setsusan (salita in funivia e poi si prosegue a piedi). Proseguimento, sempre verso nord ovest, verso Ka-wayu. Trasferimento in albergo. Pasti liberi. Distan-za percorsa: 240 km. HOTEL 4*: Kawayu Plaza o similare.

6° giorno: KAWAYUONSEN/AKANKOHAN In mattinata, dopo la sosta di rito nell’onsen dell’albergo, si parte alla scoperta di tre laghi me-ravigliosi: il Mashuko (forse il più bello e sceno-grafi co), il Kussharo (con possibilità di escursioni a piedi) e l’Akanko (dove si può effettuare una bellissima crociera). Sistemazione in hotel e visita

ENTUSIASMANTE NOVITÀ: ABBIAMO PREDISPOSTO DUE PACCHETTI DI SELF DRIVE IN

GIAPPONE, APPROFITTANDO DELLA GRANDE SICUREZZA DELLA RETE VIARIA E DELLA

POSSIBILITÀ DI NOLEGGIARE AUTO CON NAVIGATORE IN INGLESE. SARÀ COSÌ POSSIBI-

LE ADDENTRARSI NELL’ESPLORAZIONE DI DUE DELLE ISOLE PIÙ MISTERIOSE E AFFASCI-

NANTI DEL PAESE: IL KYUSHU E LO HOKKAIDO.

NOTA BENE: LA GUIDA È A SINISTRA E LE AUTO HANNO IL CAMBIO AUTOMATICO(È NECESSARIO ESSERE IN POSSESSO DI PATENTE INTERNAZIONALE)

Se

lf D

riv

eS

EL

F D

RI

VE

Se

lf D

riv

eS

EL

F D

RI

VE

della cittadina, che ha conservato l’atmosfera e le tradizioni della cultura Ainu. Pasti liberi. Distanza percorsa: 240 km. HOTEL 4*: Aakannomori o similare.

7° giorno: AKANKOHAN/KUSHIRO In mattinata, partenza per Kushiro, passando per il parco naturale dello Shitsugen, nelle cui spetta-colari lagune nidifi cano le gru. Consegna dell’auto all’aeroporto di Kushiro. Fine dei nostri servizi. Di-stanza percorsa: 120 km.

NOTA BENE: d’inverno le temperature sono mol-to rigide e le strade possono essere ghiacciate. Il periodo migliore va da agosto a ottobre.

QUOTE a partire da: 7 gg: da € 895Quota d’iscrizione: € 95


Il noleggio di un’auto di categoria media (tipo Toyota Yaris) con navigatore in inglese dal pri-mo all’ultimo giorno, tutti i pernottamenti in-dicati.

LE QUOTE NON COMPRENDONO

I pasti non indicati. Tutto quanto non indicato alla voce “le quote comprendono”.

SELF DRIVE KYUSHU 7 giorni

Alla scoperta del Kyushu, la meravigliosa iso-la meridionale dell’arcipelago, con la sua na-tura tropicale, i suoi celebrati onsen ed i suoi spettacolari vulcani: punto focale del viaggio la mitica isola di Yakushima, paradiso degli amanti della natura. Possibilità di estendere il viaggio ed includere anche le città di Naga-saki e Fukuoka.

1° giorno: BEPPUArrivo in mattinata. Ritiro delle macchina in stazio-ne ferroviaria o in aeroporto. Sistemazione in hotel. Pomeriggio dedicato alla visita delle sorgenti terma-li (onsen) e dei jigoku (gli ‘inferni’). Pasti liberi. HOTEL 4*: Sansuikan (ryokan) o similare.

2° giorno: BEPPU/ASOSAN Prima colazione. Mattinata a disposizione per le visite ed i bagni teermali. Nel pomeriggio, trasferi-mento ad Asosan (110 km). Sistemazione in alber-go. Pasti liberi. Distanza percorsa: 110 km. HOTEL 4*: Grandvrio Aso Resort o similare.

3° giorno: ASOSAN/KAGOSHIMA In mattinata, visita dell’area del vulcano Asosan, che emerge dalla caldera più grande del mondo. Nel pomeriggio, trasferimento a Kagoshima (180 km circa). Pasti liberi. Distanza percorsa: 180 km. HOTEL 4*: Tokyu Hotel o similare.

4° giorno: KAGOSHIMA/YAKUSHIMA In mattinata, trasferimento in traghetto (4 ore, il biglietto si acquista in loco) all’isola di Yakushima. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione.Pasti liberi. Distanza percorsa: 140 km. HOTEL 4*: Iwasaki o similare.

5° giorno: YAKUSHIMA Intera giornata a disposizione per esplorare le spiagge e le foreste dell’isola, il paradiso più affasci-nante e incontaminato del Giappone. Pasti liberi.

6° giorno: YAKUSHIMA/KAGOSHIMA In mattinata, rientro in ferry a Kagoshima. Nel pomeriggio, possibilità di escursione al vulcano Sakurajima, o alla punta meridionale del Kyushu, Ibusuki, per visitare il capo Nagasaki, le ville dei sa-murai di Chiran ed il vulcano Kaimon. Sistemazio-ne in hotel. Pasti liberi. Distanza percorsa: 140 km. HOTEL 4*: Tokyu Hotel o similare.

7° giorno: KAGOSHIMA Tempo a disposizione per la visita della città. Ri-consegna della macchina in stazione ferroviaria o in aeroporto. Fine dei nostri servizi.

NOTA BENE: il periodo maggio - luglio è da evi-tare per le forti piogge.

QUOTE a partire da: 7 gg: da € 795Quota d’iscrizione: € 95


Il noleggio di un’auto di categoria media (tipo Toyota Yaris) con navigatore in inglese dal pri-mo all’ultimo giorno, tutti i pernottamenti in-dicati.

LE QUOTE NON COMPRENDONO

I pasti non indicati. Tutto quanto non indicato alla voce “le quote comprendono”.


CLUB MED KABIRA ISHIGAKI

56| WWW.MISTRAL.IT 57| WWW.MISTRAL.IT

KABIRA ISHIGAKI

Il Club Med Kabira Ishigaki è considerato uno dei mi-gliori resort in Giappone. Immerso nella riserva ma-rina protetta della penisola di Ishigaki, questo luogo incantevole è caratterizzato da acque mozzafiato, con

Amplia i tuoi orizzonti e scopri un nuovo paradiso tropicale contrasti che vanno dal blu cobalto al verde smeral-do. Un mare unico che muta colore a seconda del momento della giornata, del tempo atmosferico, del-la luce o della marea.

La struttura, che dista solo 30 minuti dall’aeroporto,

si estende in larghezza con bungalow a due piani ed

ha un totale di 181 camere confortevoli e spaziose,

arredate con uno stile elegante e raffinato e suddivise

in Club, Deluxe e Suite. Nel resort potrete passeggia-

re per i giardini colorati e prendere parte alle diverse

attività offerte durante il giorno, o di sera raggiun-

gere i ristoranti e gustare sushi o sashimi preparati

alla perfezione. Momenti davvero preziosi per una

vacanza perfetta.

Pacchetto Club Med: include i pasti e le bevande (e una

selezione di alcolici premium con supplemento), molte at-

tività sportive, attività per bambini, intrattenimenti serali.

Il resort sorge inoltre poco distante da un campo da Golf

(con supplemento).

Classificazione Club Med:

ESCLUSIVA per il mercato tour operating ITALIA

Alla fine di un bel viaggio in Giappone,

prima di tornare in Italia, perché non

concedersi un’ultima pausa al mare, su

qualcuna delle più belle spiagge del mon-

do? Chiamateci e Vi daremo di volta in

volta tutte le indicazioni necessarie per

poter scegliere la meta più adatta alle

Vostre esigenze. La quotazione precisa Vi

sarà fornita in base alla stagionalità, all’i-

tinerario Giappone da Voi scelto ed alle

effettive disponibilità.

OKINAWA (ISHIGAKI) - KO SAMUI - PHUKET - BINTAN - BALI - MALESIA - POLINESIA - ISOLE COOK - FIJI -

DUBAI - MALDIVE - MAURITIUS - SEYCHELLES

ESTENSIONI MARE GIAPPONE

7. L’organizzatore procede a tutti i rimborsi prescritti a norma dei commi 2 e 6 senza ingiustificato ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dal recesso. Nei suddetti casi si determina la risoluzione dei contratti funzionalmente collegati stipulati con terzi.

8. In caso di contratti negoziati fuori dai locali commerciali, il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto di pacchetto turistico entro un periodo di cinque giorni dalla data della conclusione del contratto o dalla data in cui riceve le condizioni contrattuali e le informazioni preliminari se successiva, senza penali e senza for-nire alcuna motivazione. Nei casi di offerte con tariffe sensibilmente diminuite rispetto alle offerte concorrenti, il diritto di recesso è escluso. In tale ultimo caso, l’organizzatore documenta la variazione di prezzo evidenziando adeguatamente l’esclusione del diritto di recesso.

DISCIPLINA ANNULLAMENTO DEL VIAGGIATOREIl recesso del Viaggiatore prima della partenza sarà disciplinato secondo le seguenti modalità: in caso di richiesta di annullamento del viaggio, PER QUALSIASI CAUSA, la società Mistral Tour Internazionale s.r.l., rimborserà, all’atto del ricevimento di comunicazione scritta antecedente la parten-za, l’intera quota di partecipazione già versata, ad esclusione di un contributo spese forfettario pari a: - 5 % del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato

dal momento della prenotazione fino a 30 gg antecedenti la data prevista per la partenza;

- 10% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato tra i 29 ed i 10 gg antecedenti la data prevista per la partenza;

- 15% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato dai 9 gg al giorno della partenza;

- successivamente alla partenza o in caso di mancata informazione scritta non sarà dovuto alcun rimborso;

- non potranno in ogni caso venire rimborsati la quota di iscrizione ed il visto consolare, ove richiesto, che verranno trattenuti dalla Mistral Tour.

La validità della comunicazione di annullamento del viaggio e/o recesso è su-bordinata all’adozione della forma scritta ricevuta da Mistral Tour prima della partenza. N.B: L’annullamento del viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporta il pagamento del supplemento singola.11. RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE PER INESATTA ESECU-

ZIONE E SOPRAVVENUTA IMPOSSIBILITÀ IN CORSO DI ESECUZIONE - OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE - TEMPESTIVITÀ DELLA CONTESTA-ZIONE

1. L’organizzatore è responsabile dell’esecuzione dei servizi turistici previsti dal contratto di vendita di pacchetto turistico, indipendentemente dal fatto che tali servizi turistici devono essere prestati dall’organizzatore stesso, dai suoi ausiliari o preposti quando agiscono nell’esercizio delle loro funzioni, dai terzi della cui opera si avvalga o da altri fornitori di servizi turistici ai sensi dell’articolo 1228 del codice civile.

2. Il viaggiatore, in ossequio agli obblighi di correttezza e buona fede di cui agli articoli 1175 e 1375 del codice civile, informa l’organizzatore, direttamente o tramite il venditore, tempestivamente, tenuto conto delle circostanze del caso, di eventuali difetti di conformità rilevati durante l’esecuzione di un servizio turistico previsto dal contratto di vendita di pacchetto turistico.

3. Se uno dei servizi turistici non è eseguito secondo quanto pattuito nel contratto di vendita di pacchetto turistico, l’organizzatore pone rimedio al difetto di con-formità, a meno che ciò risulti impossibile oppure risulti eccessivamente oneroso, tenendo conto dell’entità del difetto di conformità e del valore dei servizi turistici interessati dai difetto. Se l’organizzatore non pone rimedio al difetto, il viaggia-tore ha diritto alla riduzione del prezzo nonché al risarcimento del danno che abbia subito in conseguenza del difetto di conformità, a meno che l’organizzatore dimostri che il difetto di conformità è imputabile al viaggiatore o ad un terzo estraneo alla fornitura dei servizi turistici o è a carattere inevitabile o imprevedibile oppure dovuto a circostanze straordinarie ed inevitabili.

4. Fatte salve le eccezioni di cui sopra, se l’organizzatore non pone rimedio al difetto di conformità entro un periodo ragionevole fissato dal viaggiatore con la conte-stazione effettuata ai sensi del comma 2, questi può ovviare personalmente al difetto e chiedere il !imborso delle spese necessarie, ragionevoli e documentate; se l’organizzatore rifiuta di porre rimedio al difetto di conformità o se è necessario avviarvi immediatamente non occorre che il viaggiatore specifichi un termine.

Se un difetto di conformità costituisce un inadempimento di non scarsa importanza e l’organizzatore non vi ha posto rimedio con la contestazione tempestiva effettuata dal viaggiatore, in relazione alla durata ed alle caratteristiche del pacchetto, il viag-giatore può risolvere il contratto con effetto immediato, o chiedere - se del caso - una riduzione del prezzo, salvo l’eventuale risarcimento del danno. L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire, per qualsiasi ragione tranne che per fatto proprio del viaggiatore, una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto, dovrà predisporre adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del viaggiatore, oppure rimborsare quest’ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate. Il viaggiatore può respinge-re le soluzioni alternative proposte solo se non sono comparabili quanto convenuto nel contratto o se la riduzione del prezzo concessa è inadeguata. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organiz-zatore venga rifiutata dal viaggiatore poiché non comparabile a quanto convenuto nel contratto o poiché la concessa riduzione del prezzo è inadeguata, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.12. SOSTITUZIONI E VARIAZIONE PRATICA1. Il viaggiatore previo preavviso dato all’organizzatore su un supporto durevole en-

tro e non oltre sette giorni prima dell’inizio del pacchetto, può cedere il contratto di vendita di pacchetto turistico a una persona che soddisfa tutte le condizioni per la fruizione del servizio.

2. Il cedente e il cessionario del contratto di vendita di pacchetto turistico sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo e degli eventuali diritti, imposte e altri costi aggiuntivi, ivi comprese le eventuali spese amministra-tive e di gestione delle pratiche, risultanti da tale cessione.

3. L’organizzatore informa il cedente dei costi effettivi della cessione, che non ecce-dono le spese realmente sostenute dall’organizzatore in conseguenza della ces-sione del contratto di vendita di pacchetto turistico e fornisce al cedente la prova relativa ai diritti, alle imposte o agli altri costi aggiuntivi risultanti dalla cessione del contratto. In caso di contratto di viaggio con trasporto aereo per il quale è stata emessa biglietteria a tariffa agevolata e\o non rimborsabile, la cessione po-trebbe comportare l’emissione di nuova biglietteria aerea con la tariffa disponibile alla data della cessione medesima.

13. OBBLIGHI DEI VIAGGIATORI1. Fermo l’obbligo di tempestiva comunicazione del difetto di conformità, per come

previsto all’art. 11 comma 2, i viaggiatori devono attenersi ai seguenti obblighi: 2. Per le norme relative all’espatrio dei minori si rimanda espressamente a quanto

indicato nel sito della Polizia di Stato. Si precisa comunque che i minori devono essere in possesso di un documento personale valido per i viaggi all’estero ovvero passaporto o, per i Paesi UE, anche di carta di identità valida per l’espatrio. Per quanto riguarda l’uscita dal Paese dei minori di anni 14 e per quelli per cui è necessaria l’Autorizzazione emessa dalla Autorità Giudiziaria, dovranno essere seguite le prescrizioni indicate sul sito della Polizia di Stato http://www.poliziadi-stato.it/articolo/191/.

3. I cittadini stranieri dovranno reperire le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali in-formativi governativi ufficiali. In ogni caso i viaggiatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più viaggiatori potrà essere im-putata all’intermediario o all’organizzatore.

4. I viaggiatori dovranno in ogni caso informare l’intermediario e l’organizzatore

della propria cittadinanza al momento della richiesta di prenotazione del pac-chetto turistico o servizio turistico e, al momento della partenza dovranno accer-tarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero even-tualmente richiesti.

5. Inoltre, al fine di valutare la situazione di sicurezza socio\politica, sanitariae ogni altra informazione utile relativaai Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare il viaggiatore avrà l’onere di assu-mere le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri, e divulgate attraverso il sito istituzionale della Farnesina www.viaggiaresicuri.it. Le informazioni di cui sopra non sono contenute nei cataloghi dei T.O. - on line o cartacei - poichéessi contengono informazioni descrittive di carattere generale per come indicate nell’art.34 del codice del Turismo e non informazioni temporalmen-temutevoli. Le stesse pertanto dovranno essere assunte a cura dei viaggiatori.

6. Ove alla data di prenotazione la destinazione prescelta risultasse, dai canali informativi istituzionali, località soggetta ad “avvertimento” per motivi di sicu-rezza, il viaggiatore che successivamente dovesse esercitare il recesso non potrà invocare, ai fini dell’esonero della riduzione della richiesta di indennizzo per il recesso operato, il venir meno della causa contrattuale connessa alle condizioni di sicurezza del Paese.

7. I viaggiatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale pru-denza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle dispo della polizza n. 6001003793/F sizioni amministrative o legislative re-lative al pacchetto turistico. I viaggiatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.

8. Il viaggiatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informa-zioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

9. Il viaggiatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della pro-posta di compravendita di pacchetto turistico e quindi prima dell’invio della conferma di prenotazione dei servizi da parte dell’organizzatore, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle moda-lità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione e risultare in ogni caso oggetto di specifico accordo tra il viaggiatore e l’Organizzatore ( cfr art. 6, comma 1° lett. h)

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi membri della UE cui il servizio si riferisce, o in ipotesi di strutture commercializzate quale “Villaggio Turistico” l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del viaggiatore.15. REGIME DI RESPONSABILITÀL’organizzatore risponde dei danni arrecati al viaggiatore a motivo dell’inadempi-mento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del viaggiatore (ivi comprese iniziative autono-mamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde delle ob-bligazioni relative alla organizzazione ed esecuzione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e per l’e-secuzione del mandato conferitogli dal viaggiatore, per come specificamente previsto dall’art. 50 del Codice del Turismo compresi gli obblighi di garanzia di cui all’art. 47 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO E PRESCRIZIONE I risarcimenti di cui agli artt. 43 e 46 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizio-ne, sono disciplinati da quanto in ess previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile, ad eccezione dei danni alla persona non soggetti a limite prefissato. a. Il diritto alla riduzione del prezzo o al risarcimento dei danni per le modifiche del contratto di vendita di pac-chetto turistico o del pacchetto sostitutivo, si prescrive in due anni a decorrere dalla data del rientro del viaggiatore nel luogo di partenza. b. Il diritto al risarcimento del danno alla persona si prescrive in tre anni a decorrere dalla data di rientro del viag-giatore nel luogo di partenza o nel più lungo periodo previsto per il risarcimento del danno alla persone dalle disposizioni che regolano i servizi compresi nel pacchetto.17. POSSIBILITÀ DI CONTATTARE L’ORGANIZZATORE TRAMITE IL

VENDITORE1. Il viaggiatore può indirizzare messaggi, richieste o reclami relativi all’esecuzione

del pacchetto direttamente al venditore tramite il quale lo ha acquistato, il quale, a sua volta, li inoltra tempestivamente all’organizzatore.

2. Ai fini del rispetto dei termini o periodi di prescrizione, la data in cui il venditore riceve messaggi, richieste o reclami di cui al comma precedente, è considerata la data di ricezione anche per l’organizzatore.

18. OBBLIGO DI ASSISTENZAL’organizzatore presta adeguata assistenza senza ritardo al viaggiatore in difficoltà anche nelle circostanze di cui all’articolo 42, comma 7, in particolare fornendo le opportune informazioni riguardo ai servizi sanitari, alle autorità locali e all’assistenza consolare e assistendo il viaggiatore nell’effettuare comunicazioni a distanza e aiu-tandolo a trovare servizi turistici alternati. L’organizzatore può pretendere il pagamento di un costo ragionevole per tale assi-stenza qualora il problema sia causato intenzionalmente dal viaggiatore o per sua colpa, nei limiti delle spese effettivamente sostenute.19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIM-

PATRIOSe non espressamente comprese nel prezzo, è possibile e consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore spe-ciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, dagli infortuni e\o malattie che coprano anche le spese di rimpatrio e per la perdita e\o danneggiamento del bagaglio. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione de-vono essere esercitati dal viaggiatore direttamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste nelle polizze mede-sime, come esposto nelle condizioni di polizza pubblicate sui cataloghi o esposte negli opuscoli messi a disposizione dei Viaggiatori al momento della partenza. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIEAi sensi e per gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al viaggiatore - sul catalogo, sulla documentazione, sul proprio sito internet o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.21. GARANZIE AL VIAGGIATORE - FONDO ASTOI A TUTELA DEI VIAG-

GIATORI (art. 47 Cod. Tur.)I contratti di turismo organizzato sono assistiti da idonee garanzie prestate dall’Or-ganizzatore e dall’Agente di viaggio intermediario che, per i viaggi all’estero e i viaggi che si svolgono all’interno di un singolo Paese garantiscono, nei casi di insolvenza o fallimento dell’intermediario o dell’organizzatore, il rimborso del prezzo versato per l’acquisto del pacchetto turistico e il rientro immediato del viaggiatore. Gli estremi identificativi del soggetto giuridico che, per conto dell’Organizzatore, è tenuto a prestare la garanzia sono indicati nel catalogo e\o sito web dell’Organizzatore me-desimo e potranno altresì essere indicati nella conferma di prenotazione dei servizi richiesti dal viaggiatore. Le modalità per accedere alla garanzia e i termini di presen-tazione dell’istanza volta al rimborso delle somme versate sono indicati nel sito del “Fondo ASTOI a Tutela dei Viaggiatori”, all’indirizzo www.fondoastoi.it, in quanto soggetto giuridico al quale aderisce MISTRAL TOUR INTERNAZIONALE srl. Al

fine di evitare di incorrere in decadenze, si consiglia di tenere bene a mente i termini indicati per la presentazione delle istanze. Resta inteso che il decorso del termine dovuto ad impossibilità di presentazione dell’istanza e non ad inerzia del viaggiatore, consente la remissione nei termini medesimi. L’indirizzo web del Fondo ASTOI a Tu-tela dei Viaggiatori” è riportato altresì nei siti, nei cataloghi e nei documenti relativi al contratto di acquisto di pacchetto 22. MODIFICHE OPERATIVEIn considerazione del largo anticipo con cui vengono pubblicati i cataloghi che ripor-tano le informazioni relative alle modalità di fruizione dei servizi, si rende noto che gli orari e le tratte dei voli indicati nella accettazione della proposta di compravendita dei servizi potrebbero subire variazioni poiché soggetti a successiva convalida. A tal fine il viaggiatore dovrà chiedere conferma dei servizi alla propria Agenzia prima della partenza. L’Organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del vettore\i effettivo\i nei tempi e con le modalità previste dall’art.11 del Reg. CE 2111/2005. (richiamato all’art.5).

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi con-figurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, non godono delle tutele previste in favore dei viaggiatori dalla Direttiva europea 2015/2302. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al viaggiatore i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.B) INFORMATIVA PRIVACY Si informano i signori viaggiatori che i loro dati personali, il cui conferimento è neces-sario per permettere la conclusione e l’esecuzione del contratto di viaggio, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica nel rispetto della normativa vigente. L’even-tuale rifiuto comporterà l’impossibilità di perfezionamento e conseguente esecuzione del contratto. L’esercizio dei diritti previsti dalla normativa vigente - a titolo esempli-ficativo: diritto di richiedere l’accesso ai dati personali, la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trat-tamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati; il diritto di proporre reclamo a un’au-torità di controllo - potrà essere esercitato nei confronti del titolare del trattamento. Per ogni più ampia informazione sul trattamento dei dati da parte dell’organizzatore si rimanda alla specifica sezione del sito www.qualitygroup.it/docs/privacy.pdf con-tenente la Privacy Policy. In ogni caso si porta a conoscenza dei viaggiatori che i dati personali potranno essere comunicati a: soggetti cui l’accesso ai dati sia riconosciuto da disposizioni di legge, di regolamento o di normativa comunitaria / Paesi esteri per i quali esiste una decisione di Adeguatezza da parte della Commissione Europea ex art. 45 e/o garanzie adeguate ex art. 46 UE 2016/679, quali specificamente: - Andorra; - Argentina; - Australia - PNR; - Canada; - FaerOer; - Guernsey;- Isola di Man - Israele; - Jersey; - Nuova Zelanda;- Svizzera; - Uruguay / Compagnie Assicuratrici e soggetti terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (al-berghi, compagnie aeree, area Operativo Vendite, Back office, Contrattazione Voli Charter e Linea Distribuzione, Assistenza, Amministrazione) / Responsabili esterni e i soggetti autorizzati del trattamento preposti alla gestione della pratica viaggio regolarmente incaricati e formati sul Trattamento dei dati personali.Per i viaggi verso Paesi extra UE e al di fuori di quelli sopra indicati per i quali sussiste una decisione di Adeguatezza da parte della Commissione Europea ex art. 45 e/o art. 46 del Reg. UE 2016/679, si rende noto che i viaggiatori non potranno esercitare i diritti per come previsti dal Regolamento né verso il Titolare del Trattamento, né direttamente verso i terzi (quali a titolo esemplificativo: albergatori, vettori locali, compagnie assicurative locali, istituti di cura pubblici o privati ecc.) poiché tale ob-bligo di trattamento e\o conservazione dei dati secondo gli standard dell’Unione Europea non è previsto dalle leggi del Paese ospitante.Ai sensi dell’art. 49 comma 1 lett. b, del GPDR 679/2016 è ammesso il trasferimento o un complesso di trasferimenti di dati personali verso un paese terzo o un’organiz-zazione internazionale se il trasferimento sia necessario all’esecuzione di un contratto concluso tra l’interessato e il titolare del trattamento, ovvero all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su istanza dell’interessato.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n° 38/2006.La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografi a minorile, anche se commessi all’estero.

ASSOCIATA

Foto di copertina: Shutterstock.com by Beeboys

Fonti fotografiche: Sergio Pellegrino, Rossella Gola, Veronica Del Signore, Foto-lia.com, iStockphoto.com, Shutterstock.com e Archivio Mistral

Progetto grafico e impaginazione pagine interne: Poolgraf sas - Torino

Progetto grafico e impaginazione copertina: Why srl - Torino

Per maggiori informazioni e aggiornamenti consultare il sito www.qualitygroup.it

Il presente catalogo è stato stampato presso Canale Spa di Borgaro (To)

CONTENUTO DEL CONTRATTO DI VENDITA DEL PACCHETTO TURISTICOCostituiscono parte integrante del contratto di viaggio oltre che le condizioni genera-li che seguono, la descrizione del pacchetto turistico contenuta nel catalogo, ovvero nel separato programma di viaggio, nonché la conferma di prenotazione dei servizi richiesti dal viaggiatore.Essa viene inviata dal tour operator al viaggiatore o all’agenzia di viaggio, quale mandataria del viaggiatore e quest’ultimo avrà diritto di riceverla dalla medesima. Nel sottoscrivere la proposta di compravendita di pacchetto turistico, il viaggiatore deve tener bene a mente che essa dà per letto ed accettato, per sé e per i soggetti per i quali chiede il servizio tutto compreso, sia il contratto di viaggio per come ivi disciplinato, sia le avvertenze in essa contenute, sia le presenti condizioni generali.1. FONTI LEGISLATIVELa vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata dal Codice del Turismo, specificamente dagli artt. 32 al 51- novies per come modificato dal decreto Legislativo 21 maggio 2018 n.62, di recepimento ed attuazione della Direttiva UE 2015/2302 nonché dalla disposizioni del codice civile in tema di trasporto e mandato, in quanto applicabili.2. REGIME AMMINISTRATIVOL’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il viaggiatore si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla legislazione vigente, anche regionale o comunale, stante la specifica competenza. L’Organizzato-re e l’intermediario rendono noti ai terzi, prima della conclusione del contratto, gli estremi della polizza assicurativa per la copertura dei rischi derivanti da responsabili-tà civile professionale, nonché gli estremi delle altre polizze di garanzia facoltative od obbligatorie, a tutela dei viaggiatori per la copertura di eventi che possano incidere sulla effettuazione o esecuzione della vacanza, come annullamento del viaggio, o copertura di spese mediche, rientro anticipato, smarrimento o danneggiamento bagaglio, nonché gli estremi della garanzia contro i rischi di insolvenza o fallimento dell’organizzatore e dell’intermediario, ciascuno per quanto di propria competenza, ai fini della restituzione delle somme versate o del rientro del viaggiatore presso la località di partenza ove il pacchetto turistico includa il servizio di trasporto. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediato-re di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.3. DEFINIZIONI Ai fini del contratto di pacchetto turistico si intende per:a) professionista, qualsiasi persona fisica o giuridica pubblica o privata che, nell’am-

bito della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale nei contratti del turismo organizzato agisce, anche tramite altra persona che opera in suo nome o per suo conto, in veste di organizzatore, venditore, professionista che agevola servizi turistici collegati o di fornitore di servizi turistici, ai sensi della normativa di cui al Codice del Turismo.

b) organizzatore, un professionista che combina pacchetti e li vende o li offre in vendita direttamente o tramite o unitamente ad un altro professionista, oppure il professionista che trasmette ì dati relativi al viaggiatore a un altro professionista

c) venditore, il professionista, diverso dall’organizzatore, che vende o offre in vendi-ta pacchetti combinati da un organizzatore.

d) viaggiatore, chiunque intende concludere un contratto, o stipula un contratto o è autorizzato a viaggiare in base a un contratto concluso, nell’ambito di applicazio-ne della legge sui contratti del turismo organizzato.

e) stabilimento, lo stabilimento definito dall’articolo 8, lettera e), del decreto legisla-tivo 26 marzo 2010, n. 59;

f) supporto durevole, ogni strumento che permette al viaggiatore o al professionista di conservare le informazioni che gli sono personalmente indirizzate in modo da potervi accedere in futuro per un periodo di tempo adeguato alle finalità cui esse sono destinate e che consente la riproduzione identica delle informazioni memo-rizzate;

g) circostanze inevitabili e straordinarie, una situazione fuori dal controllo della par-te che invoca una tale situazione e le cui conseguenze non sarebbero state evitate nemmeno adottando tutte le ragionevoli misure;

h) difetto di conformità, un inadempimento dei servizi turistici inclusi in un pacchetto.i) punto vendita, qualsiasi locale, mobile o immobile, adibito alla vendita al dettaglio

o sito web di vendita al dettaglio o analogo strumento di vendita online, anche nel caso in cui siti web di vendita al dettaglio o strumenti di vendita online sono presentati ai viaggiatori come un unico strumento, compreso il servizio telefonico;

l) rimpatrio, il ritorno del viaggiatore al luogo di partenza o ad altro luogo concor-dato dalle parti contraenti.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOLa nozione di pacchetto turistico è la seguente:la combinazione di almeno due tipi diversi di servizi turistici, quali: 1. il trasporto di passeggeri; 2. l’alloggio che non costituisce parte integrante del trasporto di pas-seggeri e non è destinato a fini residenziali, o per corsi di lingua di lungo periodo; 3. il noleggio di auto, di altri veicoli o motoveicoli e che richiedano una patente di guida di categoria A; 4. qualunque altro servizio turistico che non costituisce parte integrante di uno dei servizi turistici di cui ai numeri 1), 2) o 3), e non sia un servizio finanziario o assicurativo, ai fini dello stesso viaggio o della stessa vacanza, se si verifica almeno una delle seguenti condizioni:1) tali servizi sono combinati da un unico professionista, anche su richiesta del viag-

giatore o conformemente a una sua selezione, prima che sia concluso un contratto unico per tutti i servizi;

2) tali servizi, anche se conclusi con contratti distinti con singoli fornitori, sono: 2.1) acquistati presso un unico punto vendita e selezionati prima che il viaggiatore

acconsenta al pagamento; 2.2) offerti, venduti o fatturati a un prezzo forfettario o globale; 2.3) pubblicizzati o venduti sotto la denominazione “pacchetto” o denominazione

analoga; 2.4) combinati dopo la conclusione di un contratto con cui il professionista consen-

te al viaggiatore di scegliere tra una selezione di tipi diversi di servizi turistici oppure acquistati presso professionisti distinti attraverso processi collegati di prenotazione online ove il nome del viaggiatore, gli estremi del pagamento e l’indirizzo di posta elettronica sono trasmessi dal professionista con cui è concluso il primo contratto a uno o più professionisti e il contratto con quest’ultimo o questi ultimi professionisti sia concluso al più tardi 24 ore dopo la conferma della prenotazione del primo servizio turistico.

5. CONTENUTO DEL CONTRATTO - PROPOSTA D’ACQUISTO E DOCU-MENTI DA FORNIRE

1. Al momento della conclusione del contratto di vendita di pacchetto turistico o, comunque, appena possibile, l’organizzatore o il venditore, fornisce al viaggiatore una copia o una conferma del contratto su un supporto durevole.

2. Il viaggiatore ha diritto a una copia cartacea qualora il contratto di vendita di pac-chetto turistico sia stato stipulato alla contemporanea presenza fisica delle parti.

3. Per quanto riguarda i contratti negoziati fuori dei locali commerciali, definiti all’ar-ticolo 45, comma 1, lettera h), del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, una copia o la conferma del contratto di vendita di pacchetto turistico è fornita al viaggiatore su carta o, se il viaggiatore acconsente, su un altro supporto durevole.

4 Il contratto costituisce titolo per accedere al fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

6. INFORMAZIONI AL VIAGGIATORE - SCHEDA TECNICA1. Prima dell’inizio del viaggio l’organizzatore e l’intermediario comunicano al viag-

giatore le seguenti informazioni: a) orari, località di sosta intermedia e coincidenze; Nel caso in cui l’orario esatto

non sia ancora stabilito, l’organizzatore e, se del caso, il venditore, informano il viaggiatore dell’orario approssimativo di partenza e ritorno;

b) informazioni sull’identità del vettore aereo operativo, ove non nota al momento della prenotazione, giusta previsione art.11 Reg. Ce 2111\05 (Art. 11, comma 2 Reg. Ce 2111/05: “Se l’identità del vettore aereo effettivo o dei vettori aerei effettivi non è ancora nota al momento della prenotazione, il contraente del trasporto aereo fa in modo che il passeggero sia informato del nome del vettore o dei vettori

aerei che opereranno in quanto vettori aerei effettivi per il volo o i voli interessati. In tal caso, il contraente del trasporto aereo farà in modo che il passeggero sia infor-mato dell’identità del vettore o dei vettori aerei effettivi non appena la loro identità sia stata accertata ed il loro eventuale divieto operativo nell’Unione Europea”.

c) ubicazione, caratteristiche principali e, ove prevista, la categoria turistica dell’alloggio ai sensi della regolamentazione del paese di destinazione;

d) i pasti fomiti inclusi o meno; e) visite, escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totale pattuito del pacchetto; f) i servizi turistici prestati al viaggiatore in quanto membro di un gruppo e, in tal

caso, le dimensioni approssimative del gruppo; g) la lingua in cui sono prestati i servizi; h) se il viaggio o la vacanza sono idonei a persone a mobilità ridotta e, su richiesta

del viaggiatore, informazioni precise sull’idoneità del viaggio o della vacanza che tenga conto delle esigenze del viaggiatore. Richieste particolari sulle modalità di erogazione e\o di esecuzione di taluni servizi facenti parte del pacchetto turistico, compresa la necessità di ausilio in aeroporto per persone con ridotta mobilità, la richiesta di pasti speciali a bordo o nella località di soggiorno, dovranno essere avanzate in fase di richiesta di prenotazione e risultare oggetto di specifico accor-do tra il viaggiatore e l’Organizzatore, se del caso anche per il tramite dell’agenzia di viaggio mandataria.

i) il prezzo totale del pacchetto comprensivo di tasse e tutti i diritti, imposte e altri costi aggiuntivi, ivi comprese le eventuali spese amministrative e di gestione delle pratiche, oppure, ove questi non siano ragionevolmente calcolabili prima della conclusione del contratto, un’indicazione del tipo di costi aggiuntivi che il viaggiatore potrebbe dover ancora sostenere;

j) le modalità di pagamento, compreso l’eventuale importo o percentuale del prezzo da versare a titolo di acconto e il calendario per il versamento del saldo, o le garanzie finanziarie che il viaggiatore è tenuto a pagare o fornire;

k) il numero minimo di persone richiesto per il pacchetto e il termine di cui all’ar-ticolo 41, comma 5, lettera a), prima dell’inizio del pacchetto per l’eventuale risoluzione del contratto in caso di mancato raggiungimento del numero;

l) le informazioni di carattere generale concernenti le condizioni in materia di passaporti e\o visti, compresi i tempi approssimativi per l’ottenimento dei visti, e le formalità sanitarie del paese di destinazione;

m) informazioni sulla facoltà per il viaggiatore di recedere dal contratto in qualun-que momento prima dell’inizio del pacchetto dietro pagamento di adeguate spese di recesso, o, se previste, le spese di recesso standard richieste dall’organizzatore ai sensi dell’articolo 41, comma l del D.Lgs. 79/2011 e specificate al successivo art. 10 comma 3;

n) informazioni sulla sottoscrizione facoltativa o obbligatoria di un’assicurazione che copra le spese di recesso unilaterale dal contratto da parte del viaggiatore o le spese di assistenza, compreso il rimpatrio, in caso di infortunio, malattia o decesso;

o) gli estremi della copertura di cui all’articolo 47, commi l, 2 e 3 Dlgs. 79/2011. p) In caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali, il viaggiatore ha dirit-

to di recedere dal contratto di vendita di pacchetto turistico entro un periodo di cinque giorni dalla data della conclusione del contratto o dalla data in cui riceve le condizioni contrattuali e le informazioni preliminari se successiva, senza penali e senza fornire alcuna motivazione. Nei casi di offerte di con tariffe sensibilmente diminuite rispetto alle offerte correnti, il diritto di recesso è escluso. In tale ultimo caso l’organizzatore documenta la variazione del prezzo evidenziando adeguata-mente l’esclusione del diritto di recesso.

2. L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. In essa sono contenute le informazioni tecniche relative agli obblighi di legge cui è sottoposto il Tour Operator, quali a titolo esemplificativo:

- estremi dell’autorizzazione amministrativa o S.C.I.A dell’organizzatore; - estremi delle garanzie per i viaggiatori ex art. 47 Cod. Tur. - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 39 Cod. Tur.) organizzazione tecnica MISTRAL TOUR INTERNAZIONALE s.r.l. licen-

za d’esercizio cat A illimitata n. 35/A.V. emessa dalla provincia di Torino il 21/06/2001

- estremi delle garanzie per i viaggiatori art. 47 Cod. Tur. Garanzie per i viaggiatori: “Fondo ASTOI a tutela dei viaggiatori”, con sede in

Viale Pasteur n.10, 00144 - Roma, C.F. 97896580582, Iscrizione Reg. Persone Giuridiche di Roma n. 1162/2016.

- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; Primo Rischio: NOBIS Compagnia di Assicurazioni s.p.a. n. 1505001130W Grandi Rischi: NOBIS Compagnia di Assicurazioni s.p.a. n. 1506000103X con

massimali assicurativi di legge- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; il presente catalogo annulla il precedente ed è valido dall’1 Gennaio 2019 al 31

Dicembre 2019 con aggiornamenti sul sito www.qualitygroup.it- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). I tassi di cambio sui quali è basato il calcolo dei prezzi forfettari sono pari a 1

Yen = 0,0077 Euro. La percentuale d’incidenza delle variazioni di tale tasso sui prezzi forfettari pubblicati non supererà l’80%.

Le quotazioni del presente catalogo sono comunicate dai vettori ed aggiornate al mese di Agosto 2018.

Le condizioni di annullamento sono descritte nella “Disciplina annullamento del Viaggiatore”

7. PAGAMENTI1. All’atto della sottoscrizione della proposta di acquisto del pacchetto turistico

dovrà essere corrisposta: a) la quota d’iscrizione o gestione pratica (vedi art. 8); b) acconto sul prezzo del pacchetto turistico pubblicato in catalogo o nella quo-

tazione del pacchetto fornita dall’Organizzatore. Tale importo viene versato a titolo di caparra confirmatoria ed anticipo conto prezzo. Nel periodo di validità della proposta di compravendita dei servizi turistici indicati e pertanto prima della ricezione della conferma di prenotazione degli stessi, che costituisce per-fezionamento del contratto, gli effetti di cui all’art.1385 c.c. non si producono qualora il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile. Il saldo dovrà essere improrogabilmente versato entro il termine stabilito dal Tour Operator nel proprio catalogo o nella conferma di prenotazione del servizio\pacchetto turistico richiesto.

2. Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicata quale termine ultimo per effettuare il saldo, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della sottoscrizione della proposta di acquisto.

3. La mancata ricezione da parte dell’Organizzatore delle somme sopra indicate, alle date stabilite, al pari della mancata rimessione al Tour Operator delle somme versate dal Viaggiatore all’intermediario, comporterà la automatica risoluzione del contratto da comunicarsi con semplice comunicazione scritta, via fax o via e-mail, presso l’Agenzia intermediaria, o presso il domicilio anche elettronico, ove comunicato, del viaggiatore e ferme le eventuali azioni di garanzia ex art. 47 D.Lgs. 79/2011 esercitabili dal viaggiatore. Il saldo del prezzo si considera avvenu-to quando le somme pervengono all’organizzatore direttamente dal viaggiatore o per il tramite dell’intermediario dal medesimo viaggiatore scelto.

8. PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quan-to indicato in catalogo, o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti, o nel sito web dell’Operatore. Esso potrà essere variato, in aumento o in diminuzione, soltanto in conseguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse relative al trasporto aereo, ai diritti di atterraggio, di sbarco o di

imbarco nei porti e negli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai prezzi in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo,

ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti pubblicati sui siti web.In ogni caso il prezzo non può essere aumentato nei 20 giorni che precedono la partenza e la revisione non può essere superiore al 8% del prezzo nel suo originario ammontare. In caso di diminuzione del prezzo, l’organizzatore ha diritto a detrarre le spese am-ministrative e di gestione delle pratiche effettive dal rimborso dovuto al viaggiatore, delle quali è tenuto a fornire la prova su richiesta del viaggiatore.Il prezzo è composto da:a) quota di iscrizione o quota gestione pratica;b) quota di partecipazione: espressa in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita all’intermediario o al viaggiatore;c) costo eventuali polizze assicurative contro i rischi di annullamento e\o spese mediche o altri servizi richiesti;d) costo eventuali visti e tasse di ingresso ed uscita dai Paesi meta della vacanza. e) oneri e tasse aeroportuali e\o portuali 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA

DELLA PARTENZA1. Il Tour Operator si riserva il diritto di modificare unilateralmente le condizioni

del contratto, diverse dal prezzo, ove la modifica sia di scarsa importanza. La comunicazione viene effettuata in modo chiaro e preciso attraverso un supporto durevole, quale ad esempio la posta elettronica.

2. Se prima della partenza l’organizzatore abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più caratteristiche principali dei servizi turistici di cui all’art. 34 comma 1 lett. a) oppure non può soddisfare le richieste specifiche formulate dal viaggiatore e già accettate dall’Organizzatore, oppure propone di aumentare il prezzo del pacchetto di oltre l’8%, il viaggiatore può accettare la modifica pro-posta oppure recedere dal contratto senza corrispondere spese di recesso.

3. Ove il viaggiatore non accetti la proposta di modifica di cui al comma 2, eserci-tando il diritto di recesso, l’organizzatore potrà offrire al viaggiatore un pacchetto sostitutivo di qualità equivalente o superiore.

4. L’organizzatore informa via mail, senza ingiustificato ritardo, il viaggiatore in modo chiaro e preciso delle modifiche proposte di cui al comma 2 e della loro incidenza sul prezzo del pacchetto ai sensi del comma 6.

5. Il viaggiatore comunica la propria scelta all’organizzatore o all’intermediario entro due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso indicato al comma1. In difetto di comunicazione entro il termine suddetto, la proposta for-mulata dall’organizzatore si intende accettata.

6. Se le modifiche del contratto di vendita di pacchetto turistico o del pacchetto so-stitutivo di cui al comma 2 comportano un pacchetto di qualità o costo inferiore, il viaggiatore ha diritto a un’adeguata riduzione del prezzo.

7. In caso di recesso dal contratto di vendita di pacchetto turistico ai sensi del comma 2, e se il viaggiatore non accetta un pacchetto sostitutivo, l’organizzatore rimborsa senza ingiustificato ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dal recesso dal contratto tutti i pagamenti effettuati da o per conto del viaggiatore ed ha diritto ad essere indennizzato per la mancata esecuzione del contratto, tranne nei casi di seguito indicati:

a. Non è previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pacchetto turistico quando la cancellazione dello stesso dipende dal mancato raggiungi-mento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto;

b. Non è previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pacchetto turistico quando l’organizzatore dimostri che il difetto di conformità sia imputa-bile a causa di forza maggiore e caso fortuito.

c. Non è altresì previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pac-chetto turistico quando l’organizzatore dimostri che il difetto di conformità è imputabile al viaggiatore o a un terzo estraneo alla fornitura di servizi turistici inclusi nel contratto di pacchetto turistico ed è imprevedibile o inevitabile.

8. Per gli annullamenti diversi da quelli di cui al comma 7 lettere a), b) e c), l’organiz-zatore che annulla, restituirà al viaggiatore una somma pari al doppio di quanto dallo stesso pagato ed effettivamente incassato dall’organizzatore, tramite l’agen-te di viaggio.

9. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli im-porti di cui il viaggiatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 3° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL VIAGGIATORE1. Il viaggiatore può altresì recedere dal contratto senza pagare penali nelle seguenti

ipotesi: - aumento del prezzo in misura eccedente il 8%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggetti-

vamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal viaggiatore;

- non può soddisfare le richieste specifiche formulate dal viaggiatore e già accetta-te dall’Organizzatore.

Nei casi di cui sopra, il viaggiatore può: - accettare la proposta alternativa ove formulata dall’organizzatore; - richiedere la restituzione delle somme già corrisposte. Tale restituzione dovrà

essere effettuata nel termine di legge indicato all’articolo precedente. 2. In caso di circostanze inevitabili e straordinarie verificatesi nel luogo di desti-

nazione o nelle sue immediate vicinanze e che hanno un’incidenza sostanziale nell’esecuzione del pacchetto o sul trasporto passeggeri verso la destinazione, il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto, prima dell’inizio del pacchetto, senza corrispondere spese di recesso, ed al rimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto, ma non ha diritto all’indennizzo supplementare.

3. Al viaggiatore che receda dal contratto prima della partenza per qualsiasi motivi, anche imprevisto e sopraggiunto, al di fuori delle ipotesi elencate al primo com-ma, o di quelle previste dall’art. 9, comma 2, saranno addebitati - indipendente-mente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica e l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi, la penale nella misura indicata, salvo eventuali condizioni più restrittive - legate a periodi di alta stagione o di piena occupazione delle strutture e/o di servizi specifici - che verranno comunicate al viaggiatore in fase di preventivo e quindi prima della conclusione del contratto:

L’eventuale non imputabilità al viaggiatore della impossibilità di usufruire della vacanza non legittima il recesso senza penali, previsto per legge solo per le circo-stanze oggettive riscontrabili presso la località meta della vacanza di cui al comma 2 o per le ipotesi di cui al comma 1, essendo prevista la possibilità di garantirsi dal rischio economico connesso all’annullamento del contratto, con stipula di apposita polizza assicurativa, laddove non prevista in forma obbligatoria dell’or-ganizzatore.

4. Nel caso di gruppi precostituiti le penali da recesso saranno oggetto di accordo specifico di volta in volta alla firma del contratto.

5. Dalla indicazione della percentuale di penale sopra indicata sono esclusi i viaggi che includono l’utilizzo dei voli di linea con tariffe speciali. In questi casi le condizioni relative alle penalità di cancellazione sono deregolamentate e molto più restrittive e sono previamente indicate in fase di quotazione del pacchetto di viaggio.

6. L’organizzatore può recedere dal contratto di pacchetto turistico e offrire al viag-giatore il rimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto, ma non è tenuto a versare un indennizzo supplementare se:

- il numero di persone iscritte al pacchetto è inferiore al minimo previsto dal contratto e l’organizzatore comunica il recesso dal contratto al viaggiatore entro il termine fissato nel contratto e in ogni caso non più tardi di venti giorni prima dell’inizio del pacchetto in caso di viaggi che durano più di sei giorni, di sette gior-ni prima dell’inizio del pacchetto in caso di viaggi che durano tra due e sei giorni, di quarantotto ore prima dell’inizio del pacchetto nel caso di viaggi che durano meno di due giorni;

- l’organizzatore non è in grado di eseguire il contratto a causa di circostanze inevitabili e straordinarie e comunica il recesso dal medesimo al viaggiatore senza ingiustificato ritardo prima dell’inizio del pacchetto.

CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE - CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

La descrizione delle prestazioni garantite con la polizza di Fi-lo diretto Assicurazioni Spa è da ritenersi indicativa. L’estratto delle Condizioni di assicurazione è contenuto nel Certificato di assicurazione che verrà consegnato a tutti i Clienti all’atto della prenotazione.Il Fascicolo Informativo, contenente il testo completo delle Condizioni di assicurazione è disponibile presso il Tour Ope-rator, che ha contratto la polizza. La Centrale Operativa orga-nizza ed eroga le prestazioni di Assistenza previste in Polizza.

È obbligatorio prendere visione del fascicolo informativo integra-le della polizza n. 6001003793/F consultabile sul sito www.qua-litygroup.it/docs/multirischio_medico_bagaglio_compresa.pdf

La Polizza Multirischi Turismo prevede le seguenti garanzie:

• ASSISTENZA ALLA PERSONA (art. 2.1) a seguito del verificarsi di malattia, infortunio o di un evento fortuito.

• SPESE MEDICHE - Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di € 10.000.

POLIZZAMULTIRISCHI TURISMO


Nobis Filo diretto Assicurazioni è un marchio di proprietà di Nobis Compagnia di Assicurazioni S.p.A.

ASTOI.COM

#SEIGIAINVACANZAQUANDO

IL TUO UNICOPENSIERO

È CHIUDERELA VALIGIA

A F F I D A T I A I T O U R O P E R A T O R A S S O C I A T I A S T O I

Scopri le garanzie e i vantaggi offerti da una vacanza organizzata.

Oltre 60 Tour Operator, insieme a 8.000 Agenzie di viaggio,

ti consiglieranno nella scelta. Qualunque sia la tua prossima meta,

AFFIDATI A UN TOUR OPERATOR ASTOI E SEI GIÀ IN VACANZA!

GIA GIAPPONE - Quality Group

Documents

Transcript of GIA GIAPPONE - Quality Group