FRESAGGIO PARALLELOMETRIA ATTACCHI PER PROTESI … · maestri del settore. Questo connubio emerge...

FRESAGGIO

PARALLELOMETRIA

ATTACCHI PER PROTESI

LAVORAZIONE ZIRCONIA E CERAMICI

IMPLANTOLOGIA E IMPLANTOPROTESI

L’ECCELLENZA NELSETTORE ODONTOTECNICO

www.artiglio-italia.it

SommarioSommario

Cos’è un isoparallelometro

Elementi critici: precisione, stabilità, maneggevolezza

A1

A2 BB

A3 IRON

A4 IRON

A5 unit Tredi

A6 unit Fresart

A8 unit Superfresart

Lista accessori a disposizione

Artiglio - Italia 3

4

5

6

8

10

12

14

16

18

20

Isoparallelometri

Parallelometri

Cos’è un parallelometro

Novart

Parallelomatic

Nadir

Uno

22

22

23

24

25

Implart

Win Med / Galileo II

Sileno

RANGE / RAP

QUADRA / SAT

Sistemi di trasferimento / TOWER DRILL

34

35

36

37

38

39

Implantologia e implantoprotesi

L’azienda

Pantografo Art Zero

Perseo

Lavorazione zirconia e ceramici

33

32

Cos’è un attacco

Principi di connessione in protesi combinata

Swift - Art

Skate

Serie tradizionale ART - REC - TER

Cavalieri

Versione DUPLI

26

27

28

29

30

Attacchi

30

31

3

Artiglio-ItaliaArtiglio-Italia

L’aziendaIl marchio Artiglio è, dal 1956, simbolo di eccellenza nel campo delle attrezzature odontotecniche. Il fondatore, Lino Benecchi, ha avviato e tramandato la cultura della qualità che si traduce oggi in una gamma di prodotti frutto di un’attenta progettazione, severi con-trolli qualitativi e una meccanica di precisione assoluta. Il grande valore di Artiglio è la ca-pacità unica di far convivere le tecnologie più moderne (come strumenti di analisi e misura

avanzati, macchine operatrici computerizzate e materiali speciali) con lavorazioni tradizionali di altissima precisione realizzate da autentici maestri del settore. Questo connubio emerge quando si osservano e si utilizzano i prodotti, nati per lavorare intensamente per anni senza manutenzione, con caratteristiche qualitative e accorgimenti che solo una grande azienda del settore è in grado di realizzare.

www.artiglio-italia.itwww.artiglio-italia.it

Catalogo 2008 Artiglio - Italia

4

Cos’è un isoparallelometro?isoparallelometro?

In campo dentale l’isoparallelometro è l’attrezzatura che viene utilizzata per la lavorazione di metalli o altri materiali impiegati nella produzione delle protesi. L’utensile impiegato per la lavorazione è la fresa che taglia e/o asporta il materiale. L’isoparallelometro deve lavorare in isodromia (dal greco isos=uguale e dromos=corsa) ossia deve essere in grado di percorrere traiettorie in modo uguale e quindi realizzare pareti parallele. Per fare ciò deve sfruttare al meglio tre peculiarità: precisione, stabilità, maneggevolezza.

Componenti di elevatissima precisione. La colonna portante è realizzata con acciaio di altissima qualità e la fluidità di movimento è garantita da un cuscinetto speciale con oltre 200 sfere.

Fresaggio su impianti: attrezzature ed accessori Catalogo 2008 Artiglio - Italia

5

PrecisioneLa precisione di un isoparallelome-tro è la sua capacità di mantenere la perpendicolarità tra la parete fresata e il piano di lavoro. A questo concorrono le tolleranze dei tre principali elementi della macchina: la direzione dell’asse del mandri-no e del braccio di movimento, la rotazione della fresa nel mandrino e la planarità del piano di lavoro.

La maneggevolezza è la capacità del fresatore di lavorare in totale libertà, senza cioè che il braccio della macchina sviluppi attriti che lo rendereb-bero difficilmente governabile. Nelle macchine Artiglio il movimento tridimensionale del braccio è ottenuto con sistemi a doppia articolazione. In lavorazioni critiche, come quella della spalla cervicale dove avviene l’inversione del movimen-to verticale, viene annullato l’attrito meccanico statico garantendo un livello impareggiabile di maneggevolezza.

Maneggevolezza

Quali caratteristicheosservare in un isoparallelometro?

Precisione

La stabilità è la capacità della mac-china di mantenere la precisione di funzionamento durante la lavorazio-ne. Diversi fattori condizionano la stabilità dello strumento, tra questi: la tipologia del supporto e della gui-da, il materiale costruttivo utilizzato, la lunghezza e l’interasse dei bracci dell’articolazione e le tolleranze co-struttive. Le macchine Artiglio offro-no un’altissima stabilità per garantire le migliori condizioni operative.

Stabilità 2

1

3Stabilità Maneggevolezza

Perchè scegliere A1

• Ottimo rapporto qualità/prezzo.

• Facile da usare, universale ed in grado di fare tutto: dal montaggio, all’analisi, al fresaggio.

• È una struttura base su cui applicare bracci con funzioni diverse (foratura, fi-lettatura, …). Vedi Parallelometro UNO pag. 25

• Può essere equipaggiato con un set completo per la lavorazione dei mate-riali ceramici.

Accessori in dotazione

• Micromotore elettrico dedicato• Centralina elettronica digitale• Portamodelli meccanico• Pedale elettrico• Pinza portafrese ø 2,35 mm• Pinza portafrese ø 3 mm • Riduzione pinza portafrese da

ø 2,35 mm a ø 1,60 mm• Impugnatura ergonomica• Mandrino universale• Olio per guide di movimento• Gruppo nebulizzatore completo (solo versione AIR)• Essenza per fresaggio (solo versione AIR)

Serie A1

Gold LineGold Line

Fresaggio su impianti: attrezzature ed accessori Catalogo 2008 Artiglio - Italia

6

A1A1Disponibile anche nella versione AIR con circuito aria

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)

MacchinaCentralina elettronica

280x200x480 195x190x80

13 4

Velocità (rpm)

Pressione (bar)

Consumo aria (l/min)

Micromotore

1.500÷27.000

3÷4 (solo versione AIR)

40 (solo versione AIR)

Materiali lavorati

Mandrino montaggio attacchi e progettazioneAccessorio incorporato nel braccio mobile della macchina, e coassiale al micromotore, che rende simultanee e precise le operazioni di montaggio attacchi e di progettazione scheletrati.

Micromotore a sblocco rapido fresaGruppo motore derivato (con eccentricità media 0,02 mm) che permette lo sbloc-co ed il blocco della fresa in tempi molto brevi (circa 5 sec.), riducendo quindi i tempi di lavorazione.

Centralina elettronica digitale scorporataFornisce l’alimentazione elettrica alla macchina ed è munita di tutti i dispositivi di comando e regolazione. Facilmente removibile e trasferibile per un suo molteplice uso.

Fresaggio su impianti: attrezzature ed accessori

Portamodelli meccanicoPermette di fissare e di bloccare le più svariate tipologie di modelli e di eseguire le lavorazioni senza tecnica di trasferimento.

A1 - Gold Line

A1 è un isoparallelometro di precisione con braccio mobile tridimensionale munito di arresto verticale e guida per realizzare fori, coulisses ed interlocks. Viene fornito completo di tutti gli elementi essenziali per fresare, montare attacchi e progettare scheletrati.

Equipaggiato con micromotore elettrico (provvisto di pinze portafrese ø 2,35 - 3 mm e 1,6 mm), centralina elettronica digi-tale a velocità regolabile, pedale elettrico, portamodelli e mandrino montaggio-pro-gettazione incorporato.

Serie A1Fresaggio su impianti: attrezzature ed accessori

(con pacchetto STONE opzionale)

7

Dettagli di qualitàDettagli di qualità



Disponibile anche nella ver-sione A2 e con base portamo-delli a bloccaggio magnetico

Gold LineGold LineA2 BBA2 BB

• Micromotore elettrico dedicato• Centralina elettronica digitale orientabile• Portamodelli meccanico• Bipedale pneumatico - elettrico• Gruppo nebulizzatore completo• Essenza per fresaggio • Pinza portafrese ø 2,35 mm• Pinza portafrese ø 3 mm • Riduzione pinza portafrese da

ø 2,35 mm a ø 1,60 mm• Impugnatura ergonomica• Mandrino universale• Olio per guide di movimento


• Solido e stabile, si dimostra uno strumento di lavoro infaticabile.

• Completo e universale, fruibile in tutte le tecniche, compresa la lavorazione dei ceramici, grazie ad un set di accessori optional.

• Compatto e facilmente collocabile in laboratorio.


8


Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici


240x260x460 195x190x80

18 4

Micromotore

1.500÷27.000

3÷4

40

Materiali lavorati



Illuminazione integrataSistema d’illuminazione della macchina regolabile, che miglio-ra la prospettiva tridimensionale del lavoro senza trascinamento di ombre, non riflettente e quindi meno affaticante.

Circuito di raffreddamento fresaSistema pneumatico che invia aria o aria-olio nebulizzati alla fresa, durante la lavorazione della cera e del metallo, permettendo una lavorazione più veloce, pareti più lucide e minore consumo delle frese.

Circuito di bloccaggio baseSistema molto pratico, si-curo ed affidabile che per-mette il bloccaggio della base o il suo scorrimento senza attrito su tutta l’area del basamento.

Traversa di supporto regolabileSostegno del braccio mobile della macchina che consente di adattare la posizione di lavoro all’altezza del modello.

A2 BB - Gold Line

A2 BB è un isoparallelometro di precisione stabile, compatto e facile da usare, dota-to di tutta la componentistica essenziale per fresare, montare attacchi e progettare scheletrati. Equipaggiato con braccio mobile tridimensionale munito di arresto vertica-le e guida per realizzare fori, coulisses ed interlocks.

Viene fornito completo con micromotore elettrico (provvisto di pinze portafrese ø 2,35 - 3 mm e 1,6 mm), centralina elettronica digitale a velocità regolabile e orientabile, pedale pneumatico-elettrico, portamodelli bloccabile, sistema d’illumi-nazione e mandrino montaggio-progetta-zione incorporato.

Dimensioni(mm)

Peso (kg)

Velocità (rpm)

Pressione (bar)

Consumo aria (l/min)

(con pacchetto STONE opzionale)

9


A3 ironA3 iron Gold LineGold Line


• Per fare un notevole passo avanti rispetto al passato.

• Per lasciare una porta aperta al futuro qualora le esigenze di lavorazione di materiali ceramici divenissero più stringenti.

• Micromotore elettrico dedicato• Centralina elettronica digitale• Portamodelli meccanico• Pedale elettrico• Gruppo nebulizzatore completo• Regolatore pneumatico• Disco di scorrimento• Piano di bloccaggio• Essenza per fresaggio • Pinza portafrese ø 2,35 mm• Pinza portafrese ø 3 mm • Riduzione pinza portafrese da

ø 2,35 mm a ø 1,60 mm• Impugnatura ergonomica• Supporto accessori• Mandrino universale per parallelometria• Olio per guide di movimento

• Per poter scegliere il sistema di bloccaggio desiderato.

IRON

• Turbina ad aria con spray• Centralina idropneumatica• Pedale pneumatico• Portamodelli drenante• Mandrino universale per parallelometria• Pinza portafrese ø 1,60 mm• Anelli di protezione• Piatto di scorrimento drenante MULTI-PIN• Tubo di scarico acqua• Vaso di scarico acqua• Supporto accessori• Olio per guide di movimento

STONE

IRON STONE

• Tutti gli accessori di entrambe le versioni.


Disponibile anche nella versione A3 STONE

Portamodelli di dimensioni generoseAssicura un’ottima stabilità operativa

Vista inferiore del portamodelli con magneti disinseribili grazie ad una pratica leva di sblocco.


10

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici

MacchinaCentralina idropneumatica

Dimensioni (mm)

Peso (kg)

330x330x420

14 3,5

Velocità (rpm)

Pressione (bar)

Consumo aria (l/m)

Micromotore (IRON)

1.500÷27.000

3÷4

40

Materiali lavorati


A3 IRON - Gold Line

A3 IRON è un isoparallelometro di precisione dotato di tutta la componentistica essenziale per fresare, montare attacchi e progettare scheletrati. Equipaggiato con braccio mobile tridimensionale munito di arresto verticale e guida per realizzare fori, coulisses ed interlocks.

Viene fornito completo con micromotore elettrico (provvisto di pinze portafrese ø 2,35 - 3 mm e 1,6 mm), centralina elettronica digitale a velocità regolabile, pedale elettrico, portamodelli blocca-bile, sistema d’illuminazione e mandrino montag-gio-progettazione incorporato.


4

Centralina elettronica

220x170x210 195x190x80

Turbina(STONE)

0÷300.000

2,8÷3,2

40

Pacchetto STONE

(accessorio opzionale per A3 IRON) per fresare i ceramici

Set di accessori applicabile alla macchina per la rettifica di elementi primari in materiali ceramici (zirconia sinterizzata,

impianti in zirconia, allumina, ceramica integrale). Una turbina con raffreddamento ad acqua, per evitare

microfessurazioni nella ceramica, ed un innovativo sistema di raccolta acqua permettono di lavorare in modo sicuro

salvaguardando tutti gli elementi della macchina.

(solo STONE)

11


A4 IRONA4 IRON Gold LineGold Line


• Per pensare avanti ed avere un isoparallelometro sviluppabile.

• Per avere una libertà di utilizzo nei più svariati modi.

• Micromotore elettrico dedicato• Centralina elettronica digitale• Portamodelli meccanico• Bipedale pneumatico - elettrico• Gruppo nebulizzatore completo• Disco di scorrimento• Piano di bloccaggio• Essenza per fresaggio • Pinza portafrese ø 2,35 mm• Pinza portafrese ø 3 mm • Riduzione pinza portafrese da

ø 2,35 mm a ø 1,60 mm• Impugnatura ergonomica• Supporto accessori• Mandrino universale per parallelometria• Olio per guide di movimento

• Per lavorare senza affaticarsi grazie all’ottima ergonomia della postazione di lavoro.

IRON

• Turbina ad aria con spray• Centralina idropneumatica• Pedale pneumatico• Portamodelli drenante• Mandrino universale per parallelometria• Pinza portafrese ø 1,60 mm• Anelli di protezione• Piatto di scorrimento drenante MULTI-PIN• Tubo di scarico acqua• Vaso di scarico acqua• Supporto accessori• Olio per guide di movimento

STONE

IRON STONE

• Tutti gli accessori di entrambe le versioni.


Disponibile anche nella versione A4 STONEPacchetto A6

È un set completo di trasformazione che permette di elevare le prestazioni senza dovere acquistare una nuova macchina, ma facendo l’upgrade di quella già posseduta.


12


Pacchetto STONE(accessorio opzionale per A4 IRON) per fresare i ceramici.

Set di accessori applicabile alla macchina per la rettifica di elementi primari in materiali ceramici (zirconia sinterizzata, impianti in zirconia, allumina, ceramica integrale). Una turbina con raffreddamento ad acqua, per evitare microfessurazioni nella ceramica, ed un innovativo sistema di raccolta acqua permettono di lavorare in modo sicuro salvaguardando tutti gli elementi della macchina.

Mensola di supporto regolabileSostegno del piano di lavoro ad ampia escursione, che consente di lavorare modelli particolarmente alti.

A4 IRON - Gold Line

A4 IRON è un isoparallelometro di precisione do-tato della massima versatilità: da macchina tradi-zionale universale a macchina per la lavorazione dei ceramici a sistema di lavorazione micrometrico misurabile. Già di partenza è dotato di tutta la componentistica essenziale per fresare, montare attacchi e progettare scheletrati. Equipaggiato con braccio mobile tridimensionale munito di arresto

verticale e guida per realizzare fori, coulisses ed interlocks. Viene fornito completo con micromotore elet-trico (provvisto di pinze portafrese ø 2,35 - 3 mm e 1,6 mm), centralina elettronica digitale a velocità regolabile, pedale pneumatico-elettrico, portamodelli bloccabile, sistema d’illuminazione e mandrino montaggio-progettazione incorporato.


Piano di bloccaggio AQ52 asportabileConsente il bloccaggio del portamodelli e, una volta asportato, libera il piano MULTI-PIN, ideale per la lavorazione della cera e dei materiali ceramici.

Dati tecnici


Dimensioni (mm)

Peso (kg)

320x300x470

24

Velocità (rpm)

Pressione (bar)

Consumo aria (l/m)

Micromotore (IRON)

1.500÷27.000

3÷4

40

4


220x170x210 195x190x80

Turbina(STONE)

0÷300.000

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Materiali lavorati

(solo STONE)

3,5

2,8÷3,2

40

13


A5 unit TREDIA5 unit TREDI


• Mandrino motorizzato elettrico• Centralina elettronica digitale • Lampada d’illuminazione• Bipedale pneumatico - elettrico• Gruppo nebulizzatore completo• Portamodelli meccanico• Basamento in granito• Pinze portafrese ø 2,5 mm e ø 3 mm • Impugnatura ergonomica• Mandrino universale per parallelometria• Essenza per fresaggio

Premium LinePremium Line

Serie A5 - unit TREDI


• Incomparabile maneggevolezza che viene esaltata soprattutto nella lavorazione di cera e leghe preziose.

• È l’optimum del braccio a pantografo.

• È una macchina prestigiosa che eleva anche il prestigio del laboratorio che la possiede.


14

A5 unit TREDI - Premium Line

Negli innovativi pantografi della quarta genera-zione Artiglio e nell’originale struttura piramidale dell’isoparallelometro A5 sono stati ottimizzati tutti gli elementi che permettono un uso della macchina adeguato alle esigenze del laboratorio odontotec-nico. Equipaggiato con braccio a pantografo con arresti e guide per fori, coulisses ed interlocks, è dotato di tutta la componentistica essenziale per

fresare, montare attacchi e progettare scheletra-ti. Viene fornito completo con mandrino motoriz-zato elettrico (provvisto di pinze portafrese ø 2,35 e 3 mm), centralina elettronica digitale a velocità regolabile, pedale pneumatico-elettrico, portamodelli bloccabile, sistema d’illuminazione e mandrino montaggio-progettazione.

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)

Macchina

420x420x450

16

Motore

1.000÷20.000

3÷4

40

Materiali lavorati

Fresaggio su impianti: attrezzature ed accessori Serie A5 - unit TREDI

Braccio a pantografo tridimensionaleSupporto del gruppo motore costituito da un’articolazione semplice ed una a pantografo che semplifica e velocizza le lavorazioni fresate in particolare sulla cera e nella combinata.

Basamento di lavoro in granitoSuperficie di appoggio del portamodelli. È la struttura di base della macchina che offre una posizione di lavoro molto confortevole per l’operatore e garantisce il mantenimento della planarità nel tempo.

Mandrino motorizzatoGruppo motore dotato di ottima coppia ed elevata precisione che consente velocità di taglio costante, pur variando la pressione di lavoro, e garantisce la massima durata nel tempo.

Programmatore micrometrico (versione A5 EVO)Apparato di misurazione applicato alla struttura della macchina che garantisce di effettuare lavorazioni micrometriche misurabili di coulisses, fori, interlocks sia su cera che su metallo e di controllare gli spessori.


Velocità (rpm)

Pressione (bar)

Consumo aria (l/m)

4


195x190x80

15




• Mandrino motorizzato elettrico• Centralina elettronica digitale• Lampada d’illuminazione• Bipedale pneumatico - elettrico• Gruppo nebulizzatore completo• Portamodelli meccanico• Disco di scorrimento• Piano di bloccaggio• Pinze portafrese ø 2,35 mm e ø 3 mm• Impugnatura ergonomica• Mandrino universale per parallelometria• Essenza per fresaggio

Serie A6 - unit FRESART

• Nessun limite: permette di realizzare tutte le possibili lavorazioni odontotec-niche con precisione misurabile.

• Massimo risultato, minimo sforzo.

• Precisione e stabilità incomparabili.

A6 unit FRESARTA6 unit FRESART Excellence LineExcellence Line


16

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)


350x400x520 195x190x80

24 4

Motore

1.000÷20.000

3÷4

40

Materiali lavorati

Fresaggio su impianti: attrezzature ed accessori Serie A6 - unit FRESART

A6 unit FRESART - Excellence Line

Isoparallelometro di elevatissima precisione ade-guato a soddisfare non solo le esigenze quotidiane del laboratorio ma anche le richieste più disparate che si dovessero presentare. Caratterizzata da un braccio mobile su carrello a sfere, la macchina garantisce nel tempo la miglior precisione, maneg-gevolezza e stabilità.L’esclusivo gruppo motore realizzato in Artiglio unito al sistema di misurazione micrometrico delle

lavorazioni assicurano un’elevatissima precisione e finitura dei manufatti protesici. Viene fornito completo con mandrino motorizzato elettrico (munito di pinze portafrese ø 2,35 e 3 mm), centralina elettronica digitale a velocità regola-bile, pedale pneumatico-elettrico, portamodelli bloccabile, sistema d’illuminazione e mandrino montaggio-progettazione.

Sistema micrometrico incorporatoApparato integrato nel braccio mobile dotato di arresti, viti di precisione e manopole di azionamento. Permette una costruzione di precisione misurata sull’asse verticale e trasversale della macchina di elementi fresati quali coulisses, fori, interlocks e attacchi.

Braccio mobile su carrello a sfereMeccanismo che sovrintende al movimento del fresatore; rende minimi gli attriti di movimento fornendo la miglior precisione, maneggevolezza e stabilità possibili all’attuale stato dell’arte.

Sospensione pneumaticaÈ una specie di “cuscino” meccanico che equilibra il movimento verticale del braccio, smorza le vibrazioni di lavorazione e rende più agile il movimento dello stesso. Tutto ciò permette di ottenere una parete fresata più liscia.


Mandrino motorizzatoGruppo motore dedicato, dotato di pinza portafrese di precisione (eccentricità max 20 μm) che garantisce maggior precisione e miglior finitura delle pareti fresate.

Velocità (rpm)

Pressione (bar)

Consumo aria (l/m)

17



• Avere fra le mani l’estrema evoluzione della meccanica FRESART.

• Elevare lo standard qualitativo del proprio lavoro grazie a prestazioni di eccellenza.

• Risparmiare tempo e quindi denaro nella lavorazione di tutti i materiali.

• Mandrino motorizzato elettrico PUSH-LOCK U• Centralina elettronica digitale• Lampada d’illuminazione• Bipedale pneumatico - elettrico• Pedale bloccaggio portamodelli pneumatico• Sistema di bloccaggio piano pneumatico con pedale• Gruppo nebulizzatore completo• Portamodelli meccanico• Disco di scorrimento• Piatto di scorrimento drenante MULTI-PIN• Piano di lavoro pneumatico• Pinze portafrese ø 2,35 mm e ø 3 mm• Impugnatura ergonomica• Mandrino universale per parallelometria• Essenza per fresaggio

A8 unit SUPERFRESARTA8 unit SUPERFRESART


18


Excellence LineExcellence Line

Serie A8 - unit SUPERFRESART

A8 unit SUPERFRESART - Excellence Line

Mandrino motorizzato PUSH LOCK UGruppo motore dedicato, innovativo ed esclusivo, dotato di un nuovo sistema di serraggio fresa e cuscinetti precaricati (eccentricità max 10 μm). Si ottengono pareti più precise e superfici lisce e lucide molto più velocemente.

Piano di lavoro a bloccaggio pneumaticoSuperficie su cui si appoggia il portamodelli prima di iniziare la lavorazione. Rende più pratico e veloce il blocco e lo sblocco del portamodelli senza dovere utilizzare comandi manuali.

Carrello di movimento BIG MASSElemento di supporto del mandrino motorizzato avente massa elevata che permette al tecnico di diminuire la fatica ed il tempo operativo migliorando la superficie delle pareti fresate.

Sospensione pneumatica regolabileConsente di variare lo scorrimento del carrello verticale per assecondare le esigenze della lavorazione da effettuare e quindi più “duro” nelle lavorazioni più impegnative del metallo, e più “docile” nelle fresature su preziosi o cera.

Isoparallelometro della massima precisione ade-guato a soddisfare le più disparate esigenze del laboratorio. Caratterizzata da un carrello di movi-mento di massa elevata, la macchina permette al tecnico di diminuire la fatica operativa.L’esclusivo gruppo motore realizzato in Artiglio, unito al sistema di misurazione micrometrico, assicurano l’ottenimento di pareti più precise e

superfici lisce e lucide in tempi ridottissimi. Viene fornito completo con mandrino motorizzato elettrico (provvisto di pinze portafrese ø 2,35 e 3 mm), centralina elettronica digitale a velocità regolabile, triplo pedale, portamodelli bloccabile, sistema d’illuminazione e mandrino montaggio-progettazione.


19

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)


350x400x550 195x190x80

27 4

Motore

1.000÷20.000

3÷4

40

Materiali lavorati

Fresaggio su impianti: attrezzature ed accessori Serie A8 - unit SUPERFRESART

Velocità (rpm)

Pressione (bar)

Consumo aria (l/m)

Mandrino motorizzato

elettrico

Micromotoreelettrico


digitale

Mandrino montaggio-

progettazione

Portamodellimeccanico

A54

Portamodelli pneumatico

AR1/M

Portamodelli magneticoAR1/MMD

Sistema di raffreddamento e lubrificazione

Lampadad’illuminazione

Essenza per fresaggio

Pacchetto per lavorazione zirconia e ceramici

Accessori per parallelometria

Sistemi sonde

termiche per levigatura

cera

A1 n.a. X X X X O n.a. O

O solo per versione

AIR

X solo per versione

AIR

O O O

A2 BB n.a. X X X O X

O solo per versione

A2

X X X O O O

A3 IRON n.a. X X X O X O X X X O O O

A4 IRONcon

pacchetto A6

X X X O X O X X X O O O

A5 X n.a. X X O X n.a. X X X n.a. O O

A6 X n.a X X O X O X X X n.a. O O

A8 X n.a. X X O X O X X X n.a. O O

Zr


20

Lista accessori a disposizioneLista accessori a disposizione


n.a. Non applicabileX Accessori in dotazione O Accessori in opzione

Sistemi di rilevamento angolare Sistemi di limitazione angolare

Sistemi di inserzione ortogonale

Sistematica fissagesso Sistema di trasferimento

abutments

Elica di trasferimento

Elica di rilevamento

Torretta di foratura

RAP A21/G RANGE QUADRA Standardø 80

Singola ø 40

Multiplan° 3 x ø 40

ROCK LOCK S25/T S25/R T120

Piatto X../P(Accessorio RAP)

O O O O O O O O O O O O O O A1

O O O O O O O O O O O O O O A2 BB

O O O O O O O O O O O O O O A3 IRON

O O O O O O O O O O O O O O A4 IRON




®

IlluminazioneLed

Magnetico

IlluminazioneFibre ottiche

21


X Accessori in dotazione O Accessori in opzione n.a. Non applicabile

Novart

Cos’è un parallelometro?

Il parallelometro è lo strumento di lavoro indispensabile al laboratorio odontotecnico per effettuare l’analisi del modello, la pro-gettazione della protesi e il posizionamento corretto degli attacchi.

Novart, parallelometro studiato espres-samente per il montaggio attacchi, con possibilità di progettazione.La particolarità del sistema risiede nel piano di lavoro rettificato che, ruotando sul proprio asse, conferisce un’eccezio-nale panoramica del modello.Un mandrino meccanico universale per accessori cilindrici e conici, dotato di movimento orizzontale e verticale e bloccabile con apposite manopole, con-sente posizionamenti veloci e di estrema precisione. La colonna verticale, fornita di manopola di movimento con elevata sensibilità, permette spostamenti di posi-zione rapidi e precisi.È possibile montare una lampada aloge-na (LA) come optional.


• Portamodelli rapido A21

Prestazioni

• Montaggio attacchi• Progettazione scheletrati

Novart

Novart

• Basamento di lavoro girevole

• Braccio a scorrimento su bronzina per il

montaggio attacchi

• Può fare anche la progettazione degli scheletrati

• Mandrino montaggio attacchi

• Mandrino portaccessori rapido




22

Parallelometria: attrezzature ed accessori

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)

200x250x330

6

Catalogo

parallelometro?

ParallelomaticParallelomatic

Parallelomatic, parallelometro studiato specificamente per la progettazione degli scheletrati.Le particolari caratteristiche del pantografo articolato, maneggevole e sensibile, consentono all’asse del man-drino di trovarsi ovunque in perfetto parallelismo su di un campo operativo eccezionalmente ampio.Il mandrino ad inserzione conica, che facilita l’intro-duzione e la sostituzione degli accessori d’analisi, può essere dotato di richiamo verticale (MM, optional).Il supporto accessori è predisposto per l’assemblaggio di una lampada d’illuminazione alogena (LA, optio-nal). Il parallelometro può essere corredato di un alimentatore (STP, accessorio fuori dotazione), che incorpora un regolatore elettronico di alimentazione sonde termiche per la levigatura della cera.

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)

200x240 (+135 con STP) x 630

4,5 (+0,75 con STP)


• Portamodelli rapido A21 con prolunga PRO1

• Punta d’analisi• Portagrafite• Calibratori 0,25 - 0,50 - 0,75 mm• Trincetto per cera• Mandrino riduttore per inserzione

accessori con gambo cilindrico

Prestazioni

• Progettazione scheletrati

• Ideale per la progettazione degli scheletrati

• Braccio a pantografo tridimensionale

• Mandrino portaccessori rapido a scorrimento su bronzina


• Fornibile in due versioni con o senza alimentatore sonde

termiche per la levigatura della cera

• Lampada d’illuminazione (optional)


Parallelomatic

Alimentatore STP applicato

23


Nadir, parallelometro di piccole dimensioni ma estremamente versatile e maneggevole.É quindi possibile posizionare su NADIR il modello ed analizzarlo con strumenti tradizionali oppure mediante un’ottica laser LAS (optional) di semplice e sicuro utilizzo.

Saranno quindi determinabili i valori fondamentali:

• per l’analisi ed il controllo dei modelli;• per la progettazione di protesi totali, fisse e removibili;• per il posizionamento degli impianti e degli attacchi;• per la saldatura mediante l’utilizzo di macchine laser.

Dettagli di qualità

• Parallelometro multifunzionale di utilizzo universale

sia per lo studio che per il laboratorio

• Dimensioni e peso ridotti (ideale per la saldatura nelle

macchine laser)

• Braccio mobile

• Mandrino montaggio attacchi e progettazione scheletrati

• Supporto sferico panoramico (optional)

• Braccetto laser (optional)

Dettagli di qualità

Nadir Catalogo 2008 Artiglio - Italia

24


Prestazioni

• Montaggio attacchi• Progettazione scheletrati

Dati tecnici

Dimensioni (mm)

Peso (kg)

ø 80 x 170 - 220

0,7

Corsa verticale(mm)

Altezza mandrino-piano di

lavoro min/max (mm)

15 ÷ 80

10

NadirNadir

Ideale per lo studio

UNO, un’attrezzatura tanto semplice quanto indispensabile, dotata di una struttura multifunzionale che ne consente un utilizzo estremamente diver-sificato: uno strumento di precisione che non può mancare nel laboratorio odontotecnico. Grazie a questa filosofia, partendo da un semplice parallelometro è possibile giungere, accessorio dopo accessorio, ad una macchina completa in grado di soddisfare la totalità delle esigenze parallelometriche e di fresaggio.La macchina può essere completata con accessori fuori dotazione per il bloccaggio della base portamodelli ed il raffreddamento della fresa.

BRA MON per il posizionamento ed il montaggio degliattacchi

BRA PRO per fare l’analisi del modello e la progettazione dello scheletrato

BRA PANper realizzare fori filettati e ricostruzioni avvitate

BRA F A1 per fresare

BRA TRE per fresare con pantografo

BRA DRILL per foratura

Uno

*UNO MON

25


UnoUno

Accessori in dotazione*

• Braccio montaggio attacchi• Portamodelli rapido A21

Prestazioni*

• Montaggio attacchi

Dati tecnici*

Dimensioni (mm)

Peso (kg)

280x200x400

7


26

Attacchi per protesi

Cos’è un attacco?attacco?

Tipologia di attacchi prefabbricati

Gli attacchi realizzati industrialmente si dividono in:

• ATTACCHI RIGIDI (o più semplicemen-te «attacchi») ossia quelli la cui fun-zione è unicamente la connessione fra parti fisse e rimovibili e quindi favorire l’inserimento ed impedire il disinseri-mento involontario.

• ATTACCHI RESILIENTI (impropriamen-te definiti «ammortizzatori» o «attacchi ammortizzati») ossia quei dispositivi progettati per fornire il gioco mecca-nico sufficiente (movimento) affinché i pilastri (denti o impianti) possano supportare, senza eccessivi sforzi, le va-riazioni di appoggio della protesi dovute alle deformazioni della mucosa e degli elementi sottostanti.

Perché rigidi e non resilienti?

Fino a qualche decennio fa si pensava che i collegamenti rigidi potessero sollecitare i denti pilastro oltre la capacità di carico e quindi erano considerati dannosi; pertanto la scelta era quasi sempre a favore degli attacchi resilienti. Negli anni ‘70 si dimostrò che l’utilizzo di attacchi resilienti provocava una serie di svantaggi fra cui un elevato livello di riassorbimento delle creste alveolari e di conseguenza anche danni agli alveoli dei denti pilastro.Al contrario, gli attacchi rigidi inducevano poca atrofia delle creste ed avevano bisogno di limitati interventi di ribasatura.Gli attacchi rigidi quindi, anche ad oggi, sono preferibili a quelli resilienti.

Qual è la forza ritentiva ottimale per un attacco?

Il parametro di riferimento fondamentale di pro-regresso della forza ritentiva stabilisce che questa debba arrivare al suo valore massimo (circa 7N) incondizionatamente ed esclusivamente a protesi completamente inserita. La forza di ritenzione degli attacchi, dotati di pareti parallele scorrevoli, aumenta gradualmente durante l’inserimento e diminuisce, altrettanto gradualmente, durante il disinserimento. La ritenzione è massima (circa 7N) nella posizione finale di inserimento della matrice con la patrice. Questa, come ormai scientificamente validato, è una dinamica di movimento favorevole per il paziente.

Durante il percorso di disinserzione non sono invece assolutamente ammessi picchi ritentivi di entità superiore al valore ritentivo stesso, pena l’eccessiva sollecitazione estrattiva del pilastro naturale o implantare.I sistemi dotati di ritenzioni elastiche sottoequatoriali quindi sono molto più dannosi per le strutture portanti protesiche (denti naturali o impianti) rispetto a quanto siano pratici.

L’attacco è un dispositivo di connessione fra parti rimovibili (mobili) e parti fisse di protesi combinate.

È l’elemento di collegamento della protesi con gli elementi portanti (denti naturali o impianti). Può essere prefabbricato, ossia realizzato industrialmente, o individuale ossia realizzato direttamente sulla corona con l’isoparallelometro da parte dell’odontotecnico.

Attacco rigido Attacco resiliente Attacco individuale Attacco individuale inserito

Attacco serie DUPLI ART

Non tutti infatti sanno che... Principi di connessione in protesi combinata

27


Il sistema di ancoraggio fra parti fisse e rimovibili di protesi combinate deve quindi essere costituito da:

1. L’ATTACCO, che ha la funzione di RITENZIONE ossia è DEPUTATO A CONTRASTARE LE FORZE VERTICALI DI DISTACCO (per esempio durante la masticazione).

2. IL FRESAGGIO che ha il compito di fornire la stabilizzazione verticale, trasversale ed orizzontale della PROTESI COMBINATA grazie agli elementi che lo costituiscono:

• Una spalla cervicale e/o occlusale con funzioni di appoggio, che contrasta le forze verticali;

• Una coulisse con funzioni di abbraccio e bilanciamento delle forze trasversali;

• Un braccio fresato che partecipa alla ritenzione e contrasta le forze orizzontali.

Eliminata la parte ritentiva dell’attacco, il braccio fresato non deve avere alcun gioco nella corona; l’unico movimento possibile tra corona e braccio fresato, condotti a fine corsa, deve essere quello verticale di inserzione. In questo modo all’attacco è riservata la sola funzione che gli compete ossia quella ritentiva.

Tutti gli attacchi rigidi da soli non possono resistere! Perché?

Perchè per essere funzionali ed estetici devono essere necessariamente piccoli! Ecco la dimostrazione matematica.

Ognuno di noi sa che:

1. 1 kg ≅ 9,81 N e quindi per comodità si può assumere che 1 kg ≅ 10 N 2. la forza di masticazione media per i denti posteriori è pari a 400-600 N3. le forze della masticazione si ripartiscono in modo non uniforme fra dente pilastro e mucosa

in quanto la resilienza del primo è molto inferiore a quella della seconda. Per tale motivo, utilizzando attacchi rigidi, si innescano dei movimenti rotatori a carico del dente pilastro che vengono individuati come momento flettente.

Quanto può resistere allora un attacco rigido alla sollecitazione causata dalle forze di masticazione prima che si usuri, si rompa o che provochi danni ai denti pilastro? La resistenza a flessione (σ), ossia la resistenza degli attacchi rigidi a questa sollecitazione, è determinata:

1. dalla loro forma geometrica (sezione resistente), che determina il modulo di resistenza a flessione (Wf)

ATTACCHI QUADRATI di lato (h) 2 mm

ATTACCHI RETTANGOLARI di base (b) 1 mm ed altezza (h) 4 mm

2. dal carico di sicurezza del materiale utilizzato che, ad esempio, per l’acciaio inox è pari a

La resistenza a flessione, infatti è definita dalla formula

Gli attacchi delle dimensioni esemplificative sopra indicate, che riflettono bene la realtà delle attuali produzioni in commercio, hanno una resistenza a flessione rispettivamente di:

ATTACCHI QUADRATI

ATTACCHI RETTANGOLARI

Ma qual è la sollecitazione cui sono sottoposti?Ipotizzando una forza di masticazione (F) pari a 600 N ed un braccio di leva (l) di 20 mm, abbiamo una sollecitazione media (Fxl) di 12.000 Nmm ossia 1.200 Ncm.

Ecco la dimostrazione matematica del perché GLI ATTACCHI RIGIDI, salvo avere dimensioni enormi non compatibili con il loro utilizzo nel cavo orale (p.e. 7x7 mm o 4,5x9 mm ), NON SONO ASSOLUTAMENTE IN GRADO DI RESISTERE ALLE FORZE DI MASTICAZIONE!!! ESSI HANNO UNA RESISTENZA A FLESSIONE DI 26 o 54 Ncm E QUINDI CIRCA 30 volte INFERIORE ALLA SOLLECITAZIONE SUBITA (1.200 Ncm). DIFFIDATE, DATI ALLA MANO, DI CHI AFFERMA IL CONTRARIO.

Qualora, nonostante ciò, gli attacchi rigidi vengano applicati senza il fresaggio, occorre ricordare che questi vanno inevitabilmente incontro a frequente comparsa di usura, perdita di ritenzione, deformazione e rottura da sforzo.

333

3,168

62

6mm

hWf ≅===

322

7,26

166161

641

6mm

xxbhWf ≅====

2200mmN

k =

fWk •=σ

NcmNmmmmxmmN 262603,1200 3

2 ===σ

NcmNmmmmxmmN 545407,2200 3

2 ===σ

Braccio fresato

Principio di progettazione e funzionamento dell’attacco rigido

La condizione essenziale, affinché l’attacco svolga adeguatamente la sua funzione nel tempo, è che esso sia impegnato nella sola funzione ritentiva. L’attacco, cioè, deve essere scaricato dalle forze verticali, sagittali e orizzontali, in modo che svolga solo l’azione di impedire un indesiderato dislocamento verticale della protesi parziale durante la funzione.PER FARE CIÒ È NECESSARIO ABBINARE ALL’ATTACCO RIGIDO IL FRESAGGIO.

Coulisse mesialeStop rotatorio

SpallaStop verticale

F

l

Attacchi SWIFT-ARTAttacchi SWIFT-ART

Guida di precisione trapeziaIl migliore compromesso tra precisione e stabilità.Area di frizionamento ampia.Ritenzione progressiva, dolce e non traumatica.

Dimensione contenutaDimensioni generali ridotte.Altezza contenuta correttamente a 4 mm e comunque riducibile.

13 anni di durataEffettuando la manutenzione programmata che prevede la sostituzione periodica delle femmine.

Precisione e velocità esecutivaRifinibile anche con il fresatore, dopo l’impronta di posizione, e verificabile dimensionalmente mediante la femmina di calibratura.

Attacchi in estensione a guida parallela (in plastica) Attacchi completamente in plastica con:

• patrice (PX) calcinabile a guida trapezia arrotondata, a 90° (versione CORTO) e 125° (versione SUPERMICRO);

• matrice (MX) intercambiabile a ritenzione differenziata.

Caratteristiche innovative di questo tipo di attacchi sono:

1. FACILITÀ ESECUTIVA della finitura superficiale della patrice. La forma di trapezio arrotondato permette di essere rettificata con il fresatore e dispone di un’area di contatto più ampia rispetto alle guide cilindriche o sferiche.

2. MATRICE CON DIVERSI LIVELLI DI FRIZIONE:• NULLA, di colore bianco, utilizzata anche per la calibrazione della

patrice e la duplicazione• LEGGERA, di colore verde• MEDIA, di colore giallo• FORTE, di colore rosso

3. POSSIBILITÀ DI RIDUZIONE ALTEZZA ATTACCO

4. PERFETTA INTERCAMBIABILITÀ della matrice

5. sicura RINTRACCIABILITÀ di tutte le componenti


28


4 mm

Attacchi SKATEAttacchi SKATE

Attacchi a pattino

SKATE, mini-SKATE, mini-SKATE Round, micro-SKATE

Attacchi completamente in plastica costituiti da una sola componente:• patrice (PX) da introdurre nella parte mobile in un

alloggiamento ricavato mediante duplicazione.

Caratteristiche innovative di questo tipo di attacchi sono:

1. RITENZIONE PROTESICA DIRETTAMENTE SULLE PARETI E/O SULLE COULISSES appartenenti a connessioni fresate (fresaggio telescopico, barre, fresaggio linguale con coulisses ritentive)

2. DIVERSI LIVELLI DI FRIZIONE:• NULLA, bianca, utilizzata anche per la duplicazione• LEGGERA, verde• MEDIA, gialla• FORTE, rossa

Facilmente sostituibileUna ritenzione insufficiente

viene semplicemente ripristinata sostituendo il pattino originale con il

ricambio desiderato.

Ritenzione progressiva regolabileLa funzione del dispositivo è quella di ripristinare la tenuta della parete fresata contrapposta al dispositivo stesso.

Pattino di frizioneIl più semplice ed economico

dispositivo per il ripristino ritentivo delle connessioni fresate.

Si monta senza parallelometro.

Dimensioni e frizioni differenziateIn base allo spazio disponibile, scegliete la dimensione più appropriata. I colori determinano una capacità ritentiva differenziata.

3. POSSIBILITÀ DI RIDUZIONE ALTEZZA ATTACCO

4. UTILIZZO SEMPLICE ED IMMEDIATO che non richiede l’uso di strumenti ed accessori particolari

5. ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI DI PRECISIONE POST-IMPRONTA DI POSIZIONE, in quanto il montaggio del dispositivo viene effettuato dopo di essa

6. PERFETTA INTERCAMBIABILITÀ dell’attacco;7. sicura RINTRACCIABILITÀ di tutte le

componenti

In particolare:

• SKATE, mini-SKATE e micro-SKATE esercitano la loro capacità ritentiva sulla controparte fresata

• mini-SKATE e micro-SKATE, grazie alle loro dimensioni ridotte, consentono una facile applicazione sui denti anteriori

• mini-SKATE-Round ha le stesse caratteristiche di un mini-SKATE ma si differenzia per la sua applicazione diretta non sulla parete ma alla coulisse fresata

mini-SKATE

29


Attacchi Serie TradizionaleAttacchi Serie Tradizionale


30


Qualità e controllo

Il processo costruttivo ed i materiali utilizzati, ottimizzati nel corso degli anni, sono sottoposti a continue verifiche ed a controlli pezzo per pezzo onde mantenere al massimo livello possibile la qualità del prodotto.

Etica commerciale

Nonostante lo storico di riferimento, che conferma la validità ed affidabilità dell’attacco Artiglio, indichiamo da sempre, e lo confermiamo per il futuro, l’utilizzo del dispositivo combinato con una connessione fresata. Diffidate di chi sostiene il contrario! Nelle dimensioni e nei materiali utilizzabili, non è infatti realizzabile un dispositivo in grado di resistere ai momenti flettenti provocati dalle forze di masticazione. L’area della sezione dell’attacco dovrebbe essere circa 10-15 volte più ampia di quella normalmente utilizzata.

La sicurezza nella tradizione

Disponibile in varie forme e dimensioni. La guida che preferite nello spazio di cui disponete.

Affidabilità proverbiale

Una corretta applicazione e manutenzione dell’attacco Artiglio ha permesso a centinaia di pazienti di superare abbondantemente 15 anni di durata della protesi.

Il cavaliere è un dispositivo di ritenzione particolarmente indicato nella tecnica combinata per la connessione di protesi removibili su barre (siano esse destinate a bloccare denti naturali o impianti).Nei casi di elementi portanti affetti da parodontite, come noto, il trattamento mediante tecnica combinata su bloccaggi primari costituiti da barre favorisce generalmente un consolidamento degli stessi.

Peculiarità di questo dispositivo sono:

1. le dimensioni ridotte, che consentono l’applicazione in spazi limitati;2. la possibilità di riattivazione che permette un

ripristino e mantenimento della ritenzione nel tempo;3. la semplicità di inserimento e disinserimento

che favorisce le operazioni di pulizia.

È disponibile in due versioni:

• in lega preziosa• in acciaio inox

I cavalieri

Attacco serie DUPLI TER

Attacchi di precisione a guida trapezia

Sono costituiti da due elementi principali denominati:

• PATRICE: costituita da tre componenti dette maschio (attivabile ed intercambiabile), guaina e perno di ritenzione

• MATRICE: costituita da un’unica componente detta femmina

La guida trapezia (comunemente detta “coda di rondine”) fornisce all’attacco ottima precisione, buona stabilità ed ottima frizione d’accoppiamento.

Caratteristiche distintive sono:

1) PATRICE• in tre diverse versioni: MICRO, SUPERMICRO e CORTO• in lega preziosa ed acciaio inox e in diverse inclinazioni (90° e 105°)

2) MATRICE• con guida identica per tutte le versioni di patrice• perfettamente intercambiabile in tutte le versioni di attacco• in diversi materiali: lega per resina (per saldatura), lega per ceramica

(per saldatura e sovraffusione), acciaio inox (per saldatura), plastica calcinabile (per fusione)

• in varie dimensioni: con arresto e corsa libera, rinforzata• da posizionare mediante specifici mandrini ed un parallelometro

3) MASCHI di ricambio delle patrici disponibili anche in versione maggiorata per l’eventuale compensazione dimensionale della matrice usurata.

Attacchi di precisione a guida cilindrica




La guida cilindrica fornisce all’attacco buona precisione, discreta stabilità e buona frizione d’accoppiamento.


1) PATRICE• in tre diverse versioni: MICRO, SUPERMICRO e CORTO• in lega preziosa ed acciaio inox e in diverse inclinazioni (90° e 105°)

2) MATRICE• con guida identica per tutte le versioni di patrice• perfettamente intercambiabile in tutte le versioni di attacco• in diversi materiali: lega per resina (per saldatura), lega per ceramica (per saldatura e

sovraffusione), acciaio inox (per saldatura), plastica calcinabile (per fusione)• in varie dimensioni: con arresto e corsa libera, intracoronale• da posizionare mediante specifici mandrini ed un parallelometro


L’attacco serie REC è disponibile anche con matrice intracoronale (versione REC INTRA) che permette:

• facile realizzazione della sede di alloggiamento nella parte fissa della protesi• incollaggio con ottima tenuta sia radiale che assiale• maggiore tolleranza di applicazione fra matrice e relativa sede

Attacchi di precisione a guida rettangolare




La guida rettangolare fornisce all’attacco buona precisione, ottima stabilità ed ottima frizione d’accoppiamento.


1) PATRICE• in tre diverse versioni: MICRO, SUPERMICRO e CORTO• in lega preziosa ed acciaio inox e in diverse inclinazioni (90° e 105°) • fornibile con un maggiore grado di libertà della guida (versione TER libe)

2) MATRICE • con guida identica per tutte le versioni di patrice• perfettamente intercambiabile in tutte le versioni di attacco• in diversi materiali: lega per resina (per saldatura), lega per ceramica

(per saldatura e sovraffusione), acciaio inox (per saldatura), plastica calcinabile (per fusione)

• in varie dimensioni: con arresto e corsa libera• da posizionare mediante specifici mandrini ed un parallelometro


Nelle immagini riportate in questa pagina sono raffigurate solo alcune tipologie di abbinamento di matrici e patrici. Occorre però ricordare che sono disponibili tutte le combinazioni di tutte le diverse matrici con le svariate patrici.

Precisione | Stabilità | Frizione Precisione | Stabilità | Frizione Precisione | Stabilità | Frizione

Per tutte le serie ART, REC e TER è disponibile anche la versione DUPLI caratterizzata dalla posizione verticale del perno di ritenzione e dalla forma della guaina.I vantaggi che si ottengono da questa nuova soluzione tecnica sono:

1. semplificazione della fase di duplicazione. Il perno verticale evita trascinamenti, rotture e relative imprecisioni del silicone.

2. possibilità di incollaggio della guaina nello scheletrato. La forma delle superfici laterali permette l’incollaggio della guaina (che consente maggiori tolleranze) evitando la saldatura.

3. facilità di esecuzione ed eliminazione intervento sulla parte visibile della protesi in occasione dell’operazione di sostituzione del maschio in quanto si agisce sul lato inferiore della protesi. 31


Art Rec Ter

Versione DUPLI


Catalogo 2008 Artiglio - ItaliaLavorazione zirconia e ceramici: attrezzature specialistiche

32

Perchè scegliere Pantografo Art Zero

Lavorazione della zirconia per tutti! Art Zero permette a tutti i laboratori di approcciare la lavorazione della zirconia con una macchina di grande precisione, ma assolutamente alla portata di tutti.

Pantografo Art ZeroPantografo Art Zero

Pantografo Art Zero

La lavorazione della zirconia alla portata di tutti. Compattezza, facilità ed uso ed economicità fanno del pantografo ART ZERO uno strumento che ogni odontotecnico può permettersi di avere in laboratorio per soddisfare le nuove esigenze del mercato. Una nuova opportunità per il laboratorio di mantenere l’assoluta autonomia nella realizzazione di abutments, cappette singole, ponti fino a tre/quattro elementi.

Caratteristica peculiare di ART ZERO è l’immediatezza d’uso unita alla precisione della lavorazione (il mandrino è dotato di pinze di extraprecisione con eccentricità max 0,01 mm), risultato di un’attenta progettazione che ha permesso di realizzare una macchina per tutti.L’esclusivo satellite di presa regolabile, la visuale panoramica del lavoro ed un sistema universale per l’aspirazione delle polveri rendono unico ART ZERO fra i pantografi sul mercato.

Pantografo Art Zero• Motore a turbina LOW SPEED• Mandrino PUSH-LOCK U• Pinza di extra-precisione ø 3 mm• Gruppo alimentazione pneumatica incorporato• Satellite di presa regolabile• Supporto piastra portalavoro orientabile a 360° • Piastra portalavoro intercambiabile• Connessione per aspirazione esterna• Lampada d’illuminazione

ARTIGLIO per ART ZERO sceglie prodotti

Disponibile anche il modello PERSEO ALFA

33

Lavorazione zirconia e ceramici: attrezzature specialistiche

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)


200x280x420 220x170x210

16 3,5

Velocità (rpm)

Pressione (bar)

Consumo aria (I/min)

Turbina

0÷300.000

2,8÷3,2

40

Materiali lavoratiPerseo Beta

PERSEO è un isoparallelometro concepito specificamente per la rettifica di elementi primari in materiali ceramici (zirconia sinterizzata, impianti in zirconia, allumina, ceramica integrale). Pensato per l’utilizzo con una turbina ad acqua, per evitare microfessurazioni nella ceramica, può adottare ogni tipo di turbina presente nel laboratorio (previa verifica di compatibilità dimensionale).Provvisto di un innovativo sistema di raccolta acqua, permette di lavorare con una migliore ergonomia ed una maggiore rapidità operativa, salvaguardando tutti gli elementi della macchina.


• Portamodelli drenante TAP• Tubo di scarico acqua• Vaso di scarico acqua• Olio per guide di movimento

CelliniIl top della gamma dei fresatori per ceramici.

Perseo Beta

Prestazioni

• Fresaggio a mano libera• Analisi del modello Viene fornito munito di braccio mobile,

piano di lavoro MULTI-PIN con scarico acqua, portamodelli TAP per il bloccaggio rapido del modello ed il drenaggio dell’acqua di lavorazione e vaso di raccolta acqua con tubo di scarico. La macchina può essere fornita anche già accessoriata con una turbina ad acqua e relativa centralina idropneumatica con pedale e dotata di mandrino per parallelometria.

Perseo Beta


34


Implart Sistematica di Implantologia protesicamente guidataImplart Sistematica di Implantologia protesicamente guidata

Parallelometro specifico dedicato all’implantologia che rende più facile, precisa ed economica la costruzione delle dime chirurgiche. Dispone di piano di lavoro inclinato, base girevole e braccio portante regolabile in altezza dotato di guida multiservice. Nella guida vengono inseriti alternativamente ed in modo perfettamente coassiale il Puntatore (per mirare la posizione d’ingresso dell’impianto indicata sul modello), il Posizionatore (per collocare con la massima precisione sia la cannula guida nella dima sia l’analogo dell’impianto nel modello per protesi a carico immediato). Disponibile come elemento di completamento il Foratore, accessorio necessario per protesizzare a carico immediato utilizzabile anche per ricavare l’alloggiamento della cannula.

Implart

Prestazioni

• Posizionamento lineare ed angolare di cannule di foratura

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)


280x330x360 195x190x80

8 4

Perchè scegliere Implart

• È il solo sistema di “puntamento” sul mercato. La progettazione di posizionamento in sé è già il test di verifica. Permette di individuare la posizione corretta dell’impianto pianificata col software puntando un bersaglio.

• È il sistema più semplice, logico ed immediato di implantologia protesicamente guidata

• È dal 1990 che Artiglio sviluppa soluzioni dedicate all’implantologia ed al posizionamento degli impianti. IMPLART con la sistematica WIN MED + GALILEO II ne rappresentano l’ultima evoluzione.

Visuale dal puntatoredella stampa di riferimento per la

posizione dell’impianto con Galileo II

35


Perseo Alfa Galileo II

Nadir

Win Med, software di diagnosi e pianificazione pre-chirurgica del trattamento implantare. Estrema accuratezza di elaborazione, che elimina le distorsioni di allineamento del paziente durante la scansione TAC, unita ad una perfetta compatibilità con i vari sistemi implantari e ad una estrema semplicità rendono Win Med un software irrinunciabile per il clinico. Caratteristica principale è infatti l’assoluta predicibilità del trattamento che evita gli errori dovuti a casi non pianificati né guidati in fase operatoria.

Software di diagnosi e pianificazione

Win Med Galileo IIWin Med

Galileo II è il link tra il trattamento virtuale e quello reale. È un sistema di puntamento che permette al tecnico di trasferire in modo semplice, immediato e sicuro la pianificazione implantare virtuale effettuata dal clinico con Win Med in un supporto protesico di guida chirurgica reale. È una soluzione che consente di realizzare in modo elementare ed agevole la costruzione di dime chirurgiche sia per la protesizzazione standard che a carico immediato.

Win Med | Galileo II

PrestazioniSistematica

chirurgica Artiglio con guide di foratura

www.surgisystems.it


36


Sileno

Prestazioni

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)


400x400x350 195x190x80

30 4

Velocità (rpm)

Pressione (bar)


Motore

1.000÷20.000

3÷4

40

Materiali lavorati

Fresatore specifico per la lavorazione degli abutments implantari in modo da realizzare telescopiche, coniche e conometriche direttamente su di essi. È uno strumento senza eguali e rivoluzionario che consente di affrontare la fresatura del titanio e dei ceramici con una innovativa procedura che elimina totalmente le problematiche generate dall’utilizzo di una macchina tradizionale. Sileno, infatti, è facile da usare, riduce la fatica operativa del tecnico ed elimina (grazie al suo esclusivo sistema di trasferimento) i problemi di deterioramento dei modelli master che inglobano gli analoghi degli impianti. Consente inoltre una riduzione dei tempi di lavorazione con conseguente contrazione dei costi che si somma alla riduzione del numero e dell’usura degli utensili da utilizzare. Il fresatore Sileno può essere richiesto fin dall’origine in configurazione Omnia o può essere equipaggiato in un secondo momento con un pacchetto Omnia Fa, costituito da una colonna portante un braccio a pantografo, che permette al fresatore di essere utilizzato in modo tradizionale e cioè a “mano libera” su modello.

Sileno

• Fresaggio abutments implantari

Sileno

• Colonna ad inclinazione variabile• Mandrino motorizzato elettrico• Centralina elettronica digitale• Lampada d’illuminazione• Raffreddamento fresa• Pedale pneumatico-elettrico • Bloccaggio - scorrimento base• Sistema d’aspirazione• Sistema di trasferimento ROCK LOCK


37


Range

Nadir

• Base ideata per il rilevamento del piano d’inserzione nei modelli ove si eseguono analisi parallelometriche, fresaggi paralleli e fresaggi conometrici.

• Possibilità di misura dell’inclinazione generale del modello e di quella individuale di ogni singolo elemento.

Prestazioni

• Fresaggio conico e conometrico

Range

Dimensioni(mm)

Peso (kg)

Dati tecnici

ø 110x70

RapRap

Pressione (bar)


0,9

3÷4

25

Range | Rap

Dati tecnici

Dimensioni(mm)

Peso (kg)

ø 110x75

1,3

Pressione (bar)


3÷4

25

Optional

Prestazioni

• Fresaggio conico e conometrico• Rilevamento asse d’inserzione del

modello e di ogni singolo elemento• Rilevamento asse d’inserzione di

ogni singolo impianto • Calcolo A.M.I.• Posizionamento cannule di foratura

nelle mascherine chirurgiche• Individuazione abutment

preangolato da utilizzare

Range è una base portamodelli pneumatica dotata di un sistema facile ed economico, per effettuare fresaggi conici e conometrici. È dotata di un semplicissimo sistema che limita l’escursione d’inclinazione del piatto entro valori prefissati, da 0° fino a 12°, in tutte le direzioni. La rotazione di una ghiera filettata, posta sotto il piatto portamodelli, aumenta di 2° a giro la massima inclinazione raggiungibile dal modello in lavorazione. È possibile montare sulla base portamodelli Range il piatto portamodelli meccanico A54/PR (versione Range/M) o la sistematica fissagesso (versione Range/G, visualizzata nell’immagine a fianco).

Di serie è dotata di disco in alluminio con sistema pneumatico.

Disponibile a richiesta con:

• Disco in acciaio, per il bloccaggio su piano di lavoro elettro-magnetico o;

• Disco magnetico permanente, per il bloccaggio su piano di lavoro in acciaio o;

• Disco magnetico disinseribile, per il bloccaggio su piano di lavoro in acciaio.

Nell’ultima evoluzione la base RAP si è rilevata strumento fondamentale anche:

• in implantologia ove, grazie alla possibilità di trasferimento dei dati TAC, l’odontotecnico è messo in grado di posizionare correttamente, mediante accessori specifici, le cannule di foratura nelle mascherine chirurgiche;

• in implantoprotesi, in quanto permette il rilevamento dell’asse d’inserzione di ogni singolo impianto. Grazie a ciò, utilizzando un apposito software, è possibile calcolare l’A.M.I. (Asse medio implantoprotesico) che rappresenta il baricentro di carico della struttura implantare, ideale riferimento per l’equilibrio dimensionale protesico.

La RAP può essere equipaggiata con un piatto portamodelli goniometrico fuori dotazione, denominato A21/G. Questo accessorio fornisce il terzo asse di rilevamento angolare che, insieme ai due assi originali, permette il riporto delle correzioni angolari rilevate dalla TAC.

• Software di calcolo A.M.I.

Dati tecnici

ø 110x65

1,1

Inclinazione 0°÷135°

4

• Fresatura, foratura e filettatura su assi ad ampia divergenza

Prestazioni

• Posizionamento linguale viti di fissaggio di sovrastrutture su impianti

Dimensioni(mm)

Peso (kg)

Campo dimisura

Pressione (bar)

Rotazione 0°÷360°


38


Quadra

Prestazioni


• n° 4 Platorelli portadisco • n° 5 Dischi feltro• n° 5 Dischi carta fine • n° 5 Dischi carta media• n° 5 Dischi carta grossa• n° 2 Dischi parapolvere• n° 10 Perni di colata ø 3 mm

• Esecuzione corone conometriche

Cera

Resina

Leghe preziose

Leghe metalliche

Titanio

Impianti

Zirconia

Dati tecnici

Dimensioni (mm)

Peso (kg)

LucidatoreCentralina elettronica

ø 160x230 195x190x80

6 4

Materiali lavorati

Velocità (rpm)

Pressione (bar)


Micromotore

1.500÷27.000

3÷4

40

QuadraQUADRA: una base portamodelli che consente un’ampia variazione della posizione dell’asse d’inserzione, nonché dell’asse di rotazione del modello. Particolarmente indicata in lavori che prevedono fresature, forature e filettature su assi ad ampia divergenza come sono richiesti, ad esempio, nei posizionamenti linguali di viti di fissaggio di sovrastrutture su impianti. La mensola inclinabile della base QUADRA consente di variare l’asse d’inserzione del modello dalla posizione originale fino ad un angolo distante da essa 135°. La combinazione di questo movimento con quello di rotazione del supporto goniometrico sull’angolo giro (360°), permette il raggiungimento di qualunque inclinazione e posizione si desideri, potendo comunque ritornare alla posizione di partenza. I goniometri della base QUADRA riportano delle linee di riferimento, incise in progressione aritmetica di 10°, che consentono una lettura indicativa dei valori d’inclinazione e di rotazione. Sulla base QUADRA può essere montato un qualunque piatto portamodelli Artiglio, accessorio fuori dotazione. Nell’immagine sotto è visualizzata la base QUADRA con montato il piatto portamodelli A54/P.

Quadra | Sat

• Lucidatore conometrico• Dedicato specificamente alla lavorazione delle corone

conometriche.• Elimina la necessità di fresare su metallo, con

l’isoparallelometro, la corona conometrica, limitandone quindi l’esecuzione alla lavorazione della cappetta in cera con frese o trincetti o sonde coniche (normalmente a 6°).

La validità di questo sistema per la lavorazione delle corone conometriche, ci ha spinto a realizzare un apparecchio che ne permetta l’esecuzione in modo facile ed economico. Nel prezzo di fornitura del lucidatore SAT è compresa la predisposizione al micromotore desiderato (specificare il modello), che dovrà essere inviato in ARTIGLIO previo accordi, per l’installazione sulla macchina. È comunque possibile acquistare il lucidatore SAT già completo di micromotore.

SatSat

39


Prestazioni


• n° 4 Platorelli portadisco • n° 5 Dischi feltro• n° 5 Dischi carta fine • n° 5 Dischi carta media• n° 5 Dischi carta grossa• n° 2 Dischi parapolvere• n° 10 Perni di colata ø 3 mm

Tower Drill

Macchina

280x200x480

4


• n° 2 Supporti analogo regolabili

Prestazioni

• Forature e/o filettature linguali abutments

Tower Drill Sistematiche di trasferimento

TOWER DRILL è un sistema semplice ed economico che facilita l’esecuzione di forature e/o filettature linguali degli abutments direttamente montati sugli analoghi. Può essere applicato su qualsiasi base portamodelli ARTIGLIO ed utilizzato con la maggior parte degli isoparallelometri ARTIGLIO e dei fresatori presenti sul mercato. É costituito da un disco in acciaio su cui è fissata una colonnetta verticale dove scorre e si blocca un apposito supporto regolabile, calibrato al diametro dell’analogo. Al centro del disco un appoggio verticale registrabile stabilizza ulteriormente l’abutment rendendo estremamente veloce e sicura l’operazione di foratura. Viene fornito completo di due supporti regolabili delle dimensioni da specificare.

Sistematica fissagesso standard

É il tradizionale sistema di trasferimento nel gesso (ø 80 mm). Utilizzando più esagoni AR5, è possibile mantenere più modelli in inserzione.

Sistematica fissagesso singola S20

Sistematica per il trasferimento dell’elemento singolo (moncone o abutment) nel gesso (ø 40 mm).

AR5 Esagono fissagesso

AR3 Piatto a fissaggio con gesso

AR6 Anello diga

Sistematica fissagesso multipla S40

Sistematica per il trasferimento di più elementi (monconi o abutments) nel gesso. Disponibile anche con elica di trasferimento S25/T a sei pale.

Novità

Novità


40

www.artiglio-italia.it

Artiglio S.n.c. di Benecchi Lino e C.Strada Naviglia, 3 - I 43100 Parma

Tel. +39 0521 782504 Fax. +39 0521 774625

[email protected]

Gra

phoS

ervi

ceP

arm

a C

ATA

LOG

O G

EN

ER

ALE

Rev

2.0

it 1

1.2

00

8

L’ECCELLENZA NELSETTORE ODONTOTECNICO

FRESAGGIO PARALLELOMETRIA ATTACCHI PER PROTESI … · maestri del settore. Questo connubio emerge...

Documents

Transcript of FRESAGGIO PARALLELOMETRIA ATTACCHI PER PROTESI … · maestri del settore. Questo connubio emerge...