04 09

F O R E E R

10

LE PROSSIME SFIDE – a PagIna 09

L’InTERVISTa –a PagIna 04

COnTaTTI COn IL TEST TOUCH Un solo «SÌ» può cam-biare tutta la tua vita – questo è il credo di Elke e Wolfgang Mayr, felici Manager di successo dall’Austria. Da impren-ditori stressati nel settore dei trasporti a fortunati Distributori FOREVER.

IL TRIaTHLOn È La MIa VITa

I prodotti FOREVER ac-compagnano Stefan Schmid, atleta professio-nista di Triathlon, dalla mattina alla sera: «con FOREVER mi sento sem-plicemente più vitale».

TUTTO SULLa VITaL5™ EXPERI-EnCE – a PagIna 10

Forever SUccESSO Forever MARkETIngForever PRODOTTI

OTTOBRE 2014gERMAnIA, AUSTRIA E SVIzzERA

COSA C’È DI PIÙ BELLO CHE REGALARE DEI PRODOTTI DI GRANDE QUALITÀ FOREVER – PIANIFICATE PER TEMPO IL VOSTRO BUSINESS NATALIZIO QUEST’ANNO. FOREVER HA IDEATO PER VOI UN CONCEPT NATALIZIO PERFETTO: abbiamo prestato particolare attenzione alle diverse categorie di prezzo nonché alla possibilità di confe-zionamento personalizzato. soprese meravigliose – per clienti finali e aziende clienti e ovviamente anche per i vostri cari. IL CONCEPT NATALIZIO 2014 DI FOREVER – DA PAGINA 12

La VITaL5™ EXPERIEnCE

Una sfida sviluppata dal Diamond Manager Philipp Ritter dalla Svizzera. Sen-tire la differenza, motivare con il proprio entusiasmo: Questo è FOREVER.

PICK IT UP

4x

02

OTTOBRE 2014gERMAnIA, AUSTRIA E SVIzzERA www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«I prodotti di grande qualità di FOREVER sono il regalo ideale: benessere e stima in

uno – cosa può esserci di più bello?»

Dr. Florian KauFmann

Forever PREFAzIOnE

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director FOrEvEr Germania, Austria e Svizzera

Care Distributrici,Cari Distributori,

dopo i brillanti mesi estivi la vita ora si svolge sempre più «all’in-terno» – amiamo stare nelle nostre case calde e accoglienti e iniziamo a pensare a uno piuttosto che all’altro programma di benessere. Proprio questi sono i momenti e le sensazioni che possiamo – e dovremmo – donare anche agli altri: con i prodotti di grande qualità firmati FOREVER regalate non solo benessere ma dimostrate contemporaneamente anche la vostra stima. Ini-ziate a pensarci perché il 24 dicembre arriva sempre più veloce-mente di quanto ci si aspetti!

Quest’anno abbiamo messo a punto insieme a voi un concept completo sul tema natale. Desideri e spunti dei Distributori fanno parte del concept 2014, i champions hanno messo a disposizio-ne la loro esperienza e il loro know-how. Abbiamo prestato parti-colare attenzione al prezzo, ad una rappresentazione panoramica e alla possibilità di confezionamento personalizzata. Riflettete insieme ai vostri clienti, amici e conoscenti in tutta calma su cosa non dovrebbe mancare sotto l’albero di natale quest’anno.

In autunno parte già l’attività per aziende clienti a tutta carica! cogliete anche voi l’opportunità, pensate a chi potete approccia-re quest’anno, sfruttate tutti i contatti e partite in quarta. Regala-re con FOREVER – è così semplice e bello.

novità: la Vital5™ Experience. Un concept sviluppato, testato personalmente e valutato estramemente positivamente dal nostro Diamond Manager Philipp Ritter. In cosa consiste la sfida? nell’assunzione conseguente dei prodotti di grande qualità del programma Vital5™ di FOREVER e, contemporaneamente, alla rinuncia di alcol, nicotina, dolciumi e simili. Rimarrete stupiti – il Diamond Manager ha fatto del suo esperimento un modello. Questo è molto avvincente ed interessante. Obiettivo: contagiare con il proprio entusiasmo clienti e partner commerciali. Dovete assolutamente provarla anche voi in prima persona!

Ovviamente troverete anche una relazione sul Success Day di Bonn – questo evento è stato assolutamente grandioso. Peraltro, quest’anno avete l’opportunità di partecipare anche al Success Day in Svizzera e al Super Saturday che si svolgerà a neumarkt nell’Alto Palatinato. Questa sì che è pura motivazione – per tutti!Dagli USA ci sono arrivate anche le prime impressioni diret-tamente dai nostri partecipanti della regione DAcH all’Eagle Manager Incentive 2014.

Vi auguriamo tanto successo,

Passo doPo PassoQuesta è la stagione del FOOTBALL. no, con «football» non intendiamo «calcio». Intendiamo il tipo di Football americano. È bello essere negli Stati Uniti in questo perio-do fatto di entusiasmo in cui la competizione viene messa in bella mostra. Anni fa, l’emblematico allenatore di football americano Vince Lombardi tenne uno dei discorsi più motivanti nella storia dello sport: un gioco fatto di centimetri. nel citare il football Lombardi disse: «La vita è una questione di centimetri». ciò che vi sta davanti può sembrare un compito spaventoso ma, centimetro dopo centimetro, è possibile raggiungere qualcosa di magnifico.

So che a volte questo può essere deluso da piccole vittore quando invece noi inseguiamo sempre grandi conquiste. Dal mio punto di vista, magnificenza e successo sono una serie di centimetri che vengono conquistati. non chilometri bensì centimetri. non sto parlando di mediocrità ma di miglioramento concreto e consapevole. I qualificati degli incentivi FOREVER ormai terminati sapranno dirvi quanto ogni momento di ogni singolo giorno abbia avuto importanza nel loro successo. Hanno lavorato sodo e non si aspettavano che la strada del successo fosse facile ma, grazie a piccole vittorie quotidiane, sono stati in grado di conquistare qualcosa che inizialmente pensavano fosse impossibile.

confucio disse: «L’uomo che sposta una montagna comincia portando via le piccole pietre». Tutti i Distributore d’eccellenza sono pur partiti dal basso. Sono sicuro che gli sia stato detto di no quando hanno cercato di condividere l’opportunità FOREVER e che si siano sentiti demotivati nel non raggiungere velocemente i loro obiettivi. Ma tutti loro hanno qualcosa in comune… Hanno perseverato. Ricordate: ogni volta che cadete imparate a fare un passo in avanti verso la vittoria.

Quanto siete vicini ai vostri obiettivi? Puntate in alto, fidatevi di me: non ve ne pentirete. Fissate con regolarità degli obiettivi. Di quante persone avrete bisogno per condividere l’opportunità ogni settimana per qualificarvi? Quando riuscirete ad abbattere un grande obiettivo in piccoli frammenti, allora capirete veramente cosa può fare grandi.

A quelli di voi che si sono già qualificati faccio le mie congratulazioni! Quale altro obiettivo potete raggiungere ora? Non ha importanza dove vi troviate all’interno del Piano di remu-nerazione: ogni battaglia può essere vinta, centimetro dopo centimetro, e ogni montagna può esser smossa, pietra dopo pietra. Abbiate fiducia in voi stessi e credete nei vostri obiettivi.

Forever yours,

03

NewspaperF O R E E R

Forever SUccESSO

Mano nella Mano verso il successo«Quando i Distributori e lo staff FOREVER lavorano spalla a spalla nei diversi settori allora viene fuori qual-cosa di grandioso», dice entusiasta Susanne Wendlik, Head of Marketing & Events presso FOREVER. Il suo ringraziamento va in maniera particolare a colui che ha ideato e presiede il club FOREVER della Renania settentrionale-Vestfalia/Renania-Palatinato, ovvero il Manager Holger Hannes, così come a tutti coloro che hanno reso questa manifestazione un successo unico. Anche il Managing Director Dr. Florian kaufmann, che ha salutato tutti i partecipanti con eloquenza, è rimasto entusiasta dell’impegno e del coinvolgimento dei Di-stributori e non vede l’ora di appoggiare altre iniziative. Il programma è stato moderato con professionalità e charme dal Recognized Manager Holger Hannes insie-me a Maren Pache, Supervisor.

super Motivazione per tutti IL nUMERO 1 DEL MOnDO, DOUBLE DIAMOnD MAnAgER ROLF kIPP ha intrattenuto il pubblico in qualità di oratore d’eccellenza con un concept di suc-cesso molto semplice e comprensibile per tutti: «noi di FOREVER facciamo ciò che in fondo tutto fanno. Consigliamo qualcosa con la piccola differenza che noi guadagniamo facendo questo». Questo Distributore di successo ha spiegato chiaramente che per questo business non serve nessuna specializzazione bensì basta fare ciò che abbiamo appreso sin da piccoli ovvero consigliare le cose buone della vita. VITAL5™,

il fabbisogno base quotidiano per tutti, è stato portato in scena in modo perfetto da Pia gerstenmaier, Res-ponsabile dell’attività operativa nella regione DAcH, in-sieme a Sven Horlbeck, Responsabile prodotti. «Vital5™ è la soluzione per una sana integrazione alimentare. Il nuovo Touch contiene i prodotti base più importanti di FOREVER in questo settore – tutto il resto viene costrui-to a partire da questi. È anche la base per convertire la vostra attività in un business di successo», ha detto con vigore l’esperta Pia gerstenmaier.

Jens Alhorn, Soaring Manager, ha entusiasmato la folla con la sua relazione sull’incredibile concept di successo FOREVER inShape. Sul palco si sono presentati anche i partecipanti alla sfida di 90 giorni inShape che hanno avuto maggior successo, i quali si sono potuti ben rallegrare del loro nuovo iPad mini inShape! Una vincita speciale per una grossa «perdita». Hanno ricevuto un borsone sportivo firmato FAB che hanno dovuto tener sollevato durante tutta la loro presentazione. Il conte-nuto del borsone: il numero di chili persi convertito in taniche gialle di FOREVER Aloe Vera™! Wow! Infine, il Diamond Manager Dietmar Reichle ha illustrato molto chiaramente il business concept utilizzando il Test Touch di FOREVER.

La molteplicità di prodotti è stata presentata nei vari stand del cEnTRO ScOPERTA FOREVER grazie ad un nuovo concept: Distributori di successo hanno illustrato i prodotti nella pratica, gli ospiti hanno avuto la possibi-lità di toccare con mano i prodotti e di testarli diretta-mente…per vivere FOREVER. n

forever– FenoMenale

Le Reazioni Dei DistRibutoRi paRLano Da sé:

etienne WittenbeRg | assistant supervisor: La cosa migliore che abbia mai vissuto!

anDRé bRune | supervisor: È stata una giornata incredibile! Ottima organizzazion! Pura motivazio-ne! È stato bello vedere come anche la tecnica di sponsorizzazione dei prodotti serva a proporli meglio alle persone! Questo Centro scoperta è un «must» per ogni manifestazione, per i vecchi e per le nuove reclute!

MoniKa zöpFL | senior manager: Splendida location, fantastico! È stato perfetto! Grazie di cuore agli oratori e ai moderatori. Siete stati bravissimi.

MaRLene gotzens | supervisor: «Grazie di cuore ad Holger e al team che ha organizzato il tutto: la location è fantastica, l’organizzazione eccezionale, il programma che è stato presentato è stato stupendo… Abbiamo fatto bene a venire, ce lo siamo proprio goduto!».

KatRin MüLLeR | recognizeD manager: «Asso-lutamente avanti così. Il tutto mi è piaciuto moltissi-mo. Grazie per esservi applicati così assiduamente. Cordiali saluti, Katrin»

aMata bayeRL | soaring manager: «Pratica-mente geniale – perfetto per i nuovi… Grazie per il vostro impegno.»

DoRothea nieDenFühR | recognizeD manager: Mi è piaciuto tantissimo il Centro scoperta e credo che dovrebbe essere riproposto in occasione di altre manifestazioni. Grazie a tutti coloro che hanno risposto alle domande poste ai vari stand.

inna DoehReR | assistant supervisor: I nostri nuovi partner commerciali sono partiti in quinta e, dopo essere arrivati a casa (alle 3 del mattino!!!) hanno chiamato un amico per fissare un appunta-mento per l’indomani!

Il FOREVER SuccESS Day GERmany DI mEtà SEttEmbRE a bOnn – cOn pIù DI 800 paR-tEcIpantI è Stata una DEllE manIFEStazIOnI DI quEStO GEnERE pIù ImpOnEntI. Sul palcO SI SOnO altERnatI DIStRIbutORI D’EccEzIOnE, nuOVI cOncEpt DI SuccESSO nOnché unO SGuaRDO al buSInESS, pREmIazIOnI DI OGnI SORta, una banD muSIcalE aSSOlutamEntE cOInVOlGEntE E un IncOntRO cOnVIVIalE Sulla FantaStIca tER-Razza DEl KamEha hOtEl cOn una VISualE StupEnDa Sul REnO In cOmpaGnIa DI DE-lIzIOSI cOcKtaIl all’alOE. Il SuccESS Day – un’ESpERIEnza chE nOn SI ScORDa!

04

OTTOBRE 2014gERMAnIA, AUSTRIA E SVIzzERA www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever SUccESSO

I nTERVISTa

LA CItAzIOnE PrEFErItA DI WOLF-

GAnG (ChE nOn MAnCA MAI DI

SuSCItArE SCALPOrE): «La M***a

non È iL LuneDÌ, È iL LaVoRo

Che Fate».

elKe & WolFgang maYr,

manager Dall’austria

ELKE E WOLFGANG MAYR A COLPO D’OCCHIO:

con FoREVER: dal 2013Il loRo tEam: 79 membriIl loRo assEgno d’ImpoRto pIù ElEVato: 3700 euroIl loRo obIEttIVo: lo status di senior manager entro fine 2014

Troppo bello per essere vero :

il primo assegno FOREVER!

05

NewspaperF O R E E R

Forever SUccESSO

I PRODOTTI FOREVER COnqUISTanO aL PRIMO COLPO – COME DIMOSTRa L’ESEMPIO DEgLI aUSTRIaCI MayR

DI BüRMOOS, REgIOnE DI SaLISBURgO. qUI, Da 4 annI, ELKE E WOLFgang MayR aBITanO FELICI E COnTEn-

TI In Una BELLa CaSa InSIEME aI FIgLI BEnEDIKT (11 annI) E THERESa (7), aL gaTTO JIMMy E aL CanE SaM.

COME nELLE FIaBE, InSOMMa. MAncAVA SOLO LA REALIzzAzIOnE nEL LAVORO, cHE È ARRIVATA QUAnDO BIRgIT

LUPEROn, SEnIOR MAnAgER E gIà ALLORA STRETTA AMIcA DI FAMIgLIA, HA SUggERITO DI TESTARE I PRODOTTI

FOREVER – cHE, OVVIAMEnTE, HAnnO SUPERATO LA PROVA A PIEnI VOTI. PRIMI FRA TUTTI: FOREVER ALOE BITS

n’PEAcHES®, FOREVER gARLIc-THyME® E FOREVER BEE PROPOLIS®. PERcHé A ELkE E WOLFgAng È STATO cHIARO

DA SUBITO cHE FOREVER È SInOnIMO DI QUALITà.

ARGI+™ art. 320 € 67,50 | Fr. 89.40

Aloe Vera Gelly art. 61

€ 18,10 | Fr. 23.60

con FoREVER: dal 2013Il loRo tEam: 79 membriIl loRo assEgno d’ImpoRto pIù ElEVato: 3700 euroIl loRo obIEttIVo: lo status di senior manager entro fine 2014

Troppo bello per essere vero:

il primo assegno FOREVER!

FoReVeR: Dall’uso personale al business – come avete cominciato a lavorare per FOrEvEr?Wolfgang: All’inizio, in effetti, eravamo solo due clienti soddisfatti. un bel giorno, però, Birgit ci ha chiesto di riunire alcuni amici e co-noscenti per una presentazione dei prodotti e noi abbiamo accettato di buon grado, perché ci faceva piacere dare una mano a una cara amica e perché trovavamo che la qualità FOrEvEr fosse comunque ottima. Per questo ce l’abbiamo messa tutta a promuovere l’iniziativa, ovviamente convinti di sostenere l’attività di Birgit. Elke, poi, è sempre stata brava a convincere la gente, e infatti ci siamo ritrovati con 17 persone riunite in trepida attesa in sala da pranzo. Solo al termine della serata Birgit mi ha detto «Firma qua!» e mi ha comunicato che quelli erano tutti clienti miei. Sono caduto dal cielo.elke: non dimenticheremo mai il primo compenso arrivato da FOrEvEr, Wolfgang ha subito chiamato Birgit e l’azienda per comu-nicare che doveva esserci stato un errore, che ci avevano accreditato dei soldi non nostri! È cominciata così la storia con FOrEvEr...

FoReVeR: Quand’è che avete capito che l’attività prometteva bene e avete deciso d’impegnarvici a fondo?elke: Da «affarista» di lungo corso qual è, Wolfgang ha drizzato subi-to le orecchie e ha chiamato Birgit, questa volta per parlare di lavoro. Birgit si è presentata in compagnia di Ewald rauschgott (Diamond Sapphire Manager), e in mezzora avevamo deciso: FOrEvEr era la nostra strada! nel gennaio 2013 siamo partiti a tutta carica; dopo due settimane e mezza abbiamo ottenuto lo status di Supervisor e nell’agosto dello stesso anno siamo diventati Manager – cosa di cui andiamo particolarmente fieri! Ci siamo guadagnati ogni singolo CC con impegno e abnegazione, senza investimenti di denaro. Sin dall’inizio non abbiamo smesso un solo momento di darci da fare per crescere e sponsorizzare sempre nuove linee.

FoReVeR: Com’è nato il vostro team e quali sono, secondo voi, i motivi di una crescita tanto costante? Wolfgang: È presto detto: grazie al lavoro diretto con i test touch abbiamo rapidamente trasformato i clienti in partner commerciali. In più abbiamo dalla nostra il fatto Elke ha un grande talento per conquistare le persone parola dopo parola! È così che ha messo insieme il nostro team.

FoReVeR: Come tenete viva la motivazione per voi stessi e per il vostro team?Wolfgang: vivendo tutto in prima persona e proponendoci come esempi in carne e ossa! Abbiamo a cuore ogni singolo componente del team, indipendentemente dai CC che genera. Per questo

puntiamo sul coaching individuale, per infondere sempre nuova motivazione ad hoc, e su regolari incontri collettivi per promuovere lo scambio di esperienze e rafforzare il senso d’appartenenza. In più abbiamo creato un gruppo su WhatsApp e uno su Facebook – così tutti possono comunicare direttamente con tutti.

FoReVeR: Che cosa vi entusiasma, in particolare, del vostro lavoro e di FOrEvEr?Wolfgang: Per prima cosa la gestione del tempo! Quando lavoravo come spedizioniere ero sempre di corsa e faticavo a trovare un minuto libero da trascorrere con la famiglia, mentre adesso è tutta un’altra musica. In più faccio sempre nuove conoscenze, ed è una bella soddisfazione accompagnare le persone per un tratto di strada e aiutarle a crescere.

FoReVeR: Come funziona il lavoro in coppia? vi siete divisi i compiti? vi capita mai di «pestarvi i piedi» a vicenda?elke: Wolfgang cura principalmente il settore salute e tiene la contabilità. Io seguo il comparto beauty & wellness e mi occupo di motivare il team. Ovvio che ogni tanto abbiamo dei battibecchi... Wolfgang tende a essere troppo diretto, a mancare di tatto, e pre-tende molto. Io, invece, sono tendenzialmente il contrario... In questo senso c’è ancora da limare un po’ qua e là!

FoReVeR: Quali strumenti impiegate per la vostra attività?Wolfgang: Facciamo uso in particolare della brochure Midi e del test touch. trovo che il test touch sia lo strumento ideale per stabilire il contatto, come ho illustrato anche nei miei 45 minuti di presentazione all’EDA lo scorso ottobre. Elke, dal canto suo, lavora molto con Facebook, anche se siamo entrambi del parere che il mezzo ideale per diffondere FOrEvEr siano la strada, il caffè, la piscina, il supermercato – tutti i luoghi e le occasioni d’incontro dal vivo, insomma. Alla fine, comunque, credo che la cosa migliore sia sfruttare un po’ tutti i canali!

FoReVeR: Quali sono i meeting e gli incontri che apprezzate maggiormente?elke: I meeting di helga ed Ewald rauschgott sono un appunta-mento obbligato per noi e per tutti i membri del nostro team, e non manchiamo mai l’EDA di Salisburgo. In più troviamo grandiosi i Success Day e il Kick-off di Monaco.

FoReVeR: Avete già visitato la nuova centrale austriaca FOrEvEr di hagenbrunn?

elke: Eravamo presenti all’inaugurazione insieme a parte del nostro team, e siamo entusiasti della nuova centrale e dello shop!

FoReVeR: Quali traguardi vi siete dati per quest’anno e quali sono i vostri obiettivi a lungo termine con FOrEvEr?Wolfgang: Per quest’anno puntiamo allo status di Senior Manager, poi aspiriamo a quello di Eagle Manager per Cancún. A lungo termi-ne, invece, puntiamo a diventare Diamond Manager.

FoReVeR: Che consiglio dareste a chi ha appena iniziato l’attività?Wolfgang: Ad un neo Distributore raccomanderei di lavorare con costanza, ma senza mettere troppa carne al fuoco – distribuire quattro, cinque test touch e mantenersi sui 4 CC d’attività con i clienti di nuova acquisizione in modo da garantire la crescita dell’at-tività, perché l’effetto moltiplicazione poi viene da sé! E mai perdersi d’animo, mai mollare il colpo o, per dirla come helga rauschgott, nEvEr GIvE uP! Perché per mille nO che incassi, c’è un SÌ che può diventare Manager – e cambiarti la vita. E poi è sempre utile prendere spunto dai Distributori di maggior successo e fare tesoro dei loro insegnamenti!

FoReVeR: Basta sentirvi parlare per capire che siete veramente felici e che lavorare con FOrEvEr vi regala autentica soddisfazione. Desiderate ringraziare qualcuno in particolare?Wolfgang: La nostra gratitudine va innanzitutto al fondatore di FOrEvEr, per il geniale modello di business che ha saputo ideare e per i fantastici prodotti che propone. Poi alla nostra sponsor Birgit Luperon, a helga e Ewald rauschgott per i preziosi insegnamenti e a rolf Kipp per i due giorni di Business training a Monaco – sem-plicemente geniali. A tutto il nostro team va un enorme grazie per la solerte collaborazione che ci ha permesso di raggiungere lo scorso anno lo status di Manager! Celina Fraueneder, Katharina zurek, Susanne Mayr e Frieda Leidl con la figlia Andrea Perschl: senza di voi non ce l’avremmo mai fatta!elke: Da parte mia mando un grande bacio a Birgit, che insieme a me si è consumata i tacchi (nel vero senso della parola), si è truccata, si è fatta il biolifiting ed è rimasta senza voce a forza di parlare – ogni minuto trascorso con te è stato fantastico! n

IL PRODOTTO PREFERITO:Elke: «Senza dubbio l’Aloe Vera Gelly!»

Wolfgang: «ARGI+™!»

06

OTTOBRE 2014gERMAnIA, AUSTRIA E SVIzzERA www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever SUccESSO

PUNTI DI vISTA E Pro-SPeTTIve MoZZAfIATo pER tuttI GlI EaGlEMoMenti iMpressionanti: tra i 2000 Distributori Di tutto il MonDo sono stati 56 I PaRTECIPanTI CHE PROVEngOnO Da gERManIa, aUSTRIa E SVIzzERa a PaRTECIPaRE aLL’EagLE ManagER InCEnTIVE 2014. Dopo l’arrivo a reno, nel nevaDa, il gruppo ha proseguito in Dire-zione lago tahoe. Con la superfiCie Dell’aCqua Di un Color blu notte, il paesaggio CirCostante Montagnoso e una superfiCie Che Misura CirCa 500 ChiloMetri quaDrati, questo lago fa parte Di una Delle regioni più belle Degli stati uniti: qui attenDevano i parteCipanti Dei seMinari esClusivi e Del-le proposte Di intratteniMento fantastiChe.

TECnOLOgIa DEL FUTUROun punto forte del viaggio è stata anche la visita agli impian-ti dell’«aloe vera of america» (ava) a Dallas – qui si trovano gli impianti di trattamento e i laboratori di ricerca per la distribuzione dell’intera produzione di aloe vera forever. lo strumento principale è l’impianto di riempimento total-mente automatizzato il quale è in grado di riempire più di 300 tubetti di gel al minuto.

altro punto forte: un party presso southfork-ranch di pro-prietà del fondatore rex Maughan diventato celebre grazie alla serie televisiva «Dallas». Come ciliegina sulla torta tutti i partecipanti della regione DaCh hanno potuto visitare i cam-pi di aloe a Mcallen, in texas: qui viene separato il gel dalle foglie di Aloe per esser infine trattato presso l’AVA.

per i Distributori ritrovarsi nel bel mezzo dei campi di aloe è stato un momento molto emozionante.

VERy IMPORTanT EagLE ManagER il raggiungimento dello stato di eagle Manager dal punto di vista dell’azienda è uno degli strumenti più importanti per procedere a vele spiegate sulla scala del successo di forever. il soaring eagle Manager andy Waring dalla gran bretagna lo descrive come l’opportunità per fare «big money».

La nuova qualificazione per l’Eagle Manager è partita il 1° maggio! non perdete quindi per nessun motivo la vostra occasione e qualificatevi per l’anno che viene. Vi aspetta un viaggio strepitoso verso Cancún, in Messico! n

SUPer SATUrDAY nEll’altO palatInatOTOP LEADER nELLA LORO FORMA MIgLIO-RE: SARà VERAMEnTE Un SUPER SATUR-DAy L’8 novembre a neumarkt nELL’ALTO PALATInATO. imparate dai migliori! il numero 1 del mondo nonché Double Diamond Manager rolf Kipp, il Diamond Manager philipp ritter, la Diamond sap-phire Manager helga rausChgott così come il Diamond sapphire Manager horst KelM condivideranno il loro know-

how nel corso di seminari assolutamente esclusivi e di uno spessore mai visto! «Dobbiamo far vedere che con forever tutto è possibile. Tutti possono qualificarsi per l’Eagle Manager retreat, il Chairman’s bonus e/o il prossimo livello del piano di remunerazione», spiega il sapphire Manager vincent beijk, uno degli organizzatori. il programma si svolgerà dalle 9:30 alle 21 al costo di 35 Euro, compreso caffè e dolce, AloeBar, grigliata e party. iscrizioni su www.ibnc.de. n

07

SU CC ESS DAY

CHAMPION

S · A

DVI

SORY

BO

ARD

· C

HAM

PIONS ·

ADVISORY BOARD · CHAMPIONS · ADVISORY BOARD

· CH

AMPIO

NS · AD

VISORY BOARD

Forever SUccESSO

INSIeMe pER Il SuccESSO

IL ChamPions GrouP TEDEScO-AUSTRIA-cO cOSTITUITO PER LA PRIMA VOLTA L’AnnO ScORSO InSIEME AL PREESISTEnTE adviso-ry board SVIzzERO HAnnO SVILUPPATO Un ConCePt di suCCesso. IL gRUPPO FORMATO DA DISTRIBUTORI cHE HAnnO AVUTO Un SUccESSO PARTIcOLA-RE cOSTITUIScE IL PUnTO DI UnIOnE TRA L’AzIEnDA FOREVER E I DISTRIBUTORI. cOn IL LORO IMPEgnO, IDEE cOSTRUTTIVE E nUOVI InPUT LAVORAnO PER IL BEnE DELL’InTERA FAMIgLIA FOREVER – ASSIcURAnDO DI MAnTEnERE IL cOnTATTO E LA VIcInAnzA ALLA BASE. QUEST’AnnO AncHE IL DOUBLE DIAMOnD MAnAgER ROLF kIPP SARà PARTE DI QUESTO IMPORTAnTE cOMITATO AL FInE DI InFLUEnzARE POSITIVAMEnTE IL FUTURO DESTInO DI FOREVER PER IL BEnE DI TUTTI I DISTRIBUTORI. FOREVER DESIDERA RIngRAzIARE TUTTI I MEMBRI PER LA LORO SEnTITA PARTEcIPAzIOnE! n

I PArtECIPAntI DEL ChaMpions gRoup 2014/15: aLHORn, JEnS | Soaring ManagerBaUSCHER, PETRa & STEFan | Senior ManagerBayERL, aMaTa & CHRISTOPH | Soaring ManagerDOPPELREITER, MaRIa anna | Senior ManagerHOFER, REgIna | Senior ManagerKaRTaLBaS, BETüL | recognized ManagerKIPP, ROLF | double diaMond ManagerLETTnER, THOMaS | recognized ManagerMEITz-BECK, PETRa | recognized ManagerMEnTER, BRIgITTE & MICHaEL | Sapphire ManagerMüHLBERgER, SILVIa & HanS | Senior ManagerPICHa-KRUDER, SanDRa | Senior ManagerRaUSCHgOTT, HELga & EWaLD | diaMond Sapphire ManagerREICHaRD, gaBRIELE | Soaring ManagerREICHLE, CHRISTEL & DIETMaR | diaMond ManagerRüCKERT-HaMMER, MaRIa | Soaring ManagerSLOWaKIEWICz, ESTHER & PETER | Senior ManagerTOPRaK, HüLya | Soaring ManagerWOHn, REnaTa & HanSJöRg | Soaring Manager

L’aDVisoRy boaRD 2014/15: aCOSTa, FRanCESCa & JUan CaRLOS | recognized ManagergRaF, SUSanna | diaMond Sapphire ManagerKELLER, SIgI & PETER | Senior ManagerKöPPEL, MIRIaM | Sapphire ManagerRITTER, PHILIPP | diaMond ManagerWEngER, BRIgITTE & RICCaLDO | Soaring ManagerzanETTI, MOnICa & KUHn, MaTTHIaS | Sapphire ManagerzIngaRO, ROSanna & SaBInO | Sapphire Manager

InSIpRazIOnE, mOtIVazIOnE & KnOW-hOW

IL SUccESS DAy FOREVER DEL 15 novem-bre A hoChdorF In svizzera SI PRE-AnnUncIA Un VERO FIORE ALL’OccHIELLO. ospiti di grosso calibro hanno già confermato la loro presenza: accanto al Managing Director Dr. florian KaufMann, il quale vi attende con informazioni fresche fresche dalla regione DaCh, ci saranno helga & eWalD rausChgott (Diamond sapphire Manager dall’austria) che vi racconteranno la loro personale storia di successo con forever. oltre a questo i temi caldi saranno forever vital5™ così come il ConCept Di natale forever per il 2014 e il raggiungi-mento del traguardo di eagle Manager. ovviamente anche tutti i qualifiCati saranno festeggiati come si deve. bisogna per forza speriMentare in priMa persona un suCCess DaY forever! non lasciatevi scappare i biglietti (art. 11006) al costo di 15.– fr. all’indirizzo http://events.my-flp.it. il Champions group e l’advisory Board inizieranno con un aperitivo di benvenuto alle ore 11:30 al fine di promuovere un mutuo scambio. la durata della manifestazione è prevista dalla ore 13 alle ore 18. buon divertimento! n

un Success day ForeVer regala sempre un grande «ForeVer feeling»! non perdetevi assolutamente i biglietti!

08

OTTOBRE 2014gERMAnIA, AUSTRIA E SVIzzERA www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever SUccESSO

preparazionecuocere i noodles di riso secondo le indicazioni riportate sulla confezione, infine scolare e lasciar raffreddare. Pelare il pezzo di zenzero e tagliarlo finemente. Secondo il bisogno, tritare altrettanto finemente il peperoncino e mescolarlo allo zenzero, al succo di arancia e limone, a FOREVER Bee Honey, alla salsa di soia, all’aceto balsamico, a FOREVER Aloe Bits n’ Peaches® e all’olio.

Tagliare i fichi d’India sopra e sotto, incidere la buccia lateralmen-te e rimuoverla. Tagliare a piccoli dadini e mischiare con i noodles di riso. Versare sopra il condimento. Lasciar risposare l’insalata nel frigorifero per circa due ore fino alla consumazione.

Buon appetito! Vostro, Stefan Grauer

Insalata di noodles di riso alla frutta

la RICETTA forever DEL MESE – di STEFAN GRAUER

messo in Piedi Pro-Fessionalmentenel 2005 il Soaring Manager Ric-caldo Wenger ha fondato insieme ai suoi sponsor Monica zanetti e Matthias kuhn (entrambi Sapphire Manager) l’Eagle group. «Se svol-go un’attività, allora la faccio bene. Dopo la mia carriera di libero pro-fessionista nel settore informatico i tempi erano maturi per qualcosa di nuovo. Io e i miei sponsor svilup-pammo un centro di competenza efficiente e adeguato lavorativa-mente parlando che offrisse una formazione professionale, seminari e misure concomitanti per allineare sin dall’inizio in maniera ottimale e proficua il lavoro con FOREVER

per tutti i Distributori», racconta Riccaldo.

CresCita Grazie al team«Dopo il primo anno di grande successo con FOREVER, la coppia di Manager Sandra e Rolf Schmid voleva metter in piedi un proprio centro di competenza. L’Eagle group aveva già in mente dei piani di espansione e quindi ci siamo uniti. casualmente accanto a noi si liberarono dei locali. ci fu solo bisogno si sfondare un muro e ricavammo subito lo spazio per il nuovo fantastico ufficio open spa-ce. A volte bisogna andare oltre quel muro con la testa per avere

successo», spiega il pragmatico svizzero ridacchiando. «Questo enorme sviluppo è stato possi-bile soprattutto grazie ai nostri team leader! Senza il nostro team questa crescita non sarebbe stata possibile», enfatizza Riccaldo.

Alcuni Distributori FOREVER hanno uffici fissi nel Centro di competenza che nel frattempo è raddoppiato in termini di spazio, alcuni vengono solo per alcune ore o giorni. «nell’open space si respira il feeling FOREVER: qui ci si scambia il know-how, si fa rifornimento di motivazione, si lavora con più linee insieme e si allacciano contatti stabili», dice

il Soaring Manager di successo. «L’opportunità per le persone di procurarsi una libertà economica senza rischi e costruire in team qualcosa di grande mi entusia-sma ancora dopo nove anni con FOREVER», afferma Riccaldo. «Quest’anno vogliamo raggiungere un aumento del 20% in team e, nel lungo termine, mettere in piedi il più grande centro di competen-za FOREVER in Europa», continua ancora in merito agli obiettivi futuri. Il cammino non è poi così lonta-no… n

UnA STORIA DI SUccESSO D’EccELLEnzA: L’EAgLE gROUP SVIzzERO cREScE In MAnIERA ASSOLUTAMEn-TE DInAMIcA. ALL’InIzIO DI AgOSTO SOnO STATI InAUgURATI nUOVI LOcALI: IL cEnTRO DI cOMPETEnzA DI DüBEnDORF, A DIEcI MInUTI DI DISTAnzA DAL cUORE PULSAnTE DELLA VITA zURIgHESE, SI ESTEnDE AncO-RA PER UnA SUPERFIcIE TOTALE DI PIù DI 1000 METRI QUADRI. «QUESTI UFFIcI FOREVER SOnO VERAMEnTE EnORMI ED IMPOnEnTI. SOnO MOLTO FELIcE DI QUESTA OnDATA DI SVILUPPO In SVIzzERA», HA AFFERMATO IL MAnAgIng DIREcTOR DR. FLORIAn kAUFMAnn In OccASIOnE DELL’InAUgURAzIOnE UFFIcIALE.

bISOGna aVERE una

vISIoNe

200 gr di noodles di riso fini2 fichi d’India150 gr di germogli si soiazenzero (1 pezzo di circa 1,5 cm)2 cucchiaini di olio di girasole1 cucchiai di aceto balsamico

2 cucchiai di salsa di soia1 arancia1 limetta1 peperoncino2 cucchiaini di FOREVER Bee Honey (art. 207)2 cucchiaini di FOREVER Aloe Bits n’ Peaches® (art.77)

ingreDienti (per 2 persone):

09

NewspaperF O R E E R

Forever SUccESSO / MARkETIng

IL TrIATHLoN COME STILE DI VITA

STEFAN SCHMID, IL TRIATLETA SPOn-SORIzzATO DA FOREVER, gAREggIA cOME PROFESSIOnISTA DA DUE AnnI E In QUESTO MOMEnTO È IMPEgnATO nEgLI ALLEnAMEnTI In VISTA DELLA PROSSIMA SFIDA – nIEnTE MEnO cHE L’IROnMAn, FISSATO PER Il 9 NOVEMBRE A FORTAlE-zA, In BRASILE. DOPO Un cAMBIAMEn-TO DI TRAInER ALL’InIzIO DELL’AnnO, IL 27EnnE STEFAn È DI nUOVO In cORSIA DI SORPASSO.

FoReVeR: tutto sembra andare per il meglio adesso, che cosa è cambiato con il nuovo allenatore?

stefan: Per prima cosa, mi concentro molto di più sull’allenamento ad alta intensità. In secondo luogo, Michael Krüger – il mio nuovo trainer danese – punta molto sul recupero, per cui mi concede due «giorni di riposo» a settimana. In uno vado in piscina a farmi un’oretta di nuoto tranquillo, nell’altro ho libertà assoluta di fare ciò che voglio. E la differenza si nota.

FoReVeR: Quali successi hai segnato, in concreto?

stefan: A fine agosto ho preso parte al MEtAMAn sull’isola di Bintan, in Indonesia – le distanze sono le stesse dell’IrOnMAn, ovvero 3,8 km a nuoto, 180 km in bicicletta e 42 km di corsa – e ho ottenuto il mio primo top di stagione in quest’anno, una prestazione che mi ha lasciato molto soddisfatto! Sono uscito dall’acqua per secondo (il nuoto è il mio punto debole, del resto), nella bicicletta ho registrato il tempo migliore e ho iniziato la maratona per primo. Purtroppo all’ottavo chilometro ho comin-ciato ad avere problemi di stomaco per cui alla fine mi sono classificato quarto, mancando il podio per un pelo. Però, nonostante il piazzamento deludente, sono molto contento della prestazione in generale, perché ho notato un netto miglioramento in tutte e tre le discipline, e non vedo l’ora di cimentarmi nelle prossime gare.

FoReVeR: I prodotti FOrEvEr ti accompagnano dalla mattina alla sera. Come li utilizzi, e con quali vantaggi?

stefan: Comincio la giornata con FOrEvEr Aloe vera™. Quando attacco molto presto con gli allenamenti – non è raro che sia in piscina già alle 5:30 – faccio colazione con una barretta di Fastbreak e una confezione di FAB. Il FAB, in particolare, mi dà quella «botta» d’energia che mi consente di rendere bene anche di prima mattina. Subito dopo l’allenamento bevo ArGI+™ e fino a 20 minuti più tardi un FOrEvEr ultra Shake. Si vede che sono tutti prodotti di qualità eccezionale: recu-pero più velocemente, mi ammalo meno spesso e mi sento più vitale.

FoReVeR: Il triathlon è una delle discipline sportive più toste – quali sono quei momenti particolari che compensano la fatica?

stefan: Per me il triathlon non è un semplice sport, è un modo di vivere. Spostare in avanti i miei limiti e superarli ogni volta è una soddi-sfazione che non ha prezzo.

FoReVeR: Dove ti vedi tra dieci anni?

stefan: tra dieci anni avrò 37 anni. Ammesso di rimanere in salute e trovare ancora gusto nel triathlon, direi che sulla lunga distanza mi vedo... in testa. Insieme a FOrEvEr, naturalmente. n

Le NoSTre PIù SeNTITe coNgrATULAZIoNI a tuttI I qualI-

FIcatI DElla tEam challEnGE! cI VEDIamO Dal

5 al 7 dicembre a marienbad (cZ).

1. Qualificati per il livello Distributore e

AssistAnt supervisor

2. Qualificati per il livello supervisor

e oltre

GermaniaArAbAci, Gülser

bArth, sylviA

brenner, FrAnk

cAmur, Zümrüt

cAmur kurt, münire

De PAly, elFrieDe

DeGirmen, ZehrA

Dosch, mArtin

eGGer, nico

eGner, mAnuel

Frei, AriAne

hArtl, mArGArete

JAsPer, christoPhe

Josten, mAike

köniGl, DAniel

kräutle, AnDreA

linDner, sonJA & christoPher

menter, Jim mAc

mlinZk, monikA

rAsch, GorDAnA

sAGe, AnGelikA

schäFer, verA

schneiDer, FloriAn

seitZ, tAnJA & Jochen

sPrinGer, lArs

ucAr, AriFe & tAner

Weber, FrAnk

Weber, selinA

yilDirim, FulyA & kemAl

ZieGler-homner, renAte

austriabisonti, DeborA & bisonti-kenDlbAcher, thomAs

JerneJcic, GAbriele

kern, Dr. mArGAritA

ovAcin, FAtmA

rADler, christinA

trAbAuer, kAthArinA

Zuber, FrAnZ

svizzeraAliu, kAltrinA

AmstutZ, beAtrice

boJkovic , nikolA

bucher, sAnDrA & meDer, FAbiAn

Dobler, rAPhAel

Frei, simon

Fuchs, FrAnZiskA

heule, JAsmin & turienZo, Abel

JAkuPi, ArDitA

kessler , AnDreAs

michienZi, clAuDio

tAnner, linDA

trAJkovskA, lilA

trAJkovskA, romAnA

ZehnDer, mArtinA

Germaniamenter, briGitte & michAel

menter, Jim mAc

austriateuschl, bernADette

svizzeraköPPel, miriAm

trAJkovski, PetAr

10

OTTOBRE 2014gERMAnIA, AUSTRIA E SVIzzERA www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever PRODOTTI

IN cHe coSA coNSISTe, DI PrecISo, LA vITAL5™ exPe-rIeNce?il concept messo a punto da philipp ritter è incentrato sui nuovi prodotti forever vital5™ ed è una sfida a se stessi.

in che senso?

nel senso che ci si impegna a utilizzare con costanza e regolarità per 30 giorni i prodotti vital5™ rinunciando, al contempo, a sei cose: sigarette, alcool, bibite zuccherate (ad ecce- zione di FaBX), gomme da masticare, caffè e dolci.

ognuno può e dovrebbe cogliere l’occasione di affrontare la propria personale sfida Vital5™.Con coerenza, tenacia e consapevolezza – per superare la prova e porsi come modello, per il proprio benessere psicofisico e per un maggior successo nell’attività.

QUALI vANTAggI PorTA, IN coN-creTo, LA vITAL5™ exPerIeNce?philip ritter è un uomo d’azione e, come promo-tore della challenge, è stato ovviamente il primo a sottoporvisi. ecco quali vantaggi ha ottenuto:

il senso del gusto gli si è affinato – riesce a cogliere molto meglio le sfumature di sapore dei cibi, col risultato che ogni cosa che man- gia è semplicemente più buona.

nonostante dorma di meno, ha energia e carica sufficienti ad affrontare la giornata e le molteplici attività quotidiane.

Ha perso tre chili, perché grazie alla carica extra ha anche più energia da spendere nella pratica sportiva.

«se seguìto con il necessario impegno e la necessaria autodisciplina, il programma permet-te di sperimentare in prima persona come sia effettivamente possibile vivere meglio e sentirsi meglio», spiega il Diamond Manager. «a quel punto l’entusiasmo per i prodotti forever e per la challenge nasce da solo, e l’effetto trainante su clienti e partner commerciali è automatico».

benvenuti alla vital5TM

experience

11

NewspaperF O R E E R

4x

Forever PRODOTTI

a tale scopo philipp ha studiato anche un Mo- dello di diario da scaricare come Diario «vi-tal5™ experience» nella sezione dedicata ai Distribu-tori del sito forever nelle due versioni disponibili, per i Distributori e per i clienti finali. In questo diario i partecipanti alla vital5™ experience possono anno-tare i successi tappa dopo tappa, le sensazioni, i progressi e quant’altro – uno strumento più che mai utile a rafforzare la motivazione.

cHe coS’HA DI PArTIcoLAre forever vITAL5™?semplice: forever vital5™ è la soluzione ideale per integrare in modo sano la propria alimentazio-ne. il nuovo touch contiene tutti i prodotti essen-ziali studiati da forever a tale scopo, la base di partenza per il benessere con cui gli altri prodotti della gamma forever lavorano in sinergia.

Ciascuno dei componenti di altissima qualità dei pregiati prodotti forever inclusi nel touch – Forever aloe vera™, Forever active pro- biotic® (d/a), Fields of Greens® (cH), Forever arctic sea®, Forever daily™ e arGi+™ – viene assorbito al meglio dall’organismo perché svolge la propria azione esattamente là dove ce n’è bisogno. vitamine essenziali e preziosi minerali (per i dettagli vedasi la presentazione clienti forever) atti a garantire energia, carica e benessere a lungo

benvenuti alla vital5TM

experience

D/a Contenuto: 4 x FOREVER Aloe Vera gelTM | 1 x FOREVER Active Probiotic® 1 x FOREVER Arctic Sea® 1 x FOREVER dailyTM 1 x ARgI+TM

1 x tracolla

CH Contenuto: 4 x forever aloe veratM 1 x fields of greens®

1 x forever arctic sea® 1 x forever dailytM

1 x argi+tM

1 x tracolla

una «ExpErIEnCE» è SEmpRE un’ESpERIEnza paRtIcOlaRE, qualcOSa chE SuScIta EmOzIOnI IntEnSE E cambIa la VIta, E la VItal5™ EXpERIEncE, un con-cept ElabORatO Dal diamond manaGer SVIzzERO pHilipp ritter, RIEntRa a pIEnO tItOlO nElla catEGORIa. SI tRatta DI una sfida attraverso la quale oGnuno potrà toccare con mano l’efficacia DEI pRODOttI FOREVER nEl mIGlIORaRE Il bEnESSERE pSIcOFISIcO. ObIEttIVO: cOntaGIaRE clIEntI E paRtnER cOmmERcIalI cOn Il pROpRIO EntuSIaSmO pER I pRODOttI FOREVER E pER la VItal5™ EXpERIEncE. lEt’S DO It!

456 vital5tm

art. 456 | eur 270,00 €

70456 vital5tm – swiss editionart. 70456 | 335.70 Fr.

termine – soprattutto, ovviamente, se abbinati ad un’alimentazione equilibrata e ad una regolare attività fisica. Gli otto prodotti del touch vital5™ sono rac- chiusi in una pratica ed elegante tracolla con logo Forever e vital5™, per il momento proposta in colore bianco. vital5™ è l’unico touch, fra l’altro, che vi per- mette di risparmiare denaro contante... (per maggiori informazioni vi rimandiamo alla newsletter dacH sett. 35/36).

Mettetevi alla prova con la vital5™ experience e fate l’esperienza in prima persona! un grazie di cuore al Diamond Manager philipp ritter per il concept – che cosa aspettate a seguire il suo esempio? n

12

OTTOBRE 2014gERMAnIA, AUSTRIA E SVIzzERA www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever PRODOTTI

NoN è aNcora il momeNto di addobbare l’albero di Natale del 2014, abbiamo tutti aNcora uN po’di tempo! uNa cosa però è sicura: anche quest’anno vogliamo fare regali meravigliosi e particolarmente preziosi. cosa c’è di più bello che reNdere felice uNa persoNa e far brillare Gli occhi di Gioia sotto l’albero di Natale? è particolarmeNte importaNte piaNificare per tempo, sceGliere beNe e NaturalmeNte coNfezioNare i reGali coN amore – far questo insieme a forever è così semplice!

SEt REGalO STeLLAcura in modo ottimale le labbra se combinato

con il sapone avocado face & body: protezione,

idratazione e cura. consiglio: il giorno di SAN

NICOLA anche agli adulti fa piacere ricevere una

sorpresa. il set regalo «stella» si adatta perfetta-

mente alla calza di san Nicola oppure può essere

nascosto anche negli stivali. coNteNuto: avocado face & body soap

+ aloe lips™ | € 10,40 | Fr. 13.10

SEt REGalO fIocco DI Neveottima cura per la pelle secca – la nostra

crema unica e lo stick per labbra morbide

da baciare. coNteNuto: aloe propolis

creme + aloe lips™ | € 26,10 | Fr. 36.70

BUoN NATALe:Per I voSTrI cLIeNTI fINALIINvItAte I vOStrI AmICI, CONOSCeNtI e

naturalmente anche tutti i vOStrI CLIeNtI di

vecchia data e i clienti nuovi, create un’AtmO-

SferA rILASSAtA e dAte uN’OCChIAtA al

meraviglioso assortimento di idee regalo foreVer

per queStO NAtALe. preparate dei campioni

dei prodotti, mostrate la praticità d’utilizzo dei pro-

dotti in modo da convincere tutti dell’ottima qualità

di questi prodotti. quest’anno siamo stati partico-

larmente attenti al prezzo. buon Natale a tutti!LA BrOChure dI NAtALe fOrever per

CLIeNtI fINALI puÒ eSSere OrdINAtA dAL

3 novemBre: distribuitela per dare un ottimo

slancio alla vostra attività pre-natalizia. Vi auguria-

mo tanto successo nel networking!inoltre, dal 3 novembre 2014 potrete scaricare la

brochure anche in versione pdf nell’area dedicata

ai distributori al seguente indirizzo:   germANIA: www.flp-de.de/Distributorenbereich/

Downloads/Werbematerial Deutschland   AuStrIA: www.flp-at.at/Distributorenbereich/Down-

loads/Werbematerial Österreich   SvIzzerA: info.flp.ch/downloads/strumenti i Set regALO per CLIeNtI fINALI sono di-

sponibili dal 3 novemBre 2014. la confezione

regalo o l’accessorio relativo per voi sono gratis.

foreVer vi invierà tutto ciò che vi serve per pre-

parare una bella confezione regalo. eSempIO: il set regalo «stella» contiene un aloe

lips, una stella di Natale per lips, un avocado face

& body soap e un sacchetto di organza. tutti i com-

ponenti vi verranno spediti in un pacchetto sciolti.

dOvrete COmpOrre I SINgOLI Set regALO

dA SOLI.

il nostro consiglio: pensate anche ai molti

CALeNdArI deLL’AvveNtO fatti a mano – qui

aloe lips™ calza a pennello e i campioni dei prodotti

foreVer sono il regalo perfetto!

grATIS In aGGIunta aI SEt 972 – 974: Sacchetto in organza & Stella di Natale per Lips

Il coNTo ALLA roveScIA ... pER NATALe è InIzIatO!

l’attività per AzIeNde CLIeNtI riveste ogni anno un’importanza fondamen-

tale per tutti i distributori fOrever. in autunno bisogna scegliere la rOttA

dA SeguIre e attirare l’attenzione sui meravigliosi, pratici e pregiati prO-

dOttI fOrever, investite del tempo nella vostra attività! per tutti i vostri

cari, familiari e amici mettiamo a disposizione anche quest’anno dei pACChet-

tI dI NAtALe SpeCIALI, grandi e piccoli. consultate il volantino di Natale per

aziende clienti e componete i vostri pacchetti di Natale personalizzati. sia per

quanto riguarda il business rivolto ai CLIeNtI fINALI che quello rivolto alle

AzIeNde CLIeNtI quest’anno ci siamo focalizzati su una struttura ChIArA

e OrIeNtAtA AL prezzO. Ne fanno parte anche le idee dei champions dalla

Germania e dall’austria nonché quelle dell’advisory board svizzero. molte

idee sono giunte anche dall’esterno –il tutto perfettamente impacchettato nel

concept natalizio di foreVer per il 2014!

13

973

975

977

976

974

972

Forever PRODOTTI

SEt REGalO BIANco cANDor tre prodotti per una pelle morbida come la

seta – con un meraviglioso profumo e l’effetto

curativo dell’aloe Vera. coNteNuto: relaxation massage lotion

+ relaxation shower Gel + aloe lips™ |

€ 49,90 | Fr. 59.00

SEt REGalO MAgIco NATALe il pacchetto di lusso con fattore benessere

estremamente piacevole: elevata concentrazione

di aloe Vera ad effetto curativo. una porzione

extra di idratazione che dà benessere e rinfresca.

per il viso e il corpo. coNteNuto: aloe massage

lotion, aloe propolis creme, aloe moisturizing

lotion, aloe Vera Gelly, aloe lipstm | € 80,40 |

Fr. 107.50

FOREVER BrocHUre DI NATALe per clieNti fiNali formato diN a5

d/a art. 1466 € 2,00 | 10 pezzi

ch art. 21080 tedesco, 31080 francese, 41080 italiano Fr. 5.00 |

10 pezzi

SEt REGalO BABBo NATALe per gli uomini – dopobarba & lozione idratante

in un solo prodotto, aloe Vera ad azione curativa

per la cura perfetta dei denti e il polivalente aloe

lips™. coNteNuto: Gentleman’s pride®

+ foreVer bright® + aloe lips™ | € 28,15 |

Fr. 41.40

grATIS In aGGIunta aI SEt 975 – 977: un meraviglioso Sacchetto natalizio

fOrever, il feltro natalizio fOrever & la Stella di Natale per Lips.

SEt REGalO MIo DoLce ANgeLo

il the foreVer, dal sapore squisito e dalla

meravigliosa fragranza, con aggiunta di miele

pregiato – puro piacere! coNteNuto: aloe

blossom herbal tea® + foreVer bee honey +

aloe lipstm | € 38,85 | Fr. 57.20

SEt REGalO STeLLAcura in modo ottimale le labbra se combinato

con il sapone avocado face & body: protezione,

idratazione e cura. consiglio: il giorno di SAN

NICOLA anche agli adulti fa piacere ricevere una

sorpresa. il set regalo «stella» si adatta perfetta-

mente alla calza di san Nicola oppure può essere

nascosto anche negli stivali. coNteNuto: avocado face & body soap

+ aloe lips™ | € 10,40 | Fr. 13.10

SEt REGalO fIocco DI Neveottima cura per la pelle secca – la nostra

crema unica e lo stick per labbra morbide

da baciare. coNteNuto: aloe propolis

creme + aloe lips™ | € 26,10 | Fr. 36.70

BUoN NATALe:Per I voSTrI cLIeNTI fINALIINvItAte I vOStrI AmICI, CONOSCeNtI e

naturalmente anche tutti i vOStrI CLIeNtI di

vecchia data e i clienti nuovi, create un’AtmO-

SferA rILASSAtA e dAte uN’OCChIAtA al

meraviglioso assortimento di idee regalo foreVer

per queStO NAtALe. preparate dei campioni

dei prodotti, mostrate la praticità d’utilizzo dei pro-

dotti in modo da convincere tutti dell’ottima qualità

di questi prodotti. quest’anno siamo stati partico-

larmente attenti al prezzo. buon Natale a tutti!LA BrOChure dI NAtALe fOrever per

CLIeNtI fINALI puÒ eSSere OrdINAtA dAL

3 novemBre: distribuitela per dare un ottimo

slancio alla vostra attività pre-natalizia. Vi auguria-

mo tanto successo nel networking!inoltre, dal 3 novembre 2014 potrete scaricare la

brochure anche in versione pdf nell’area dedicata

ai distributori al seguente indirizzo:   germANIA: www.flp-de.de/Distributorenbereich/

Downloads/Werbematerial Deutschland   AuStrIA: www.flp-at.at/Distributorenbereich/Down-

loads/Werbematerial Österreich   SvIzzerA: info.flp.ch/downloads/strumenti i Set regALO per CLIeNtI fINALI sono di-

sponibili dal 3 novemBre 2014. la confezione

regalo o l’accessorio relativo per voi sono gratis.

foreVer vi invierà tutto ciò che vi serve per pre-

parare una bella confezione regalo. eSempIO: il set regalo «stella» contiene un aloe

lips, una stella di Natale per lips, un avocado face

& body soap e un sacchetto di organza. tutti i com-

ponenti vi verranno spediti in un pacchetto sciolti.

dOvrete COmpOrre I SINgOLI Set regALO

dA SOLI.

il nostro consiglio: pensate anche ai molti

CALeNdArI deLL’AvveNtO fatti a mano – qui

aloe lips™ calza a pennello e i campioni dei prodotti

foreVer sono il regalo perfetto!

grATIS In aGGIunta aI SEt 972 – 974: Sacchetto in organza & Stella di Natale per Lips

INSertO IN feLtrO per ALBerO dI NAtALeunico e disponibile unica-

mente con il set regalo – non in vendita.

22

284

14

70

63

51

LA voSTrA ATTIvITà coN Le AZIeNDe cLIeNTI molte aziende a Natale fanno piccoli o grandi

regALI ai loro dipendenti. ogni anno però ci si

chiede quale sia il regalo giusto. questa è la vo-

stra occasione! utilizzate tutti i vostri CONtAt-

tI, rivolgetevi ad aziende e succursali nella vostra

regione, presentate voi stessi e il vostro business

in modo professionale. i pregiati prodotti fore-

Ver sono proprio il regalo perfetto! vI preSeN-

tIAmO Le Idee regALO pIù AdAtte.per I regALI deLLe AzIeNde vOStre

CLIeNtI OrdINAte tuttI I prOdOttI e Le

CONfezIONI regALO SepArAtAmeNte e

COmpONete vOI SteSSI I Set. Le CONfe-

zIONI regALO e IL mAterIALe prOmO -

zIONALe pOSSONO eSSere OrdINAtI

da suBito. il volantino di Natale per aziende clienti è dispo-

nibile già dal 2 ottobre 2014 in versione pdf

scaricabile direttamente nella sezione dedicata ai

distributori al seguente indirizzo:   germANIA: www.flp-de.de/Distributoren bereich/

Downloads/Werbematerial Deutschland   AuStrIA: www.flp-at.at/Distributorenbereich/

Downloads/Werbematerial Österreich   SvIzzerA: info.flp.ch/downloads/strumenti

AtteNzIONe:

all’interno del volantino

diN a5 sono riportati

i prezzi di vendita netti

dei prodotti rilevanti

per le aziende. pote-

te anche farlo stampare

pressounatipografiaper

dare un’immagine profes-

sionale.

il pdf con le idee regalo per le azi-ende clienti può essere inviato sem-plicemente per e-mail. attenzio-ne: quest’anno per gli ordini delle aziende clienti non è previsto alcun modulo d’ordinazione speciale. parlate di persona con i vostri partner commerciali e ordinate i set di Natale in base alle loro esi-genze. e ricordatevi di ordinare in anticipo così babbo Natale e Gesù bambino faranno in tempo a consegnare i vostri pacchetti.

IL DUo PerfeTTo: forever Bee HoNeYIL mIgLIOr mIeLe d’ApI: è una fonte di

energia perfetta per ogni giorno – da spalmare

sulpaneoperdolcificarealimenti.Daglialto-

piani spagnoli.

ALoe BLoSSoM HerBAL TeA®

rISCALdA deLIzIOSAmeNte: ques-

totheabasedifioridiAloeVera,erbee

spezie non soltanto è gustoso al palato

ma anche profumatissimo – senza teina, né caffeina.

ALoe LIPS™EXTRA UTILE. il regalo perfetto, proprio a

Natale: il prezioso stick coccola le vostre labbra

con aloe Vera e olio di jojoba.

AvocADo fAce & BoDY SoAPIL mOdO perfettO dI INIzIAre LA

gIOrNAtA: schiuma dolcemente cremosa

e un profumo meraviglioso deliziano la pelle

e i sensi. consiglio: la rete per sapone si

adatta perfettamente al sapone all’avocado.

un imballaggio che nella doccia delizia la pelle

con un meraviglioso effetto peeling.

IL NoSTro coNSIgLIo:la stella di Natale per lips con all’interno aloe

lips come idea per la decorazioNe dei

taVoli ad ogni festa natalizia – perfetta!

ALoe ProPoLIS creMeSempLICemeNte StrAOdINArIA: un’al-

leata che idrata iN maNiera eccellente

grazie all’effetto sinergico di gel d’aloe

Vera con propoli, vitamine, camomilla e oli

nutrienti.

ALoe MoISTUrIZINg LoTIoNuNA pOrzIONe eXtrA dI IdrAtAzIONe:

un programma di coccole straordinario per

viso e corpo con una delicata profumazione,

particolarmente indicata per pelli secche.

geNTLeMAN’S PrIDe®

Two In onE – dopobarba e lozione

idratanteinununicoflacone.Senzaalcol,

ricco di aloe Vera.

PRESENTATO IN MODO GRANDIOSO NEL: sacchetto in organza

IMPACCHETTATO AL MEGLIO NEL: sacchetto in organza

PARTICOLARMENTE CARINO NEL: sacchetto in organza

ADATTO A: sacchetto in organza

OffRITE ANCHE: stella Di natale per lips e/o sacchetto in organza

REGalI a mEnO DI € 20 / FR. 30(prezzi netti consigliati)

REGalI a mEnO DI € 10 / FR. 10(prezzi netti consigliati)

Forever MARkETIng

200

15

207

Forever MARkETIng

uLterIOrI ArtICOLI per perSONA-LIzzAre I vOStrI regALI:

reTe Per SAPoNe questa retina in tessuto sintetico molto resi-

stente permette alla saponetta di schiumare

piacevolmente e, allo stesso tempo, dona alla pelle

un fantastico effetto peeling. è possibile appende-

re la retina con all’interno il sapone alla doccia per

lasciar asciugare il tutto igienicamente.

consiglio: anche piccoli pezzi di sapone rima-

nenti possono essere consumati lasciandoli all’in-

terno della retina riutilizzabile. Vi basterà sem-

plicemente collocare sopra una nuova saponetta!

1 pezzo | misure: adatto a 1 Avocado face &

Body Soap | d/A art. 1461 | Ch art. 61100 |

€ 1,50 | Fr. 1.90

cArToNcINo A cUore questi meravigliosi cartoncini a forma di cuore

«per te» possono essere incollati sui prodotti

foreVer, ad esempio sull’aloe lips™. per i vostri

cari! con punto adesivo sul retro. misure: ca. 11,5 cm x 10,5 cm

d/A art. 1405 | 10 pezzi | € 1,60Ch art. 11290 |12 pezzi | Fr. 7.20

coNfeZIoNe regALoper tubetti. un vero «cattura sguardi»! 10 pezzi |

misure: adatto ai tubetti di crema foreVer

(118 ml) d/A art. 1396 | Ch art. 61130 | € 4,50 |

Fr. 6.00

IL DUo PerfeTTo: forever Bee HoNeYIL mIgLIOr mIeLe d’ApI: è una fonte di

energia perfetta per ogni giorno – da spalmare

sulpaneoperdolcificarealimenti.Daglialto-

piani spagnoli.

ALoe BLoSSoM HerBAL TeA®

rISCALdA deLIzIOSAmeNte: ques-

totheabasedifioridiAloeVera,erbee

spezie non soltanto è gustoso al palato

ma anche profumatissimo – senza teina, né caffeina.

coNfeZIoNATo INDIvIDUALMeNTe

pOtete uSAre tuttA LA vOStrA fANtA-

SIA. Non ci sono limiti. potete comporre diversi

set in modo del tutto personalizzato. trOvAte tuttO queLLO Che vI Serve

NeL NOStrO ASSOrtImeNtO dI mezzI

puBBLICItArI– da suBito.

SAccHeTTo NATA-LIZIo foreveri pregiati sacchetti rossi di Natale di foreVer

con il logo foreVer scritto in oro sono pronti

per voi e contengono nobilmente i prodotti

foreVer sotto l’albero di Natale – o anche

per altre belle occasioni. 5 pezzi | misure:

ca. 22 cm x 22 cm x 8 cm | d/A art. 1463 |

Ch art. 61205 | € 2,50 | Fr. 3.70

SAccHeTTo IN orgANZAi preziosi sacchetti rossi in organza

trasparente con stampate delle stellette dorate possono venir

ordinati direttamente presso foreVer – per poter confezio-

nare con eleganza i vostri regali nel momento più bello dell’anno.

12 pezzi | misure: ca. 26 cm x 15 cm | d/A art. 1462 | Ch art. 61204 | € 4,50 | Fr. 6.00

STeLLe DI NATALe Per LIPSsempre il regalo adatto: aloe lips ™, con il suo

effetto curativo, confezionato perfettamente

e provvisto di stella di Natale per lips. un pen-

sierino per il periodo natalizio e anche per altre

occasioni. 12 pezzi | misure: ca. 12 cm x 13,5 cm

| d/A art. 1392 | Ch art. 61107 | € 2,50 |

Fr. 6.60

ALoe ProPoLIS creMeSempLICemeNte StrAOdINArIA: un’al-

leata che idrata iN maNiera eccellente

grazie all’effetto sinergico di gel d’aloe

Vera con propoli, vitamine, camomilla e oli

nutrienti.

ALoe MoISTUrIZINg LoTIoNuNA pOrzIONe eXtrA dI IdrAtAzIONe:

un programma di coccole straordinario per

viso e corpo con una delicata profumazione,

particolarmente indicata per pelli secche.

geNTLeMAN’S PrIDe®

Two In onE – dopobarba e lozione

idratanteinununicoflacone.Senzaalcol,

ricco di aloe Vera. VI auGuRIamO buOn DIVERtI-mEntO E tantO SuccESSO pER la VOStRa attIVItà natalIzIa!

CONSEGNATO PER- fETTAMENTE NEL: sacchetto in organza

OffRITE ANCHE: sacchetto in organza

REGalI a mEnO DI € 20 / FR. 30(prezzi netti consigliati)

REGalI a mEnO DI € 35 / FR. 55(prezzi netti consigliati)

* valide fino ad esaurimento scorte

101112

16

OTTOBRE 2014gERMAnIA, AUSTRIA E SVIzzERA www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever anTEPRIMA

FOREVER

COnTaTTI

2014

AL voSTro ServIZIo!Forever Living Products Switzerland gmbHJuchstrasse 31 | 8500 Frauenfeld

telefono: +41 52 235 11 70Fax: +41 52 235 11 71

orari: dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 17.

ordini online su: http://shop.flp.ch

per informazioni: info@flp.chsito web: www.flp-ch.ch

al centro logistico di Frauenfeld si accettano richieste d’adesione fino alle ore 16.30.

Forever Living Products germany gmbHschloss Freiham | Freihamer allee 31 | 81249 monaco

telefono: +49 89 54 24 35 - 0 oppure 01803 367 38 37*Fax: +49 89 54 24 35-2910Da ora è attivo anche un numero di fax esclusivo per il customer care: +49 89 54 24 35 - 2532

potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8:00 alle 18:00; il venerdì dalle 8:00 alle 17:00.

ordini: bestellung@flp-de.de informazioni: service@flp-de.deRichiesta password: hilfe@flp-de.desito internet: www.flp-de.de i nostri dipartimenti:Marketing: marketing@flp-de.de eventi: event@flp-de.desponsorizzazioni internazionali: international@flp-de.deDati generali: stammdaten@flp-de.deReclami sui prodotti: reklamation@flp-de.deDomande sui prodotti: produkt@flp-de.destrumenti pubblicitari/fiere: werbung@flp-de.de

per ordini negli orari di chiusura contattare per la germania il numero 01801 / 00 70 70 per l’austria il numero 0810/900661 (non utilizzabile da chi paga in contanti). 3,9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. * 9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.

Forever Living Products austria gmbHBrünner straße 14 | 2201 hagenbrunn

telefono: +43 2246 20755 - 0Fax: +43 2246 20755 - 6600

potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8:00 alle 18:00; il venerdì dalle 8:00 alle 17:00.

ordini: bestellung@flp-at.atinformazioni: service@flp-at.atRichiesta password: hilfe@ flp-at.atsito internet: www.flp-at.at

Segreteria centrale per germania e austria:

telefono: +49 89 54 24 35 - 0e-mail: sekretariat@flp-at.at

cOlOphOn

eDitoRe: Forever living products germany gmbh, schloss Freiham Freihamer allee 31, 81249 monacowww.flp-de.deForever living products austria gmbh Brünner straße 14, 2201 hagenbrunnwww.flp-at.atForever living products switzerland gmbh Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeldwww.flp-ch.chiMMagini: Forever Living Products, stefanschmid © Privat, Fotolia

HIgHLIgHTS 2014venite a trovarci insieme ai vostri clienti!

ca

lEn

Da

RIO

Tr

IMeS

TrA

Le FOrEvEr vItALtrEFF MÜnChEnPrODuKttrAInInG FrAuEnFELDBuSInESS ACADEMY KÖnIGSWIntEr

EAGLE DAYS KIrChhEIMSuPEr SAturDAY nEuMArKt PrODuKttrAInInG hAGEnBrunnSuCCESS DAY hOChDOrF PrODuKttrAInInG MÜnChEnPrODuCt ACADEMY KÖnIGSWIntEr FOrEvEr vItALtrEFF MÜnChEn

tEAM ChALLEnGE MArIEnBADBuSInESS ACADEMY KÖnIGSWIntEr

OttObRE:22.10.201425.10.201425.10.2014

nOVEmbRE:01.–02.11.2014

08.11.201415.11.201415.11.201422.11.2014 22.11.201426.11.2014

DIcEmbRE:05.–07.12.2014

06.12.2014

KICK-OFF MÜnChEn17.–18.01.2015

antEpRIma APPUNTAMeNTI

19 A p r i l e – 27 A p r i l e

pUrA MOTIVAZIOnE:

IL KIcK-off

forever 2015

un APPUNTAMeNTo ASSoLUTAMeNTe

DA NoN PerDere:

il 17 e 18 geNNAIo a Monaco-unterschleissheim, presso il DolCe ballhaus-

forum, si terrà il KIcK-off forever.

per tutti i Distributori di germania, austria e svizzera – non potete perderlo per nessun

motivo! È l’occasione per scoprire le novità più importanti per il vostro business

dell’anno nuovo.

informazioni preziose, nuovi prodotti e concept, energia e motivazione pura, seminari esclusi-

vi – oltre a tutto questo avrete l’opportunità di far tesoro di uno scambio proficuo e di curare

contatti nuovi e vecchi: IL fANTASTIco feeLINg cHe regNA

IN forever. il tutto senza tralasciare elementi spettacolari e d’intrattenimento.

il motto della serata: ASIAN NIgHT. In fin dei conti tutti vogliamo

qualificarci per il Global Rally FOREVER di SINgAPore!

a novembre parte la prevendita dei biglietti! troverete tutte le info sui prezzi, i contingenti di

camere e ulteriori dettagli nelle newsletter DaCh delle prossime settimane. n