FORDKUGA - Suncar Concessionario Ufficiale Land Rover ...suncar.it/brochures/kuga.pdf · 4 0 # &...
Transcript of FORDKUGA - Suncar Concessionario Ufficiale Land Rover ...suncar.it/brochures/kuga.pdf · 4 0 # &...
1
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 1 08/09/2014 10:47:26
������������� ����� ������������������ ���� �����������
���������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������� �������� ��� ��������
KUGA_2015.25_V2_240x185 Cover.indd 4-6 09/09/2014 09:00:11
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 2KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 2 08/09/2014 10:47:3208/09/2014 10:47:32 3
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_bp 30/09/2014 11:55
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 3KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 3 08/09/2014 10:47:3808/09/2014 10:47:384
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_bp 30/09/2014 11:55
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 4KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 4 08/09/2014 10:47:4208/09/2014 10:47:42 5
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_bp 30/09/2014 11:55
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 5KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 5 08/09/2014 10:47:5208/09/2014 10:47:526
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_bp 30/09/2014 11:55
6
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 6KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 6 08/09/2014 10:48:0008/09/2014 10:48:00
������� �������� ����������������������������� ��
��������������������������������
��� !"�#�����
������������������������������
� ���� �$������� ��������������%
�����&�������������������������
�������� �$���#����&������������
������ ����������� ���
��������������� � ����������� ������ ������������� ���������������� ����������������������� ���������������� �������
��������������� � ���������� ������������������������������������������ !���"��##���� �������������������
$%������������� ����&"�'������ �( � )( ����*&+�%�� �,��%-���������.����������&�
7
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_bp 30/09/2014 11:55
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 7KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 7 08/09/2014 10:48:1608/09/2014 10:48:168
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_bp 30/09/2014 11:55
8
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 8KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 8 08/09/2014 10:48:2308/09/2014 10:48:23
����������������
�'#�����������
�'#��������
���
�(���������
9
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_bp 30/09/2014 11:55
9
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 9KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 9 08/09/2014 10:48:2908/09/2014 10:48:29
$/����������� ���0����������������� �.���&�1��0��#����� �� ����������� � ����� � �����������������&�/�2��������������3��4� ������
���������� �������0���#������������ �����������&�
�'#��������
�
����������������
�'#����
�����
�'�������� �)�
*������ ������������&������ ��������
����� ��� +��������������� �����
��� ������������������������,�����
�������� ��� +����&� ��#���
������ �������� �����������$�����
���������#���� ����&� �������������
�������� ������������������������
�� �������� �-���� ����������,
����� ������ ������������������ ��
���� �#���������������������
�������./������0
"������� ����
10
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_bp 30/09/2014 11:55
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 10KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 10 08/09/2014 10:50:4108/09/2014 10:50:41 1
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
11
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 11KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 11 08/09/2014 10:50:4908/09/2014 10:50:49
���������� ���
������������������������������������������
��� ������������������������������������ !�
������"���#����������$�%������������������� ��
����������������� ����������� ��������
������������ ��&�������#�����������������
������������������������������ ����&�����
���������������������#�������������������'�� �
(���)���*����������+���)����������
�������)������������� ����������������
� ������� ������)�������������))��������� ���
�����������������������������&���� ��
����)������������������������,�"��������� ���
&���������������������)����
-.�������/�
���������� ���������� ������������������������������������������������������������� ��!���������������������������� ������� ��������� ������� "���� ���� ���� �� �� ����#���� ����������� �����������������$� ���������������� "��� ���� ��%��������������� "����������&��������������� ������������ ����������'�������������������� ���������� �������������������������������������������(� �����������������������)����������������������������������������������������������
�����*���� "�������������������+������",����������������-����+������"�.*/0�*� ������������������� "������������������1�����2������'������������ ���� ������ �������������� ������������� "����������� ���� �� ��������������������������� ��������������
2
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
12
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 12KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 12 08/09/2014 10:50:5608/09/2014 10:50:56
�������������� ��������"������������
3
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
13
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 13KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 13 08/09/2014 10:51:0308/09/2014 10:51:03
��������������$� ��������"���������������
������ �������&�������������"���$� ������"���
����������������������$� ��0������������������
1��������"����������������2�&������$�
������������������������&�����������
����������������������)�����������"��
���������� ������������������������������ ��
��������#���� ����������&���������� ��
���"������������������� ������������3�����
��&���������������-4��������� ������5./�
4
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
14
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 14KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 14 08/09/2014 10:51:0908/09/2014 10:51:09
���������� �� �������������������������&����� ���
6������+��&� ���������������������������+�
�,�������������� ����)���������'�� �7�)��
0������� ����� ����)����#�� ��������������
�����������������������-�������/�����
��������������)��������������������
���������%�����&�������������� ��)��
��������������������������3���� �
�������������������� ��������#������ ��
�����������������))���)�"��������""��������
�����������������"�����������������
��� �����������)������������ ��)�� ���
5
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
15
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 15KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 15 08/09/2014 10:51:1708/09/2014 10:51:176
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
16
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 16KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 16 12/09/2014 10:30:3912/09/2014 10:30:39
#������)�������35 ����.��&��3��5.��
#�������� ��������� ��� ����
��� ���� �� ��'�� �7�)�������������
������������������������������ ��
������������������������������������
��������������������������������
������������������0�������
���������
%���������� ���*����0�� ���������������������
������������ ���������������������������0��������������
-.������������������� ������5./�
7
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
17
30%
30%
10%
30%
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 17KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 17 08/09/2014 10:51:2808/09/2014 10:51:288
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
18
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 18KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 18 08/09/2014 10:51:3108/09/2014 10:51:31
8���������&������&&���������������
4�������������'�� �7�)���������������)���
���������#�������������������� ��� ����
��� ���� �� �+����)�� �� �������������������
9::;��������������)������������������
�������������"����������� ������� ���������
��� ���������� �&������������������
�����������&���.����"��� ����������� ��
��������������������� ����������������������
��)��������������<���0������ ���� <�
���������������������������"����$� �����������
������� ����������� ����,�������������������
����� ����������)����������&��"����$���� ��
�������� ����� ���������
9
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 19KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 19 08/09/2014 10:51:4408/09/2014 10:51:4410
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_bp 30/09/2014 11:55
20
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 20KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 20 08/09/2014 10:52:2508/09/2014 10:52:25
�������������� �
����������������������������������������������������
�����������
�������������������������
����������������������������
���������������������������������������
������������������������
�������������������������������
���������������������������
����������������������������
������������������������������ �!�
�����������"��������������
����������������������������
����������#�$��% &&�'�(���
�������������� )*��%'�(����+$��
�� ���������������
,����������������������$�&�
-�����.�/-��� !&��0�1 &�'23���
���"����4������������������������
����������������������5������������6����
�����������������������������������
������� *!��%'�(����+$��7���
���������� 8&��0�1 *$�'23��������
)&&�9������������������
�������������������:������������
�������������� �������������� ��� ���������� �������� ������
1
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
21
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 21KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 21 08/09/2014 10:52:2808/09/2014 10:52:282
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 22KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 22 08/09/2014 10:52:3108/09/2014 10:52:31
�����������
����������� ���������������������������� ������
�������� �������������� ������������ ��� ���� �
����� �!!�"�#��
#�$��% &&�'�(�
3
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 23KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 23 08/09/2014 10:52:4308/09/2014 10:52:43
�������������� �������������� ��� ���������� �������� ������
�� ���������������
$% ���� ��������� �������&!�'(�
)��!�"*+���!�,������-�.,' �������������
�/&�� "�#�� �'0���
*!��%'���+$(�
4
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
24
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 24KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 24 08/09/2014 10:52:5308/09/2014 10:52:53
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������"�����;��������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������;��������������<����=������
��������������������������������������������������������
������������������>���������������1+������3�
5
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 25KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 25 08/09/2014 10:53:0108/09/2014 10:53:016
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 26KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 26 08/09/2014 10:53:0808/09/2014 10:53:08 7
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
27
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 27KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 27 08/09/2014 10:53:5908/09/2014 10:53:59
7�������.���������������������������
,���������������?�������������������
1@���A�����,�������3������"����4���������
���?�����������������������������?��������
�������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
��������������������1+���������������
"�>����3�
8
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
28
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 28KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 28 08/09/2014 10:54:5008/09/2014 10:54:50
<�����"�����
������������
���������������������������������
■� ����?������������ BC���DE$�������
■� F�����������������������������������
���������������������������
■� F��������������������������������������
�������������
■� ����?�������1��������������3��=����
<�������2������1�������������������������
������3��
����������������
�������
■� �!������� !&��0�1 &�'23�
<����G<���$2-�
������
■� $�&�-�����.�/-��� $&��0�188�'23�
<����G<���$2-�
■� $�&�-�����.�/-��� !&��0�1 &�'23�
<����G<����2-�
■� $�&�-�����.�/-��� !&��0�1 &�'23�
<����G<����2-��H���?����
�������� �
���������������������������������
■� ����?�������������� BC���������������
!E$�������
■� -������������������
■� �����������
■� ,�����������
■� I������������������������������������
■� =��%�-�������������������������
<>��������������>��������������
������?����0������������������'�
■� ���>������1���������������������3�
■� <����?������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
■� <������������������������������������
����������������
�������
■� �!������� !&��0�1 &�'23�
<����G<���$2-�
������
■� $�&�-�����.�/-��� $&��0�188�'23�
<����G<���$2-�
9
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
29
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 29KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 29 08/09/2014 10:54:5308/09/2014 10:54:53
���������
���������������������������������
■� ����?������������ 8C���!E$��������
■� �>��>�����'���������J�����������������
�����������������������������������
�������������������������������
■� ����������'��������1����?���������A
��������3�����������������?�����
��������������������
■� ,����,�-����������
����������������
������
■� $�&�-�����.�/-��� 8&�0�1 *$�'23�
<����G<����2-��H���?����
10
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 30KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 30 08/09/2014 10:56:5908/09/2014 10:56:59
������������ ����������
���������� �������������������������������������������������� ����������
������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������� �!���������������������
��������"��#$������%������#�&�����%���������������'��
(��������������������������������������� ����)"�
�*+(��������,��-��.����������������"�����������
�����������������������������������������
&����� '�����������������/0����������1���������
1��������$�2�
�����!�������!�"����#�
3���1��������������������������������������
��������������������������������������4���� �
�����������������������������������"����
�����������������������������56�7��
�!�������������#��������$�%����&��'�(
(����������������������������������������
�����������������������"�������������������������89(�
�����������������/)������2�
����!������������������
:������������������3���1�������"����������������"�
������������� ���������������������������������������
�������,������������"���������������������������
�� ��������������������������������������������
������������%������������
�
1
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 31KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 31 08/09/2014 10:57:1408/09/2014 10:57:14
3��������(����������� ������������������■� ;����<()����������������������������������"�
������������,��-��.������������������
&����� �
■� (�����������������������
■� ������������������������������������������������
■� 7���������������������������������������
��������������������%�������
■� ��=��������/�������������������2�
■� �����������������������������������������
��������������������������������������<�
��������������������������������������
■� (�����������������������������������
■� :�����������������������>�:���/���������
�������2�
■� ������������� ������������
■� ����������������������������������������:�0?:$�
����������������������������������
■� ����>��-�&��-����������>��&��/%������
�������������2�����.��������&��-%����
)������������>�.&)�/�����������������������
%�����2"�.�(�/����������������������������2�
��������%������������������������� ����@��������
�������/�����������������������������2�
■� ����������%����������������
���������� ���������� ������������������������������������������������������������� ��!���������������������������� ������� ��������� ������� "���� ���� ���� �� �� ����#���� ����������� �����������������$� ���������������� "��� ���� ��%��������������� "����������&��������������� ������������ ����������'�������������������� ���������� �������������������������������������������(� ���������������)����������������������������������������������������������
�����*���� "�������������������+������",����������������-����+������"�.*/0�*� ����&�������������� "������������������1�����2������'������������ ���� ������ �������������� ������)��,�������� "������������ ����������*� ���������� "����������� ���� �� ��������������������������� ��������������
2
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 32KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 32 08/09/2014 10:57:2208/09/2014 10:57:22 3
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_bp 30/09/2014 11:56
33
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 33KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 33 08/09/2014 10:57:2808/09/2014 10:57:28
1��������(����������� ������������������■� ����������������������������������
■� ;����<()����������������������������������"�
������������� �!"������������#$����������������
�������������"��*+(��������,��-��.�������
���������A������������������&����� '�����>
���"���������������������������������������
■� (�������������������������>�����/).�1(2�
■� (�������������������������������
�������"���������������������������������
��������������������56�7�
■� ���������������������������������������
1��������$�(����������� ������������������■� ����������<()�����)�&�"�����������������
��������"�������������� �!"������������#$����
�������������������������"%���������������'"��*+(�
�������,��-��.����������������A�����������
�������&����� '�����>���"�������������������
���������������������
■� 7�������������������������������
■� 1�������������������������������������������
■� �����������������������������������
���������� ���������� ������������������������������������������������������������� ��!���������������������������� ������� ��������� ������� "���� ���� ���� �� �� ����#���� ����������� �����������������$� ���������������� "��� ���� ��%��������������� "����������&��������������� ������������ ����������'�������������������� ���������� �������������������������������������������(� ���������������)����������������������������������������������������������
4
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 34KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 34 08/09/2014 10:57:3208/09/2014 10:57:32
+����������������B��������C������������D�?����3�������������������������������������������������������
���������"�� ����������������������������������������������
�����������
�*� �������������0�����������0����� ��������� ������������������������������������ ������������� ���'�������3������ �����������������)����������4�����������56�������������������������������� ���������.���������������� ����������������'������������������������������������ ������ ������������������������ ��������������� ���������� "� ��������*� ��������������������������������!�������� "����������� ���������� ������������� �������������������� �������������������������
5
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 35KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 35 12/09/2014 10:14:5012/09/2014 10:14:50
)�����*+���(���������������
�����A�
�!�����!#�(���������������
������
,������!�(���������������
���������A�
-����#����!���(���������������
���������A�
.�����!#�(���������������
���������A�
-�������,�� (���������������
���������A�
/��*+���(���������������
������A�
"���+���!���(���������������
���������A�
�#$ ���(���������������
���������A�
'����� �.�����(���������������
���������A�
��������0�(���������������
���������A�
$� �������������7�������6�58%�
�������(���������������
�����A�
6
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_bp 30/09/2014 11:56
36
1
2
3
4
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 36KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 36 08/09/2014 10:58:3908/09/2014 10:58:39
123#��'�����#�4��(����������������������������������������"�
�����������������7��������������������������
����A�
���������������%���������!�����!!�/������#�!
.������������������(�����������
���������������������������������������
��%�������:������������������������
��������������������������� ���"�
����������� �������������"�����������
�����������5E�����������/����������
��������������2��������������
���%�����:���������������������������
���������������
/0����������1��������$2�
�*��� ������������������������������������ ������������� ���
523#��"!#�:����������F�1������+���
�����F�1������+���
623#��'�����#�:����������F�1������+���
�����F���+���
723#��'�����#�:����������F���+��A�
�����F���+��A�
823#��'�����#�:����������F���� �����
�����F���� �����
7
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_bp 30/09/2014 11:56
5
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 37KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 37 08/09/2014 10:59:0808/09/2014 10:59:088
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_bp 30/09/2014 11:56
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 38KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 38 08/09/2014 11:02:4508/09/2014 11:02:45 1
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
1
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
39
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 39KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 39 08/09/2014 11:02:4608/09/2014 11:02:462
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�������
����������� ���������������������������������������������
��� �� ���������������� � ������������� ����������
�� ������������������������ �������������
������������������������������������������������������������ �������� �!�����������������"
�� ���������
�����
��� ����
�����
��� ������
�������
�������� �������������������������������� �� �� ��
�������� ���������������� ���������������� �� �� ��
�������� �����������������!�������� �� �� ��
�������� ����������"��������������� �#� ������ �������������� �� �� ��
�������� ����������"�����������������$�����%$�� �������� ���$���������� �� �� ��
�������� ����������&����������������� �#� ������ ������������� �� �� ��
������'������ ��' ��������� �� �� ��
(���� ����������� �� �� ��
��)�*�� ��������)�+'��� ���������������� ��$�����)����������� �'��,�������������� ��$�-�������.������������"����'� �/������0���������� ��'����������'����##��������������������������������������'����$����� ���������'�1���/������'���������������������-�
�
������������� ��������������������������������� �����������������������
������������������������������������������ �� ������������������� ������������������� ��
������������� ���!�����������������������������"�������#����
������������� ���$�����%�������� ������������������������������������������������
������������� ���$��������������������������"�������#����
������������� ���!������������������������������� ������������������������������� ��
��������������������������
� � �������� � ������ �������������������#
�� ���������$��� ��������� ������������
%�������"
2
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
40
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 40KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 40 08/09/2014 11:02:4908/09/2014 11:02:49 3
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ���������
�����
��� ���
�
�����
��� ���
���
������
��������������� ����� ��� ���������������������������������� ��������������� �� ������������������� ��� �������� �� �� ��
��������������� ��������������������������� ���� �� �� ��
������������������� �� ������������� �� �� ��
����������������� ������ �� ���������� ������������ �� �� ��
��������� �������� ���� �� �� ��
������� �� ������ �� �� ��
������������ �� �� ��
������������������� ��� ����� ���������������� �� �� ��
��������������!����"���� �������#� �� �� ��
�� ����������� �� �� �� ��
��������� ������ �����
� ��������������������������������������!
����"�#������$�������$�����������������������������������������
� � ������������������������������������������ �����������
��������������������������� ����������������������
��� ������&!�������� ������������������'�������������(��
���������������� � ������������������)���������������� ��������
���*������� +� ���� �����������,��-�� ����.+������)!+�����
���*���������"
3
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
41
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 41KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 41 08/09/2014 11:02:5308/09/2014 11:02:534
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
��������� ������ �����
�� ����
����
�
����
��
�� �
���
����
��
�� �
����
�
�����������
����������������������������������������������� ������� ������������������� �������������������� �� �� ��
��� �������� ������� ��!�������"������ ��������������#� ������������ �� �� ��
$�!�%������� �� ��� ���� &��������� �� �� ��
��������������� ���������������� �� �� ��
%����'��(� ���� ���������� ������������������ ���������������� ������� ����� ����������� ��"$)��������������� &������������� �� �� ��
"� ������� ��������� �� ��� ���������������� �� �� ��
������� ������������'��������������� ��� �� �� ��
����� ��)��� ����� ����� ������������������������������� �� �� ��
"��������������"$)������� �'���������� � ����'��(� �� �� �� ��
*�� ��� � ��+������� ������������� �� �� ��
%��������� �� �� �� ��
*����,��-�.��������������������������������� ����� ����� !�/�������� ��!���� �� �� ��
��� �������
���������� ��������������������������0��� ��� ����������0��������������������� ��� ��0������������������������������� ����� ���������� �� �� ��
�����������������
)���������� ���������������1����������������&�� ��������������������''����� ���0��������.��!������� �� ������������������������ &��0�)��������������� �������������������������� &�� �������� ���� ���0���� �������� ������� ��!������� ��������������#� �����������0��� ������ �*���� ���� ������ ����� �������������������� ������������0�"� ������� ��������� �� ��� ����������������
�� �� ��
�������������������� ������2340���������������� ���������'��������������� ������ ���������������������������� �� �� ��
/�-���� �����������.��!��������� ������� ��������������������������������������������� ���������'��������������� ���0�������!����0���!��� �� �� ��
/�-���� ���������5���������.��!��������� ������� ��������������������������������������������� ���������'��������������� ���0�������!����0�1� �� ������ ������������������������������'����������� &���� �6�� ��������!����
�� �� ��
��� �������������������!����0���!��� �� �� ��
��� �����������5���������������!����0�1� �� ������ ������������������������������'����������� &���� �6�� ��������!���� �� �� ��
+� �����������7����������1������+� ����� ��'�� ���������������������'��&&��0�������� ���������������'���� �� �� ��
%����!����������������89:�,�������������������������������������������-��������������� �� �� ��
"��������������7����������1������+� ����� ��'�� ���������������������'��&&��0�������� �������������0�������� ���������������'���0�������&�� ������������2:������������� ���� �����������&�� ���� �����;�������������������0������� ���������'����������� ��������
�� �� ��
��������"��������������7����������1������+� ����� ��'�� ���������������������'��&&��0�������� ���������������������0�������� ���������������'���0�������&�� ������������2:������������� ���� �����������&�� ���� �����;�������������������0������� ���������'����������� ��������
�� �� ��
��<���� ����0���<�=���� ��0������������� ����0���<����������� �����0������������� ����>�������������������2?4����� �'������%���������� ������������������ ������������������������������������������������� �����������@���'�������������������������234>�
4
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 42KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 42 08/09/2014 11:02:5308/09/2014 11:02:53 5
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ����
�����
����
���� ���
�
����
���� ���
���
����������������������
������ �������������� �������������������� �� �� ��
�������������������� ������� �� �� ��
���� �������������� ������� �� �� ��
��� �� ������������������������� �� �� ��
������������������� ������������ �������������� �� �� ��
��������� ������������
%��������������$
/0������������� �����1���2����������������������������������������������������
)������������������ �����������������������$����������� �� �����������������
����� �����%���������������� �� ���������3����������� ������������������������
4���������������������
��������������������
5���������������������*��
���� ������������
5
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
43
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 43KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 43 08/09/2014 11:02:5408/09/2014 11:02:546
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ���������
�����
��� ���
�
�����
��� ���
���
������������
��������� ��������� ����������������������� ��������� ���������� ��� �!����� ������� ������""#� $%������������� ��������� ����%����� ���������� ��%�"�����&��%����%��&�'� �����������(�����"���� ���
�� �� ��
�� ����������� ��������� ����������������������� ��������� ���������� ��� �!����� ������� ������""#� $%������������� ��������� ����%����� ���������������� ��%�"�����&��%��&�%�)�����"���� ����������������"���������
�� �� ��
*����� �+,�-��� �����������-.������ ��������� ���������� ��� �!����� ������� ������""#� $%������������� ��������� ����%����� ���������� ��%�"�����&��%��&�'� ���(�����"���� ��� �� �� ��
�� ��*����� �+,�-��� �����������������/.011���� ��������� ���������� ��� �!����� ������� ������""#� $%������������� ��������� ����%����� ���������������� ��%�"�����&��%��&�'� ���)�����"���� ���"�������
�� �� ��
������������
������22�����������������3�'2� ��4�!� 5� �� �� ��
��6���� ����%���6�7"��� ��%������������� ����%���6����������� �"��$%������������� ����.��89��������:������������ ��������������������� �����:� ��"��� ���� ��������������%��� ������������������������ ���:� 2�� � ���� �������� ���� ������� ���.�88#����� ����������������%������������������������������;�� �����"��"����<���������������9=�9 �.����1�����22��������������������"�����������>����,����� ��"� ��������������� �������?��::�������������� 2�.�=���������������������������� ����������������� �����"��"����<���������"�������� ���<������������.�
��������� ������������
%��������������&$���'��"���&'
� � �������������������������������������1���2������������
������������������������������ �����$��������������
�������� �)��� �� � �������������������������������������
����� �����������������������
6��� ���7 ������� ��)����� ���������� ���������
������������������������������� ������������������� ����
������
6
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
44
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 44KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 44 08/09/2014 11:02:5508/09/2014 11:02:55 7
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
(��������������������
!����������� ������������
�� ���859 ��*������� ���
��������������� ��������
����� ����859 ����� ����"
!��������������
:������������������������������������ ������� ���$�����1���2����������
� ����������� ����� ������������������������������� �����$������ �����
���������������$������������������������������������������
����)�������������)����������
������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
7
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 45KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 45 08/09/2014 11:02:5808/09/2014 11:02:588
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
*����������������)����
��������������������������������������������������������������������������������� �!�"����������������������������������!��#��!��������������������������������������������������$�����!��������������������������������������������������������������$��������������������������������������
*�����������������������
����������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������$��!������������������������������������������������������������������������(���������������������$����������)�����������������������������(�������������������
8
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
4646
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 46KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 46 08/09/2014 11:03:0008/09/2014 11:03:00 9
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
����������������� �� � ��� ������������������������������ ��������� ���������������� ����������� ��
�$���+,��-�������
6������������������������ ���
����� ��;��� ���������������+7�����
<..� =��� ����"
�$���+,��������.���/0����
5���� ����� ��������������� ���
������ ��������������5�� �����������
��>*���������1���/��� �7�������������
=��� ����"
���������"�����������)���������)����)���$�
5����������������������������������
��������������� ���$)����*���������$
�����*���$����� ��$���� =��� ����"
�$���+,�����0����������
!�� �����*����������������������
������������<.��� =��� ����"
#�����������������"�0���
���?���������������������� %��������
=��� ����"=������ ����*��������
��� ����� �� =��� ����"
'��������(������+,
4����������*������������������������������
������������������������ ��������������
�**� ���$������������������������������
+� ����*��� ������������" =��� ����"
>>>����� ���@�������
>>>��������� �7����������������
9
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
47
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 47KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 47 08/09/2014 11:03:0208/09/2014 11:03:0210
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ����
�����
����
����
���
�
����
����
���
���
��������
�������������������������� �������� �� �� ��
������������� �� �� ��
����������������� ���������� �� � � �� �� ��
!� �������������"������#���������������� ��������������������"������#� �� �� ��
$�����"��!�����!� �������� �������������"������#�������������������"� ���� ��������������������"������#� �� �� ��
!� ������ ������������������ �%��������������"���&�"� ������������������������������ ����� ����������'���� �� �� ��
$��������� ��� ��������������������"������ ��� ��(������������� � �� �� ��
$������������������������� ���������������������� �������������)����������������� �����������������������)���������%���� �� �� ��
*���� ��(�������� �� �� ��
��+���� ����&���+�*���� ��&������������� ��"�&���+����������� ����,&������������� ��"�-��
��������� ������������
%�����������!1�������������������������������������������0����������� ���������������
�����������
%�����������������6� � ���� ������������������������� �����������0�������
�������������������������������������0������������0�����
*������������������=**� �������������������������� ������������������
��0���� ����������������'���������
%������������������������������������������ ��������� ���������� ��$������
������������������������ ����������������� ���
/0���������������*���������2���
���������������������� ������ ���
��������$���� �������������$����������
�����������������������������������
10
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
48
1
2 3
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 48KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 48 08/09/2014 11:03:0508/09/2014 11:03:05 11
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ���������
�����
��� ���
�
�����
��� ���
���
�������
�������� ������������������������ �� �� ��
�������� ��������������������������������� �� �� ��
�������� ������������������������������� �� �� ��
�������� �������������������� �� �� ��
����� �������������������������� ����������� ������������ �� �� ��
������������������� ������������� ������ �� �� ��
��������� ������������
�������������������������23� !
�� /����������������������������
�� A������ ���������
9�8������������� �����������
���������
�����������������������
1���2���#������'�������������������� ������������������������� � ����������������$������ ������������������������
�����������������$���������� ���������'����������������$�� � ����=�����:�����B������$)���������������������� �$#�������
�������������� ��������������������������������������(�
11
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 49KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 49 08/09/2014 11:03:0608/09/2014 11:03:0612
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ����
����
�
����
��
�� �
���
����
��
�� �
����
�
�������������� �
��� ����������������������� �� �� ��
� �� ������������������ �� �� ��
������� ��������������� ���������������� �������������������� ������������������� �������
��������� ������������
4���5��������!4���������1���������)��������$������0�������������������
=����������� �����������������������������������������
�� ���$������� ��������1������������������� ��������
*�� �$# ����������� �������������������������� ������
�������������������������� �������������������� ������ �
������ ��������������������������/����������� �� �*���
�����������$ ������)�����������������������������$#
����������������������������������� ���)������� ��������
;���������������� ��������������� ��������������������
���*���� ��������������� %�������"
�������������������
����������������������1���2��� ������ ������������������
����������������������$����� ��������������������
������������������������� ����� ������5�C�������� ���
*�������������������� �������� ����� ����������������� �
�������������������� %�������"
12
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 50KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 50 08/09/2014 11:03:0708/09/2014 11:03:07 13
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
%��������������������������%��'�������������������������������������� �����������������
�����������������������������������������������$���������
����������������������������������$���������������������
������������������������������������
���������������� �������� ��� �� ������������ ������������ ��������� ��� ����� �� ����� ���� �� ����� ��������������������������������� �� ��������� ��� ��������������������������� �������������� ���� � ����� ����������� ��� ����� ���� ����������������������� ���� ������ ��� �� ������������������������������� ����� ���� ����������� ����������������� �������� � ���������������������� ����������
%��������5���%�����)�����6
*�� +�����������������������������������,�� +�������������������������������������������-�� +��������������������������������������������������.�� +�����������)��������������/�� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������0�� 1�������������������������������������������������������
����������������2��� ��3�����������$����������������������������)��
�������������������������������������������������������
4�� !������������������������������������5�� +�����)��'!6 '7��������������������������������
��������8�*9��:!1� ������������������������������������"�����+���3
���;�<�;����!#�����3�+<!� ���������������������"$�:���������<�;������������������3�:<�� �������������������������������"���:������#�<�;��+������3�:<+� ����������������������������������"�
**�� !���������������������������������������������������������������������������������������������������������������)=�����������������������$���������������������������������������������
*,�� +������1��#�!���88� �������"�*-�� 1���������������������������������� �����������
>����������'���������$�����������������������"�
13
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 51KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 51 08/09/2014 11:03:0908/09/2014 11:03:0914
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ����
�����
����
����
���
�
����
����
���
���
��������
������� �������������� ����������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� �������!���� ��� ����������������� ��"��������� ��� �� �� ��
# ��������������������$� �� ���������%�� ����������!����������������������!� ������� ��%�������&���� �� �� ��
# ������� ����������� ��'������#����!���� �� ��� ������� ���� �� �� ��
� ��"���&�(��&� ���'�������(���%�� ����� ���������������� �������� ���(��&�%�����)��������� �"��()����!���������������� ����������%�� ����� �� �� ��
������� �������������� ����������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������� �������!���� ��� �������� �� �� ��
*������������� �� �� �� ��
���������%�� ����������������������!��������� �������� �� �� ��
����������� ����������������������� �� �� ��
�����������������������������������!��������� �������� �� �� ��
������������� �� ��� ����������!��������� �� �� ��
����$�����'����!��%�� ����������������+������ ��� �� �� ��
'����������,� ����� ���'�������,������������ ����������!���� ��! ���������� �� �� ��
�����!�� �� ��!������������#�-.#��� �� �� ��
��/���� ��������/�-!��� ���������������� ��$�����/����������� �!��&�������������� ��$�0������������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
1��������� ��������
�!777����$����"�������������!����������������������)�����������������8������9
�����...��� ��� ����0������$��������������$1���2���#������������������������ ��� ���������� ���
����������/0�����������������#�������������� ���������������������������������������������������
���� ����� � ������
14
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
52
2
1
3
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 52KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 52 08/09/2014 11:03:0908/09/2014 11:03:09 15
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
������� ���������� !�� ������������� ��� �������"����������� �#$�%�&'���!�� ������������� ��� �������"���������� �($�%�&'����������� � ��������"���������� �)*�%�&'��������� ��� ���������������������������� ����� ���� ��'� � ���������������
!���������������������
1���2���#����������� ��������������������������������
��' ��������
:! ����������;����������<
/�������������������� ������
��������������������������
���������� ��������������� ��
�� ���7���)����� ���������
%�������"
=!���)��"�(�����(������<
=������������������� �����
��*��������1���2�������������
���� ������B��������������������
��������$�� � �������������D�����
���� ������������$1���2���
��������������������� ��������
%�������"
>! ����"�(�����)<?
5����������������������������������� ����
�*� ���������#������������������
�������������������� ���� ������ ��
�������� %�������"
@!������)��%�����������������1%�<�
A���������������������������
����������������$���� �� ������������
���������������������������
�� ������������������������ ���� �����
������������ ������� %�������"
�!1���'�)������&������<
4�����)��������� ���2��� �
������������ ���������� �������
��������������������������������$
�����0� �����0���������������������$
���� �����������*�����������������
%�������"
A!1���� ��)������<��
B��� � ���������������*�*���������
���*������� ��������������$�������
����������������� ��������
����������������� �����������
��������������������������������
������ %�������"
2! ;���B��/(�����
/������������� �������$�� �*��� ��
�� ���7��������$� � ��������������
�������������������������
%�������"
C!����"���� ������<
B�� ���������� ��������������� ���
�����������������# ���������
�������������������������� �����
�������������������� �����������
%�������"
15
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
2
13
6
7
5
4 8
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 53KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 53 08/09/2014 11:03:1208/09/2014 11:03:1216
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
16
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 54KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 54 08/09/2014 11:03:1308/09/2014 11:03:13 17
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ����
�����
����
���� ���
�
����
���� ���
���
���������
��������������������������������������� �� �� ��
�������������������������������������������������������� �� �� ��
���������� ������������� ����� ��������� ��� �� �� ��
����������������� �������� ������������������������� �� �� ��
��!�����"!������������������������� ������� ��� �� �� ��
��#�"�� ����$���#�%���� ��$������������� �� �$���#����������� �����$������������� �� �&������������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
1��������� ��������
=7 �������������������������������)����)���!����������)������������������
:��������� ����������������� ���� �����������������$��������������������� �������' �� �$1���2���� ������� ��������*�������������������'������������*�� ��������������*�������
��������������������������$��������������������� ��� �$ ������������������ �������������*���������������������)�������������*�����
(��)����������������������/� � ��� �������������8��5��� ����'����������'�������������� �
2���������*�� ���������������� ������������������������������
������������� ������
���������������$����������*������������������������� �����������*�������������������
�����������*����������������� � ��������������������������
�������������� ��������
�����������������������6�� ������� � ������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
17
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
55
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 55KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 55 08/09/2014 11:03:1508/09/2014 11:03:1518
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ���������
�����
��� ���
�
�����
��� ���
���
�������
��������������������������� ����������������������������������������� �� �� ��
���������
� ������������ ��� ��� �!������ ���������� �� �� ��
" ������� ������# ����$��������#$�������� ��� ��������� ������� ���� �� �� ��
������������������ %��� �&� �����'�������!������ ���������� �� �� ��
����������
������(��� ��������& ���� ���������������� ��������� ������� ���� �� �� ��
�����)������ �� �� ��
��*���� ����+���*�,���� ��+������������� ����-�
��������� ���������������
���"����������������!����������/������������������������
� ���� �������������������� �����2��� �������)����� ����$����������*� ����������)����� ����������������D�����$ ���� ���������������$������ ������ �����������������
+� ����"
���8��B��������(��������B(<
������������������������������������������������$����������
��������������������������������������������$�������� ��
�����$������������������ �� ����� ��������������$��*� �
��������������������� ����*����
��� ������#���� �����������������������'����������
+� ����"
������� ����������
18
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 56KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 56 08/09/2014 11:03:1608/09/2014 11:03:16 19
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� �� �� �� �� �� �� ����������� �� ���������������� � �������� ��
�� �����������������
� ���������
� ������
��������
�������
����������
����
��
�������
�����
���
������
�!"��#���
��
�����
� �����
�����
�$� ��
� �����
�����
�����
������%�
��$&����
�'��
�(����
���'�������
)�(���
���
�'�������
���������
�&)� ��*������)������������������+�� �,+����
� -.!�/� 0/� 1$"� �)�������� "1�� �12� 3&4� )&2� /&"� �5)� 5&3� 5&3�
"&��6� ��� 7��6���"������44��������+�� �,+����
� -.!�/� 0/� 1$"� �"���44�� 2��� �""� )&1� 1&2� 1&3� �4�� �"&�� ��&3�
"&��6� ��� 7��6���)����������8������+�� �,+����
� -.!�/� 0/� 1$1� �)�������� 23�� �2)� /&�� 1&3� )&"� �5"� 5&5� 5&2�
"&��6� ��� 7��6���)����������8������+�� �,+����
-.!�/� 9/����8� +':��� 1$1� �)�������� 23�� �1�� /&�� )&�� )&1� �5�� ��&5� ����
"&��6� ��� 7��6���4�������2"��8������+�� �,+����
� -.!�/� 9/����8� +':��� 1$1� �4����2"�� 1��� �1�� /&�� )&�� )&1� "��� ��&�� ����
;;<�=��� ����������!"��#������������������� �� ������������������ ��=������ �=���:��������:� �������������������'�������6 ���=�� � �����4���"/4� �������.�#��������� � ������ ���3�)�"��3��������������� ���/5"�"��4&�<�=��� ������������������������!"����������������� ����=������������������ ��#����#����=���� �&�<����������� ��������>��� �������������� � ��=�����::� ��������� �'��=� ��&�?�������:� �����������@��� ������������::� ����� �����&�A���������# ������������ ������#��������=���������#��� ����=����� ��� ������ �� ���������������������!"��'�� �� ��������� ���������������=������������=���� �&�!�� ����� ��������������� �>����'����������#�������� �:���� ��������������� ������������� ��� ��������������� �� �������������������!"����B����=���� �&�<����������� �����@���#������::������� ��� ����������� �������������� ������������� ��� �&��
5�� �������
A3=�.:77 �!5�����������!D�������)�������$�)����������������0����������������$��������������������� �$��
���*������� ������B����EB���$��������������������1���
,��-�� ������������������������� �������������
������������� ������������� ���������������������
��� ����5��� �����$������� ������������,��-�� ���1���
2�����������.�F ��.?G"$�������� ��������*���������
��������*���������� ���H$��I�..?�J������� �������%�
���������K9�I?�J�
�+ �������� �����������,�� ����������� �� �-��
19
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 57KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 57 08/09/2014 11:03:1808/09/2014 11:03:1820
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
����������������!�����)���!
������=!7'������8�'(�
?����������������������,�9��������>�1��*/9�1@� **9�;A"���� ��������%�����������������������������������$�����������������������B�������������������������������������������*-/��C;�����16,��D��������������*49�1@� *-,�;A"��������������������������(�����������
��������������)
&�����������������������%���������������$�������������������������������������������������������&���������������������$������������������������������������ ���������������������:��<�����������������������"�
�����;���������"�($�������������������������"��������������
E��������������������������������������������������������������������������������������� �������"�
%������������0��������
+����������������������������������������$���������������������������������������������������������������������(�������� �������$��������������������"�
���������������9�����������������0����
&����������F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B���������������������������������������������������������������������������������������������� �������"�
20
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
58
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 58KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 58 08/09/2014 11:03:1908/09/2014 11:03:19 21
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
�� ����������������
������
��������
����������
������
����������
�����
�����������
�������������
����
�����
���������
�����
����
�����
���������
�����������
�������������
���������
��������������� ��!���� ��"������#����$#���%�&'���������'���%�()*� �+,-�.� ��/0� *� � (� � * � /� �
*� �&'�����1�2&���* ��!��33�"������#����$#���%�&'���������'���%�()*� �+,-�.� �.�(� **� � (�� � �0 � /� �
*� �&'�����1�2&���� ��!���� �"������#����$#���%�&'���������'���%�()(� �+,-�.� �/ *� **� � (4� � *� � /� �
*� �&'�����1�2&���� ��!���� �"������#����$#���%� �5��#�����'������%�()(� �+,-�.� �/�.� **4 � (44 � *� � /� �
*� �&'�����1�2&���3 ��!���4*��"������#����$#���%� �5��#�����'������%�()(� �+,-�.� �/�.� **4 � (44 � *� � /� �6,��������������������������������������������'���������0 7����'�����������%����������'���������/������8���������������������������������9�������'������������������������������1'����������������������������������������������� �������������� ��������������:������������������������ ��������������������������9������ �*7���������������� ����������������;��������9����'��������� ��'��� �<�������������'���� ���������9����� �'��� �������� �����������������������'����������������������
5� ����������
1��)������������������E����������������=77�����!���������������������0���
������)���������� ��$������������*�����������1���2�����C� ����**� ������
��������� �������'����������K�H������%�����$��������������� ��$��C� ���
������������������������������������������������������H�9������
������)�����������������)������
:�� ����������� ������� ���������������*���H.3K.��1���2��� ����������������
�������*�������������������������������� +� ����"
21
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
59
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 59KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 59 08/09/2014 11:03:2308/09/2014 11:03:2322
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 08/09/2014 12:38
���������������� ������������������ �����������������������������������������������
����������������
����������������������� ���������������������������� ���� ������������������
�������� ������������������������������ ����������������������������
�� �������������������������������������� ���� �������� ������������
� ����������� ����� ����������������������������������������������������
������� ����������� �������� ������������!�����������������������������������
���������� �������������" �������������������###��������$����� ��%� ��������
������ ������&�� ��������'���� ���������������������������������������� �������
������ ����������� ���(&��������!�����)���������������* ���+,
��������������-'�.�/��0������������������'���� �������� �����������������
�������������� �����������������������������1!2&3�4������������������
����������������������������� ��� ������
###��������$������������$�������$'���� �����������
��� ��� �������1!2&3��������� ������� ��������������������������������������������
�� �� ���"�������������&��������&������ ���������������� ��������� ���
�����������������&����������������5+�67��������8�������8���� �����������
�������������������������������9 ���������������������������� �����������
�"������������������1!2&3�8���������� ����������� ��������###��������������
�����������" ������������������ �
###��������$�����������$)�� �����'�� �����������&��
���� ��: ������������������������� ���� ����������������� �������������������
���������������������������� �������������� ����������������������� ��
�����������������������;����� �������������������� ��������������������
��������� "������"���������� �� �����������������������������������
���������������###��������
��������< )����<
4�����<
��"��<
������<
1����������<
������<
' ���<
;�������<
�
�
������������������<
�
'��������<
�
�
�
��������������� �������<
�
�
������������<
��
��
��
22
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_ITA_IT_bp 01/10/2014 10:35
6060
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 60 08/09/2014 11:03:23
������� ���������� ���������� ���������� ����������
����
��
�
����
����
����
��
��
�������� ��
��� �
��
��������
�
��
��������
���
�� �� �� ��
�������������� ����������� �� �������� �� �������� �� ��������
��������������� ����������� �� �������� ����������� �����������
�������� ��������� ���������� ���������� ����������
�������������
����������� �� �� ��
����������������������� ������ � �� �� ��
!����!������������� ������ � �� �� ��
��������� ����� ����
"� �������#�� �� �� ��
$�����%��� �� �� ��
��������$��&� �� �� ��
'��������� �� �� ��
����� ��(��)��� �� �� ��
������������*� �� �� ��
�����+&��'����� �� �� ��
!,&�!��� �� �� ��
-��������������� ������� �� �� ��
��.�"� ����,���/���.������� ����,���/� '�������/����� ��������)�/�0(�����������-���)����� ������ ����,������������������������������������������������������ ��������)�1�
���������������
KUGA_2015.25_V2_240x185 Cover.indd 4-6 09/09/2014 09:00:11
��
���
���
���
�� �
�
����� ���������������������������� � ��� �!����"��� �#$$�% ��&' ������
(�& $������ ���&' �������)��*�++,�!-)���*�.,���#�-+�#�
�)�+/0���1�0�+1���1��� ����&�$�����+�
2��������������������� � ����
���������� �� �� ��� ������
3���� ���������������&� �� $��$��������������$����$ &��4��5��������6����7�����6�����������.�����������.�� ������ �.����++**����������$$� ��,0,/�,��������������� ���
�������� �������
������$$ $������8����$���4 ����� ���� � �9�����������$������������������� 7��8���� $��$ 4 �����+��������& ���������������.���/0**/����������:,,�,�.0�������' ������������$�����
;������<��$�������'��������7 �$��9�� =��� �� �7 ����&' ����� �� � �������
���� � ��� ��� ������������
������$$��� �$��7 4 �������(#5������������� �>����4 �� �$�������� ������������� �����4 ������ ���������$���� �������>������������,���.��,,��������� �7 ����������� ������ ��� ?>��������
��������� ���� �� ��
����$����� �������� �����4 �� �������>>������ =��&& ���������$���� ������������ � �������� =� ���7�� 7��������<� $������������ ������7��$�� ���������7�����.������++�**�@��$����A��
������� �� ������� � �� ������� ����������������44��� �<��$�������'����8�$�����7�� ������������������ �������� ��$�����������7 � ���������$�&���������� � ���� ����� ����� &� ����������� ������ �������� ��������� ������$ � � $��7�� ��� � ����� ���� ������ ��<���$ �$ ������������$��� ��'� � ������ ��� ����44 ��� ������� �����&� ���� ��� � ���$���� �����$�� �� � ��<��$�������� ��4 �������� ������&� ��&& ����� �� 7��&��$ ��������� ��������������� � ��!! �"�������� �������<��$�������� ��4 ��� ������������ $� �'����$�� ����������B�� �������������$� �����1����'�������� ����� �����$������� �������$ �����$����&& ��� 7��� $���������7� �������$� �$��7��� 7��$�������$��� ���������� � ������� ���������� ��4 �� ��������$����$�&&��� ���� $��� � � �9�#����� ������� ������ ���& � � �� <��$��� ����'���� ��������&���� �� ��� �������� ���:�����4 ���� �1�� $���� ������� ��� �������� � �������� � �� ��$ &�� �� ��� �������� $� �'�� ������ 7��$ ���������� ����������� 7�� ���� ���� ����� � �$���� � ������ � ������� �������������� $� �'����$������$� �7� ��� ���$$�����$$������� �����#�����;��$�������'�������� ����$ ������$$�� ��� & ��� �������'������&������ �������� ��������������$���4 ���� ��� ���$�� �>��� ��� �✚C� �����$$�� � �� 7 ���� �$��������$$�� ���������' �� � >��� ��� � ���4 � ������������� $���4 ���� � �� ���� $���� >��� � � ���� &����4 �� ���� � $���� �����7 �� ������ � ������ &����4 �� $��� ���� ���� >��� ����� ���4� � � �� � �����&� � ��$$���� �$$���� � �' �$� � ��� ����� �� ����� ��������#����� �� ����' �� �� � ��&' � ���� �� �!�������'D�$����� ������ ��9�� �!�������'�EC � �����<���$ �$ ��� � 44��� ���� �����' ����������� ��������������������8���&�������������� � ���4�� ������' ���� �� ��&�� ����$����� ������ ��9�� ������� ������� �����' ������ �������� �� �$����� ������ ��9��� �� $���� 7 �� ����� �#������������>��4 �� �� ��$$ $���4������������������� �$ ����44����$�� ���� ��<��$�������'����$���� ���������� �� >��4 ��������������F�� � 44��� �$��$�� � ����� ����$��4 �� ���$$�����$$���� �����4������������� ��������� 4 �� �����$>�� �'������� ����� �
#���������G�&������>��� $��������� ���� ��������� �� ��$$�&& ��� ���������� ��������$������������ �$�� � �
� ��������
�� ��
�� ����������������� �����
��� ��������������������������� ����������������������� ����������
�����������������!�������������� ��������� �������� �"�#������
$��������%������������ ��&��
���������������� �����
'�%����(�����%���������)�������������������������� ��"��*������ ��������� ��� ���+�����(� ����� ������ ,-.� ����&� �� %���������� �������� �������� �� �����%�� %��� ��%����� ��%���/�0������������� ����������&� 1/�������� %����� ������� ���� ��������� ���������� ���������� !����� ��������� ��2�������"#����&�
���������� ���� ������������������ �����
�
� �
����������� ������������������������ ��
�������� ����� ���������������������������������������������������������������� ��
����������� ��������� ��������������!���������� "�������������������������#� ��
������� ����� ���������������� ������� ��
�������� ����� �������������������������������������$��%������� ��
�&�'����������&�($����������������������� ����'�������������� ����������������������������� ������������������