Fontana 2012

L I S T I N O P R E Z Z I 2 0 1 2P R I C E L I S T 2 0 1 2

CONdIZIONI gENERaLI dI vENdITa I prezzi del presente listino sono da considerarsi franco partenza. Contributo trasporto a carico del cliente. La ditta si riserva il diritto di apportare ai propri modelli le modifiche che riterr necessarie per motivi estetici e di funzionalit, anche senza preavviso. Eventuali contestazioni su ammanchi o rotture, saranno accettate esclusivamente se rilevate al ricevimento della merce tramite annotazione sulla bolla di

consegna. Motivazioni diverse dal punto 4, saranno prese in considerazione solo se segnalate per iscritto entro e non oltre otto giorni dal ricevimento della merce. Eventuale materiale reso, solo previa accettazione da parte di Fontana, soltanto in perfetto stato, viene accreditato in misura del 75% del prezzo fatturato. I pagamenti dovranno essere effettuati presso il nostro domicilio entro il termine stabilito. Il mancato rispetto degli stessi provocher laddebito degli interessi di mora, al tasso corrente pi le spese. Il materiale, anche quello in esposizione,

rester di nostra propriet sino al saldo. In caso di controversie il Foro competente quello di Pesaro. I prezzi esposti sul presente listino sono al netto di I.V.A. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se spedita franco destino. N.B.: per tutti i trasporti effettuati dal vettore, in container, sono

previsti imballaggi particolari: Per forni da esterno 25,00, Per forni da incasso 20,00, Per forno Uniko 50,00.

gNRaLES dE vENTE Les prix indiqus dans ce catalogue sentendent Franco dpart. La marchandise voyage aux risques et prils du destinatair, mme en cas de livraison Franco destination. Si ncessaire, la Socit se rserve le droit de modifier ses modles sans pravis, pour des raisons esthtiques et/ou fonctionnelles. Toute rclamation concernant dventuels dommages ou ruptures ne sera accepte que si elle a t formule par lacheteur au moment de la rception de

la marchandise par annotation expresse sur le bordereau de livraison du transporteur. Les rclamations pour des motifs diffrents de ceux cits au point prcdent ne seront acceptes que si elles sont t adresses par crit dans les huit

jours compter de la date de rception de la marchandise. Le retour des marchandises ne peut tre effectu que sur autorisation pralable de Fontana srl et pour des marchandises en parfait tat. Le

remboursement correspondra 75% du montant de la facture. Les paiements devront tre effectus auprs de notre sige social dans les dlais fixs. Le non respect des dlais de paiement entranera

automatiquement lapplication dintrts de retard calculs sur la base du taux bancaire en vigueur, majors des frais accessoires. Fontana srl se rserve la propriet des marchandises livres, mme celles en exposition, jusqu au complet paiement du prix. Pour tout litige, le Tribunal de Pesaro (Italie) sera seul comptent. Les prix indiqus dans le prsent listing sentendent Hors Taxes.

CONTRIBUTO SPESE dI SPEdIZIONE

ITaLIa minimo dordine porto franco contributo sullimporto della fattura se minimo non raggiunto, per un importo minimo di e 20,00

Forni e 2.400,00 4%Barbecue e 1.500,00 4%Camini e 1.200,00 4%

ISOLE minimo dordine porto franco contributo sullimporto della fattura se minimo non raggiunto, per un importo minimo di e 30,00

Forni e 3.500,00 6%Barbecue e 2.000,00 6%Camini e 1.800,00 6%

PaESI ESTERIConsegna a preventivo

gENERaL SaLES CONdITIONS The prices are to be considered ex-work. The goods are shipped at the purchasers risk and hazard, even if shipped free at destination. The company reserves the right to make modifications to its models which it feels are necessary for functional or aesthetic reasons, even without advance

notice. Any claims concerning stains or breakage will be accepted only if they are detected upon receipt and duly noted on the shipping documents. Reasons different from those set forth in point 4 will be considered only if they are communicated in writing no later than eight days from receipt of goods. Any materiaI which is returned, only if in good condition and with the prior consent of Fontana srl, will be accredited at 75% of the invoiced value. Payment must be made to our location by the agreed due date. Failure to meet said payments will cause accrued interest to be charged at the current rate,

plus expenses. Material, including that on display, shall remain our property until full payment is made. In case of controversies, the Court of Pesaro (Italy) shall have jurisdiction. The prices shown in the price list do not include VAT.

4 TUTTI I PREZZI SONO Iva ESCLUSa - ALL PRICES ARE SHowN ExCLUdINg VAT - ToUS LES PRIx SoNT H.T. - ALLE PREISE VERSTEHEN SICH zUzgLICH MwST - TodoS LoS PRECIoS SIN IVA 5TUTTI I PREZZI SONO Iva ESCLUSa - ALL PRICES ARE SHowN ExCLUdINg VAT - ToUS LES PRIx SoNT H.T. - ALLE PREISE VERSTEHEN SICH zUzgLICH MwST - TodoS LoS PRECIoS SIN IVA

gUSTO

INT. 100 cmEST. 140 cmGUSTO 100

GUSTO 80x54

GUSTO 80

GUSTO57

INT. 80 cmEST. 118 cm











Kg. 470

Kg. 420

Kg. 330

Kg. 280

INT. 100 cmEST. 140 cmMAXI GUSTO 100x65

MAXI GUSTO 80x65 INT. 80 cmEST. 118 cm





Kg. 500

Kg. 460

PROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd

LaRgHEZZawIdTHLARgEURLANgEANCHo

aLTEZZaHEIgHTHAUTEURHHEALTo

PESO CON CaRRELLOwEIgHT wITH TRoLLEYPoIdS AVEC CHARIoTgEwICHT MIT RoLLgESTELLPESo CoN CARRITo

PREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel and refractory material.

Fours pour lextrieur avec toit et parois latrales destins durer ternellement. Cts latraux internes amovibles en acier et bton rfractaire.

fen fr Auenbereiche mit fr die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwnden. Innenseitenteile aus Stahl und hitzefester reatte.

Hornos para exteriores con techo y paredes laterales destinados a durar por siempre. Costados internos extraibles de acero y refractario.

Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario.

LINEA PLaTINO LINEA PLaTINOFORNI DA ESTERNO | EXTERNAL OVENS FORNI DA ESTERNO | EXTERNAL OVENS

INT. 100 cmEST. 140 cmROSSO 80

ROSSO 57 INT. 80 cmEST. 118 cm





Kg. 470

Kg. 420

INT. 100 cmEST. 140 cmROSSO 100

ROSSO 80x54 INT. 80 cmEST. 118 cm





Kg. 470

Kg. 420

ROSSOPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





Exterior ovens with red roof and side walls liquid painted with rustproof basecoat. Removable internal side panels in steel and refractory material.

Four pour lextrieur avec toit rouge, parois latrales peintes au liquide sur fond anti-rouille. Cts internes amovibles en acier et bton rfractaire.

fen fr Auenbereiche mit rotemDach, flssig lackierten Seitenwndenmit Rostschutzgrundier ung Herausziehbare Innenseitenteile aus Stahl und hitzefester reatte.

Horno para exteriores con techo rojo paredes laterales pintadas a lquido con fondo antioxidante.Costados internos extrables de acero y refractario.

Forno da esterno con tetto rosso pareti laterali verniciate a liquido con fondo antiruggine. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario.

Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel and refractory material. Complete with barbecue.

Fours pour lextrieur avec toit et parois latrales destins durer ternellement. Cts internes amovibles en acier et bton rfractaire. Dot dun barbecue.

fen fr Auenbereiche mit fr die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwnden. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefestem Stahl. Komplett mit Grill.

Hornos para exteriors con techo y paredes laterals destinados a durar por siempre. Costados internos extrables de acero y refractario. Dotado de barbacoa.

Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario. Completo di barbecue.

gUSTO COMBI

INT. 80 cmEST. 118 cmGUSTO COMBI 80

GUSTO COMBI 57 INT. 57 cmEST. 101 cm





Kg. 390

Kg. 335

INT. 100 cmEST. 140 cmGUSTO COMBI 100

GUSTO COMBI 80X54 INT. 80 cmEST. 118 cm





Kg. 535

Kg. 480






INT. 80 cmEST. 118 cmROSSO COMBI 80

ROSSO COMBI 57 INT. 57 cmEST. 101 cm





Kg. 390

Kg. 335

INT. 100 cmEST. 140 cmROSSO COMBI 100

ROSSO COMBI 80X54 INT. 80 cmEST. 118 cm





Kg. 535

Kg. 480

Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel and refractory material. Complete with barbecue.

Fours pour lextrieur avec toit et parois latrales destins durer ternellement. Cts internes amovibles en acier et bton rfractaire. Dot dun barbecue.

fen fr Auenbereiche mit fr die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwnden. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefester Stahl. Komplett mit Grill.

Hornos para exteriores con techo y paredes laterales destinados a durar por siempre. Costados internos extrables de acero y refractario. Dotado de barbacoa.

Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario. Completo di barbecue.

ROSSO COMBIPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





BARB GUSTO / ROSSO 80



BARB GUSTO / ROSSO 80x54

46 cm 114 cm 55 cm Kg. 65

46 cm 93 cm 55 cm Kg. 60

46 cm 93 cm 55 cm Kg. 60

46 cm 71 cm 55 cm Kg. 55

BaRBECUEgUSTO / ROSSO






EST. 154 cm EST. 119 cmEST. 146 cm

EST. 224 cm Kg. 1400 (circa)

aSSISIPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





CAR GUSTO / ROSSO 80

CAR GUSTO / ROSSO 57

106 cmCAR GUSTO / ROSSO 100

CAR GUSTO / ROSSO 80x54

83 cm 65 cm Kg. 60

93 cm 83 cm 65 cm Kg. 55

93 cm 74 cm 65 cm Kg. 50

71 cm 74 cm 65 cm Kg. 40

CaRRELLO PER FORNOPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





TROLLEY - CHaRIOT - WagEN - CaRRITO

e 3.630,00

e 3.320,00

e 2.970,00

e 2.665,00

e 4.080,00

e 3.750,00

e 2.850,00

e 2.555,00

e 3.510,00

e 3.200,00

e 3.685,00

e 3.370,00

e 4.385,00

e 4.045,00

e 3.540,00

e 3.270,00

e 4.250,00

e 3.915,00

e 720,00

e 720,00

e 750,00

e 720,00

e 5.760,00

e 360,00

e 360,00

e 420,00

e 420,00


LINEA ORO LINEA OROFORNI DA ESTERNO | EXTERNAL OVENS FORNI DA ESTERNO | EXTERNAL OVENS

Exterior ovens with roof and side walls liquid painted with rustproof basecoat. Removable internal side panels in steel.

Four pour lextrieur avec toit et parois latrales peintes au liquide sur fond anti-rouille.Cts internes, amovibles en acier.

fen fr Auenbereiche mit flssig lackierten Dach und Seitenwnden mit Rostschutzgrundier ung Herausziehbare Innenseitenteile aus Stahl.

Horno para exteriores con techo y paredes laterales pintadas a lquido con fondo antioxidante.Costados internos extrables de acero

Forno da esterno con tetto e pareti laterali verniciate a liquido con fondo antiruggine. Fianchi interni estraibili in acciaio.




Kg. 280

FIaMMa 80PROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel.

Fours pour lextrieur avec toit et parois latrales destins durer ternellement. Cts latraux internes amovibles en acier.

fen fr Auenbereiche mit fr die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwnden. Innenseitenteile aus Stahl.

Hornos para exteriores con techo y paredes laterales destinados a durar por siempre. Costados internos extraibles de acero.

Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio.



INT. 57 cmEST. 72,5 cm







Kg. 280

Kg. 280

Kg. 168

dIvINO 80

dIvINO INOX

SMaLL EST
















98 cm 75 cm 65 cm Kg. 48

CaRRELLOFIaMMa 80






98 cm 75 cm 65 cm Kg. 48

CaRRELLOdIvINO 80






67 cm 67 cm 79,5 cm Kg. 37

CaRRELLOSMaLL EST









Kg. 168

SMaLL EST INOXPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





98 cm 75 cm 65 cm Kg. 48

CaRRELLOdIvINO INOX






67 cm 67 cm 79,5 cm Kg. 37

CaRRELLOSMaLL EST INOX











Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel.

Fours pour lextrieur avec toit et parois latrales destins durer ternellement. Cts latraux internes amovibles en acier.

fen fr Auenbereiche mit fr die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwnden. Innenseitenteile aus Stahl.

Hornos para exteriores con techo y paredes laterales destinados a durar por siempre. Costados internos extraibles de acero.

Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio.

e 2.725,00

e 2.880,00

e 3.540,00

e 1.740,00

e 360,00

e 390,00

e 345,00

e 1.920,00

e 540,00

e 375,00








Kg. 280

Kg. 230







Kg. 400

Kg. 360

INC v

INC Sv

114 cm

100 V

100 SV

80x54 V

80x54 SV

83 cm 94,5 cm Kg. 400











The controls on this model are all arranged on the front panel, offering you a simplified covering. Removable internal side panels in steel and refractory.

Ce modle possde une instrumentation complte, entirement positionne sur la faade; le revtement de votre four sera donc simplifi. Cts internes amovibles en acier et bton rfractaire.

Dieses Modell verrgt an der Front ber eine komplette Instrumentierung, was eine leichtere Verkleidung gewhrleistet. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefestem Stahl.

Este modelo tiene una serie completa de instrumentos en la parte delantera, por lo cual su revestimiento ser simple. Costados internos extraibles de acero refractario.

As there are no controls on the front of this oven, it can be fully covered.The control panel is separate, as shown in the picture. Removable internal side panels in steel and refractory material.

Ce four, sans instruments sur la faade, peut tre entirement revtu. Linstrumentation est part, comme lillustre la photo ci, contre. Cts internes amovibles en acier et bton rfractaire.

Die Front dieses Ofens ist nicht mit Instrumenten und Anzeigen ausgestattet und kann komplett verkleidet werden. Die Instrumentie-rung ist vom Ofen getrennt, wie nebenstehend abgebildet. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefestem Stahl.

Teniendo la fachada sin instrumentos, este horno, puede revestirse por completo. Los instrumentos estn separados, como ilustra la imagen al lado. Costados internos extraibles de acero y refractario.

Questo modello ha una strumentazione completa tutta sul frontale, quindi il vostro rivestimento sar semplificato. Fianchi interni in acciaio e refrattario.

Questo forno avendo la facciata senza strumenti, pu essere completamente rivestito.La strumentazione a parte, come nellimmagine a fianco. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario.

LINEA INCaSSOFORNI DA INCASSO | BUILT-IN OVENS FORNI DA INCASSO | BUILT-IN OVENS

93 cm 83 cm 94,5 cm Kg. 360

TEMPO

97,5 cmTEMPO 80

TEMPO 57

75 cm 96 cm Kg. 280






LINEA INCaSSO

76,5 cm 75 cm 96 cm Kg. 230

93 cm

80 V

80 SV

57 V

MAGGIORAZIONE NETTA PER VERSIONE INOX

57 SV

74 cm 88,5 cm Kg. 280

72 cm 74 cm 88,5 cm Kg. 230




Kg. 130

SMaLL INCPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





MAGGIORAZIONE NETTA PER VERSIONE INOX







Kg. 290

Kg. 240







Kg. 400

Kg. 360

INC Qv

100 QV

80x54 QV






The peculiarity of this model lies in its square shape and the fact that all the controls are arranged on thefront panel. Removable internal side panels in refractory steel.

La particularit de ce modle est sa forme carre et le positionnement de linstrumentation complte sur la faade. Cts internes amovibles en acier et bton rfractaire.

Dieses Modell zeichnet sich durch seine quadratische Form und durch die komplette Instrumentierung an der Front aus. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefestem Stahl.

Este modelo se distingue por ser de forma cuadrada y tener todos los instrumentos en la parte frontal. Flancos internos extraibles de acero y refractario.

Questo modello ha la particolarit di essere di forma quadrata e di avere la strumentazione completa sul frontale. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario

80 QV

57 QV

MAGGIORAZIONE NETTA PER VERSIONE INOXMAGGIORAZIONE NETTA PER APERTURA SXL

e 2.335,00

e 2.190,00

e 2.985,00

e 2.725,00

e 2.985,00

e 2.780,00

e 2.640,00

e 2.725,00

e 2.335,00

e 2.190,00

e 55,00

e 1.380,00

e 55,00

e 2.415,00

e 2.270,00

e 3.060,00

e 2.795,00

e 55,00e 125,00


Born to satisfy the growing demand from restaurants, agritourism concerns, communities and delicatessens for a wood-fuelled oven suited to the important needs of small-scale catering and lovers of traditional porchetta.

N pour satisfaire la demande continue de la part des restaurants, desgtes ruraux, des communauts et de la gastronomie la recherche dun four bois indiqu pour les exigences importantes de la petite restauration et des amateurs de la porchetta traditionnelle.

Diese Produkte wurden entwickelt, um der immer greren Nachfrage von Restaurants, Gaststtten, Gemeinschaften und Take Aways nach einem Holzofen entgegen zu kommen, der den Anforderungen der Gastronomie und der Liebhaber der traditionellen Porchetta (Spanferkel) entspricht.

Nacido para satisfacer la continua demanda de restaurantes, turismos rurales, comunidades y gastronomas en busca de un horno de lena apto para las importantes necesidades de los pequeos restaurantes y los amantes del tradicional pernil.

Nato per soddisfare la continua richiesta da parte di ristoranti, agriturismo, comunit e gastronomie alla ricerca di un forno a legna adatto alle importanti esigenze della piccola ristorazione e degli amanti della tradizionale porchetta.

UNIKO







Kg. 610

Kg. 540

UNIKO EST

UNIKO INC











ESTERNO CON CaRRELLOwITH TRoLLEYAVEC CHARIoT MIT wAgENCoN CARRITo

INCaSSOBUILT-INENCASTRABLEEINBAUEMPoTRAdo

139,5 cm 89 cm 64 cm Kg. 70

CaRRELLOUNIKO

KIT vaSCa SCOLOgRaSSI CON CaRRELLO

KIT TUBI aCCIaIO INOX PER USCITa FUMI

PIaSTRa REFRaTTaRIaSUPPLEMENTaRE

PadELLONE aCCIaIOINOX 39x45x6 cm

PadELLONE aCCIaIOINOX 59x45x6 cm









gREASE dRAINAgE TANK KIT wITH TRoLLEY - KIT BAC dE RCUPRATIoN dES gRAISSES AVEC CHARIoT - FTTAUFFANgBECKEN MIT wAgEN KIT RECIPIENTE - RECoLECToR dE gRASA

STAINLESS STEEL PIPE KIT FoR SMoKE ExTRACTIoN - KIT TUYAUx EN ACIER INox PoUR VACUATIoN dES FUMES - EdELSTAHLRoHRSATz FR RAUCHAUSTRAgUNg KIT dE ExTRACCIN dE HUMoS dE ACERo INoxIdABLE

AddITIoNAL REFRACToRY gRIddLE - PLAqUE RFRACTAIRE SUPPLEMENTAIRE - zUSTzLICHE HITzEFESTE PLATT - PLACA REFRACTARIA AdICIoNAL

LARgE STAINLESS STEEL PAN - PoLE EN ACIER - gRoSSE EdELSTAHLBACKPFANNE - SARTN gRANdE dE ACERo INoxIdABLE

LARgE STAINLESS STEEL PAN - PoLE EN ACIER - gRoSSE EdELSTAHLBACKPFANNE - SARTN gRANdE dE ACERo INoxIdABLE

Open grill with super-reinforced brazier and coating in refractory stone. Available in two models with 80x40 cm and 110x40 cm cooking surface. The structure is in steel and stainless steel with two practical folding worktops and a 4 wheel trolley for a wide portability.

Grill ouvert avec tiroirs cendres renforc et revtement en pierre rfractaires. Disponible sous deux mesures de superficie de cuisson : l80x10 et le 110x40 cm. La structure est dacier et inox avec deux confortables surfaces repliables et un chariot sur 4 roues pour une facilit de transport.

Offener Grill mit hochverstrktem Brennbehlter, beschichtet mit feuerfestem Stein. Verfugbar in 2 Ausfhrungen mit jeweils 80x40 cm und 110x40 cm Grillflche. Das Gert ist aus Stahl und Edelstahl mit 2 praktischen faltbaren Arbeitsplatten und einem fahrbaren Wagen ausgestattet. Das Gert ist sehr mobil.

Grill aperto con bracere super-rinforzato e rivestimento in pietra refrattaria. Disponibile in due misure di superificie di cottura: l80x40 cm e il 110x40 cm. La struttura in acciaio e inox con due comodi pianetti ripieghevoli e un carrello su 4 ruote per un ampia trasportabilit.

EST. 70 cmINT. 40 cm




108 cm

108 cm

Kg. 90

Kg. 108

EgEO

80

110






The functionality of the lid for cleaning and protection combined to a brazier with a 80x40 cm cooking surface. The structure is always in thick steel and stainless steel with side worktops and trolley.

Grill ouvert avec foyer renforc et revtement en pierre rfractaires. Disponible sous deux mesures de surface de cuisson : l80x10 et le 110x40 cm. La structure est dacier et inox avec deux confortables surfaces repliables et un chariot sur 4 roues pour une facilit de transport.

Grill aperto con bracere super-rinforzato e rivestimento in pietra refrattaria. Misure di superificie di cottura: l80x40 cm. La struttura in acciaio e inox con due comodi pianetti ripieghevoli e un carrello su 4 ruote per un ampia trasportabilit.


EST. 155 cmEST. 72 cm

146 cm Kg. 110

MEdITERRaNEO

80






Barbecue equipped with smoke-extraction hood and chimney, available in two models with 80x40 cm and 110x40 cm cooking surface. Structure in thick steel and stainless steel with side worktops and trolley.

Barbecue dot de chape et chemine aspire-fume, disponible dans les mesures de cuisson 80x40cm et 110x40cm. Structure en acier et inox de grande paisseur avec plaques et chariot.

Der Grill ist mit Rauchabzugshaube und Schornstein ausgestattet und verfgbar in 2 Ausfhrungen jeweils 80x40 cm und 110x40 cm Grillflche. Das Gert ist immer aus dickem Stahl und Edelstahl mit seitlichen Arbeitsplatten und Wagen ausgestattet.

Barbecue dotato di cappa e camino aspira fumi, disponibile nelle misure di cottura 80x40 cm e 110 x 40 cm. Struttura in acciaio e inox di grande spessore con pianetti e carrello.





190 cm

190 cm

Kg. 150

Kg. 180

IONIO

80

110






BaRBECUE BARBECUE A LEGNA | WOOD BARBECUE




e 8.640,00

e 7.800,00

e 780,00

e 230,00 e 170,00

e 120,00 e 170,00

e 1.420,00

e 1.710,00

e 955,00

e 1.165,00

e 1.195,00

e 1300,00


Open charcoal grill, perfect also for the use with wood embers. The cooking surface is 60x40 cm (up to 12 places). The grill is made of painted electrogalvanized stainless steel and is mounted on a 4 wheel trolley for a wide portability.

Grille ouverte idal au charbon ainsi que pour lutilisation de la braise du bois. La superficie de cuisson est de 60x40 cm (jusqu 12 couverts). La grille est en acier lectrozingu verni et, est monte sur un chariot de 4 roues pour une facilit de transport.

Open Kohlengrill ideal auch fr den Verbrauch des Brennholzes. Die Holzflche ist 60x40 cm. Der Grill ist aus verzinktem lackiertem Stahl, und ist auf einem Wagen mit 4 Rdern fr eine bessere bertragbarkeit montiert.

Grill aperto a carbone ideale anche per lutilizzo con brace di legna. La superficie di cottura di 60x40 cm (fino a 12 coperti). Il grill in acciaio elettrozincato verniciato ed montato su un carrello dotato di 4 ruote per la pi ampia trasportabilit.



93 cm Kg. 34

BaLTICOPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





BaRBECUE BARBECUE A CARBONE | CHARCOAL BARBECUE

Oceano is also available in the built-in version. Oceano est aussi disponible dans la version encastrable dans des structures dj existentes.

Oceano ist auch erhltlich in der Version von schlussfolgerung in Einrichtungen oder Kchen bereits vorbereitet.

Finally a barbecue with a minimum size when not used, and which guarantees, at the same time, a valuable aesthetic presence in any terrace, patio or garden. Charcoal working and grill ideal for the cooking up to 10 places.

Finalement un barbecue avec un encombrement rduit lorsquil nest pas utilis et en mme temps, garantie une prsence esthtique de valeur sur nimporte quelles terrasses, patio ou jardin.Fonctionnement au charbon bois et grille, idale pour une cuisson jusqu 10 couverts.

Algemeine Beschreibung des Produktes: Endlich ein Grill mit minimalen Ausmabe wenn er nicht benutzt wird, und mit sogar einem Aussehen von hochwertiger Schnheit auf welche Terasse oder in Welchem Garten auch immer. Er funktioniert mit Holzkohle und ist ein idealer Grill fr das Vorbereiten von gleichzeitig bis zu 10 Speisen.

Oceano disponibile anche nella versione da incasso in strutture o cucine gi predisposte.

Finalmente un barbecue a ridottissimo ingombro quando non viene utilizzato e che al tempo stesso garantisce una presenza estetica di valore in qualsiasi terrazza, patio o giardino. Funzionamento a carbone di legna e griglia ideale per la cottura fino a 10 coperti.


EST. 42,5 cmINT. 36 cm



60 cm

125,3 cm(max)

Kg. 33

Kg. 24

OCEaNO aPPOggIO

INdIaNO











Charcoal grill, perfect also for the use with wood embers. The presence of the lid enables to cook big-sized meat and fish. The cooking surface is 60x40 cm (up to 12 places). The grill is made of painted electrogalvanized stainless steel and is mounted on a 4 wheel trolley for a wide portability.

La grille charbon idal galement pour lutilisation avec les braises du feu bois. Le couvercle en quipement permet de cuire aussi les grosses tranches de viande et poisson. La superficie de cuisson est de 60x40 cm (jusqu 12 couverts). La grille est en acier lectrozingu verni et, est monte sur un chariot dot de 4 roues pour une plus grande facilit de transport.

Offener Kohlengrill ideal auch fr den Verbrauch des Brennholzes. Der Deckel verleiht auch groe Stcke von Fleisch und Fisch zu kochen. Die Holzflache ist 60x40 cm. Der Grill ist aus verzinktem lackiertem Stahl, und ist auf einem Wagen mit 4 Rdern fr eine bessere bertragbarkeit montiert.

Grill aperto a carbone ideale anche per lutilizzo con brace di legna. La superficie di cottura di 60x40 cm (fino a 12 coperti). Il grill in acciaio elettrozincato verniciato ed montato su un carrello dotato di 4 ruote per la pi ampia trasportabilit.



115 cm Kg. 40

OCEaNOPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





BaRBECUE BARBECUE A GAS | GAS BARBECUE

Is the highest expression of calorie power emitted by the 4 stainless steel burners (1 5,3 kw), stainless steel cooking surface of 64x49 cm, divided by half between plate and lavic stone heated grill.

Est la maximale expression par le fait du pouvoir calorifique de 4 brleurs en acier inox (15,3 kw),superficie de cuisson en acier inox de 64x49 cm divis de moiti entre plaques et grilles rchauffes la lave.

Chef is a complete model despite its relatively small size. The fire power is guaranteed by three 11 ,5 kw burners and a pratical side gas-ring for cooking in the pot. The grills and plates for cooking are made of enamelled cast iron with lavic stone included.

Chef est un modle complet mais dencombrement relativement contenu. La puissance du feu est garantie par 3 brleurs de plus de 11,5 kw et il a un pratique fourneau latral pour une cuisson en pendule. La grille et la plaque de cuisson sont en fonte vernie avec pierre de lave en dotation.

Chef ist ein komplettes Modell, aber mit relativ kleinen Abmessungen. Die Feuerkraft wird durch drei Brennern von 11,5 kW zur Verfgung gestellt und durch ein bequemer seitlicher Brenner zum Kochen in den Topf. Der Rost und Herdplatten sind aus emailliertem Gusseisen mit Lava Gestein eingeschlossen.

la massima espressione in fatto di potenza calorica sprigionata dai 4 bruciatori in acciaio inox (15,3 kw), superficie di cottura in acciaio inox di 64x49 cm divisa per met fra piastra e griglia riscaldata a lava.

Chef un modello completo ma dagli ingombri relativamente contenuti. La potenza di fuoco garantita da 3 bruciatori da 11,5 kw oltre ad un comodo fornello laterale per le cotture in pentola. La griglia e la piastra di cottura sono in ghisa smaltata con pietra lavica in dotazione.





121 cm

121 cm

Kg. 56

Kg. 57

PYROS PLUS

CHEF











Fuego is the compact and space saving model, ideal for balconies and terraces. Despite its compact size, Fuego has a 49x49 cm cooking surface, with enamelled cast iron plates heated by lavic stone. It is equipped with 2 burners (far 7,6 kw on the whole), and a practical side gas-ring for cooking in the pot.

Fuego est le modle compact et minimum encombrement, idal pour balcon et terrasses. En dpit des dimensions contenu, Fuego a la superficie de cuisson de 49x49 avec plaque de fonte emaille rchauffe de pierre de lave. Les brleurs sont 2 (7,6kw total) et est dot dun pratique brleur latral pour la cuisson la pole.

Fuego ist ein kompaktes, platzsparendes Modell, ideal fr Balkon und Terrasse. Trotz der Kompaktgre verfgt Fuego ber eine Grillflche von 49x49 cm, mit emaillierten Gueisenplatten, die durch Lavasteine erhitzt werden. Er ist mit 2 Brennern (gesamt 7,6 kw) und seitlich einem Gasring ausgestattet sehr praktisch - fr den Kochtopf.

Fuego il modello compatto e di minimo ingombro, ideale per balconi e terrazzi. Nonostante le dimensioni contenute Fuego ha una superficie di cottura di 49x49 cm con piastre in ghisa smaltata riscaldate da pietra lavica. I bruciatori sono 2 (7,6 kw totali) ed dotato di pratico fornello laterale per la cottura in pentola.


EST. 120,5 cmEST. 47 cm

121 cm Kg. 44

FUEgO PLUSPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





e 530,00

e 530,00

e 510,00

e 635,00

e 1.260,00

e 1.060,00

e 860,00


44 cm 70,5 cm 20 cm Kg. 23,5

SEvILLaPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





44 cm 70,5 cm 20 cm Kg. 19,5

gRaNadaPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd






53 cm

53 cm

60 cm

59 cm

90 cm

113 cm

Kg. 26

Kg. 23

MOdULO gaS

MOdULO aCQUa












40 cm 43 cm 20 cm Kg. 15

CORdOBaPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





40 cm 43 cm 20 cm Kg. 13

MaLagaPROFONdITdEPHTPRoFoNdEURTIEFEPRoFUNdIdAd





CaRRELLO INOX MINIPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

CaRRELLO INOX MaXIPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

CaRRELLOTRoLLEYCHARIoTwAgENCARRITo

CaRRELLOTRoLLEYCHARIoTwAgENCARRITo

e 560,00

e 620,00e 625,00

e 625,00

e 390,00

e 440,00 e 168,00

e 190,00


Consisting of fan and wiring. Supplied fully assembled on the oven by the company. Available on built-in models TEMPO57 and 80.

Compos de ventilation et installation lectrique. Fournit dj mont sur le four de la part de lentreprise. Disponible sur les modles encastrables TEMPO 57 et 80.

Es besteht aus einem Lfter und aus einem elektrische System. Bei Lieferung komplett am Ofen montiert. Verfgbar auch fr die Einbaufen TEMPO-Modelle 57cm und 80cm.

Comprende ventilador y sistema elctrico. El kit es montado en el horno por la empresa.Disponible en los modelos a empotrar TIEMPO 57 y 80.

Composto da ventola e impianto elettrico. Fornito gi montato sul forno dallazienda. Disponibile sui modelli ad incasso TEMPO 57 e 80.

dISPOSITIvOTagLIaCaLORE


Consisting of fan and air exchanger, controller with 5 speeds feeler, two flexible hoses and two multidirectional outlets. Everything is already mounted on the oven by the company. Available on built-in models TEMPO 57 and 80 and INCQV 57 and 80.

Compos de ventilation et dchangeur dair, centrale avec sonde de 5 vitesses, deux tubes flexibles et deux embouts multidirectionnels. Le tout est dj mont sur le four de la part de lentreprise. Disponible sur les modles encastrables TEMPO 57 et 80 et sur INCQV 57 et 80.

Bestehend aus Ventilator und Luft-Wrmetauscher, 5-Gang-Einheit mit einer Sonde, zwei Schluche und zwei multi-direktionalen Dsen. Alles ist bereits in dem Ofen von der Firma montiert. Auch fr TEMPO-Modelle 57cm und 80cm und INCQV-Einbaufen 57cm und 80cm erhltlich.

Comprende el ventilador y el intercambiador de calor, unidad con sonda de 5 velocidades, dos tubos flexibles y do salidas multidireccional. El kit es montado en el horno por la empresa. Disponible en los modelos a empotrar TIEMPO 57 y 80 y INCQV 57 y 80.

Composto da ventola e scambiatore daria, centralina con sonda a 5 velocit, due tubi flessibili e due bocchette multidirezionali. Il tutto gi montato sul forno dallazienda. Disponibile sui modelli ad incasso TEMPO 57 e 80 e INCQV 57 e 80

KIT CaLOREPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

aCCESSORI aCCESSORI

FFA6063

FFA6064

SET gUIdEESTRaIBILI (LA CoPPIA)


SET gUIdE ESTRaIBILIExTRACTABLE SLIdES SYSTEMSET gUIdE ExTRACTIBLEAUSzIEHBARES gLEIT-SYSTEMgUIAS ExTRABLES

KIT CaLORECALoRE SYSTEMKIT CHALEURHITzE KITKIT dE CALoR

dISPOSITIvO TagLIa CaLORECUT-HEAT dEVICEdISPoSITIF CoUPE-CHALEURLEISTUNgSSTARKES gERTdISPoSITIVo TALLA dE CALoR:

FFA6065

SET 3 UTENSILI INOXgUaNTO - gREMBIULE


FFA8080

SaCCa 3 UTENSILI INOX CON gUaNTO E gREMBIULE - SET oF 3 STAINLESS STEEL TooLS IN A BAg wITH APRoN ANd gLoVE - SAC 3 USTENSILS INox gANT ET TABLIER - TASCHE MIT dREI EdELSTAHL-UTENSILIEN, HANdSCHUHE UNd SCHRzE - BoLSA TRES UTENSILIoS EN ACERo INoxIdABLE CoN gUANTES Y dELANTAL

SPaZZOLaMULTIFUNZIONE


FFA8081

SPaZZOLa MULTIFUNZIONE PULIZIa gRILL - MULTIFUNCTIoNAL CLEANINg BRUSH - BRoSSE MULTIFoNCTIoN NETToYAgE gRILL - MULTIFUNKTIoNS-PINSEL FUER gRILL REINIgUNg - CEPILLo dE LIMPIEzA MULTIFUNCIN gRILL

SaCCO dI PROTEZIONEPER gRILL


FFA8093

SaCCO dI PROTEZIONE PER gRILL gaS E BBQ LEgNa SENZa CaPPa - PRoTECTIoN BAg FoR wood-BURNINg-BBq wITHoUT CHIMNEY ANd gASgRILLS - SAC dE PRoTECTIoN PoUR gRILL ET BBq SANS CHAPE - SCHUTz FR HoLzBARBECUE oHNE KAMINE UNd gRILL gAS - BoLSA dE PRoTECCIN PoR BARBACoAS A LENA SIN CHAPA Y BARBACoAS dE gAS

Consisting of a grid in wire with side openings, two braziers, dripping-pan to collect cooking juices and two braziers for the charcoal

Compos de grille fil avec possibilit sur les cts de souvrir, lchefrite recueil sauce, deux bacs combustion pour le charbon de bois.

Bestehend aus Gitterdraht mit Seitenfenster, Auffangwanne fr Fett und zwei Holzkohlebecken.

Consiste en la parilla de coccin con ventanas laterales, collector de grasa, dos braseros para carbn.

Composto da griglia filo con laterali apribili, leccarda raccogli sughi, due bracieri per carbonella.

KIT COTTURaINdIRETTO


FFA6060

KIT COTTURa INdIRETTaINdIRECT CooKINg SYSTEMKIT CUISSoN INdIRECTEINdIREKTES KoCH-KITKIT dE CoCCIN INdIRECTA

Consisting of a mechanical device, 8 skewers in stainless steel and cordless electric motor

Compos dun dispositif mcanique, 8 piques brochette en acier inox et moteur lctrique batterie.

Mit mechanischer Verbindung, 8 Spiee aus Edelstahl, Elektromotor und Batterie.

Equipado con dispositivo mecnicos, 8 brochetas de acero inoxidable y motor elctrico.

Composto da dispositivo meccanico, 8 spiedini in acciaio inox e motorino elettrico a batteria.

KIT SPIEdINIaUTOMaTICO


FFA6062

KIT SPIEdINI aUTOMaTICOAUToMATIC SKEwERS KITKIT BRoCHETTE AUToMATIqUEAUTo KIT SPIESSEKIT BRoCHETAS AUToMTICo

8 kg capacity, supplied with hooks for Fontana wood barbecues

Capaciteit 8 kg. Geleverd met haakjes voor Fontana houtgestookte barbecues

8 kg belastbar; hhenverstellbar. 8 kg de capacidad, equipado con ganchos para la barbacoa a combustin de madera Fontana

8 kg di portata fornito con agganci per barbecue legna Fontana.

SPIEdOaUTOPORTaNTE


FFA8098

aSPIEdO aUTOPORTaNTE LUNgHEZZa 80 CMSELF-STANdINg SPIT 80 CM LoNgBRoCHE AUToPoRTE dE 80 CMFREIHSTEHENdER FoNTANA HoLz-gRILL SPIESS 80 CMASAdoR AUTo-APoYoU dE 80 CM

aSPIEdO aUTOPORTaNTE LUNgHEZZa 130 CMSELF-STANdINg SPIT 130 CM LoNgBRoCHE AUToPoRTE dE 130 CMFREIHSTEHENdER FoNTANA HoLz-gRILL SPIESS 130 CMASAdoR AUTo-APoYoU dE 130 CM

80 cm

SPIEdOaUTOPORTaNTE


FFA6061 130 cm

Spit set with battery motor for gasgrills pyros and cook

Kit tournebroche avec broches et batterie pour grill pyros et cook

Rotisserie-kit mit Batterie Spiessmotor fr Gassgrill Pyros und Cook

Kit para pincho a motor y bateria para grill pyros y cook

Spiedo a motore e batteria per grill pyros e chef.

KIT gIRaRROSTOPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

FFA8092 130 cm

40 kg capacity, supplied with hooks for Fontana wood barbecues

Capaciteit 40 kg. Geleverd met haakjes voor Fontana houtgestookte barbecues

40 kg belastbar; hhenverstellbar. 40 kg de capacidad, equipado con ganchos para la barbacoa a combustin de madera Fontana

40 kg di portata fornito con agganci per barbecue legna Fontana.

e N.d.

e 540,00

e 120,00

e 40,00

e 8,00

e 50,00

e 145,00

e 290,00

e 205,00

e 350,00

e 75,00


FFA8021 92 x 50 cm

aCCESSORI aCCESSORI

ROCCIa LavICaSCAToLA 3 Kg


SCaTOLa 3 Kg ROCCIa LavICa3 Kg LAVA RoCK BoxCARToN 3 Kg RoCHES dE LAVE3 Kg LAVASTEINBoLSA dE 3 Kg dE RoCA dE LAVA

FFA8083

TIRaNTINOPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

TIRaNTINOFIRE TooLTISoNNIERwERKzEUg FEUERTIRANTINo

PaLaPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

PaLaSHoVELPELLE SCHAUFELPALA

gRIgLIa CONCavaPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

FFA8020

gRIgLIa CONCavaCoNCAVE gRIddLEgRILLE CoNCAVEVERTIEFER BACKRoSTPARRILLA CNCAVA

FFA8034

FFA8035

51 x 40 cm

73 x 50 cm

73 x 40 cm

FFA9103

FFA9106

FFA9009

FFA9096

45 x 37 cm

45 x 37 cm

98 x 49 cm

72 x 45 cm

PadELLONEPER aLIMENTI

PadELLONE PERaLIMENTI BORdO aLTO

PIaSTRa REFRaTTaRIa

PadELLONE PERaLIMENTI FORaTO





FFA9092

FFA9098

FFA9008

FFA9110

FFA9104

FFA9109

PadELLONE PER aLIMENTILARgE CooKINg PANPoLE PoUR ALIMENTS BASNIEdRIEgE BACKPFANNE FR LEBENSMITTELgRANdE SARTN PARA ALIMENToS BAjo

PadELLONE PER aLIMENTI BORdO aLTOLARgE CooKINg PANPoLE PoUR ALIMENTSBACKPFANNE FR LEBENSMITTELgRANdE SARTN PARA ALIMENToS

PIaSTRa REFRaTTaRIaREFRACToRY gRIddLEPLAqUE RFRACTAIREHITzEFESTE PLATTEPLACA REFRACTARIA

PadELLONE PER aLIMENTI FORaTOPIERCEd LARgE CooKINg PANPoLE PERCE PoUR ALIMENTSBACKPFANNE FR LEBENSMITTELgRANdE SARTN PARA ALIMENToS AgUjERAdo

FFA9093

FFA9096

FFA9005

FFFA9110

FFA9102

FFA9107

FFA9091

FFA10001

FFA9006

FFFA9096

FFA9105

FFA9108

37 x 37 cm

37 x 37 cm

55 x 40 cm

50 x 36 cm

45 x 73 cm

45 x 73 cm

37 x 73 cm

37 x 73 cm

78,5 x 49 cm

92 x 45 cm

45 x 92 cm

45 x 92 cm

37 x 51 cm

37 x 51 cm

78,5 x 40 cm

72 x 36 cm

45 x 46 cm

45 x 46 cm

e 47,00

e 9,00

e 16,00

e 38,00

e 40,00

e 32,00

e 36,00

e 32,00

e 42,00

e 92,00

e 75,00

e 38,00

e 48,00

e 80,00

e 85,00

e 58,00

e 84,00

e 30,00

e 40,00

e 48,00

e 55,00

e 45,00

e 62,00

e 32,00

e 43,00

e 60,00

e 65,00

e 38,00

e 45,00


LUNgHEZZa 1000

LUNgHEZZa 500



1000 mm - 140 mm

500 mm - 140 mm

FM140/1000

FM140/500

FUMISTERIa

LUNgHEZZa 250PREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo250 mm - 140 mm

FM140/250

CURva 45PREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo 45 - 140 mm

FMC140/45

CURva 45PREZZOPRICEPRIxPREISPRECIoCURva REgOLaBILE - 140 mm

FMC REG 140

CURva 90PREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

FMC 140/90

90 - 140 mm

CURva 30PREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

FMC 140/30

30 - 140 mm

RICaMBI

CENTRaLINa CON SONda a 5 vELOCIT


vENTOLa KIT CaLOREPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

BOCCHETTEMULTIdIREZIONaLI


MOTORINOa BaTTERIa


gRIgLIa PER KITCOTTURa INdIRETTa


gRIgLIa OCEaNOPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

gRIgLIa BaRBECUE LEgNa


SPARE PARTS | PICES DTACHES | ERSATZTEILE | REPUESTOS

e 42,00

e 28,00

e 20,00

e 26,00

e 82,00

e 34,00

e 26,00

e 138,00

e 174,00

e 29,00

e 39,00

e 72,00

e 144,00

e 144,00


FFA8051 73 x 49 cm

FFA8040

FFA8043

FFA8041

51 x 40 cm

92 x 49 cm

73 x 40 cm

RICaMBIRICaMBI

FIaNCHETTOREFRaTTaRIO LaTERaLE


FIaNCHETTO REFRaTTaRIO LaTERaLEREFRACToRY SIdE PANELPLAqUE LATRALE RFRACTAIREHITzFESTE SEITENwANdPAREd LATERAL MATERIAL REFRACTARIo

gRaTICOLa BaRBECUEPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

gRaTICOLa BaRBECUEgRIdIRoNgRILLEBRATRoSTPARRRILIA

vETRO SUPERIORE

gRIgLIa PIaNa



vETRO SUPERIOREUPPER gLASS PANELVITRE SUPRIEUREoBERE gLASSCHEIBEVIdRIo SUPERIoR

gRIgLIa PIaNaFLAT gRIddLEgRILLE PLATEFLACHER BACKRoSTPARRILLIA PLANA

gRIgLIa FUOCOPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

gRIgLIa FUOCOFIRE gRATEgRILLE FEUFEUERRoSTBRASERo

vaLvOLa

PROLUNga vENTOLa



vaLvOLaVALVEVANNNEVENTILVLVULA

LaMPadINaPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

LaMPadINaLIgHT BULBAMPoULEgLHBIRNEBoMBILLA

INTERRUTTORE FORNO INCaSSO SU SCaTOLa

INTERRUTTORE SPIa LUMINOSa



INTERRUTTORE FORNO INCaSSO SU SCaTOLaSwITCHINTERRUPTEURSHALTERINTERRUPToR

INTERRUTTORE SPIa LUMINOSaINdICAToR LIgHT SwITCHINTERRUPTEUR VoYANT LUMINEUxKoNTRoLLLAMPENSHAITERINTERRUPToR INdICAdoR LUMINoSo

CaMINO USCITa FUMIPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

CaMINO USCITa FUMICHIMNEYCHEMINE dVACUATIoN dES FUMESqUALMSHoRNSTEINCHIMENEA

FUMaIOLO

vENTOLa

FIaNCHETTO INTERNO




FUMaIOLOCHIMNEY ToPCHAPEAU dE CHEMINESCHoRNSTEINKoPFABdECKUNgREMATE dE CHIMENEA

vENTOLaFANVENTILATEURLFTERRAdVENTILAdoR

FIaNCHETTO INTERNOINTERNAI PANELPLAqUE LATRALE INTERNEINNERE SEITENwANdPAREd LATERAL INTERIoR

SPARE PARTS | PICES DTACHES | ERSATZTEILE | REPUESTOS SPARE PARTS | PICES DTACHES | ERSATZTEILE | REPUESTOS

e 34,00

e 60,00

e 40,00

e 24,00

e 45,00

e 26,00

e 34,00

e 28,00

e 16,00

e 36,00

e 7,00

e 10,00

e 10,00

e 45,00

e 45,00

e 52,00

e 50,00


RICaMBI

PIaNa aPPOggIOLaTERaLE


PIaNa aPPOggIO LaTERaLESIdE woRKToPPLAqUE dAPPUI LATRALESEITLICHE ABLAgEFLCHEPLANCHA LISA APoYo LATERAL

vETRO INFERIOREPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

vETRO INFERIORELowER gLASS PANELVITRE INFRIEUREUNTERE gLASSCHEIBEVIdRIo INFERIoR

CaSSETTO CENEREPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

CaSSETTO CENEREASH BoxTIRoIR CENdRESASCHEKASTENCENICERo

MaNIgLIaPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

MaNIgLIaHANdLEPoIgNEgRIFFMANILLA

TERMOMETROPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

TERMOMETROTHERMoMETERTHERMoMTRETHERMoMETERTERMMETRo

CONTaMINUTOPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

CONTaMINUTOTIMERMINUTERIETIMERMINUTERo

RUOTa PER CaRRELLOPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

RUOTa PER CaRRELLOTRoLLEY wHEELRoUE PoUR CHARIoTRAd FR RoLLgESTELLRUEdA PARA CARRITo

TRaSFORMaTOREPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

TRaSFORMaTORETRANSFoRMERTRANSFoRMATEURTRANSFoRMAToRTRANSFoRMAdoR

RICaMBI

PORTaLaMPadaPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

PORTaLaMPadaLIgHT BULB HoLdERdoUILLELAMPENFASSUNgPoRTALMPARA

TRaSFORMaTOREFORNO INCaSSO


CaRTER INTERNOCOPRIvENTOLa


CaRTER INTERNO COPRIvENTOLaINTERNAL FAN CoVER CASINgCARTER INTERNE dE PRoTECTIoN dU VENTILATEURINNERE LFTERRAddECKELCRTER INTERNo CUBREVENTILAdoR

CaRTER POSTERIOREPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

CaRTER POSTERIOREREAR CASINgCARTER PoSTRIEURHINTERE ABdECKUNgCRTER TRASERo

gRIgLIa gHISaFUEgO (1/2)


gRIgLIa INOXPYROS-COOK


PIaSTRa INOXPYROS-COOK


BRUCIaTORE gRILL gaSPREZZOPRICEPRIxPREISPRECIo

TERMOMTEROgRILL gaS


PaNNELLO PERFORNO


PaNNELLO PER FORNOoVEN PANELCTS dE FoURAUSSENPANEELPANEL PARE HoRNo

PIaNa aPPOggIOaNTERIORE


PIaNa aPPOggIO aNTERIOREFRoNT woRKToPPLAqUE dAPPUI ANTRIEUREVoRdERE ABLAgEFLCHEPLANCHA LISA APoYo dELANTERA

SPARE PARTS | PICES DTACHES | ERSATZTEILE | REPUESTOS SPARE PARTS | PICES DTACHES | ERSATZTEILE | REPUESTOS

e 48,00

e 32,00

e 48,00

e 32,00

e 80,00

e 48,00

e 30,00

e 36,00

e 26,00

e 36,00

e 46,00

e 46,00

e 60,00

e 70,00

e 120,00

e 40,00 e 60,00

e 80,00

e 32,00

OgNI FORNO vIENE FORNITO CON I SEgUENTI aCCESSORI IN dOTaZIONENoTE: EVERY oVEN IS SUPPLIEd wITH THE FoLLowINg ACCESSoRIESNoTE: ToUS LES FoURS SoNT FoURNLS AVEC LES ACCESSoIRES SUIVANTANMERKUNg: jEdER oFEN wIRd MIT FoLgENdEM zUBEHR gELLEFERTNoTA: CAdA HoRNo SE SUMINLSTRA CoN LoS SLgUIENTES ACCESoRIoS

ESTERNO

01 PIASTRA REFRATTARIA (1 refractory griddle / 1 plaque rfractaire / 1 hitzefeste Platte / 1 placa refractaria)

03 PAdELLoNI PER ALIMENTI (3 large cooking pans / 3 poles pour aliments / 3 Backpfannen fr Lebensmittel / 3 sartenes grandes para alimentos)

03 gRIgLIE CRoMATE (3 chromed grills / 3 grilles chromes / 3 verchromte Backroste / 3 parrillas cromadas)

01 PIANo dI LAVoRo ANTERIoRE (1 front worktop / 1 pian de travail antrieur / 1 vordere Arbeitsflche / 1 superficie de trabajo anterior)

01 PIANo dI LAVoRo LATERALE (1 side worktop / 1 pian de travail latral / 1 seitliche Arbeitsflche / 1 superficie de trabajo lateral)

INCaSSO

01 PIASTRA REFRATTARIA (1 refractory griddle / 1 plaque rfractaire / 1 hitzefeste Platte / 1 placa refractaria)



SMaLL EST-INC



UNIKO

01 IMPIANTo VENTILAzIoNE INTERNA (1 internal fan / 1 systme de ventilation interne / 1 Innenbelftungsanlage / 1 sistema de ventilacin interna)



01 IMPIANTo LUCE INTERNo (1 internal lighting system / 1 systme dclairage interne / 1 Innenbeleuchtung /1 sistema de iluminacin interna)

Fontana srl Via g. di Vittorio, 6 - 61047 San Lorenzo in Campo (PU) - Italy Tel. +39.0721.776697 - Fax +39.0721.735370 www.fontanaforni.com [email protected]

Fontana 2012

Documents

Transcript of Fontana 2012