Fondazione Musei Civici di Venezia...Antonello da Messina, Lotto. The museum takes its name from the...

2
RIALTO PIAZZA SAN MARCO OSPEDALE GIORGIONE FONDAMENTE NOVE FONDAMENTE NOVE GESUITI Campo San Silvestro San Tomà Ca’ Rezzonico San Basilio San Samuele Vallaresso Santa Maria del Giglio Giardinetti Accademia Campo Santa Maria Formosa Campiello della Fava Campo della Bragora San Martino Riva degli Schiavoni Salute Campo San Bortolomio Campo San Salvador Campo Santa Marina Campo Santi Giovanni e Paolo Barbaria delle Tole Rugagiuffa Campo Santa Giustina SAN FRANCESCO DELLA VIGNA San Giorgio dei Greci Campo San Lorenzo Campo San Zaccaria Calle Furlani Sant’Antonin Campo Santi Filippo e Giacomo Campo Manin Calle della Mandola Campo San Luca Calle Bembo Calle Redivo Spadaria BACINO ORSEOLO FENICE Sant’Angelo Rialto Rialto San Silvestro Campo Sant’Angelo Campo Santo Stefano Calle Malipiero Campo San Maurizio Santa Maria del Giglio San Moisè Punta della Dogana Palazzo Ducale Torre dell’Orologio Ca’ Rezzonico Museo Correr Campo Santa Margherita Campo dei Carmini Campo San Sebastiano Campo San Barnaba Calle Lunga S. Barnaba TOLETTA Campo San Trovaso Campo San Vio Campo San Polo Campo Sant’Aponal Campo San Cassiano Campo Beccarie Campo Erbaria Campo San Stin Campo Sant’Agostin Campo dei Frari Calle dei Saoneri Campo San Tomà Campo San Rocco San Giovanni Evangelista Campo della Lana Fondamenta del Gaffaro Rio Terà dei Pensieri Giardini Papadopoli San Pantalon Campiello Mosca Calle Crosera RIO NOVO RIO MARIN Campo San Giacomo dell’Orio Campo Nazario Sauro Ponte degli Scalzi San Simeon Piccolo Ponte della Costituzione Ponte delle Guglie Rio Terà San Leonardo Campo San Geremia Ponte di Rialto Ponte dell’Accademia Fondamenta Zattere San Stae Rialto Mercato Ca’ d’Oro Riva de Biasio San Marcuola Casinò MERCATO DI RIALTO MERCERIE Frezzeria Calle Larga XXII Marzo CA’FOSCARI IUAV TOLENTINI STRADA NUOVA STRADA NUOVA MISERICORDIA Ruga Rialto CANAL GRANDE CANAL GRANDE BACINO DI SAN MARCO CANAL GRANDE Calle dei Boteri SAN LIO FERROVIA Lista di Spagna PIAZZALE ROMA SANTA MARTA SALUTE STAZIONE MARITTIMA SAN POLO SANTA CROCE DORSODURO ACCADEMIA CASTELLO CANNAREGIO 1 3 4 2 Ca’ Pesaro Museo del Vetro Museo del Merletto Palazzo Mocenigo Museo di Storia Naturale 7 5 11 9 10 Casa di Carlo Goldoni Palazzo Fortuny 6 8 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 Campo Santi Apostoli Campo San Leonardo Campo Santa Fosca Campo dell’Abbazia Campo Santa Maria Nova Campiello Widmann Calle del Fumo Calle del Squero Fondamenta della Calle Venier Campo San Cancian Calle Racchetta 12 Fondamente Nove Fondamente Nove 1 1 2 1 1 2 San Zaccaria 1 5.1 4.1 2 5.2 4.1 4.2 MURANO BURANO ARSENALE GIARDINI SANT’ELENA TRONCHETTO Ferrovia Piazzale Roma 1 1 5.1 5.1 4.1 4.2 4.2 2 2 5.2 5.2 5.1 5.2 Non incluso nel Museum Pass Not included in the Museum Pass Torre dell’Orologio, Palazzo Fortuny Percorso integrato e biglietto unificato con / Integrated itinerary and joint ticket with Palazzo Ducale, Museo Correr, Museo Archeologico Nazionale* Sale Monumentali della Biblioteca Marciana**. 1 3 2 8 In collaborazione con / In collaboration with Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo (MiBACT) *Soprintendenza Speciale PSAE e per il Polo Museale della Città di Venezia **Direzione Generale per i Beni Librari, le Istituzioni Culturali e il Diritto d’Autore Fondazione Musei Civici di Venezia I Nostri Musei Our Museums Scannerizza il QR Code e scopri la mappa Scan the QR Code and discover our map Misericordia

Transcript of Fondazione Musei Civici di Venezia...Antonello da Messina, Lotto. The museum takes its name from the...

Page 1: Fondazione Musei Civici di Venezia...Antonello da Messina, Lotto. The museum takes its name from the collection Teodoro Correr donated to the city in 1830. It is laid out in various

R I A LTO

P I A Z Z ASA N M A R C O

O S P E DA L E

G I O R G I O N E

FO N DA M E N T E N OV E

FO N DA M E N T E N OV E

G ESU I T I

CampoSan Silvestro

San Tomà

Ca’ Rezzonico

San Basilio

San Samuele

VallaressoSanta Maria del Giglio

Giardinetti

Accademia

Campo Santa Maria Formosa

Campiello della Fava

Campo della Bragora

San Martino

Riva degli Schiavoni

Salute

Campo San Bortolomio

Campo San Salvador

Campo Santa Marina

Campo Santi Giovanni e Paolo

Barbaria delle Tole

Rugagiuffa

Campo Santa Giustina SA N F R A N C ES C O

D E L L A V I G N A

San Giorgio dei Greci

CampoSan Lorenzo

Campo San Zaccaria

Calle Furlani

Sant’Antonin

Campo SantiFilippo e Giacomo

Campo Manin

Calle della Mandola

Campo San Luca

Calle Bem

bo

Calle Redivo

Spadaria

BAC I N O O R S EO LO

F E N I C E

Sant’Angelo

Rialto

Rialto

San Silvestro

Campo Sant’Angelo

Campo Santo Stefano

Calle M

alipiero

CampoSan Maurizio

Santa Maria del Giglio

San Moisè

Punta della Dogana

Palazzo Ducale

Torre dell’Orologio

Ca’ Rezzonico Museo Correr

Campo Santa Margherita

Campo dei Carmini

Campo San Sebastiano

Campo San Barnaba

Calle Lunga S. Barnaba

TO L E T TA

Campo San Trovaso

Campo San Vio

Campo San Polo

Campo Sant’Aponal

Campo San Cassiano

Campo Beccarie

Campo Erbaria

Campo San Stin

Campo Sant’Agostin

Campo dei Frari

Calle dei Saoneri

Campo San Tomà

Campo San Rocco

San Giovanni Evangelista

Campo della Lana

Fondamenta del Gaffaro

Rio Terà dei Pensieri

Giardini Papadopoli

San Pantalon

Campiello Mosca

Calle CroseraR I O N OVO

R I O M A R I N

Campo San Giacomo

dell’Orio

Campo Nazario Sauro

Ponte degli Scalzi

San Simeon Piccolo

Ponte della Costituzione

Ponte delle Guglie

Rio TeràSan Leonardo

Campo San Geremia

Ponte di Rialto

Ponte dell’Accademia

Fondamenta Zattere

San Stae

Rialto Mercato

Ca’ d’Oro

Riva de Biasio San MarcuolaCasinò

M E R CATO D I R I A LTO

M E R C E R I E

Frezzeria

Calle Larga XXII Marzo

CA’ FO S CA R I

I UAVTO L E N T I N I

STRADA NUOVA

ST RA DA N UOVA

M I S E R I C O R D I A

Ruga Rialto

CA N A L G R A N D E

CA N A L G R A N D E

BAC I N O D I SA N M A R C O

CA N A L G R A N D E

Calle d

ei Bote

ri

SA N L I O

F E R R OV I A

Lista di S

pagna

P I A Z Z A L E R O M A

SA N TA M A RTA

SA LU T E

STA Z I O N E M A R I T T I M A

SA N P O LO

SA N TA C R O C E

D O R S O D U R O

AC CA D E M I A

CAST E L LO

CA N N A R EG I O

1

3

4 2

Ca’ Pesaro

Museo del Vetro

Museo del Merletto

Palazzo Mocenigo

Museo di Storia Naturale

75

11

9

10

Casa di Carlo Goldoni

Palazzo Fortuny

6

8

2

1 1

2

11

1

1 2

1

1

2

1

2

1

Campo Santi Apostoli

Campo San Leonardo Campo

Santa Fosca

Campo dell’Abbazia

Campo Santa Maria Nova

CampielloWidmann

Cal

le d

el F

umo

Cal

le d

el S

quer

o

Fondamenta della

Calle Venier

Campo San Cancian

Calle R

acchetta

12

Fondamente Nove

Fondamente Nove

1

1 2

1

1

2

San Zaccaria

1 5.14.12 5.2

4.1 4.2

MURANOBURANO

AR

SE

NA

LEG

IAR

DIN

IS

AN

T’E

LEN

AT

RO

NC

HE

TT

O

Ferrovia

Piazzale Roma

1

1

5.1

5.1

4.1

4.2

4.2

2

2

5.2

5.2

5.1 5.2

Non incluso nel Museum Pass Not included in the Museum PassTorre dell’Orologio, Palazzo Fortuny

Percorso integrato e biglietto unificato con /Integrated itinerary and joint ticket with Palazzo Ducale, Museo Correr, Museo Archeologico Nazionale*Sale Monumentali della Biblioteca Marciana**.

1 32 8In collaborazione con / In collaboration with Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo (MiBACT)*Soprintendenza Speciale PSAE e per il Polo Museale della Città di Venezia**Direzione Generale per i Beni Librari, le Istituzioni Culturali e il Diritto d’Autore

Fondazione Musei Civicidi Venezia—I Nostri MuseiOur Museums

Scannerizza il QR Code e scopri la mappa Scan the QR Code and discover our map

Misericordia

Page 2: Fondazione Musei Civici di Venezia...Antonello da Messina, Lotto. The museum takes its name from the collection Teodoro Correr donated to the city in 1830. It is laid out in various

Palazzo DucaleDoge’s Palace

Museo CorrerCorrer Museum

Torre dell’OrologioClock Tower

Orario1 Novembre – 31 Marzo / 8.30 > 17.30(ingresso consentito fino alle 16.30)1 Aprile – 31 Ottobre / 8.30 > 19(ingresso consentito fino alle 18)—Opening hours1 November – 31 March / 8.30 am > 5.30 pm (last admission 4.30 pm)1 April – 31 October / 8.30 am > 7 pm(last admission 6 pm)

Orario1 Novembre – 31 Marzo / 10 > 17(ingresso consentito fino alle 16)1 Aprile – 31 Ottobre / 10 > 18(ingresso consentito fino alle 17)Chiuso il lunedì—Opening hours1 November – 31 March / 10 am > 5 pm(last admission 4 pm)1 April – 31 October / 10 am > 6 pm (last admission 5 pm)Closed on Mondays

OrarioAperto al pubblico in occasione di mostre temporanee / 10 > 18Chiuso il martedì, 25.12, 1.01 e 1.05—Opening hoursOpen to the public in the occasion of temporary Exhibitions / 10 am > 6 pm Closed on Tuesedays, 25.12, 1.01 and 1.05

Luogo simbolo della città, già sede del Doge e delle magistrature statali. Gli interni, superbamente decorati da legioni di artisti tra cui Tiziano, Veronese, Tiepolo e Tintoretto, consentono straordinari percorsi di visita.

The very symbol of the city, the palace used to be the Doge’s residence and the headquarters of the state Judiciary. The interiors are superbly decorated by great artists such as Tiziano, Veronese, Tiepolo and Tintoretto, and offer extraordinary itineraries.

Dimora patrizia a San Stae, conserva preziosi arredi e dipinti settecenteschi ed esponeuna collezione di rari tessuti e costumi. Nelle cinque nuove sale dedicate al profumo, strumenti multimediali ed esperienze sensoriali si alternano in un inedito percorso di informazione, emozione, approfondimento.

This patrician residence in San Stae houses precious furnishing and paintings of the 18th Century, and displays a collection of rare textiles and costumes. The five rooms dedicated to the perfume interchange multimedia tools and sensory experiences, creating an original itinerary made of information, emotion and detailed study.

Ha sede in Palazzo Pesaro, il più importante palazzo barocco della città, opera del Longhena ed espone celebri capolavori di Klimt, Medardo Rosso, Rodin, Kandinsky, Klee e nuove opere della preziosa Collezione di Chiara e Francesco Carraro.Il terzo piano ospita il Museo d’Arte Orientale*.

Housed in Palazzo Pesaro, It’s the most important baroque palace in the city, designed by Longhena. The museum collection includes masterpieces by Klimt, Medardo Rosso, Rodin, Kandinsky, Klee and new works from the Chiara and Francesco Carraro Collection. The Oriental Art Museum is on the third floor*.

Ha sede nel gotico Palazzo Pesaro degli Orfei di Campo San Beneto, trasformato da Mariano Fortuny nel proprio atelier. Ha conservato ambienti e strutture, tappezzerie, collezioni e ospita attività espositive profondamente collegate allo spirito e alle attitudini di Fortuny.

Palazzo Pesaro degli Orfei, a Gothic palace located in Campo San Beneto, was transformed by Mariano Fortuny into his private studio. The building retains the rooms and structures created by Fortuny, together with tapestries and collections. The museum is open for temporary exhibitions connected to Fortuny’s aptitude and spirit.

Ospitato nel nobile palazzo Giustinian di Murano, il museo espone la più vasta rassegna storica del vetro muranese, con importanti pezzi prodotti tra il Quattrocento e il Novecento, tra cui capolavori di rinomanza mondiale.

Housed in Palazzo Giustinian in Murano, the museum exhibits the most extensive historical collection of Murano glasses from the 15th to 20th Century, including worldwide masterpieces.

Ha sede nel Fontego dei Turchi, sul Canal Grande. Istituzione scientifica, ospita molteplici collezioni in un allestimento nuovo e coinvolgente per scoprire i segreti della natura e delle forme viventi.

The Natural History Museum is housed in Fontego dei Turchi, along the Grand Canal. This Scientific Organization exhibits several collections that through an evocative and engaging layout show the secrets of nature and living beings.

Ha sede nell’antica Scuola del Merletto di Burano ed espone rari e preziosi esemplari che offrono una completa panoramica delle vicende storiche e artistiche dei merletti veneziani e lagunari, dall’origine ai nostri giorni.

Palazzo Podestà di Torcello in Burano was once the Burano Lace School. The museum exhibits rare and valuable specimens that offer a complete overview of the historical and artistic events of the Venetian lace and the lagoon from the 16th to the 20th Century.

Nato dalla collezione che Teodoro Correr lasciò alla città nel 1830, il Museo offre vari percorsi di visita che consentono di ammirare opere di Canova, dei Bellini, di Carpaccio, Cosmè Tura, Antonello da Messina, Lotto.

The museum takes its name from the collection Teodoro Correr donated to the city in 1830. It is laid out in various sections and includes works of art by Canova, Bellini, Carpaccio, Cosmé Tura, Antonello da Messina and Lotto.

Elemento dell’immagine stessa di Venezia, la Torre ne segna, da oltre 500 anni, la vita, la storia e il continuo scorrere del tempo. Il percorso di visita consente di ammirare i meccanismi dell’orologio e di godere di una splendida vista sull’intera città.

The clock tower, one of the landmarks in Venice, for over 500 years has marked the life, the history, and the continual passage of time of the city. The visit gives you the opportunity to see the clock machinery and to enjoy a splendid view of Venice and its lagoon.

Piazzetta San Marco Porta del FrumentoVenezia —facebook.com/ducaleveneziatwitter.com/ducaleveneziawww.palazzoducale.visitmuve.it 1

Orario1 Novembre – 31 Marzo / 10 > 17(ingresso consentito fino alle 16)1 Aprile – 31 Ottobre / 10 > 19(ingresso consentito fino alle 18)—Opening hours1 November – 31 March / 10 am > 5 pm(last admission 4 pm) 1 April – 31 October / 10 am > 7 pm (last admission 6 pm)

Solo su prenotazione con accompagnatore specializzato—Visits only on prior bookingwith specialized guide

Piazza San MarcoAla NapoleonicaVenezia—facebook.com/museocorrer twitter.com/museocorrerwww.correr.visitmuve.it

Piazza San MarcoVenezia—facebook.com/torreorologioVenezia twitter.com/torreorologioVE www.torreorologio.visitmuve.it2 3

Fondazione Musei Civicidi Venezia—Informazioni MuseiMuseums Information

San Zaccaria

Vallaresso / Giardinetti 1

1 5.14.1

2

2 5.2

San Stae 1San Stae 1

San Stae 1Burano12

San Zaccaria

Vallaresso / Giardinetti 1

1 5.14.1

2

2 5.2

San Tomà1 2

San Zaccaria

Vallaresso / Giardinetti 1

1 5.14.1

2

2 5.2

Ca’ Pesaro Galleria Internazionale d’Arte ModernaInternational Gallery of Modern Art

Santa Croce 2070Venezia—facebook.com/capesaro twitter.com/capesaroVEwww.capesaro.visitmuve.it 7

Palazzo MocenigoMocenigo Palace

Orario1 Novembre – 31 Marzo / 10 > 16(ingresso consentito fino alle 15.30)1 Aprile – 31 Ottobre / 10 > 17(ingresso consentito fino alle 16.30)Chiuso il lunedì, 25.12, 1.01 e 1.05—Opening hours1 November – 31 March / 10 am > 4 pm (last admission 3.30 pm)1 April – 31 October / 10 am > 5 pm(last admission 4.30 pm)Closed on Mondays, 25.12, 1.01 and 1.05

Orario1 Novembre – 31 Marzo / 10 > 17(ingresso consentito fino alle 16)1 Aprile – 31 Ottobre / 10 > 18(ingresso consentito fino alle 17)—Opening hours1 November – 31 March / 10 am > 5 pm (last admission 4 pm)1 April – 31 October / 10 am > 6 pm(last admission 5 pm)

Orario1 Novembre – 31 Maggio mar–ven 9 > 17 (ingresso fino alle 16)sab–dom 10 > 18 (ingresso fino alle 17)1 Giugno – 31 Ottobre10 > 18 (ingresso fino alle 17)Chiuso il lunedì, 25.12, 1.01 e 1.05—Opening hours1 November – 31 May Tues –Fri 9 am > 5 pm (last admission 4 pm)

Sat – Sun 10 am > 6 pm (last admission 5 pm)1 June – 31 October 10 am > 6 pm (last admission 5 pm)Closed on Mondays, 25.12, 1.01 and 1.05

Orario1 Novembre – 31 Marzo / 10 > 17 (ingresso consentito fino alle 16.30)1 Aprile – 31 Ottobre / 10 > 18(ingresso consentito fino alle 17.30)Chiuso il lunedì, 25.12, 1.01 e 1.05

—Opening hours1 November – 31 March / 10 am > 5 pm(last admission 4:30 pm)1 April – 31 October / 10am > 6 pm(last admission 5:30 pm)Closed on Mondays, 25.12, 1.01 and 1.05

Museo e biblioteca di Studi Teatrali. Palazzo Centanni, la casa in cui Carlo Goldoni nacque nel 1707, ospita oggi un piccolo museo a lui dedicato, un teatrino di marionette originali del XVIII secolo e molte moderne suggestioni didattiche.

Palazzo Centanni, the house where Carlo Goldoni was born in 1707, nowadays contains the small museum dedicated to him, a library of theatrical studies, an original puppet theatre of the 18th Century and very important educational material.

Orario1 Novembre – 31 Marzo / 10 > 16(ingresso consentito fino alle 15.30)1 Aprile – 31 Ottobre / 10 > 17(ingresso consentito fino alle 16.30)Chiuso il mercoledi, 25.12, 1.01 e 1.05

—Opening hours1 November – 31 March / 10 am > 4 pm (last admission 3.30 pm)1 April – 31 October / 10 am > 5 pm (last admission 4.30 pm)Closed on Mondays, 25.12, 1.01 and 1.05

Santa Croce 1992Venezia—facebook.com/museopalazzomocenigo twitter.com/mocenigoveneziawww.mocenigo.visitmuve.it 5

Casa di Carlo GoldoniCarlo Goldoni’s House

San Polo 2794Venezia—facebook.com/casagoldoni twitter.com/casa_goldoniwww.carlogoldoni.visitmuve.it 6

Palazzo FortunyFortuny Palace

San Marco 3958Venezia—facebook.com/palazzofortunyVE twitter.com/palazzofortunywww.fortuny.visitmuve.it 8

Sant’Angelo1

Museo del VetroGlass Museum

Fondamenta Giustinian 8Murano—facebook.com/museovetromurano twitter.com/museovetrowww.museovetro.visitmuve.it 9

Museo Murano 4.1 4.2

Museo di Storia NaturaleNatural History Museum

Santa Croce 1730Venezia—facebook.com/msnve twitter.com/msnveneziawww.msn.visitmuve.it 11

Museo del MerlettoLace Museum

Piazza Galuppi 18Burano—facebook.com/museomerlettoburano twitter.com/museomerlettowww.museomerletto.visitmuve.it 10

Ca’ Rezzonico 1

Concepito come museo ambientale, tra preziosi arredi e suppellettili dell’epoca, ospita importantissime opere pittoriche del Settecento Veneziano, dai Tiepolo a Rosalba Carriera, dai Longhi ai Guardi a Canaletto.

Among precious historical furnishings, it houses important works of the 18thcentury Venice, including masterpieces by Tiepolo, Rosalba Carriera, Pietro Longhi, Canaletto e Guardi.

Orario1 Novembre – 31 Marzo / 10 > 17(ingresso consentito fino alle 16)1 Aprile – 31 Ottobre / 10 > 18(ingresso consentito fino alle 17)Chiuso il martedì—Opening hours1 November – 31 March / 10 am > 5 pm(last admission 4 pm)1 April – 31 October / 10 am > 6 pm(last admission 5 pm)Closed on Tuesdays

Ca’ Rezzonico Museo del Settecento VenezianoMuseum of 18th Century Venice

Dorsoduro 3136Venezia—facebook.com/carezzonico twitter.com/carezzonicowww.carezzonico.visitmuve.it 4