PEGASO

R.A. MOBILI

La prestigiosa linea d'arreda-mento per uffici direzionali. In Pegaso,lo studio delle forme, la prestigiositàdei complementi, la ricchezza, il pre-gio dei materiali, la cura per i partico-lari, si fondono con la funzionalità el'eccezionale comfort. Pegaso fa del-l'ufficio un ambiente sofisticato,importante e, nella massima elegan-za, vi circonda di comodità. Le com-posizioni e gli accostamenti sono faci-litati dai diversi modelli in cui vengonorealizzati gli elementi d'arredamento:librerie alte e basse, mobili base a3/4/5/6 ante, scrivanie, allunghi, porta-computer, cassettiere, portaTV, tavoliriunione e tavolini in diverse misure.Inoltre cassaforte, frigobar, cestinigettacarte, fioriere e appendiabiti,uniti agli accessori da scrivania (porta-penne, orologio con datario e posace-nere) fanno della creatività un gioco.Gli elementi della linea Pegaso, ilpiano e i pannelli della scrivania sonorealizzati nelle pregiate essenze: radi-ca di Olmo e radica di Madrona coninserto in radica di Betulla, rivestimen-ti in pelle naturale e alcantara, nellatonalità scelta dal cliente.

I mobili vengono personalizza-ti con maniglie ricoperte con il rivesti-mento dello stesso colore scelto perla scrivania, come pure i raffinatiaccessori.

The distinguished line of fur-niture for executive offices. InPegaso, the study of form, the supre-macy of the complements, the sump-tuousness, the quality of the materialsand the attention to detail all blendtogether with functionality and excep-tional comfort. Pegaso transforms anoffice into a sophisticated, impressiveroom, surrounding the occupant withthe utmost elegance and all thecomforts. Creating compositions andmatches is made easy thanks to thevarious models the units are availablein: low and tall bookcases, base unitswith 3/4/5/6 doors, desks, extensions,computer tops, sets of drawers, TVtops, boardroom tables and coffeetables of various sizes. In addition,safes, refrigerated bars, waste-paperbaskets, flower-stands and coat-stands, together with desktop acces-sories (pen-holders, clocks with datedisplay and ashtrays) make creativitychild’s play. The Pegaso line units, thetop and the panels of the desk are allmade out of quality materials: Olmoand Madrona burlwood with a birchburlwood insert, natural leather andalcantara coverings in colours of thecustomer’s choice. The furniture ispersonalised with the addition ofhandles covered with materials in thesame colour as that chosen for thedesk, and the same applies to thesophisticated accessories.

Pegaso

3

Utili complementi in radica di Madrona siaffiancano alla scrivania, celano pratici efunzionali strumenti di lavoro: la cassafor-te con combinazione, il computer e ilmonitor TV.

Useful Madrona burlwood complementscan be paired up with the desk, concealingpractical and functional work tools: a com-bination safe, computer and TV monitor.

4

La disponibilità di elementi in radica diOlmo, consente di comporre mobili a3/4/5/6 ante con l'inserimento di uno o piùelementi a quattro cassetti. Il piano deimobili a 5/6 ante ha una forma sinusoidaleche crea un piacevole effetto visivo.La maniglia rivestita in pelle non è più ele-mento solo funzionale, ma diventa ancheun elegante particolare decorativo di altopregio.

The availability of elements in Olmoburlwood enables units with 3/4/5/6 doorsto be made up, with the addition of one ormore units featuring four drawers.The top of the 5/6-door unit has a sinusoi-dal form, creating a pleasant visual effect.The leather-covered handle is no longersimply a functional element, but also assu-mes the role of a highly prestigious deco-rative detail.

6 7

L'ampia flessibilità decorativa, permette disovrapporre elementi libreria ad ante in cri-stallo con terminale curvo, a mobili basead ante in legno e cassetti.La libreria è caratterizzata dall'illuminazio-ne interna che crea un efficace gioco ditrasparenze che rendono l'atmosfera del-l'ufficio piacevolmente coinvolgente.

The generous flexibility enables glass-fronted bookcase units with curved endsto be positioned atop base units with woo-den doors and drawers. The bookcase ischaracterised by internal lighting, creatinga play of transparency and resulting in anoffice environment which is pleasantlyfree from impersonality.

Uff

icio

Peg

aso

in r

adic

a d

i Olm

o.

Pega

so o

ffic

e in

Olm

o bu

rlw

ood.

A New York City,

metropoli del golden

business dove la gente

corre e non si ferma mai,

RA MOBILI mostra un

ambiente in cui la realtà

è l'efficienza totale:

tutt'intorno ci si immerge

nel grande comfort di

un ufficio di prestigio,

creato a misura d'uomo.

In New York City,

the golden business

metropolis, where people

are always running about,

always on the move,

RA MOBILI exhibits

a room whose reality is

total efficiency:

all around we are

surrounded by the great

comfort of a prestigious

office, created with

down-to-earth needs

in mind.

Ambienti comfortevoli nelle diverse tipolo-gie, sono realizzati con l'impiego di libre-rie, mobili base e scrivanie affiancati daallunghi e cassettiere in radica di Madrona,sempre sottilmente raffinati grazie al sug-gestivo contrasto creato con il rivestimen-to in alcantara nella tonalità verde.L'inserto in radica di betulla evidenzia edisegna il piano della scrivania, i cui bordisono stondati e arrotondati con particolarecura nella finitura.

Comfortable rooms of various typologiesare created with the use of bookcases,base units and desks complemented byextensions and sets of drawers in Madronaburlwood, where the contrast createdusing a green-coloured alcantara coveringadds a delicately refined touch. The birchburlwood insert highlights, and gives formto, the desktop, whose edges are rounded-off, and whose finishing is evidence of thepainstaking care taken in its creation.

12

Accostare gli elementi di Pegaso è sem-plicemente naturale, lo dimostrano le ele-ganti composizioni in radica di Olmo, rea-lizzate affiancando o sovrapponendo ele-menti base.Mobile a 2 ante curve, con cassetti centra-li, libreria bassa con ante curve in legno eante centrali in cristallo, librerie alte conbase a 5 elementi e alzata con 4 ante in cri-stallo e 2 ante laterali in cristallo curvato.I piani di finitura hanno bordi arrotondati

e stondati, inoltre il piano di finitura dellecomposizioni base a 5/6 elementi ha unamorbida forma sinusoidale che caratteriz-za l'intera linea del modello Pegaso.

Matching up the Pegaso units is a simplynatural process, as demonstrated by theelegant compositions in Olmo burlwood,created by setting units beside or on topof the base units. Unit with 2 curved doors, with centraldrawers, low bookcase with curved woo-den doors and central glass doors, tallbookcases with bases made up of 5units and the upper part featuring 4 glassdoors and two curved glass doors at the

side. The finishing tops have roundededges. In addition, the finishing top ofthe standard 5/6-unit compositions has aflowing, sinusoidal form which is the hal-lmark of the whole Pegaso model line.

14 15

Uff

icio

Peg

aso

in r

adic

a d

i Mad

ron

a.Pe

gaso

off

ice

in M

adro

na b

urlw

ood.

Uff

icio

Peg

aso

in r

adic

a d

i Mad

ron

a.Pe

gaso

off

ice

in M

adro

na b

urlw

ood.

20 21

portacomputercomputer top

portacomputercomputer top

cassafortesafe

cassafortesafe

cassettieradrawer unit

allungoextension

particolare detail

dattilo portacomputercomputer table

portabiticoat-stand

gettacartewaste-paper basket

gettacartewaste-paper basket

portaTVTV top

portaTVTV top

Completano la linea Pegaso una serie dipratici e funzionali elementi: portaTV eportacomputer con vano del monitor ascomparsa telecomandata, cassaforte concombinazione, cassettiera a 3 cassetti,allungo per scrivania con anta e 3 cassetti,dattilo portacomputer con portatastieraestraibile, gettacarte e portabiti a colonna.

A series of practical and functional unitscomplete the Pegaso line: TV top andcomputer top with monitor compartmentdisappearing from view at the touch of theradio control button, combination safe,drawer unit featuring 3 drawers, deskextension with door and 3 drawers, com-puter table with extractable keyboard top,waste-paper basket and coat-stand.

Raffinati accessori da scrivania in ottonedorato 23Kt, personalizzabili con rivesti-mento in pelle o alcantara nella stessatonalità del rivestimento della scrivania edella poltrona.

Sophisticated desk accessories in 23Kgold-plated brass, which can be personali-sed with leather or alcantara coverings inthe same colour as the covering used forthe desk and armchair.

22

R.A. MOBILI S.p.A. via Fratelli Cervi, 20030 Bovisio Masciago -MI-

Telefoni +39/ 0362 590 621 - 0362 592 921 - 0362 593 773 - Telefax +39/ 0362 590 791www.ramobili.it e-mail: info@ramobili.it

Pro

gett

o gr

afic

o, p

h &

sta

mpa

: ST

UD

IOTA

NG

RAM

tel.

+39/

031

747

103

w

ww

.stu

diot

angr

am.it