fiamma - Le Missioni.NET · 2010. 10. 22. · Vicario episcopale: Ruedi Heim Responsabili...

fiammaBollettino delle Missioni Cattoliche Italiane 2010 - No. 7

NovembreDicembreGennaio 2011

2

Missioni Cattoliche Italiane - Regione diocesana St. ViktorLucerna: Spitalstrasse91A,6004Lucerna Tel. 041 410 11 59 Kirchplatz3,6280Hochdorf *soloilsabatoperappuntamentoEmmenbrücke: Schachenweg8,6020Emmenbrücke Tel. 041 260 53 64 Vierherrenplatz2,6210Sursee *soloilsabatodalleore10.00alleore12.00Zugo: General-Guisan-Str.22,6300Zugo Tel. 041 711 90 20Schaffhausen: Rheinfallstr.2,8212NeuhausenamRheinfall Tel. 052 625 34 34Kreuzlingen: Gaissbergstrasse1,8280Kreuzlingen Tel. 071 670 03 25Frauenfeld: Staubeggstrasse13,8500Frauenfeld Tel. 052 721 17 15Arbon: Bahnhofstrasse2,9320Arbon Tel. 071 446 37 66CoordinazioneNazionaleM.C.I.inSvizzera,Brauerstr.101,8004ZurigoTel. 044 240 51 25Coordinatore:Mons.LeandroTagliaferroVicariatoepiscopaleregioneSt.Viktor:Abendweg1,6000Luzern6 Tel. 041 419 48 45Vicarioepiscopale:RuediHeim Responsabiliregionali:UrsCorradini&UlrikeZimmermann

Consolato Generale d’Italia – Tödistrasse 67, 8039 Zurigo, Tel. 044 286 61 11, Fax 044 201 16 11www.conszurigo.esteri.itE-mail:[email protected] per il pubblico:Lunedì: ChiusoMartedì: ore09.00-13.00/15.00-17.30Mercoledì:ore09.00-13.00Giovedì: ore15.00-17.30Venerdì: ore09.00-13.00Sabato: ore09.00-12.30

Patronato ACLI - Orario per il pubblico

Lucerna: Weystrasse8,6006Lucerna1°piano-tel.0414102646fax0414103563 Alserviziodellacomunitàitalianac'èilsignorCesare Posillico. E-mail:[email protected]–[email protected] Orario apertura al pubblico:Dallunedìalvenerdì:ore9.30-12.30/14.30-17.30Sursee: Vierherrenplatz2il3°giovedìdelmese:ore14.00-17.00

Consultorio familiare - ELBE (Ehe- und Lebensberatung) - [email protected],6003Lucerna(appuntamentotelefonicodiretto) Tel. 041 360 07 17oppurepressolasegreteriadellaELBE Tel. 041 210 10 87ORARIO PER IL PUBBLICO: Martedì:09.00-11.00 – 14.00-17.00–Mercoledì:09.00-11.00–Giovedì:09.00-11.00

Patronato INAS CISL ad EmmenbrückeDa novembre 2010 al Centro “Al Ponte”,pressolaParrocchiaCattolicaItaliana,Schachenweg8,l’AgenteSocialedelPatronatoINAS,NicolaColatrellasaràadisposi-zionedellacollettività,perl’assistenzaprevidenzialegratuita,il 1º e 3º mercoledì del mese dalle ore 17.00 alle ore 18.30.

Informazioni utili

SPORTELLO CONSOLAREObergrundstr.92-6005LucernaORARIO DEL SERVIZIO CONSOLAREMartedì 09.30-11.30SegretariaCOM.IT.ESGiovedì 13.00-19.00SportelloConsolare 14.30-18.30SegretariaCOM.IT.ESSabato 09.00-11.30Corr.ConsolareNUMERI DI TELEFONOSportelloConsolare 0413104056COM.IT.ES 0413109620Corr.Consolare 0413104792

3

LA GIORNATA DEI POPOLI EDITORIALE

«GIOVANI MIGRANTIUN ARRICCHIMENTO PER LA VITA

DELLA CHIESA»

InquantoVescovomièconcessoognisettimanadicelebrareleSanteMesseinunaparrocchiadiversa.Micolpisceallora chetra ichierichettimoltisia-noglistranieri.AnchesesononatiinSvizzera e parlano il nostro dialetto,li riconosciamo facilmente dal coloredella pelle e dalla forma degli occhi.I sacristani mi dicono che su questichierichetti possono contare; sonomoltoaffidabiliunavoltaimplicatiinunservizioall’altare.Spessoichierichettisvizzeri si permettono più libertà odettoinmodounpo’piùduro:bigianopiù spesso! Calza poco con la famamondialediaffidabilitàdegliSvizzeri.

Ho l’impressionechemoltibambiniegiovani stranieri partecipano più gio-iosamenteenaturalmentedeigiovaniSvizzeriallavitadellaChiesa.SaltaagliocchichesempremenogiovaniSvizzeripartecipanoalleMesse.Alcunidiloromihannodettocheicompagniliinter-pellanosevannoinChiesaladomenica.Sembra che negli ultimi decenni c’èstato un ribaltamento: se prima ci siscusava di non aver partecipato allaMessaladomenica,oggioccorrequasigiustificarsenee“scusarsi”sesivainchiesa!

In Svizzera tedescamaanche in altriPaesi dell’Europa settentrionale vienespessodaconstatareun“affettoanti-romano”.Conciòsiintendeunafonda-mentalesfiduciadeicattoliciealtricri-stianiverso“Roma”,ilPapaeilVaticano.Anche senellaChiesa cattolica comedelrestonelloStatoenell’opinionepub-

blicapossiamoedobbiamonutrireunatteggiamentocriticoverso l’autorità,per“affettoantiromano”siintendeunpregiudizioprimordialesecondocuida“Roma”edalPapanonpuòvenirequasinulladibuono.Giovani italianiealtrigiovanidi lingua stranieranon cono-sconoquesto“agffettoantiromano”.Ed’altrondeneppurequegliSvizzerichehannoavutomododiincontrareilPapaperesempioalleGiornateMondialidellaGioventù o che leggono su Internetquelche ilPapadicee faveramente.Spesso osserviamo che molti medianonriflettonoconprecisioneleparoledel Papa, bensì tendano piuttosto aquest’“affettoantiromano”.

Interessanti incontri con giovani cat-tolici del mondo intero offrono leGiornateMondilidellaGioventù,doveaffluiscono su invito del Papa centi-naia di migliaia di giovani da tutti icontinenti. Personalmente ho potutovivere, dal 1993 in poi, le giornte diDenver,Manila,Parigi,Roma,Toronto,

4

ColoniaeSydney.QuiimoltigiovanievescovinonincontranosoloilPapa,masoprattuttos’incontranotradiloro.Visonoscambiintensiututtiigrandipro-blemidellavita:pace,giustizia,fame,lavoroedisoccupazione,possibilitàdiformazioneesviluppo.AParigigiovaniAfricani hanno chiesto a noi Svizzeriperchéabbiamosempreunosguardocosì serio e preoccupato. Gli Africanisanno che qui in Svizzera abbiamopaceebenessere.RaccontavanoleloronecessitàinAfrica:mancanzadiscuole,mediciedospedali,mancanzadiacquasalubre,didilavoro,diemancipazioneperledonne.A ciò s’aggiunge la grave epidemiadell’Aids,chelasciadietrodisé,quasiinognifamiglia,morti,orfaniebambinidellastrada.GliSvizzerialloravoglio-no sapere perché malgrado questecalamità gli Africani possano esserecosì gioiosi, tamburegginoedanzinoperstrada.“Finchéviviamo,cantiamoedanziamo!”èlarispostadeigiovaniAfricani.Unarispostacheimpressiona.

Spesso igiovanidell’America latinaodall’AfricaciraccontanoquantonellaloroPatria laChiesacattolicagodadimigliorereputazionedelloStato.Seallorachiediamostupitiperché?poi-chédanoiloStatodemocraticogodedimaggior reputazionedellechiesepurriccheditradizionecivienedataquestarisposta:danoi, ipoliticiprimadellevotazionipromettonomoltoedopolevotazionipossonorealizzaresolopoco.LaChiesainvecenonconoscescrutiniepromettepoco,mafamoltoperlagen-te,soprattuttopiùpovera.Siadoperraperlenecessitâdiquestomondocomecibo,acquascuole,ospedali,aiutoallepersoneanziane,agliorfani,aimalatidi Aids. La Chiesa si impegna per lagiustiziaelapace.

E’propriounarricchimentoincontraretaligiovanidaaltriPaesiecontinenti.PossiamocapireperchéPapaGiovanniPaoloIInoncessavadidirecheigiova-nisonolasperanzadellaChiesa.Non

è forse vero anche quando pensimoai molti giovani immigrati da noi inSvizzera?Spesso non partecipano attivamentesoltanto alla vita parrocchiale ed ec-clesiale,bensìancheascuolalavoranoassiduamente e valorizzano bene iltemposcolastico.Vorrebberodiventarequalcosa.Possiamoosservareche,piùditanteparrocchiesvizzere,lemissionidilinguastranieracontanosuschierepiùgrandievivacidigiovani.Moltigiovanistranieridellasecondage-nerazione,natiecresciutiinSvizzera,sisentonoaproprioagioinungruppogiovanile della loro Missione stranie-ra, più che in una parrocchia locale.Occorre prenderne atto riflettendo alfuturodelleMissioniilinguastranierainSvizzera.

IlbellodellanostraChiesaècheève-ramente“cattolica”,cioèapertaatuttigliuominiesulmondointero.

Sindallasua“oradinascita”aPenteco-steinGerusalemme,èdiventatochiarochelaChiesariunisceuominiedonnedituttiiPaesielingue.È bello che anche in Svizzera molticattolicidaaltriPaesisianoattivinellanostraChiesa.Soprattuttopressoigio-vaniimmigratipossiamoconstatarecheessisonounveroarricchimentoperlaChiesatutta.

+ Martin Gächter, vescovo ausiliareDelegato della CVS per i migranti

IlteamdeigiovanidellediverseMissionilinguisti-che,cheil7novembre2009haanimatol’incontrogiovanileinterculturale(Interkulturelleskatholi-schesJugendtreffen).

5

AL SERVIZIO DELLA COMUNITÀ PARROCCHIALE

Parroco:DonMimmoBasile

Presidente Consiglio Pastorale di Emmenbrücke:ClaudioPotalivo

Presidente Consiglio Pastorale di Sursee:PieroForghieri

Collaboratrici parrocchiali:SuorRosanna,SuorValeriaTel.0763027656

Segretario parrocchiale:GiovanniAcocella

Responsabile manutenzione e custodia:PellegrinoDiCarlo

ORARIO DELLA SEGRETERIALunedì-venerdì 08.00-12.00Lunedì,martedìegiovedì 13.30-18.00Mercoledìevenerdì 14.00-19.00

Centro Parrocchiale di SurseeVierherrenplatz2-6210SurseeResponasbile:MicheleFabiano0787638887

Schachenweg 8 – 6020 EmmenbrückeTel. 041 260 53 64 / Fax 041 260 06 98Tel. Parroco 041 260 53 65 / 076 387 11 [email protected]@gmail.com

Spitalstrasse 91 A – 6004 LucernaTel. 041 410 11 59 / Fax 041 410 20 89Tel. don Leandro 079 651 13 [email protected]

AL SERVIZIO DELLA COMUNITÀ PARROCCHIALE

Sacerdoti ad interim:DonLeandroTagliaferroDonCarloCanton

Presidente del Consiglio Pastorale

Presidente Comitato Pastorale di Hochdorf:CarmelaRiccio

Segretario parrocchiale:GiuseppeMastrorocco

ORARIO DELLA SEGRETERIALunedì 8.30-12.00Martedì 8.30-12.00 13.30-18.30Mercoledì 8.30-12.00Giovedì CHIUSOVenerdì 8.30-12.30

ASILO ITALIANO SuoreScalabrinianeObergrundstrasse926005LuzernaTel.0413107868www.asilo-lu.chLunedì-venerdì 06.30-17.30

Circolo ricreativo italiano di HochdorfLavendelweg8-6280HochdorfResponsabile:AntonioColangeloTel0419106240/0764364640E-mail:[email protected]

PARROCCHIA CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA

Emmenbrücke - Sursee“Papa Giovanni XXIII”

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA

Lucerna - Hochdorf

6

Calendario delle attivitàdella Missione Cattolica Italiana di Lucerna-Hochdorf

Novembre 2010

1 LuFESTADITUTTIISANTI,SANTAMESSA:ore10.00S.PietroLucerna.Ore14.45SantoRosariopressolaCappelladelCimiterodiLucerna.Ore16.00:PreghierainmemoriadeidefuntipressolaChiesaS.MartinHochdorf.

2 Ma COMMEMORAZIONEDEFUNTI;SANTAMESSA:ORE19.30S.PietroLucerna.

3 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.

4 Gio Ore14.00Gruppo3°Età:CentroGrosshof.

5 Ve SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.

6 SaOre15.00GruppoLiturgico:MissionediLucerna.SANTAMESSA:ore18.30S.MartinHochdorf.

7 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.MariaEbikon,ore19.00S.PietroLucerna.

8 Lu

9 Ma Ore20.00GruppodelRinnovamentonelloSpirito:MissionediLucerna.




13 Sa

14 DoSANTEMESSE:ore10.00e19.00S.PietroLucerna.Hochdorf:Messaconlacomunitàsvizzeraore10.00.Ore14.00:Castagnata.

15 Lu



18 Gio Ore14.00Gruppo3ªEtà:CentroGrosshof.


20 Sa SANTAMESSA:ore18.30S.MartinHochdorf.

21 Do SANTEMESSE:GIORNATADEIPOPOLIore10.00:St.KarliLucerna,ore19.00S.PietroLucerna.

22 Lu






28 DoSANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.GallusKriens,ore19.00S.PietroLucerna.Ore11.30IncontroComunitarioCentroGrosshof.

29 Lu

30 MaOre19.30ProveCoro:AsilodiLucerna.Ore20.00GruppodelRinnovamentonelloSpirito:MissionediLucerna.

I Battesimi saranno amministrati domenica 14 e 28 novembre

7

Un saluto e un vivo graziea don Clemente Selvorious

CarodonClementeDopo 2 anni di servizio appasionatopresso la Missione Cattolica di linguaitaliana a Lucerna devi forzatamenteprenderecongedo.Pertuttoquellocheseiriuscitoafaredibelloebuonoperla comunità ti diciamo di tutto cuoregrazie.MoltepersonesentirannolaTuamancanza. La sorte della nostra vitapurtroppononsiamosemprenoiadeci-derla,oppureladecidiamoconqualchesbagliochenonvienecompreso.Latuapartenzaavrebbepotutoesserestataveramentefamiliareefraterna.La tua ingenuità ametterenellemaninondiveriamici,madiesibizionisti,latuasorteèstatoungrandeerrore.Solopochepersonesannoquantoabbiamofattoequantohodovutofareperfartiavereilpermessodilavoroesoggiornoqui in Svizzera e convincere anche leautoritàecclesiastichedellatuabuonapreparazione teologica e linguistica.Tuttoandavabene.Tisonosemprestatovicinoenonhomaimancatodisugge-rirtibuoniesincericonsigli.Ilprogettodellafusionedelleduemis-sioni,cioèquelladiLucernaconquelladiEmmenbrückeinunagrandemissionecantonale comeera fino ai primi annisessantaeracosistudiataedecisaanchedapartedelladiocesidiBasilea.Latua“Missio”cioèilpemessodifarepastorale nel territorio della Missionedi Lucerna ti fudatadalVescovodio-cesanoconl’impegnodiadoperartiperunafusionedelleduemissioni.Perchèsivolevaesivuoleunafusione?

1)Perchéilnumerodegliitalianinelcan-tonesièridottomoltonegliultimiannienonvengonopiùnuoviacercarlavoro.

2)Dall’Italiaabbiamoenormidifficoltàatrovarenuovisacerdotiperlapastoraletrainostriemigrati.Lediocesiitaliane

scarseggianofortementedivocazioniei vescovipensanoprimaalle loropar-rocchie e poi inviano qualcuno ancheall’estero.QualcheannofainSvizzeraavevanoun’ottantinadiMissioni,oggisiamo a 52 e fra un paio di anni do-vremmo arrivare al massimo verso laquarantina.Se devi lasciare la Svizzera, la bellaLucernaetantepersonechetivoglionobene,nonècolpadelVescovodiocesa-no, tantomeno del vicario episcopale,RuediHeimeneanchedella“Migranten-seelsorge”.Ilbigliettodipartenzateloseiprocuratotustessocoltuocomportamento.Cre-dimisonoanch’iotristevedertipartire,perchéchi tihavolutoquisonostatoproprioioedoramidevorimboccarelemanichepermettereunpòdiordineedipacetra lanostracomunità italianadiLucerna.Tiseifidatotroppodipersonecheinve-cediaiutartitihannoprocuratonuovedifficoltàerovinatol’unitàdellanostrabravagente.Tantiauguri,DonClemente,conlaspe-ranzachesappiatenertiunnuovopostodiimpiegochetihocercato.

don Leandro TagliaferroCoordinatore nazionale MCLI

CariitalianidellaMissionediLucerna.Con lapartenzadiDonClementenonrimarrete soli. Don Carlo Canton, exmissionariodiZugediopersonalmentevigarentiremotuttoilserviziopastorale.RingrazioDonCarloperlasuagenerosaecordialedisponibilità.IlSignoreloricompensicontantasalute.

don Leandro Tagliaferro

8

Gennaio 20111 Sa

SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.MartinHochdorf,ore19.00S.PietroLucerna.


4 MaOre19.30Provecoro:AsilodiLucerna.Ore20.00GruppodelRinnovamentonelloSpirito:MissionediLucerna.



Dicembre 20101 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.






8 MeFESTADELL'IMMACOLATA:SANTAMESSA:ORE10.00St.Antonconlacomunitàlocale.FESTADELLAMISSIONE:Ore12.00Pranzosalaparrocchiale(soloconriservazione).Ore14.00Intrattenimentopomeridiano.



11 Sa Ore11.30CentroStMartinHochdorf:Nataledeipensionati.

12 DoSANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.GallusKriens,ore19.00S.PietroLucerna.








22 Me SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo di Lucerna.

23 Gio Ore14.00Gruppo3ª Età: Centro Grosshof.

24 Ve VEGLIA NATALIZIA: Ore 19.00 Santa Messa di Natale S. Martin Hochdorf.Ore 23.00 S. Messa di Natale S. Pietro Lucerna.

25 Sa SANTE MESSE: ore 10.00 e 19.00 S. Pietro Lucerna.

26 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.GallusKriens,ore19.00S.PietroLucerna

I Battesimi saranno amministrati domenica 5 e 19 dicembre

9



9 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.GallusKriens,ore19.00S.PietroLucerna.








19 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna


21 Ve SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna


23 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore11.30S.GallusKriens,ore19.00S.PietroLucerna.


26 Me SANTAMESSA:ore18.30AsilodiLucerna.27 Gio Ore14.00Gruppo3ªEtà:CentroGrosshof.



30 Do SANTEMESSE:ore10.00S.PietroLucerna,ore19.00S.PietroLucerna.

Commemorazione dei defuntiSante Messe in memoria dei nostri cari defunti:Sabato30ottobre ore18.30S.MessaSt.Martin,HochdorfDomenica1novembre ore14.45S.RosarioalCimiterodiLucernaLunedì2novembre ore19.30S.MessaS.Pietro,LucernaLeMessesarannocelebrateinsuffragioditutti idefunti, inparticolaresarannoricordatiidefuntidecedutinelcorsodel2009-2010.Chidesideraricordareunpropriocarooamico,èpregatodicompilareiltagliandoquisottoedideporlonell’appositocestinoaipiedidell’altareprimadelleSanteMessequisoprariportate.

Missione Cattolica italiana Lucerna - Hochdorf

Nomideidefuntiperiqualisivuolepregarenelgiornodellacommemorazione:

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

Questotagliandodovràesseremessoinuncestino,aipiedidell’altareprimadelleSanteMessequisoprariportate.

✄

10

Comitato degli Italiani all`estero

Festa dell’Unità Nazionale e Commemorazione dei Caduti Il Comitato degli Italiani all’Estero (Com.It.Es.) di Lucerna, Nidvaldo, Obvaldo e Uri, con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia in Zurigo ed in collaborazione con il Gruppo Alpini di Lucerna organizza: Domenica, 7 novembre 2010 Festa dell’Unità Nazionale e Commemorazione dei Caduti Ore 10.00 Santa Messa nella chiesa di San Pietro Ore 11.30 Casa d’Italia: Deposizione di una corona

al Cippo dei Caduti di tutte le guerre e sul lavoro Ore 12.00 Centro Italiano Grosshof: Intervento

Commemorativo del Min. Plen. Mario Fridegotto, Console Generale d’Italia in Zurigo Al termine Aperitivo Tutta la comunità è cordialmente invitata a partecipare. SAPERI SAPORI SUONI La Commissione cultura del Comites di

Lucerna presenta: Saperi Sapori Suoni del Friuli. Pomeriggio enogastronomico e culturale: Sabato 27 novembre 2010 ore 16.30 Centro Italiano Grosshof, Lucerna. Presenta la manifestazione l’insegnante Natalia Schär Geraci. Seguirà un rinfresco con sapori e vini friulani. Tutta la collettività è cordialmente invitata. Asilo italiano Lucerna L'asilo infantile è una fondazione socio�educativa che propone di assicurare le condizioni ottimali per lo sviluppo psico�fisico e per la socializzazione del bambino nel rispetto dell’identità individuale, culturale e religiosa. Proponiamo il programma seguente:

* Asilo infantile quotidiano per bambini dai 18 mesi in poi fino all’età scolastica. * Pranzo caldo di cucina italiana con menù variato.

Festa dell’Unità Nazionale e Commemorazione dei Caduti

Saperi Sapori Suoni

IlComitatodegliItalianiall’Estero(Com.It.Es.)diLucerna,Nidvaldo,ObvaldoeUri,conilpatrociniodelConsolatoGeneraled’ItaliainZurigoedincollaborazioneconilGruppoAlpinidiLucernaorganizza:Domenica, 7 novembre 2010Festadell’UnitàNazionaleeCommemorazionedeiCaduti

Ore 10.00 SantaMessanellachiesadiSanPietroOre 11.30 Casad’Italia:Deposizionediunacorona alCippodeiCadutiditutteleguerreesullavoroOre 12.00 CentroItalianoGrosshof:Intervento CommemorativodelMin.Plen.Mario Fridegotto, ConsoleGeneraled’ItaliainZurigo AltermineAperitivoTutta la comunità è cordialmente invitata a partecipare.

LaCommissioneculturadelComitesdiLucernapresenta:SaperiSaporiSuonidelFriuli.

Pomeriggioenogastronomicoeculturale:Sabato 27 novembre 2010, ore 16.30CentroItalianoGrosshof,Lucerna.Presentalamanifestazionel’insegnanteNataliaSchärGeraci.Seguiràunrinfrescoconsaporievinifriulani.Tuttalacollettivitàècordialmenteinvitata.

Asilo italiano LucernaL’asiloinfantileèunafondazionesocio-educativacheproponediassicurarelecondizioniottimaliper losviluppopsico-fisicoeper lasocializzazionedelbambinonelrispettodell’identitàindividuale,culturaleereligiosa.Proponiamoilprogrammaseguente:

• Asiloinfantilequotidianoperbambinidai18mesiinpoifinoall’etàscolastica.

•Pranzocaldodicucinaitalianaconmenùvariato.•Riposinosalutarepomeridiano.•Accompagnamentodeibambiniinetàd’obbligonelle

scuoledell’infanzia(Kindergarten)deidintorni.

AsiloitalianoLucernaSuoreMissionarieScalabrinianeObergrundstrasse926005LucernaTel.0413107868www.asilo-lu.ch/[email protected]

Comitato degli Italiani all`estero

Festa dell’Unità Nazionale e Commemorazione dei Caduti Il Comitato degli Italiani all’Estero (Com.It.Es.) di Lucerna, Nidvaldo, Obvaldo e Uri, con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia in Zurigo ed in collaborazione con il Gruppo Alpini di Lucerna organizza: Domenica, 7 novembre 2010 Festa dell’Unità Nazionale e Commemorazione dei Caduti Ore 10.00 Santa Messa nella chiesa di San Pietro Ore 11.30 Casa d’Italia: Deposizione di una corona

al Cippo dei Caduti di tutte le guerre e sul lavoro Ore 12.00 Centro Italiano Grosshof: Intervento

Commemorativo del Min. Plen. Mario Fridegotto, Console Generale d’Italia in Zurigo Al termine Aperitivo Tutta la comunità è cordialmente invitata a partecipare. SAPERI SAPORI SUONI La Commissione cultura del Comites di

Lucerna presenta: Saperi Sapori Suoni del Friuli. Pomeriggio enogastronomico e culturale: Sabato 27 novembre 2010 ore 16.30 Centro Italiano Grosshof, Lucerna. Presenta la manifestazione l’insegnante Natalia Schär Geraci. Seguirà un rinfresco con sapori e vini friulani. Tutta la collettività è cordialmente invitata. Asilo italiano Lucerna L'asilo infantile è una fondazione socio�educativa che propone di assicurare le condizioni ottimali per lo sviluppo psico�fisico e per la socializzazione del bambino nel rispetto dell’identità individuale, culturale e religiosa. Proponiamo il programma seguente:

* Asilo infantile quotidiano per bambini dai 18 mesi in poi fino all’età scolastica. * Pranzo caldo di cucina italiana con menù variato.

11

Festa dell’Unità Nazionale e Commemorazione dei Caduti NATALE DELLA MISSIONE

LaMissionediLucernaviinvitamercoledì8dicembre2010aparteciparealtradizionaleNataledellaMissione.Passeremounpomeriggioincompagnia,condivertentiintrattenimentiballiecanti.

ParrocchiadiSt.Anton ore10.00SantaMessaLineaBusNr.6-7-8 ore12.00PranzoFermataWartegg ore14.30Festa PranzoadultiFr12.- Ragazzi6-13anniFr6.- (bevandenonincluse)

Prenotazioneobbligatoriaperilpranzochiamandoinmissioneallo0414101159neglioraridiufficio.

La comunità di Lucerna-Hochdorf ha donato con gioiaMese di luglio AttivitàMissionediLucerna Fr.798.45Mese di agosto AttivitàMissioneebisogniDiocesi Fr.826.60Domenica, 5 settembre FacoltàTeologicadiLucerna Fr.342.25Domenica, 12 settembre AttivitàMissione Fr.165.90Domenica, 19 settembre Caritas:AlluvionatidelPakistan(1/2) Fr.132.85Domenica, 26 settembre MissioneinternaZugo Fr.253.55Domenica, 3 ottobre BisognidellanostraDiocesi Fr.311.75

Un grazie di cuore a tutti!

Pranzo di Natale per ipensionati di Hochdorf

Sabato 11 dicembrealCentroS.Martino,

tuttiipensionatidiHochdorfedintorni,sonoinvitati

apartecipareallafestadiNatale:

11.30 SalutoePreghiera12.00 Aperitivo12.30 Pranzo Intrattenimentopomeridiano

Prenotarsientrodomenica 5 dicem-bre presso i membri del Consigliopastorale o telefonando in Missioneallo041 410 11 59.

Domenica 14 novembre

Festa dei popoli a Hochdorf:

Ore10.00 S.MessanellaChiesa SanMartino conlacomunitàlocale.

ore14.00 tradizionalecastagnata alCentroSanMartino organizzatadalcomitato pastorale.

Tuttisonocordialmenteinvitati!

(conprenotazione)nellasalaparrocchiale(entratalibera)

12

Circolo ricreativo italiano di Hochdorf diAntonioColangelo

Unannofasembravautopiaprendereminimamenteinconsiderazioneditra-slocareilCentroinunanuovasede.IlvecchioCentro,comevoituttiricorda-te,nonerapernientefunzionale;mol-toangusto,espazidivisimale.C`eralanecessitàdi trovaredei localiconampispaziechefosseroabbastanzavivibilieaccoglienti.Quindibisognavadecidersi, decidere significava assu-mersidelleresponsabilitàbenpreciseeaffrontarecostiealtriimpegnivari,bisognava agire, dovevamo offrirequalcosadimeglio.Oggi,cheabbiamounnuovoCentromoltopiùaccoglientesiamoorgogliosidiavereaffrontatoconcoraggioque-sta scelta, la Comunità ha rispostomolto bene appoggiandoci con laloropresenza;nonparliamodilucroma bensì della necessità di averemantenutolanostraculturaitalianainquestabellaSvizzeraedesserepuntodiritrovoperinostriconnazionalicheriesconoapartecipareamanifestazio-nicheorganizziamofrequentementeperpoterrespirareariaitaliana.Esempio lampante sono stati i cam-pionatidelmondodovetracommenti,birra,esalciccecisiamoritrovatian-checonchiitalianononera.Riviverequell’atmosferaspecialechesolo i campionati del mondo sannodare,ancheperchidi calciononsene intende. Considerando che conl’Italiaeliminatanonrestavachetifareperlepiùmeritevoli.Questaègrandesoddisfazione che ci da la forza diintraprenderealtre iniziative sempreperdareunserviziomigliore.Abbiamo ampliato con una sala inpiù il nostro Centro, tutto ciò nelcasoincuidovesseesserciqualchemanifestazione piu`grande. A volteci troviamo ad affrontare situazionispecialiechegrazieamembriaggiuntileaffrontiamosenzaproblemi,quindi

misembradoverosoringraziarli.Pren-doadesempio ilmesedeimondialichesenzaMicheleStolfi,elamoglieRossella,AlfosoDiaz,DiLeoAdriano,lamogliediMauroDesimoneMaria,nonsisarebberopotutoorganizzareinmanieraadegauta.Grazie anche a Giuseppe per il suoaiutoincucina.Naturalmenteungra-zieancheatuttoilnostroComitatoperilgrandeimpegno,elerispettiveconsorticheneimomentidelbisognohannodatoungrandesostegno.UngrazieparticolareatuttigliSponsorchecihannosostenuto,etuttiquelliche in un modo o nell’altro si sonoprodigati per aiutarci. Doveroso eanche ringraziare la Migrantenseel-sorge,inparticolareDanielVassalli,eil nostromissionarioDonClemente,cheseguendocidavicinohannoavutomododirilevareledifficoltàcheab-biamodovutoaffrontare.MalgradoilritardoungrazieaVitoRussochedalloscorsogennaiohalasciatoilComitatochecontantapassionehasostenuto.Ricordiamoa tutti che ilComitatoesempredisponibileadaccettarecon-siglifinalizzatiamigliorareilservizio.Possanoessereconsigli costruttivienon polemiche senza senso perchéricordiamoilvecchiodettochedice,traildireeilfarec’èdimezzoilmare.

13

Vita liturgica: battesimiEnea Schipani diPalmerinoeTamaraStolfiLeon Nieli diGiuseppeeCaterinaBadeaLara Cirillo diNicolasBukereMariaTeresaJadiel Salvatore diRamondeJesusePirelloGarcia Geronimo

Il Signore benedica questi quattro nuovi cristiani e li conservi nel vero amore!

Vita liturgica: defuntiCifarelli in Santabarbara Maria Donata30.03.1935 – 21.09.2010

Non lo vivemmo,mamolto ci è stato raccontatodelladurezzaspietatadeltempodiguerraincuiMammavisselasuainfanzia.Untempo,quello,cheèradicediquellasuaesplicitaruvidezza,dietroallaqualesinascondevaun’autenticaedintensatenerezza.Tenerezzapudica,chemaipreteseimporsi,machepurmaivennemenorestandounbenepreziosopernoisempredisponibile,chegodemmoappienonellaluminositàdelsuogenerosoimpegnodiDonna,diSposa,diMadre.DaGrassanodiMaterasistabilìconlasorellaCarmelaaLucerna,iniziando,conmoltosacrificio,ilriscattodalleristrettezzedell’in-fanziaedell’adolescenzachereseroduroilsuotratto.LadelicatezzachesiannidavanelsuocuorebuonosimanifestòintuttalasuabellezzaallorchèincontròAntonio,nostroPadre.Dalloromatri-monionascemmonoi,MariaDomenicaepoiMicheleGiovanni.EnoimaipotremoringraziareabbastanzailbuonDioperl’amoreconcuiMammasidonòallaFamiglia.Mammalavoròconimpegnoencomiabilesinoal1978,allorchèunatrombosicerebralelacolpì.DaalloravisseilsuotemporingraziandoIddiodipoterpartecipareerallegrarsiperlevicendegioiosedellaFamiglia,daimatrimonideisuoifigli,allenascitedeisuoinipotini.Alcalvariodellasemimmobilitàfisicasièaggiunto,quattromesifa,l’inesorabilitàdiunamalattiaimpietosa.Mammavisseserenamentelasuatribolazionelasciandocinelcuoreenellamenteilricordodiquantoteneramentesussurrasseatutti:«SiacomeaDiopiaceevuole!».FuronoleultimeparolechecifudatodiascoltaredanostraMadre.Iddiolapremi!

Anniverari di matrimonioHannofesteggiatoiloroanniversaridimatrimonio:Loredana e Giovanni BonLoredana e Galdino MolinariCarmelina e Luigi Bruno

A queste coppie va l’augurio di trascorrere ancora tanti anni in serenità e salute.

14

Ω Ʊ Ω Ʊ Ω Ʊ Ω Ʊ Ω

Ω Ʊ Ω Ʊ Ω Ʊ Ω Ʊ Ω

Caterina Cardone – Bove28.11.1936 – 22.8.2010

CaterinanasceaMaddaloni(CE)dovevivevaconlasuanumerosafamiglia.Dopolaprematuramortedisuopapàsiunisceinma-trimonioenascono4figli;Antonio,FilomenaAdrianoeMarcello,Alorodedicalasuavitaessendosemprepresenteneimomentidibisogno.CaterinalavoròcomesartaaLucernaeilsuolavorol’appasionavatanto.Contantagioiaeallegriapartecipavaalgrup-podella3°EtàaLucernaeanchequandoleforzelesonovenutemenosuofiglioAntoniol’accompagnavavolentieriognigiovedì.Lo scorsoaprile fuoperata all’Ospedale cantonale, l’operazioneandòbenemasuccesivamentecifuronodellecomplicanzetantochelaportaronoallasuamorte.CaterinaèstataricordatadurantelamessaaS.Pietroloscorso26settembre.LesueurneriposanoaGabiceMarenelleMarche.AffidiamoCaterinanellemanimiseri-cordiosedelgrandeMaestro.

Maddalena Romano – Buono 28.11.1929 – 23.8.2010

NasceaCasanicciola,piccolafrazionesull’isoladi Ischiadaunafamiglianumerosa.PropriosuquestaisolameravigliosaincontraGennaroconilqualesiunisceinmatrimonionel1963dopoben8annidifidanzamento.DopoqualcheannoraggiungesuomaritoaLucernaesidedicatotalmentealui.Donnaamabilecordialeesempredisponibile.InseguitoadunictustrascorregliultimiannialBlindenheimdiHorw,doveèstatabencurataebenvolutadatutti.OltreallavisitagiornalieradiGennaroricevevaspessolavisitadelgruppoDiakonia.Maddalenarimarràsempreconaffettonelpensieroenelcuoredisuomaritoediquellichel’hannoconosciutaechelehannovolutobene. Il Signore l’accolga nel suo Regno e le conceda la pace eterna.

Franz Ulrich – Fullin22.09.1936 – 24.08.2010

RicordiamonellanostrapreghierailnostrofratelloFranz,uomocor-rettoeamabile,loaffidiamoallabontaemisericordiadelSignore.AllamoglieMilenaesprimiamolenostrepiùsentitecondoglianze.

15

ITINERARIO PREMATRIMONIALE 2011IL MATRIMONIO NON SI IMPROVVISA, VA PREPARATO

Ilsacramentodelmatrimoniohaunataleimportanza,siaperlasocietà,siainprimoluogoperlavitadeglistessiconiugi,cheladecisionedisposarsinonpuòinnessuncasoesserelasciataall’improvvisazione.Lapreparazionealmatrimoniocostituisceunmomentoprivilegiatoeimportanteperquantisiorientanoversoquestosacramentocristiano;nonhasensodireosentire“manoisappiamotutto,conviviamogiàdadiversianniepertanto…”.Intantoassistiamocheunadellepiùgravimalattiedellanostrasocietàècostituitadaimatri-monifalliti.Nonoccorrequindispenderetanteparoleperillustrarel’importanzadiun’accuratapreparazionealmatrimonio.Qualeimpegnoallorapercolorochesisposano?C’èaddiritturachitrovatroppolungouncorsoprematrimonialecheprevedecinqueoseiincontri.Nonc’èdastupirsi,poi,selagraziasacramentalerimaneinfruttuosaincolorochesisposanoinchiesaunicamenteperlacorniceromanticaopersempliceabitudinefamiliare.Invitiamo,pertanto,colorocheintendonosposarsiinchiesadiannunciarsiinParrocchiaalmenoseimesiprimadelperiodoincuiintendonofissareladatadellacelebrazione(megliounannoprima).

PROGRAMMA DEGLI INCONTRI 20111. Incontro: Domenica, 09 Gennaio 2011, alle ore 15.00, al Centro “Al Ponte” di

Emmenbrücke – Don Mimmo e coppie animatrici Presentazione dei partecipanti e dell’itinerario prematrimoniale. Visione di un film che ci

aiuterà ad entrare nel cammino di preparazione che faremo insieme. Concluderemo con una piccola cena.

2. Incontro: Domenica, 23 Gennaio 2011, alle ore 15.00, al Centro “Al Ponte” di Emmenbrücke Ruedi Heim, vicario episcopale

“Ci sposiamo in Chiesa!”: qual è il progetto di Dio per la coppia? Il sacramento del matrimonio: segno efficace dell’amore di Cristo per la sua Chiesa.

3. Incontro: Domenica, 30 Gennaio 2011, alle ore 15.00, al Centro “Al Ponte” di Emmenbrücke – Dr. Lucio Carraro, psicologo

“Chi sono io e chi è il mio partner?”. Come si diventa coppia. Dall’innamoramento all’amo-re. La comunicazione e la conflittualità nella coppia.

4. Incontro: Domenica, 06 Febbraio 2011, alle ore 15.00, al Centro “Al Ponte” di Emmenbrücke – Dr. Mario Robbiani, medico

Uomo-donna: dalla sessualità all’amore. Il linguaggio del corpo. L’armonia sessuale fa par-te dell’amore della coppia. Aspetti medici della coppia. La salute della coppia e dei figli.

5. Incontro: Domenica, 20 Febbraio 2011, alle ore 15.00, al Centro “Al Ponte” di Emmenbrücke – Don Mimmo Basile

“Con il sacramento del matrimonio saremo una carne sola”: cosa vuol dire? Quali sono gli impegni e le responsabilità del matrimonio? Come preparare la celebrazione del matrimonio in chiesa?

N.B.Domenica20.02.2011,vivremounagiornataparticolareconlastaMessa,ilpranzoel’incontroconlefamigliedeipartecipantiall’itinerarioprematrimoniale.

Ritagliareeritornare–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ISCRIZIONE ALL’ITINERARIO PREMATRIMONIALE 2011Isottoscritti

LUI _________________________________________________________________________________Cognome,nome,indirizzoetelefono

LEI __________________________________________________________________________________Cognome,nome,indirizzoetelefono

siimpegnanoapartecipareagliincontriprevistiperl’itinerarioprematrimoniale2011.

Firme:LUI ___________________________________LEI ___________________________________

16

RITIRO SPIRITUALE DEL GRUPPO DONNE IN PREPARAZIONE AL NATALE

Convento dei Cappuccini Wesemlin di Lucerna

Sabato, 11 dicembre 2010dalle ore 10.00 alle ore 17.00

“SIAMO VENUTI PER ADORARLO”

IN CAMMINO CON I MAGI VERSO BETLEMME

AnnunciarsipressolaParrocchiaCattolicaItalianadiEmmenbrücke

Tel.0412605364

PATRONATO INAS CISLAD EMMENBRÜCKE

PAROLA VIVAApartiredallafinedisettembre,unavoltaalmesealCentro“AlPonte”diEmmenbrückehannopresoavviogliincontridi“Parola viva”.Sitrattadiappuntamentiseraliduranteiqualiabbiamol’opportunitàdifamiliarizzareconlaParoladiDiocheverràpoilettanellacelebrazionedellaSantaMessa.Inquestiincontriavremomododiconoscere,approfondireediscuteresulcontestorelativoallelettureesualtriaspettiparticolaricheriguardanoleSacreScritture.Gliincontri,coninizioalleore20.00,sarannocondottidadonMimmo.Eglipotràtratteràtematicheedaspetti,sucuinoncisipuòsoffermarenelleomelieperman-canza di tempo. Naturalmente, ci sarà anche ampiospazioperledomandedeipartecipanti,cheintalmodopotrannochiarireilorodubbiedapprofondirelaconoscenzadirettadeitestibiblici.Il prossimo incontro è previsto per venerdì, 19 novembre, alle ore 20.00 al Centro “Al Ponte”.

Mercoledì, 3 e 17 novembre,nonchémercoledì 1. e 15 dicembre 2010, dalle ore 17.00 alle ore 18.30,alCentro“AlPonte”,l’AgenteSocialedelPa-tronatoINAS,NicolaColatrella,saràadisposizionedellacollettività,perl’assistenzaprevidenzialegratuita.

17

Sonoentratonellastanzaapassofelpato.La osservo da lontano fissare intensamentela parete. Emma, girata completamente sulfianco,neancherispondealmioentrare.Lapareteèinteramentevetrata:ilgiardinoeillaghettoconisuoicignibianchisembranoentraredirettamentenellapiccolastanza,in-siemeallalucedeltramonto.Sì,questotramontoèlasuavita.Lachiamanola clinica della morte ed è tenuta da suorecompletamentevestitedibianco.Siamoall’estero.Comefaccianoaresistereinun luogodovesivienesolopermorire,perunasettimana,dueotrealmassimo,èlamiadomandainteriore...Sonomalati infaseter-minale.“La preghiera,midiceunadiloro,è la nostra forza!”Esaràvero,vistochel’unicaforzainunasituazionecosìestremanonpuòvenirechedall’alto.Avoltevedipassareilpretecattolico,avolteilpastoreprotestante.Ora,afinepomeriggioqualcunopassadelicatamenteper le stanzecomealmattinoperundessert.Inunimmensoplateauilmalatosivedeoffrireildessertchepreferisceinunasceltavariatrafruttiesoticiedelikatessen.Cosavuoldiremaiquestoinvitoagustarelecosedelmondoneipropriultimiistantidivita?Cosìquestogiardinodeliziososifaquasiinvitoaincamminarsiperunlunghissimoviaggio...

Tuttoquiparladiaddio:tuttavia,siprendetut-toiltempoperassaporarelavitachesispegne.Levisitevengono inqualsiasimomento,di-scretamente,digiornoodinotte.“Losanno?”chiedo. Si, quasi tutti i malati lo sanno. Aqualcunolafamiglianonhasaputodirglielo,ciononostantedopoqualchegiornoancheluiparteinpuntadipiedi,perunaportadiscretadietrolostabile.Quisembraquasichelamortediventibanale.No,invece.Soffermandosiaguardareiritmieivoltiparechelavitavengaesaltataallasommità,comeundonopreziososenzapari.Ancheunacarez-zaounamanoposatasuuncorpochemuoresifamessaggiostraordinarioemeraviglioso.Ogniistante,ognigestoquihaunsenso,unsa-porespeciale,puòessereveramentel’ultimo.Edosserviconemozioneilmissionariocurvosulrespiroormairesosidifficileeaffannosoripetereall’orecchiodiunmalato insistente-mente:“Abbi fiducia, prendi fiducia... fiducia, Antonio!”Partireinpace,riconciliati,èl’ultimafrontieraimportantedapassare.Eperunmi-grantelafiducia,dopounalungavitadilotta,èilvestitopiùbelloperl’incontroconDio.

Renato Zilio, missionario a Londra

Vangelo dei migranti, EMI Bologna 2010 (prefazione Card. R. Etchegaray)

MORIRE ALL’ESTERO

ENZO PEPE02.09.1974 – 16.10.2010

Enzodovettesottoporsisindallasuaprimafanciullezzaallecuremediche.Maciònongliimpedìgiammaidiguardareconfiduciaedentusiasmoversoilfuturo.NellasuagrandissimastanzaallaRothenstrassetrascorsetantibeimomentiincompagniadeisuoicariamici.ConsapevoledellesueattitudiniecapacitàeglidecisediassolvereunaformazionequaleimpiegatopressolaNationalVersiche-rung,cherappresentòperluil’iniziodellasuavitalavorativa.Sindaltempodellagioventùerachiaroilfattochedovec’eraEnzo,lìc’eraancheildivertimento.Egli

fusempremoltovicinoallasuafamigliaedaisuoiamici.Nelmondodellavororiuscìadinserirsibeneefecediversicorsidispecializzazione.Enzoamavalosportedilcontattoconlepersone.QuandoconobbeFanny,elladiventòbenprestounpuntofondamentaledellasuavita.Nel2004illorograndesognod’amorefucoronatodallanascitadiAlisha.Eglieraunpadreaffettuosoefierodellasuapiccola,cheamavatrascorreregranpartedelsuotempoliberoincompagniadellasuafamiglia.Asettembre2008ebbeluogoilmatrimonioconlasuaamataFannyedanchequestafuunabellaoccasionedifesta,checoinvolseparentiedamici.Daaprile2007Enzodovetteconfrontarsiconunabruttadiagnosimedica.Nonostantel’operazione,leterapieelagrandissimafiducia,eglinonriuscìadarrestareildecorsodellamalattia.Negliultimimesiilsuostatodisaluteerapeggiorato.Sabato,16ottobrehasmessodilottareesiècongedatotroppoprestodaquestomondo.Chiglièstatoaccantoeglihavolutobene,conserveràdiluisempreunbellissimoricordo.Iltrigesimosaràcelebratoil14novembrealleore9.30nellaChiesadiSantaMaria.

18

«L’AMORE E LA SESSUALITÀSPIEGATI AI MIEI FIGLI»

diGabriellaLupicaPresentazione di un libro

Tra il considerare il sesso un tabù e dire tutto senza pudori c’è sempre la giusta via di mezzo. Tanto più che sono gli stessi ragazzi a chiedere di non essere tenuti all’oscuro, ma nemmeno di essere riempiti soltanto di fredde “nozioni”.Primascena:duebambine,unaviveincittà,l’altra in campagna. La prima chiede allaseconda:«Latuaconigliahacompratoico-niglietti?».«Comprati?»,rispondelei,«Micalihacomprati.Lihafattilei!».Lamadre,severa:«Nonsidiconoquestecose!».Secondascena:unabambinadiseianniaccusalamammadiaverleraccontatounabugia:«Nonèverocheibambininascononellapancia,si trovanosottoicavoli!Mel’hadettolamiaamica».«Traidueepisodiètrascorsomezzosecolo,Nellaprimascenaelamammaimbarazzatadiqual-cheannofa.Mentrelasecondaèunamammadelle tante d’oggi che chiedono aiuto peraffrontareledomandedeifigli.Teoricamente,sappiamotuttichiharagionetralamammache parla di bambini “nati nella pancia” equella che alludeva a figli “comprati”. Madavveronell’arcodiquestomezzosecololatrasmissionedelsaperesuciòcheriguardalavitaèmigliorata?».Icambiamentiavvenutitraidueepisodisonosottogliocchiditutti:madriepadricheritengonodicomportarsiinmodomoltodiversorispettoaiproprigenito-ri;cheparlanodiaffettivitàesessualitànonsoloconiragazzimaancheconibambini;chesonofiduciosidiessereiprimiconfidentideifigli.Unavisioneottimisticasucuiifigli,comesileggenelleduescene,hannonondiradoun’opinionedifferente.Disessosiparlasicuramentedipiù,masiamosicuricheseneparlibene?Vergogna no/Pudore sì «Purtropposonomolte le “bugie”delmondoadultoattornoa questo sapere. Prima di tutto la perditadisinvoltadell’alonedimisterochecircondal’originedellavita.Èverocheoccorresupe-rareiltabùd’imbarazzoedivergogna,comesenonsenedovesseparlareperchériguardaqualcosa di sporco. Ma fa danni anche lospiattellareinformazioninudeecrudesenzarispettoesenzapathos».Lasecondabugiadiquestasocietàèchesiasufficientetrasmette-

reinformazioni.Unequivococulturale,assairadicatonellaconvinzionechebastifornirenozionipereducare.Allemammeeaipapàvallapenadiricordare,primaditutto,l’im-portanzadicomevenganodettelecose,iltono,glisguardi,ilmomentoesoprattuttoilrapportochec’ètrachiparlaechiascolta.Come accade sempre quando si parla dieducazione,dunque,laviapiùfacile,ilme-todovalidopertutti,ladelegaadaltrinonservono,mentre occorre sempredi nuovoincamminarsisullaviapiùfaticosadeipiccolipassi,delvigilarequotidiano,delladifficoltàdiraccogliereisegnalideiragazzieanchedellaconsapevolezzachemoltimessagginonpassanoattraversoleparole.Nonperquesto,tuttavia,bisognasentirsiinadeguati:«Seque-stamontagnadiquesiticiprocuraunpo’ditimore,benvenga.Stiamoparlandodellavitaedelsuononridursiallenostreformulette.E se,balbettandouna risposta, andiamoarivisitareilnostrodesiderio,ilnostrostupore,lanostragioia,allorapossiamocominciarearispondere».Sicuramentenon c’è un momento preciso in cui cominciare a parlare con i pro-pri figli di educazione sessuale. Ognibambinoèdiversodall’altro.C’èilbambinopiùcurioso,quellopiùtimido,quellochesiimbarazzaequellochevuolesaperetutto...Perlostessomotivoanchelerispostedeige-nitorinonpossonoesseresemprelestesse.Tuttavia,l’educazioneaffettivaesessualenonpuòenondeveesseredelegatanérimandataaoltranza,comebenillustraL’amore e la sessualità spiegati ai miei figli dellopsi-cologoepsicoterapeutaMassimo Bettetini. Questo libro, ricco di suggerimenti, è unvalidoepraticoaiutoperigenitori,nonchéuninvitoamostrareconl’esempiochesen-timentiecorporeitàsonodueesperienzechenonvannomaiseparate,perchédipendonol’unadall’altra.Intalmodononsitrasmettonosolovuotenozioni,masieducanoiragazziacomprenderecosasignificaamareecosasignificafarsiamare.Perordinareeacquistareilvolumetelefonaal041 260 53 64ParrocchiaCattolicaItaliana“AlPonte”.

19

VITA LITURGICA

BATTESIMISonodivenutifiglidiDioemembridellacomunitàattraversoilBattesimo:

LA COMUNITÀ DI EMMENBRÜCKE-SURSEE HA DONATO CON GIOIAEccovileofferteraccoltenellecelebrazionidomenicaliefestive:Data Finalità Colletta11.07.-08.08.10 Progettimissionari Fr. 1’227,8515.08.2010 RinnovazionechiesaSchüpfheim Fr. 465,4522.08.2010 BisognidiocesidiBasilea Fr. 695,7529.08.2010 Caritassvizzera Fr. 425,1005.09.2010 FacoltàteologicaLucerna Fr. 311,4512.09.2010 Progettimissionari Fr. 509,0519.09.2010 Giornatapreghierafederale Fr. 731,0526.09.2010 CatholicaUnio Fr. 485,8503.10.2010 BisognidiocesidiBasilea Fr. 383,5010.10.2010 SeminarioSt.BeatdiLucerna Fr. 430,35

Grazie di cuore per la vostra fraterna e solidale generosità!

MATRIMONIIl1ºagosto2010hannoconsacratoilloroamorealcospettodelSignore:

VITERITTI ERMINIO PAOLO & SCURA DANIELATanti sinceri auguri agli posi, anche a nome della nostra comunità parrocchiale.

CORSO DI CRESIMA PER ADULTITuttelepersonechehannocompiuto18annienonhannoancoraricevutoilSacramentodellaConfermazioneedesiderano finalmente farequestopasso,sono invitateaprenderparteagliincontridipreparazione,cheavrannoluogoalle ore 15.00, presso il Centro “Al Ponte”nelleseguentidate:Sabato, 6 novembre 2010 / sabato, 13 novembre 2010 / sabato, 20 novembre 2010 / sabato, 27 novembre 2010 / sabato, 18 dicembre 2010Durantequestiincontridipreparazionesifaràunacatechesipartecipataointerattiva,nelsensocheverràrichiestoaipresentidicollaborareediessereattivinellapresentazionedellevarietematiche.Nonmancherannomomentidiscambioediapprofondimentovissutiinparticolareneitempifortidell’annoliturgicoenonsolo.Si cercheràaltresìdi fareun’esperienzadi fedeesoprattuttodi trovare ilpropriopostonellaComunità,nonpiùcomesemplicespettatore,macome“pietre vive per la costruzione di un edificio spirituale, per un sacerdozio santo, per offrire sacrifici spirituali graditi a Dio, per mezzo di Gesù Cristo”.(1Pietro2,5)Perulterioriinformazionicontattatelanostrasegreteriaparrocchiale(Tel. 041 260 53 64).

COTICHINI JUBY SILVIACAPUTI SERENAEL SAEGH CHIARAMANGANIELLO ALESSIODA COSTA GOMES VARALLO PAOLA

Ai nuovi cristiani auguriamo di poter ascoltare presto la parola del Signore, ai genitori e pa-drini di essere per loro un modello di vita cristiana. Il Signore li benedica.

HÄFLIGER AURORADI BLASIO SAYRASUPPA CHIARACAZZATO MAUROFACCIOLI PIETRO

20

GIUSEPPA MASSAFRANata il 14.09.1925 a Catania

Giuseppa,dopolescuoledell’obbligo,portòatermineconprofittounapp-rendistatodaricamatrice.Nell’apriledel1961conobbeilsuofuturomarito,Giuseppe.Essisiunironoinmatrimonioil21ottobre1961edhannocondi-visocontantagioia49annidivitamatrimoniale,tuttidedicatiallalorobellafamiglia.Nel1963nacqueilprimogenitoLuigienel1967vennealla luceGaetano.FuunagrandegioiaperGiuseppacheamavamoltissimoibambini.Giuseppaavevaunagrandepassioneperlacucina.Eraunapersonamolto

benvolutaedapprezzata,poichéavevauncaratteredolceedaffabile.PerGiuseppaeramoltoimportantecheglialtrisisentisserosemprealoroagio.Eraunadonnasensibileedaffettuosa,specialmenteconinipoti.Iprimiduenipoti,MeryeRebeca,sonoarrivatidalmatrimoniodiGaetanoedHosana.Annidopo,ancheLuigiedIrene,sisonosposatiedhannoregalatoagliamatinonnitrenipoti:Chiara,RiccardoeFrancesco.Giuseppaèstataunapersonaesemplareelasuadipartitail12agosto,halasciatounprofondodolorenell’animodeisuoicari.

GIOVANNI VAGLINato il 03.04.1950 a Querceta (Lucca)

Giovanni,“Accio”,comevenivachiamatoinItaliaaitempidellascuola,ècresci-utoconlasorellaCinzia,inunafamigliadicondizionimodeste,madignitose.AllorchéigenitorideciserodiemigrareinSvizzera,eglirimasedappimaconinonni,poipiùtardiliseguì.Nel1970GiovannifuassuntodallaSchindlerdiEbikon,acuirimasefedelepertuttalasuavitalavorativa.QuandoGiovanniconobbeilsuoprimograndeamore,decisedirestareinSvizzeraedicrearsiunafamiglia.IlSignorevolledonarglitrefiglimaschi,dicuieramoltofiero.

DalprimomatrimonionacqueroFabrizioeChristian,dalsecondoGian-Luca.GiovanniavevaunrapportotuttospecialeconsuasorellaCinzia.Allorchédueanniorsonoleivenneamancare,laperditafuperluimoltodolorosa.Egligiàpregustavailmomentodelsuopensionamento.Intendevatrascorrerequestanuovastagionedivitaconlasuafamigliaededicarepiùtempoalsuograndehobby.Sindall’etàgiovanile,laraccoltadeifunghirappresentavaperGiovanniunagrandepassioneecosìèstatofinoallafine.Sabato,14agosto2010,Giovannièpartitoperlasuaultimauscitaallaricercadifunghi,dacuinonèpiùritornato.Lasuavitasièspentapoprionellasuaamatanatura,inunluogo,cheeglifrequentavaspessoevolentieriedovesitrovavaasuoagio.

DEFUNTI

RODOLFO ZATTINato il 14.11.1941 a Candiana (Padova)

Rodolfoècresciutoinunanumerosa,marispettabilefamigliadicontadini,cosicchéancheluidovettebenprestoaiutareigenitoriincampagna.ArrivòinSizzeranel1964,dovehasempresvoltolaprofessionedimuratore.Nelsuotempoliberoerasoventeacontattoconisuoiconnazionali.Nel1968siunìinmatrimonioconEleonoraBorgato,chepoiloseguìinSvizzera.Dallalorounionenacquero:Marco,WilliameLuca.Rodolfoavevaunagrandepas-sioneperilcantoeperlamusicadeigranditenoriitaliani.Eglieraungrande

lavoratore,unuomodipocheparole,umileesemplice.Eramoltoforte,perchésapevasop-portareildoloresenzamailamentarsi.Fuciòcheaccaddequandosiammalò.Nel2010glifudiagnotisticatounbruttomale,controcuihalottato,soffrendomoltissimo.Il23agosto,circondatodaisuoicari,Rodolfohasmessodisoffrire.Rodolfoconlesuegrandirisatesottoisuoifamosibaffi.Luigiocherelloneconibimbi.Luicontuttelesuecanzonieisuoischerzi.Luiconilsuogustoperlavitaelasuavogliadivivere.Questocideverestareeresteràdilui.

21

AGESILAO (GEGGÉ) PATALANOGeggéeranatoil2lugliodel1938aForiod‘Ischia(NA).Lasuamorteinattesaerapida,avvenutail4luglio2010,proprionelmarechetantoamava,halasciatoungrandevuotofratutticolorocheloconoscevanoeglivolevanobene.Eglirimarràsemprevivoneilororicordiperlasuaallegria,lasuamu-sicaedilsuoessereGeggé.

RINO PASQUALIRino,figliodiemigranti,nacqueinGermanianel1927.Quandoaveva5annilafamigliafeceritornoinitalia.PassòlasuainfanziaaRovereto.Nel1960RinovenneinSvizzeraequalchemesedopoconobbeDelfina,chenel1961diventò suamoglie.Dalla loro unionenacquerò tre figli: Alberto, Stefanoe Isabella.Lasua forzavitaleera la famiglia,per luiera tutta lasuavita,completacon6nipoti,dicuieraorgoglioso.Lavorò33anniconpassioneeresponsabilitàallaMigros,doveeramoltostimato.Coniltempoarrivòancheilpensionamentochecercòdigodersifacendodeiviaggi.Lamontagnaera

lasuapassione.Lìsigodevailpanorama,ilsilenzio,lagrandezzadellanaturaelavicinanzadiDio.Negliultimianni,acausadellamalattia,lesueforzesieranoridotteecosìrimasesemprepiùritirato.L’ultimomesedellasuavitahasoffertomolto.Tuttaviahasopportatolesuepenecontantaumiltà,infondendoneisuoicaritantocoraggio.“Vadoacasa“sonostatelesueultimeparole.Rinoèdecedutoil1ºsettembre2010.

VINCENZO PESCATORENato il 29.06.1927 Deceduto il 21.09.2010

Papàbuonoedolce.Nonnoaffettuoso.Uomoumileemite.Maidallasuaboccauscironoparoledioffesa.Lasuamemoriacararivivràeternamentenell’animodiquantiloconobberoeglivollerobene.

OGNISSANTI E RICORDO DEI DEFUNTILUNEDÌ, 1º NOVEMBRE: Celebrazioni per la festività di Ognissanti:Ore 10.00, nella Chiesa di S. Maria ad Emmenbrücke,SantaMessaconlacomunitàsvizzeralocaleeconl’animazionedelcorogiovanile“Le note libere”.Ore 17.00, nella Chiesa dei Cappuccini a Sursee.

MARTEDÌ, 2 NOVEMBRE: Commemorazione dei defunti:Ore 20.00, nella Chiesa di S. Maria ad Emmenbrücke.Invitiamoperl’occasionetuttiifedeliadannotaresuunfogliettoilnomedeidefunticheintendonoricordaredurantelaSantaMessa.Questifogliettiverrannodepostiinuncestino,chesaràpoiportatoall’altareperlapreghiera.Inoltrenelcorsodellacerimonianomineremounoperunotutticolorochecihannolasciatonelcorsodel2010edinlororicordoaccen-deremounacandela.LeoffertecheraccoglieremonelcorsodellacelebrazionesarannodevoluteafavoredelleComunitàdellenostresuoreinBrasileeColombia.

22

Anchequestosettembre2010,comeor-maidaanni,siètenutoilcampeggiodeigiovanissimiconunatrentinadiragazzidalla2ªalla7ªclasse.Questavoltaqualemeta della nostra nuova avventura, èstatasceltaHorwequasidibotto,neèsaltatofuoriilmotto:“Se anche tu vuoi sognare, ad Horw devi andare”.Edilsognoèiniziatogiàalnostroarrivoquan-dosiamostati,“calamitati”dallostupendopanoramaeaffascinatidaunaromanticalunachesispecchiavanellago.Il“redeisogni“chehadominatoilcampeggio,èstatoGiuseppe,personaggiodellaGenesi,undicesimodidodicifigli(diecifratellastrieunsolofratellodisangue,Beniamino)delpatriarcaGiacobbeedellasuaadorataseconda moglie Rachele. La proiezionedell’omonimofilmanimato,hasvelatoairagazzilafigura,levicissitudini,lastoriadiquestogiovanequasisconosciuto.Èlastoriadiunafamigliaproblematicalasua,fattadi fratellicheperònonconosconofratellanzaediunpadrechepalesalasuapredilezioneperunsolofiglio,Giuseppe(rimandiamoperproblemidispazioalrac-contotrattodallibrobiblicodellaGenesidalcap.37inpoi).QuelladiGiuseppeèunasagadeinostrigiorni,piu’attualechemai.Questesonosituazionichesiripeto-no,siritrovanonellanostraquotidianità.Compitodinoianimatori,èstatoquellodientrare,consemplicitàetatto,nellavita,nella realtà dei ragazzi. Partendo dalladefinizionedeitermini:invidia-gelosia, odio-risentimento e analizzandone le

CAMPEGGIO DEI GIOVANISSIMI DAL 10 AL 12 SETTEMBRE

differenze,sièpropostoloro,diritagliare,dacomuniriviste,delleimmaginiattinentiaquesteparole,crearneuncollageeri-portareamarginediesse,leripercussioniditaliatteggiamentinegativi.Sièideataancheunavariopinta”insalata”difrasioparole-chiavisul coraggio, la dedizio-ne, la fedeltà, l’impegno,cheiragazzihannodovutosetacciareestabilireaqualeatteggiamento positivo appartenessero.Conil“dadodellapace”,infine,sièunitoil gioco alla preghiera:su ognuna dellesuesei facce infatti, c’eraunsimboloacuicorrispondevaunapreghieraaccorataeun’intenzionepersonalesulperdono,la pace, la famiglia, la solidarieta’,la vita e la conversione. In realta’,l’aspetto ludico ha avuto ampio spaziodurantetuttoilcampeggio:iragazzidi-visi inquattrosquadrediquattrocoloridiversiedanimatidatifisfegatati,hannopotutodarprovadiabilità,cimentandosiin tanti giochi e attivita’ e all’arrivo deigenitori,sièdato lo “start”adunasca-tenatacacciaaltesorochehadecretatolasquadravincitrice.Laliturgiahaconcluso“ilsognodiHorw”eli’,aipiedidell’altare,mossidaunflebilevento,spuntavano igirasoli “artigianali” dei nostri ragazzi.Si’, i girasoli: semplici fiori di campo,vivonoeternamente innamoratidelsoleedaluitraggonobellezzaeforza.Anchenoi,sull’esempiodiGiuseppe,dovremmoviverelanostraesistenzasempreorien-tativersoDio,versoColuichevedepiùlontanodinoi!

Marina RicciardiTeam dei giovanissimi.

23

FESTA COMUNITARIA PER LA MESSA A TETTO DEL NUOVO CENTRO PARROCCHIALE

Chedomenica19Settembre2010sareb-bestataunadiquelledateda ricordare,losipotevasolosperareedimmaginare.Indubbiamentesièandatobenoltreognipiù roseaprevisione.Unamoltitudinedigente,venutadadiverselocalitàdelCantonLucerna,havolutoinunmodocosìbello

stringersi intornoal nostroparroco,donMimmo,perfesteggiarelamessaatettodelnuovoCentroParrocchiale.Questagrandeoperachesindall’iniziohasuscitatoinnoisentimentidigratitudineedisperanza,conilpassaredeltempoèdivenutasemprepiùrealetantocheoggipossiamodire,conunpizzicodiorgoglio,adunpassodall’esserecompiuta.Tantiipensierietanteleimpres-sionichesipotevanopercepire.Unadique-stelacordialitàquasiesuberante,questagioiaincontenibileedilgrandedesideriodiunacomunitàparrocchialevogliosadifarefesta.LapurgrandechiesadiSt.Mariaera

gremita difedeli.Insie-meabbiamocond iv i sol’Eucarestiae con for-t e s e n s odel sacro econ spiritodi raccogli-mento ab-biamo rin-graziato Dio per il suo aiuto, per tuttoquellochecidonaeper ilsuo immensoamore. Nell’omelia non sono mancati iringraziamentiallemaestranze,aitantivo-lontariegenerosisostenitoriebenefattoriealleautoritàcompetentisenzaiqualinonsisarebbepotutorealizzarequestonuovoCentroParrocchiale.Dopoquestomomentodispiritualitàcisiamoritrovatituttiinsiemeatavolapercondividereunpiattodipastaedei dolci nel grandeparcheggio sotto-stantealNuovoCentro,dovel’allegrial’hafattadapadrona.Ildesideriodiammirareeconosceremeglioquestabellastrutturaerapalpabileecosìpoiognunohaavutomodo di visitarla ed apprezzare i tantilavorieseguitidaoltre100braviartigianiitalianicomegessatori,muratori,elettrici-

sti,piastrellisti,pittoriecc...chelavorandogratuitamenteognisabatoeogniserafinoatardihannofattoecontinuerannoafare.Tantiglielogiegliapprezzamentiscaturitidalcuore,mentresuivoltienegliocchilucidiperl’emozionesileggevainmodoevidentetutta lagioia, lasoddisfazione,laprofondariconoscenzaelagratitudinepertutticolorochehannocredutoeforte-mentevolutochesirealizzasseunsogno:una nuova casa per la nostra comunitàparrocchiale.

Giuseppe Larcinese

24

Festa di Babbo NataleOrganizzatadalgruppogiovanilediReideneDagmersellen

Sabato 4 dicembre 2010, ore 18.30Centro Arche Dagmersellen

Menu:

Piattounico

****Dolci

Adulti:20.-CHFBambini(6-10anni):10.-CHFBambini(0-5anni):GratisAnnunciarsi entro e non oltre il 24.11.2010

DavideFracasso:0627562709MarcoPalermo:0627583868

Domenica, 14 novembre, alle ore 11.15, nella Chiesa prrocchiale di Littaufe-steggeremotuttelecoppiedisposichenelcorsodel2010celebranoilloro5º,10º,15º,20º,25º,...50ºanniversariodimatrimonio.Aglisposiconsegneremounpiccolodonoinricordodellalorofesta.Chinonsifosseancoraiscrittoèancoraintempoperfarlo,bastatelefonareallanostrasegreteriaparrocchiale(Tel. 041 260 53 64)edannunciarelapropriapresenza.

DOMENICA, 14 NOVEMBRE: ANNIVERSARI DI MATRIMONI0

SABATO 20 NOVEMBRE 2010CONCERTO DELLA NOSTRA CORALE AL CENTRO “AL PONTE” DI EMMENBRÜCKEComeviavevamogiàinformatosulnumeropassato,la nostra Corale parrocchiale “Papa Giovanni XXIII”, sabato, 20 novembre darà vita ad un concerto di beneficenzaperoffrireanch’essauncontri-butotangibileesostanziosoafavoredelNuovoCentroParrocchiale.Algrandeconcerto,cheallieteràtuttigliamantidellabuonmusica,faràseguitounacena.

Festa di Babbo

Natale

Organizzata dal gruppo giovanile di Reiden e Dagmersellen

Sabato 4 Dicembre 2010 ore 18.30 Centro Arche Dagmersellen

Menu: Piatto unico

****

Dolci

Adulti: 20.� CHF

Bambini (6�10 anni): 10.� CHF

Bambini (0�5 anni): Gratis

Annunciarsi entro e non oltre il 24.11.2010 Davide Fracasso: 062 756 27 09

Marco Palermo: 062 758 38 68

25

L’oratorio vuole essere un luogo di incontro per tutti i bambini ed i ragazzi. Un luogo dove si ha la possibilità di fare nuove amicizie e dove lo stare insieme sarà molto importante. All’oratorio si canterà, si ballerà, si giocherà, si farà a volte un po’ di catechismo, e, quando il tempo lo permette, si andrà fuori a passare un po‘ di tempo in mezzo alla natura. Per ulteriori informazioni potete prendere contatto con il parroco don Mimmo allo 041 260 53 65.

Quando: ogni mercoledìDove: al centro al PonteOrario: a partire delle ore 14.00Chi: Tutti i bambini dalla 2ª alla 6ª classe. Eventualmente anche per i ragazzi dalla 7ª alla 9ª classe

Noi oratoriamo. E tu?

Ti aspetrtiamo.

Ad Engelberg, dal 3 al 5 settembre, haavutoluogol’annualeconvegnoformativodelle religiose italiane in Svizzera. SuorErmelindaPettenon,DelegatanazionaleeMons. LeandroTagliaferro,CoordinatoreNazionaledeimissionari italiani inSviz-zera,hannodato il salutodibenvenutoallesuore.P.GiorgioGiurisato,osbdell’ab-baziadi Einsiedeln,ha svolto il temadiapprofondimentochehafattodasfondoalle giornate e riguardava il Vangelo diGiovanni.Eglihaoffertoschemi,contenutiedattualizzazionisulVangelodiGiovanni,cheèstatoanalizzatoversettoperverset-to.IlrelatorehaconclusodicendocheilVangelodiGiovannièun’iconabiblicadaapprofondire,masoprattuttodapregare.Sr. Etra Modica missionaria Scalabrinia-na, rappresentante dell’USMI Migrantesha voluto aprire una riflessione con lepartecipantisullaloropresenzainemigra-zione.Protagonisteconcretedelpresentedi alcune missioni cattoliche italiane, lemissionarie hanno ribadito la forza e labellezzadellalorovocazionemissionariainSvizzeraaserviziodeiconnazionalienon, integrati nella società ma estraneiancorapermoltiversinellachiesalocale.Lereligiosesonocoscientichesièauna

svolta storica, chenonsi risolve inunasemplicedomanda-missionisiono?-masull’essereunapresenzacherichiamiallacomunione come intreccio delle diversi-tà;restailfattocheinattesadellavestenuovaperlemissionidilinguamadre,lereligioseincamminoeaccantoaimigrantiattingonoaltesoroesperienzialedianni,percontinuareadesseremadriesorelle.Conlarinnovazionecomunitariadeivotireligiosi, ultimo atto nella celebrazioneeucaristica,sièvolutoconfermarel’impe-gnodiseguireCristoobbediente,povero,casto,nelmondodell’emigrazione,perchéimigrantipossanoconoscerel’amoreconcuiDioliama.

CONVEGNO NAZIONALE DELLE SUORE IN EMIGRAZIONE

26

LE ATTIVITÀ PIÙ IMPORTANTI DI NOVEMBRE/DICEMBRE 2010 -

GENNAIO 2011

Martedi 2 novembre:ore20.00pressolaChiesadiSantaMaria:ricordodituttiinostricarimortiinparticolarequellidiquest’anno.

Domenica 14 novembre:FestadeglianniversaridimatrimoniodurantelaStaMessadelleore11.15diLittau.

o Dalle 14.30 alle 17.00, presso il Centro Parrocchiale di Sursee, daremo vita ad una Riflessione sullatematica:“La prima Comunità cristiana descritta dagli Atti degli apostoli e quella dei nostri giorni”.

Sabato 20 novembre:concertodellaCoraleAlPonte,ore18.30pressoilCentroAlPontediEmmenbrücke.

Sabato 27 novembre:ore18.30staMessacon laComunitàsvizzeradiReiden;seguiràunmomentodifraternitàedifestapressoilCentroparrocchialediReiden.

Sabato 4 dicembre:Apartiredalleore18.30,festadiSanNicolaocondonGiosyCentoinconcertopressoilCentroparrocchialeArchediDagmersellen

Mercoledi 8 dicembreImmacolataFestadeipensionatialPonte.Ore10.00StaMessainsiemeallaComunitàsvizzeradiStaMaria;seguiràunmomentodifestapressoilCentroAlPonte(soloperipensionati).

Sabato 11 dicembre:ore10.0017.00:RitirospiritualedelgruppoDonnepressoilKlosterdeiCappucciniWesemlindiLucerna.Iltemadell‘incontrosarà:“Siamo venuti per adorarlo”.

Domenica 19 dicembre:Dalleore14.30,avràluogolafestadiNataleperibambini/ragazzipressoilCentroAlPonte.

Domenica 16 gennaio 2011:visitapastoraleconcelebra-zionedellastaMessaalleore10.00pressolachiesadistaMaria.PresiederàlacelebrazioneMonsignorDenisTheurillat,VescovoausiliarediBasilea.

Dal 26 aprile al 3 maggio 2011:PellegrinaggioinTerraSan-ta.VisiteremotuttiqueiluoghilegatiallatradizionebiblicaeinparticolareallavitaterrenadiGesù(Nazaret,Gerusalemme,Betlemme,Qumran,ilMarMorto).Leinformazionipiùdettagliatesarannocomunicateprossimamente.

27

Appuntamenti della Parrocchia CattolicaItaliana di Emmenbrücke - Sursee

NOVEMBRE 2010

1 Lu ORE 10.00 UNICA STA MESSA INSIEME ALLA COMUNITÀ SVIZZERA DI STA MARIA - E'brücke (Le Note Libere) - Ore 17.00 S. Messa a Sursee

2 Ma Ore14.00GruppodeipensionatiAlPonte.Ore20.15GruppogiovanileAlPonte.Ore20.00CommemorazionedeifedelidefuntipressolaChiesadiStaMariainE'brücke

3 Me S.MESSA:Ore18.30asantaMaria.Ore19.30ProveNoteLibereAlPonte.Ore14.30GruppodelMercoledìaSursee

4 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaButtisholz;Ore20.00IncontrodeigiovaniaDagmersellen

5 Ve Ore20.00ConsiglioPastoraleaSursee

6 Sa Ore15.00CorsodipreparazioneallaCresimapressoilCentroAlPonte.Ore17.30Preghieraintercofessionale-ChiesaparrocchialediSursee

7 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau

8 Lu Ore19.45ProvedellaCorale

9 Ma Ore14.00GruppodeipensionatiAlPonte.Ore20.15GruppogiovanileAlPonte.


11 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore14.30GruppodeipensionatiaDag-mersellen.

12 Ve Ore20.00ConsiglioPastoralealPonte

13 Sa Ore15.00CorsodipreparazioneallaCresimapressoilCentroAlPonte.Ore17.00S.MessaaSursee.Ore18.30StaMessaaButtisholz

14 DoSANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria, ore 11.15 a Littau - Festa anniversari di matrimonio a Littau. Dalle 14.30 in poi Incontro di riflessione presso il Centro Parrocchiale a Sursee. Si conclude con un aperitivo




18 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore14.30GruppodeipensionatiaDagmer-sellen.Ore20.00G.LiturgicoAlPonte.Ore20.00IncontrodeigiovaniaDagmersellen

19 Ve Ore20.00ParolavivaCentroAlPonte

20 Sa Ore15.00CorsodipreparazioneallaCresimapressoilCentroAlPonte.Ore17.00S.MessaaSursee.Ore18.30StaMessaaDagmersellen-ConcertoCoraleAlPonte

21 Do Ore 10.00 UNICA STA MESSA A LITTAU INSIEME ALLA COMUNITÀ SVIZZERA(LeNoteLibere)-BATTESIMI(nondurantelaMessa)




25 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaReiden

26 Ve

28

DICEMBRE 2010


2 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.

4 Sa Ore 17.15 S. Messa a SurseeORE 18.30: FESTA DI SAN NICOLAO - CENTRO ARCHE DI DAGMERSELLEN

5 Do 2ª Avvento:SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau(Animaz.Corale)


7 Ma Ore14.00GruppodeipensionatiAlPonte.Ore20.15GruppogiovanileAlPonte

8 Me FESTA DELL'IMMACOLATA - Ore 10.00 UNICA STA MESSA INSIEME ALLA COMU-NITÀ SVIZZERA DI STA MARIA - E'brücke FESTA DEI PENSIONATI AL PONTE

9 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore14.30G.PensionatiaDagmersellen.Ore20.00IncontrodeigiovaniaDagmersellen

11 Sa Ore9.30-16.00RITIROSPIRITUALEgruppodonneOre17.15S.MessaaSursee.Ore18.30StaMessaaButtisholz.

12 Do 3ª Avvento:SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau(Animaz.LeNoteLibere)




16 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore14.30GruppodeipensionatiaDagmersellen

17 Ve

18 Sa Ore15.00CorsodipreparazioneallaCresimapressoilCentroAlPonte.Ore17.00S.MessaaSursee.Ore18.30StaMessaaDagmersellen

19 Do 4ª Avvento:SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau.ORE 15.00: NATALE DEI BAMBINI AL PONTE (Team dei giovanissimi)




23 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.

24 Ve Vigilia Natale:Ore18.00S.MessaaSursee;Ore 23.00 STA MESSA SALONE AL PONTE (Le Note Libere)

25 Sa Natale del Signore. SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria, ore 11.15 a Littau; ore 11.00 a Reiden


31 Ve VEGLIONE DI CAPODANNO PRESSO IL CENTRO AL PONTE

27 Sa

Ore15.00CorsodipreparazioneallaCresimapressoilCentroAlPonte.Ore17.00S.MessaaSursee.Ore 18.30 Sta Messa a Reiden insieme alla Comunità svizzera. Seguirà un'agape fraterna

28 Do 1ª Avvento:SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau


30 Ma Ore14.00GruppodeipensionatiAlPonte.Ore20.15GruppogiovanileAlPonte

29

GENNAIO 2011

1 Sa ORE10.00UNICASTAMESSAINSIEMEALLACOMUNITÀSVIZZERADISTAMARIAinEmmenbrücke



4 Ma Ore14.00Gruppodeipensionati.Ore20.15Gruppogiovanile

5 Me S.MESSA:Ore18.30asantaMaria.Ore14.30GruppodelMercoledìaSursee

6 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee

7 Ve

8 Sa Ore17.00S.MessaaSursee.S.MessaaButtisholz

9 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau-IT.PREMATRIMONIALE



12 Me S.MESSA:Ore18.30asantaMaria.Ore14.30G.delMercoledìaSursee.Ore20.00G.Liturgico

13 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00CentrodiascoltoaDagmersellen.Ore20.00IncontrodeigiovaniaDagmersellen

14 Ve Ore20.00GruppopastoraleaReiden

15 Sa Ore17.00S.MessaaSursee.Ore18.30S.MessaaDagmersellen

16 Do ORE10.00UNICASTAMESSAPRESSOLACHIESADISTAMARIAVISITAPASTORALEconmons.DenisTheurillat,vescovoausiliarediBasilea



19 Me S.MESSA:Ore18.30asantaMaria.Ore14.30G.delMercolediaSursee

20 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee

21 Ve

22 Sa Ore17.30S.MessainsiemeallaComunitàsvizzeradiSursee-Chiesaparrocchiale

23 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau.ITINERARIOPREMATRIMON.


25 Ma Ore14.00Gruppodeipensionati.Ore20.15Gruppogiovanile.

26 Me S.MESSA:Ore18.30asantaMaria.Ore14.30G.delMercoledìaSursee.Ore20.00CPaSursee

27 Gi Ore14.00incontrodeipensionatiaSursee.Ore20.00Parolaviva.Ore20.00IncontrodiegiovaniaDagmersellen

28 Ve

29 Sa Ore17.00S.MessaaSursee.Ore18.30S.MessaaReiden

30 Do SANTEMESSE:ore09.30astaMaria,ore11.15aLittau-ITINERARIOPREMATRIM.


30

le stesse diffi-coltà, fa senti-re meno soli e aiuta a capire che sentimenti e reazioni che sembrano “cat-tivi” o “folli”, non sono af-fatto tali. Unadellefunzionideigruppi di autoaiuto è proprioquella di “inse-gnare” ai membri strategie per fronteg-giarelostress,peraffrontarnenelmigliormodo possibile le cause e le emozionicorrelate.

Come funzionano i gruppi di auto aiuto?Nelgruppo,lepersonechesonoaccomu-nate dagli stessi problemi, sono in unacondizionediparitàediscambio:ciascu-nodàaiutoaglialtrieallostessotempoloriceve.Noncisonoesperti,maadognunoèdatal’opportunitàdicondividereleespe-rienzeediaiutarsiamostrarel’unoall’altrocomeaffrontareiproblemicomuni.

Quali sono i vantaggi di partecipare ai gruppi di autoiaiuto?Incontrarepersonechehannosuperatoglistessiproblemi,ohannotrovatomodiot-timaliperaffrontarliegestirlipuòregalaresperanzaeottimismo.Confrontandosiconpersonechehannovintocertiostacoli,sipossonoacquisirelecompetenzesiadalpuntodivistapsicologicocheoperativo,peravereilmaggiorcontrollopossibilesulproblema,invecediessernecontrollati.

Dove e quando:dal6 settembre,ogniduesettimane,allaCasad’ItaliaaLucerna,

dalleore16.00.Contatto: Tel. 078 863 27 16

GRUPPO DI AUTO-AIUTO CONTRO LA DEPRESSIONE: UN NUOVO

IMPORTANTE SOSTEGNO PER TUTTISi chiama Gruppo di auto-aiuto ARCO-BALENO. Si è costituito a Lucerna ed èil primo gruppo di auto-aiuto in linguaitaliana.InSvizzera,igruppidiauto-aiuto(Selbsthilfegruppe)sonounarealtàormaiconsolidata. A Lucerna ne esitono oltrecinquanta,maovviamentesonoinlinguatedesca.

Che cosa sono i gruppi di auto-aiuto?Igruppidiauto-aiutosonogruppiformatidapersonechestannovivendosituazionidivitasimiliechecondividonolostessoobiettivo. Può trattarsi di cambiare uncomportamentodisfunzionale(come,peresempio,vincereladipendenzadalalcool),oppurechisoffreperunamalattiacronica(fibromialgia),superareunmomentodiffi-cile(adesempio,lamortediunapersonacaraemomentididepressione),oppure,darsireciprocamenteunsupportopraticoedemotivoinunadeterminatasituazione(esempiogenitori conbambiniportatoridihandicap).

Quale è lo scopo?“L’intentocomunedituttiigruppidiauto-aiutoèquellodi trasformarecolorochedomandanoaiutoinpersoneingradodifornirlo”, aumentando la padronanza eil controllo sui problemi, in una parola,l’auto-efficaciadeipartecipanti.Neigruppidiauto-aiutolepersoneesconodalruolodiconsumatori,daunasituazio-nedipassivitàediventanoprotagoniste,spessodopoaveraffrontatosituazionidigravedisagioa cui i sistemi socio sani-tarinonsonoriuscitiadareunarispostasufficientemente rassicurante e adegua-ta. Conoscere persone che hanno attraversato o stanno attraversando

31

LaCasad’Italia, situatanellaObergrund-strasse92aLucerna,haunrilevantevalorestorico e simbolico per gli italiani dellaSvizzeracentrale,enonsolo.DiproprietàdelloStatoitaliano,èstatasedediunViceConsolato,diunConsolatoediun’Agenziaconsolare.Lasuastorias’intrecciaconquel-laditregrandisacerdoti:donPaoloCarena,donPasqualeDeVitaedonGuidoTrigatti.

Il fatto – Il Governo italiano ha chiusol’Agenzia consolare il 31ottobre2000eavrebbevendutoanchel’immobilesenonfosse stato salvato dalla tempestiva in-iziativadiunComitato,chelanciandounapetizione,haraccoltoinpochimesi5’390firmefralacomunitàdeiquattrocantonidiLucerna,Nidwalden,ObwaldeneUriNel 2007 ilGovernoha concesso la ge-stioneelamanutenzionedellostabileallaFondazioneCasad’Italiaconuncontrattovalevolenoveannietacitamenterinnova-bile.ÈlaprimavoltacheilnostroStatodàagli italiani all’estero ingestioneun suoimmobile.

La Fondazione – Tra le finalità dellaFondazione“Casad’Italia”figuranoquelledi ottimizzare e valorizzare lo stabile,garantendo l’effettiva fruibilità dellostessodapartedella collettività italianaperorganizzarviattivitàculturali,socialie ricreative. Attualmente è sede delloSportelloedelCorrispondenteconsolare.E’centroanchedimolteAssociazioniedEnti, come laColonia Italiana, la Fonda-

diAlbertoGrilli

LA CASA D’ITALIA DEVE ESSERE RESTAURATA: IL SUO FUTURO È NELLE NOSTRE MANI

Per versare il Suo contributo, La preghiamo di servirsi delle seguenti coordinate:

Luzerner KantonalbankCH-6002 Lucerna

Stiftung Casa d’ItaliaObergrundstrasse 92CH-6005 Lucerna

IBAN: CH22 0077 8010 0647 6050 4Bankenclearing: 778BIC/SWIFT Code: LUKBCH2260APostkonto Verbindung: 60-41-2

zione Asilo Italiano, il Comitato degliItalianiall’Estero(COM.IT.ES.),ilComitatoperl’AssistenzaScolasticadeiLavoratoriItaliani (C.A.S.L.I.), l’Università delle TreEtà (UNITRE), la Società Dante Alighieri,ilComitatodiPromozioneSociale(C.P.S.)ed il Comitato di Promozione Sportiva(C.P.S.).Lostabiledell’exConsolatod’Italia,costruitonellontano1920,chedevepoteressereilpuntodiriferimentoed’incontridegliitalianiediquantilorichiedono,haperòbisognodiunrestauro.

L’opuscolo – La Fondazione allora haredattounopuscoloincuiillustralastoriadellaCasad’Italia,ilsuofuturoelespeserelativealsuomantenimento,cheammon-tanoaFr.500’000.Unacifraesorbitanteenonfaciledareperire,manonimpossibile.Ecco allora chegli scopi della pubblica-zionesonodue:informaresull’ambiziosoprogettoelanciareunasottoscrizionepersostenerlo.Consideratol’interesseespres-sofragli imprenditoried icommerciantisvizzeri per questo stabile, riconosciutodalleautoritàlocalicomeun“benecultu-rale” da preservare, la Fondazione Casad’ItaliaconfidainunoslanciodigenerositàesolidarietàdapartedelleAssociazioniedei connazionali della Svizzera centraleche,memoridellameravigliosastoriadellostabile,manifesterannolalorosensibilitàperunnostropatrimonioculturaleemo-numemtoallamemoriadeisuoi ideatori.Uncordialeringraziamentovafind’oraacolorocheinvierannoilloroaiuto.

32

Notizie dalla Chiesa diMariaMannarino

ECCO IL PROGRAMMA ALL’INSEGNA DELLA SOBRIETÀSaràall’insegnadellafestaedellasobrietàlostiledellaprossimaGiornataMondialedellaGioventù, lo ha annunciatomonsi-gnorCésar FrancoMartinez, ausiliare diMadridecoordinatoregeneraledellaGmg,lasobrietàèdaintendersicome«rispostaallacrisieconomicachestacolpendogranparte».GiornataMondialedaRecordquelladiMadrid2011,previstipiùdiduemilionidipellegrini.«Un’intuizione profetica che continua astupireilmondo».Ilprogrammasiarticoleràsecondolastrut-turacollaudatanelleprecedentiedizioni.Dall’11 al 15 agosto 2011 i gemellagginellediocesi spagnole. Il 16 laMessadiaperturanellaPlazadeCibelesaMadrid.Dal17al19lecatechesialmattino(in350luoghidiversi)eilfestivalculturalelasera.Il 18 l’arrivo del Papa, con il benvenuto sempre a Plaza de Cibeles, il 19 la Via Crucis per le vie di Madrid.Infine,sabato20 la vegliaedomenica 21 la Messaconclusivaall’aeroportodiCuatroVientos.Un luogogià sperimentatonel2003durantel’incontrodiGiovanniPaoloIIconigiovanispagnoli.Saràlasfidaalla«dittaturadelrelativismo»,denunciatadalPapa,iltemafondamentaledell’incontrodiMadrid.L’obiettivoèquellodi«aiutareigiovaniasuperarequestogran-demalessere,laconfusione,lamancanzadipunti fermiedivaloriveri,eper farliincontrareconCristo».

Il Consiglio d’Europa contro la restri-zione dell’obiezione di coscienzaApprovaunarisoluzioneperriconoscerladifronteadabortooeutanasial’AssembleaParlamentaredelConsigliod’Europahare-spintoilrapportodiundeputatobritannico,chevolevarestringereidirittifondamentalideicittadiniall’obiezionedicoscienza,so-prattuttoperchilavoranelsettoresanitariodifronteall’abortooall’eutanasia.Il progetto di risoluzione è stato total-mente sostituitodaunnuovo testo, cheafferma,difendeepromuoveildirittodel

GMG 2011personale medi-coall’obiezionedicoscienza.Dopo il dibattito,nel quale è statomodificato il te-stopropostodallaCommissioneperle Questioni So-ciali, la risoluzio-ne adottata affer-ma che“nessun ospedale, istituzione o persona può essere sottoposto a pressioni, consi-derato responsabile o subire alcuna discriminazione per il suo rifiuto di effettuare, accogliere o assistere a un aborto o a un atto di eutanasia”.IltestoadottatoinvitagliStatimembriaelaborare regolamentazioni ampie epre-cisechedefiniscanoeregolinol’obiezionedicoscienzanelcampodellasaluteedeiservizimedici.GrégorPuppinck,direttoredelloEuropeanCenterforLawandJustice,istituzionecheconargomentazionigiuridi-cheavevadenunciatoipericolidelrapportoMcCafferty,haespressolasuasoddisfazio-nedifronteallostraordinarioeinaspettatocambiamento.“IlConsigliod’Europariba-disceilvalorefondamentaledellacoscienzaumanaedellalibertàdifronteaitentatividimanipolazioneideologicadellascienzaedellamedicina”,haconstatatol’esperto.Iltestosiapplicanonsoloaimedici,maatuttoilpersonalemedicoimpegnatoinmododirettooindirettoinunattooinunaproceduradiabortooeutanasia.Larisolu-zionesiapplicanonsoloagliindividui,maanchealle istituzioni,agliospedalieallecliniche,siaprivatechepubbliche.PerPuppinck,“iltestodellasignoraMcCaf-ferty, deputatobritannico era particolar-mentepericoloso”,perchéilsuoobiettivoprincipale eraprofondamente simbolico,cercandodifaredell’obiezionedicoscienzaqualcosadi“immorale”.Perquestomotivo,larisoluzioneapprovata“èunagrandevittoriadellaculturadellavitaedellagiustizia”,haconclusoildirettoredelloEuropeanCenterforLawandJustice.

(da Zenit)

34

Italia-Svizzera-ItaliaI possessori della Bartolini Card hanno diritto ad uno Sconto del 20%

Sulla tariffa in vigore per biglietti di andata e ritorno Ariano Irpino - Basilea " Via Adriatica"

e inoltre ci saranno fantastiche Promozioni durante tutto l'anno 2010

Bartolini TurismoCollegamenti settimanali con prezzi vantaggiosi

"Provare per credere"www.bartolinipullman.it

( Emilia Romagna - Marche - Abruzzo - Molise e Campania )A richiesta in Italia Servizio Navetta x tutte le provincie

Partenza dalla Svizzera : Lunedì mattina e Venerdì sera da:Basilea-Sissach-Olten-Zurigo-Horgen-Zug-Lucerna-Altdorf-Bellinzona-Lugano-Chiasso

Per l' Italia Rimini-Riccione-Cattolica-Senigallia-Civitanova-Giulianova-Teramo-Pescara-Chieti-Francavilla-Lanciano-Vasto-Termoli

Guardialfiera-Lupara-Castelbottaccio-Isernia-Campobasso-Guardiaregia-Sepino-Morcone-Campolattaro

Pontelandolfo-Fragneto-Benevento-S.Giorgio Del Sannio - Altavilla Irpina-Montemiletto-Avellino-Mirabella

Volturara-Lioni-S.Angelo dei Lombardi-Morra De Sanctis-Guardia Lombardi-Grottaminarda-Ariano Irpino-Savignano Irp.

Partenza dall' Italia : Giovedì sera e Domenica mattina

PER PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI PER E DA TUTTA LA SVIZZERA RIVOLGERSI A:

F. Fiorentini Tel: +41 (0) 41 250 06 06 - Cell: +41 (0) 76 469 01 [email protected]

Perben30annilasezioneitalia-nadelsindacatoSYNAdellaSviz-zeraCentralehaavutouncorag-gioso e astutocondottiero checon indole con-

cilianteemanoferreahasaputo,quandoerailmomento,battereipugnisultavoloeinvecequandoipugnibisognavanascon-derliintascahaavutoilbuonsensoditro-varesoluzioniconciliantieragionevoliperdistricaresituazionicomplesseedelicate.Nicolaèancoramoltolegatoall’emigrazio-neealsindacatononèfacileabbandonareilcampodopocosìtantoimpegnodatoesoddisfazioniricevute,ricordidivittorieesconfitte. Il suosguardodacombattenteinprimalineanonsièperòspentoequin-didovremofareiconticonlesue“tirate

d’orecchie”ancheinfuturo.

Nicola passa lapalla del SYNA dacampione ad unanuovaleva:RosarioMazzotta,eringra-ziandotutticoloroiqualihannolottatoinsieme a lui peruna giusta causa,affinchéidirittieledignitàdegliemigrantie dei lavoratori tutti non venisseroquo-tidianamente calpestati, speradi trovaresostegno e solidarietà anche nelle suenuoveimprese.Nonsi trattaquindidiunsempliceavvi-cendamento ma di un trasferimento dimemoriastoricadaconservareeriscoprire,sempredinuovo,soprattuttoneimomentipiùbuidell’agiresociale.

Nicola Colatrella e Rosario Mazzotta: continuità e rinnovamento

35

G&G Theaterstrasse 13 6003 Luzern

Recommended Store Swarovski…6000 articoli per creare i propri Bijoux…

Perle, lava, pietre dure, chiusure e catene in argento…

Visita: www.perlencenter.ch (spedizioni in 24 ore).

“Adressberichtigung melden” GAB 6903 LUGANO

Recapito:Missioni Cattoliche ItalianeLucerna-EmmenbrückeSchachenweg 86020 Emmenbrücke

Conto corr. postale 60 - 11035-7Missioni Cattoliche ItalianeBollettino fiamma Erscheint 8 x jährlich

“FIAMMA”sul sito: www.lemissioni.net

NUOVA APERTURA a Lucerna!Da subito Lex•verbum è il vostro interlocutore competente, fidato e disposto a eseguire traduzioni professionali rapidamente, con riservatezza e eccellente qualità.

Contattateci subito!Lex•verbum Avv. Daniele Moro

Furrengasse 2, C.P. 2016, CH-6002 Lucerna Tel. +41 41 410 67 79 • Fax +41 41 410 67 81 • E-mail: [email protected]

Internet: www.lexverbum.ch

I nostri servizi:

biglietti aerei (Italia e mondo intero) voli diretti per Catania, Palermo, Lamezia Terme, Olbia, Cagliari, Napoli, Venezia, Firenze, Roma autonoleggio, viaggi �Last Minute� arrangiamenti turistici mondo intero passaggi navali per Sicilia e Sardegna, COSTA CROCIERE, MSC CROCIERE viaggi culturali e viaggi sportivi (Formula 1, Calcio, Scala di Milano, Arena di Verona, Golf ecc.) viaggi per gruppi, viaggi linguistici, viaggi di affari per aziende biglietti di treno

Prenota il tuo viaggio alla tua agenzia di fiducia!Riservazioni tramite il nostro sito www.itm-travel.ch, email o telefonicamente - parliamo la vostra lingua.

itm Travel AG, Habsburgerstrasse 37, 6003 Luzern Telefono 041 280 90 00 / Email: [email protected] Orari di apertura: Lunedì / Venerdì 08.30 – 18.00 / Sabato 10.00 / 15.00

fiamma - Le Missioni.NET · 2010. 10. 22. · Vicario episcopale: Ruedi Heim Responsabili...

Documents

Transcript of fiamma - Le Missioni.NET · 2010. 10. 22. · Vicario episcopale: Ruedi Heim Responsabili...