Bollettino della Missione Cattolica di lingua italiananel Canton Lucerna MAGGIO 2012 - Nr. 4

“Con Mariaincontro a Gesù”

fiamma

2

MISSIONI CATTOLICHE ITALIANE - REGIONE DIOCESANA ST. VIKTOR -Canton Lucerna: Seetalstrasse 16, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 269 69 69Zug: General-Guisan-Str. 22, 6300 Zugo Tel. 041 711 90 20Schaffhausen: Rheinfallstr. 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 625 34 34Kreuzlingen: Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 670 03 25Frauenfeld: Staubeggstrasse 13, 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 17 15Arbon: Bahnhofstrasse 2, 9320 Arbon Tel. 071 446 37 66Coordinazione Nazionale M.C.I. in Svizzera: Brauerstr.101, 8004 Zurigo Tel. 044 240 51 25Coordinatore: Don Carlo De StasioVicariato episcopale regione St. Vktor: Abendweg 1, 6000 Luzern 6 Tel. 041 419 48 45Vicario episcopale: Ruedi Heim Responsabili regionali: Urs Corradini & Ulrike Zimmermann

CONSOLATO GENERALE D’ITALIA SPORTELLO CONSOLARE

Tödistrasse 67, 8039 Zurigo Obergrundstr. 92 – 6005 Lucernawww.conszurigo.esteri.itE-mail: segreteria.zurigo@esteri.it ORARIO DEL SERVIZIO CONSOLARE Tel. 044-286’61’11 / Fax 044-201’16’11 Lunedì e mercoledì, 14.00-17.00 COMITES Giovedì, 09.00-12.00 COMITES Giovedì, 13.00-19.00 Sportello Consolare Sabato, 09.00-11.30 Corrispondente ConsolareORARIO PER IL PUBBLICO:Lunedì: CHIUSOMartedì: ore 15.00-17.30Mercoledì: ore 09.00-13.00 Numeri di Telefono:Giovedì: ore 15.00-17.30 Sportello Consolare 041-310 40 56Venerdì: ore 09.00-13.00 Corrispondente Cons. 041-310 47 92Sabato: ore 09.00-12.30 COMITES 041-310 96 20/21

PATRONATO A.C.L.I. – ORARIO PER IL PUBBLICOLUCERNA: Weystrasse 8, 6006 Lucerna, 1° piano – Tel. 041-410’26’46 Fax 041-410 35 63 Al servizio della comunità italiana c’è il signor Cesare Posillico. E-mail: cesare.posillico@acli.it lucerna@patronato.acli.it Orario apertura al pubblico: Dal lunedì al venerdì: ore 9.30-12.30 / 14.30-17.30SURSEE: Vierherrenplatz 2 il 3° giovedì del mese: ore 14.00-17.00

PATRONATO INAS CISL AD EMMENBRÜCKEAl Centro Papa Giovanni, presso la Missione Cattolica di Lingua Italiana nel Canton Lucerna, Seetalstrasse 16, l’Agente Sociale del Patronato INAS, Nicola Colatrella sarà a disposizione della collettività, per l’assistenza previdenziale gratuita, il 1° e 3° mercoledì del mese dalle ore 17.00 alle ore 18.30. Egli è, altresì, a Sursee, il 2° martedì del mese, dalle ore 18.00 alle ore 19.00.

Informazioni utili

3

Questa è l’eredità ultima di colui che muore sulla croce,prima che “tutto sia compiuto, secondo le Scritture”: la comunità Maria-Giovanni, come comunità di madre e figlio,non ha più nulla da spartire con il matrimonio.La fecondità umana si è qui innalzata definitivamenteal di sopra della sfera della sessualità,non però nella direzione dell’ostilità contro il corpoe della “spiritualizzazione”,bensì verso una Chiesa il cui nucleo centrale è datodall’unione eucaristica del Cristo con la sua fidanzata e sposa.Da questa cellula originaria della Chiesa, fondata sulla croce,uscirà tutto ciò che verrà elaborato in organismo ecclesiale.Pietro che, già designato ad essere roccia, ha traditoviene insignito dell’amore di Giovanni,perché possa reggere alla domanda del Signore:“Mi ami tu più di costoro?”,e per venire poi privilegiato con la promessa della crocifissione.Giovanni, che ha la madre a casa sua,è un membro del collegio degli apostoli,e un membro così eccellente che negli Atti degli apostolicompare a lungo insieme con Pietro:diventa così un membro di collegamentotra la Chiesa santa immacolata e la Chiesa gerarchica.Entrambe sono indivisibilmente una,entrambe sono visibili nella loro unitàe invisibili nel loro mistero divino;dividerle sarebbe mortale per la Chiesa.Sarebbe rinnegare la fondazione Maria-Giovannicompiutasi ai piedi della croce.

Hans-Urs von Balthasar

MARIA E GIOVANNI

EDITORIALE Maggio: mese mariano

4

“LA FAMIGLIA: IL LAVORO E LA FESTA”

Il “Settimo Incontro Mondiale delle Famiglie” sarà dedicato a “La famiglia: il lavoro e la festa”; si tratta di una grande occasione per riflettere sul mistero grande della cre-azione, e sul rapporto tra questi tre luoghi fondativi dell’umano, strettamente intrecciati fin dal primo racconto biblico della Genesi, che ci aiuta prima di tutto a riscoprire il tempo della festa.Infatti “Dio, nel settimo giorno, portò a com-pimento il lavoro che aveva fatto e cessò nel settimo giorno da ogni suo lavoro che aveva fatto. Dio benedisse il settimo giorno e lo con-sacrò, perché in esso aveva cessato da ogni lavoro che egli aveva fatto creando” (Gn 2, 2-3).Lavoro e festa sono quindi santificati proprio nell’esperienza divina della creazione. Il lavoro dell’uomo è esperienza di Paradiso: “Il Signore Dio prese l’uomo e lo pose nel giardino di Eden, perché lo coltivasse e lo custodisse” (Gn 2,15); un compito di lavoro e di custodia del creato, che viene affidato all’uomo “prima” del peccato e della cacciata, ed è quindi pienamente pacificato e santificato: solo dopo il peccato sarà “maledetto il suolo” e il lavoro diventa “dolore... sudore... spine e cardi” (Cfr. Gn 3, 17-19).Allora il lavoro può diventare anche oggi collaborazione gioiosa e lieve all’opera creatrice di Dio, per ciascuno di noi, nella conversione e nella liberazione dal peccato, attraverso quel “liberaci dal male” che Gesù ci ha insegnato a chiedere.“Il prossimo Incontro Mondiale delle Famiglie costituisce un’occasione privile-giata per ripensare il lavoro e la festa nella prospettiva di una famiglia unita e aperta alla vita, ben inserita nella società e nella Chiesa, attenta alla qualità delle relazioni oltre che all’economia dello stesso nucleo familiare” (Benedetto XVI, 23 agosto 2010).

Francesco Belletti, Direttore del CISF(Centro Internazionale Studi Famiglia)

„SILENZIO E PAROLA:CAMMINO DI EVANGELIZZAZIONE“

“La parola è un’ala del silenzio”, diceva il famoso poeta cileno Pablo Neruda. Sicura-mente ognuno di noi avrà sperimentato che in certi momenti della vita come, ad esempio, quando andiamo a trovare un parente o un amico o un malato molto caro non abbiamo bisogno di molte parole: basta un gesto, uno sguardo e si entra subito in contatto. Ma non sempre è così. Può anche succedere che due persone si parlino per tutta la vita e non comunichino mai il proprio profondo. Questo secondo caso assomiglia molto ad un certo tipo di comunicazione mediatica, dove tutto si riduce a semplice rumore di fondo: spot, slogan, jingle, blog, gossip, articoli o programmi su vip e vamp.Il tema suggerito da Benedetto XVI per la 46esima Giornata delle Comunicazioni Sociali Silenzio e parola: cammino di evangelizzazione non deve tuttavia essere letto come un banale rimbrotto a chi si nutre prevalentemente dei rumori di fondo dei media, ma come un invito sia agli operatori sia agli utenti a far sì che il silenzio e la parola scritta o elettronica servano ad esprimere quel qualcosa che dà vero valore alla vita ed alla crescita umana e spirituale. Su queste fondamenta umane noi cristiani siamo poi chiamati a dare un sapore ancora più intenso al silenzio e a rendere le parole ancor più “significanti”, proponendo un cammino di evangelizzazione che dà senso a ciò che siamo e facciamo.

Tarcisio Cesarato, massmediologo

5

A SERVIZIO DELLA COMUNITÀMISSIONARIO: DON MIMMO BASILE TEL. DIRETTO: 041 269 69 60 E-MAIL: basile.mimmo@gmail.com

SACERDOTE PADRE SALVATORE RUIUCOLLABORATORE: TEL. DIRETTO: 041 269 69 64 NATEL 079 794 93 79 E-MAIL: plubium@libero.it

SEGRETARI: GIOVANNI ACOCELLA GIUSEPPE MASTROROCCO TEL. 041 269 69 69 TEL. 041 269 69 67 centro.papa.giovanni@gmail.com missioneitaliana.lu@gmail.com

COLLABORATRICI: SUOR ROSANNA SUOR VALERIA TEL. 041 260 17 44

RESPONSABILE PELLEGRINO DI CARLO TEL. 041 269 69 65MANUTENZIONE:

LA MISSIONE HA UN ULTERIORE RECAPITO NELLA CITTÀ DI LUCERNA, PRESSO LA CASA D’ITALIA, AL SECONDO PIANO, DELLA OBERGRUNDSTRASSE 92

CENTRO PARROCCHIALE DI SURSEE VIERHERRENPLATZ 2, 6210 SURSEERESPONSABILE: SIGNOR MICHELE FABIANO TELEFONO: 078 763 88 87

CENTRO RICREATIVO ITALIANO DI HOCHDORF LAVENDELWEG 8, 6280 HOCHDORFRESPONSABILE: SIGNOR ANTONIO COLANGELO TELEFONO 041 910 62 40 / 076 436 46 40 E-mail: ancolo@gmx.ch

ASILO ITALIANO DELLE SUORE SCALABRINIANEOBERGRUNDSTRASSE 92, 6005 LUZERN TELEFONO 041 310 78 68 / www.asilo-lu.chLUNEDÌ-VENERDÌ 06.30-17.30

ORARIO SEGRETERIA DELLA MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANALUNEDÌ-VENERDÌ 08.00-12.00LUNEDÌ-MARTEDÌ-GIOVEDÌ 13.30-18.00MERCOLEDÌ-VENERDÌ 14.00-19.00

Permanenza (A vostra disposizione per confessioni e colloqui)Don Mimmo Ogni Mercoledì dalle 15.00 alle 17.30 (Centro Parr. di Sursee) Ogni Giovedì dalle 16.00 alle 18.00 (Casa d’Italia di Lucerna) Ogni Venerdì dalle 16.00 alle 18.00 (Centro Papa Giovanni)

Padre Salvatore Ogni Lunedì dalle 16.00 alle 18.00 (Centro Papa Giovanni)

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANANEL CANTON LUCERNA

SEETALSTRASSE 16 – 6020 EMMENBRÜCKE LUTELEFONO: 041 269 69 69 – FAX: 041 269 69 63

E-MAIL centro.papa.giovanni@gmail.com / missioneitaliana.lu@gmail.comwww.centropapagiovanni.ch

6

SS. MESSE A REIDEN NELLA CHIESA PARROCCHIALE * Domenica, 20 maggio 2012, ore 16.30

SS. MESSE A DAGMERSELLEN

* Domenica, 6 maggio 2012, alle ore 16.30* Domenica, 13 maggio 2012, alle ore 16.30

SS. MESSE A LUCERNA * Ogni domenica, alle ore 10.00, nella Chiesa di San Pietro* Ogni domenica, alle ore 18.00, nella Chiesa di San Carlo

* Ogni martedì e giovedì, alle ore 18.30, presso l’Asilo delle Suore

SS. MESSE A EMMENBRÜCKE * Ogni domenica, alle ore 09.30, nella Chiesa di Santa Maria* Ogni mercoledì, alle ore 18.30, nella Chiesa di Santa Maria

SS. MESSE A LITTAU * Ogni domenica, alle ore 11.30, nella Chiesa parrocchiale

ATTENZIONE! Domenica, 6 maggio, NON avrà luogo la S. Messa

SS. MESSE A SURSEE * Ogni sabato, alle ore 17.00, nella Chiesa dei Cappuccini

ATTENZIONE! Sabato, 12 maggio, alle ore 17.30, processione e Santa Mes-sa nella Chiesa Parrocchiale insieme alla comunità svizzera e portoghese

SS. MESSE A HOCHDORF * Ogni sabato, alle ore 18.30, nella Cappella del Centro San Martino

SS. MESSE A BUTTISHOLZ ATTENZIONE! Sabato, 12 maggio, NON avrà luogo la S. Messa. Tutti sono

invitati a partecipare alla Santa Messa di Sursee, delle ore 17.30

SANTE MESSE NEL CANTON LUCERNA

CENTRO DI ASCOLTO A BUTTISHOLZ* Martedì, 15 maggio 2012, ore 20.00

CENTRO DI ASCOLTO AL CENTRO RICREATIVO ITALIANO DI HOCHDORF

* Giovedì, 31 maggio 2012, ore 20.00

GRUPPO DEI PENSIONATI NELLA LORENZSAAL AL CENTRO ARCHE DI DAGMERSELLEN

* Lunedì, 7 maggio 2012, ore 14.30* Giovedì, 24 maggio 2012, ore 14.30

GRUPPO ANZIANI AL CENTRO RICREATIVO ITALIANO DI HOCHDORF

* Giovedì, 10 maggio 2012, ore 14.30* Giovedì, 24 maggio 2012, ore 14.30

7

ATTUALITÀ PARROCCHIALE

TUTTA LA COMUNITÀ ITALIANA HA DONATO CON GIOIA

BATTESIMISono divenuti figli di Dio e membri della comunità attraverso ilBattesimo:

- PANDURI RICARDO -- TEMPONE DONATO ANTONIO -

- RIJILLO DILETTA -- MACERI EDOARDO -

- DONGIOVANNI RAUL -

Ai nuovi cristiani auguriamo di poter ascoltare presto la parola del Signore, ai genitori e padrini di essere per loro un modello di vita cristiana. Il Signore li benedica.

Eccovi le offerte raccolte nelle celebrazioni domenicali e festive:

Data Finalità Colletta25.03.2012 Sacrificio Quaresimale Fr. 1’825.2501.04.2012 Sacrificio Quaresimale Fr. 3’235.45 05.+06.04.2012 Cristiani in Terrasanta Fr. 455.4507.+08.04.2012 Bisogni della nostra Missione Fr. 1'535.2015.04.2012 Progetti missionari Fr. 241.35

Grazie di cuore per la vostra fraterna e solidale generosità!

REGIONE DIOCESANA ST. VIKTORCome vi avevamo già annunciato sul bollettino FIAMMA di marzo, il signor Urs Corradini si è dimesso da responsabile della regione diocesana St. Viktor.Il nostro Vescovo, Felix Gmür, ora ha provveduto alla sua sostituzione nominando come successore SEPPI (JOSEF) HODEL.Questi assumerà il suo nuovo incarico a partire dal 1. settembre 2012.SEPPI HODEL è bene conosciuto dalla nostra comunità italiana, soprattutto da quella residente a Wauwil ed Egolzwil, poiché dal 1995 egli è responsa-bile (Gemeindeleiter) della parrocchia, che incorpora i due comuni. Seppi è cresciuto a Buttisholz. Dopo aver studiato teologia a Lucerna e a Parigi, è stato assistente pastorale dal 1984 al 1995 dapprima a Wettingen e poi a Balsthal Dal 1995 era responsabile del decanato di Willisau.Formuliamo, di tutto cuore, anche a nome della nostra comunità di lingua italiana, i nostri più sinceri auguri di ogni bene a SEPPI per il suo nuovo incarico di responsabile della regione diocesana di San Viktor.

GRAZIE PER IL VOSTRO SOSTEGNO A “FIAMMA”Ancora una volta i fedeli lettori di FIAMMA non si sono smentiti. Essi hanno dimostrato il loro attaccamento al nostro bollettino parrocchiale facendoci pervenire una propria spontanea offerta. Questo generoso sostegno è un attestato di stima ed un’iniezione di fiducia, che ci ripaga per tutto il lavoro redazionale svolto. Grazie di cuore!

8

GIUSEPPE MUZZI Nato il 21.11.1937 ad Amaroni (Catanzaro)

FILOMENA KAUFMANN-SIRICA Nata l'08.01.1943 in Italia

MARIA BOER-BISON Nata il 01.09.1936 in Tauriano (Pordenone)

DEFUNTI

Giuseppe non aveva ancora 17 anni quando arrivò per la prima volta a Lucerna. Imparò subito e senza difficoltà il tedesco e il dialetto svizzero, perchè aveva capito che conoscere la lingua del posto era il primo passo da fare in un Paese

straniero e riuscì anche a concludere l’apprendistato a Zurigo come galvanizzatore. Il confronto con la società svizzera e con gli altri connazionali, smosse in lui una piccola ambizione fatta di curiosità e voglia di conoscere più a fondo il mondo a lui circostante. Giuseppe si sposò al paese di origine con la giovane Elena Truglia, che venne a vivere con lui a Lucerna e con cui ebbe tre figli: Rossana, Sabrina e Fabio. Giuseppe apprezzava l’ordine e la precisione svizzera, ma il suo cuore batteva anche per la sua Patria e ci teneva che i giovani potessero usufruire della cultura italiana anche all’estero.L’integrazione era per lui così importante da renderlo partecipe attivamente anche nelle co-munità svizzere e ciò gli consentiva di essere d’aiuto ad altri emigranti e diventare lui stesso un ponte tra diverse culture. Il suo senso di giustizia l’ha guidato in ogni attività svolta nel campo sociale con impegno e passione senza fini di lucro. Durante il pensionamento, questi suoi interessi e compiti per le associazioni, gli sono stati utili a non sentirsi inattivo all’improv-viso. Quando subentrò la malattia, Giuseppe dimostrò tanto coraggio e forza. Non si perse mai d’animo, tuttavia la malattia fece il suo crudele percorso. Assistito amorevolmente dalla sua Elena, Giuseppe si è spento il 24 marzo 2012. I figli conservano i suoi insegnamenti e ne fanno esempi di vita. Il paese natio gli ha concesso l’ultima onorificenza dell’Encomio Solenne e il suo sindaco disse di lui: «La sua vita è la migliore riprova che la Storia dei Popoli è fatta delle gesta di piccoli grandi uomini».

Maria trascorse con le sorelle e la mamma una serena gioventù.Maria amava cantare e divertirsi in compagnia. Imparò l’arte della sartoria, professione che esercitava con amorevole impegno. A maggio del 1957 Maria si trasferì a Sachseln,

che diventò la sua seconda Patria. Nello stesso anno si unì in matrimonio con il suo amato Umberto. Dal suo felice matrimonio sono nati: Fabio ed Irene. A causa di una grave malattia, nel 1984, Maria perse prematuramente il suo caro Umberto. Una grande gioia furono per lei la nascita dei nipoti e dei pronipoti. Maria partecipava volentieri agli incontri del gruppo terza età di Lucerna. Nel 1997 cominciò la sua lunga battaglia contro una grave malattia. Assistita con amore dalla figlia, Maria si è spenta il 21 marzo. Maria benvoluta da tutti, lascia un profondo vuoto e tanti bei ricordi nei suoi cari.

Filomena rimasta vedova del suo primo matrimonio, si sposò in Svizzera con Jakob. Filomena è stata una donna che si è sempre dedicata alla sua famiglia e per la quale ha sempre lavorato e fatto tanti sacrifici, in particolare, per il figlio Giuseppe e per il nipote Fabrizio. È stata anche di un carattere forte, ma purtroppo

si è ammalata e in questi anni è stata ricoverata presso il Centro di St. Urban e ultimamente presso la Pflegeheim di Ebikon. Ultimamente veniva visitata sempre da alcuni volontari della nostra Missione Italiana. Purtrop-po, il 1. aprile 2012, ha chiuso gli occhi per sempre a questa vita per aprirli nel Regno di Dio.

9

IL GRUPPO DONNE DELLA MISSIONE SPEGNELA SUA PRIMA CANDELINA... TANTI AUGURI!!!

Noi del Gruppo Donne abbiamo festeggiato il nostro primo compleanno.Ebbene, in questo breve arco di tempo abbiamo potuto constatare che l’idea che ci ha spinti a fondare questo nuovo gruppo nella Missione non è stata cattiva.Siamo dodici donne ben affiatate e ci incontriamo regolarmente due volte al mese. Trascorriamo insieme qualche ora facendo dei lavoretti a mano, dilettandoci con la cucina e, soprattutto, discutendo insieme su diverse tematiche, scambiandoci opinioni ed idee in modo fraterno. Ci auguriamo, di cuore, di poter continuare ancora a lungo su questa strada perseguendo sempre finalità ed obiettivi in sintonia con la fede ed i nostri valori cristiani. Gruppo Donne

FESTA DELLA MAMMA A DAGMERSELLENDOMENICA, 6 MAGGIO 2012

Il Gruppo Giovani, in collaborazione con il Team Pastorale Locale di Reiden/Dagmersellen, invita tutta la comunità di Dagmersellen, Reiden e dintorni a prender parte alla tradizionale festa della mam-ma, che avrà luogo:

DOMENICA, 6 MAGGIO 2012AL CENTRO ARCHE DI DAGMERSELLEN

PROGRAMMA DELLA GIORNATAORE 12.00 APERITIVO PRESSO IL CENTRO ARCHE DI DAGMERSELLENORE 12.30 PRANZO (PIATTO UNICO)

➜ L’ANIMAZIONE POMERIDIANA SARÀ CURATA DAL GRUPPO GIOVANI.➜ SEGUIRÀ UNA TESTIMONIANZA DI VITA CRISTIANA DA PARTE DELLE SUORE

MINIME DELLA PASSIONE CON LA PROIEZIONE DI UN VIDEO.➜ AVREMO ANCHE DELLE “PILLOLE DI ALLEGRIA” SOMMINISTRATE DALLA

COMPAGNIA TEATRALE VESUVIO.➜ A CONCLUSIONE DELLA GIORNATA CELEBREREMO LA SANTA MESSA.

NATURALMENTE, A TUTTE LE MAMME PRESENTISARÀ DONATA UNA ROSA!

Dunque, non lasciamoci sfuggire questa speciale occasione per trascorrere in buona compagnia ed in un’atmosfera familiare questa bella giornata dedicata alla mamma.Vi aspettiamo!!!!

Prezzario:Bambini da 0 ai 5 anni GRATISDai 6 anni in poi: Piatto unico per tutti a Fr. 20. (bevande escluse)

Per la riservazione dei posti potete telefonare a:Zona di Reiden: Tina Colangelo 062 758 27 79Zona di Dagmersellen: Santarsiero Carmela 062 756 36 69

10

A SURSEE È STATO ELETTO IL NUOVO TPLIl nuovo Team Pastorale Locale di Sursee, eletto il 31 marzo 2012, sarà formato dalle seguenti persone:Teresa Colucci, coodinatrice del TPL; Michele Di Stasio, vice coordinatore; Rosa Scarpelli, verbalista; Adriano Amato e Gerarda Carriero, responsabili della liturgia e per contatti con il Klo-ster; Marisa Minetti e Lucia Palmieri, responsa-bili delle manifestazioni; Alessandra Arcangelo, Fiorella Carlucci e Nadia Casciano, responsabili delle attività per i giovani; Pierina Prudente,

responsabile per la comunità di Buttisholz; Carmine Di Clemente, responsabile del gruppo lettori; Tony e Renata Odermatt, Franco Ierfino, rappresentante del gruppo del mercoledì.

IL NUOVO TPL DI REIDEN/DAGMERSELLENIl nuovo Team Pastorale Locale di Reiden/Dagmersellen nel corso del suo primo in-contro, avvenuto il 15 marzo, ha proceduto alla suddivisione dei compiti: Antonio Nocera, coodinatore del TPL; Antonietta Fracasso, vice coordinatrice; Maria Di Iorio, verbalista; Lucia Palermo, responsabile della liturgia e dei contatti con la parrocchia; Tina Colangelo e Antonietta Santarsiero, responsabili delle manife-stazioni; Assunta Fasanella, Lucia Fasanella, Angelina Fasanella e Giovanna Carlucci, responsabili della diaconìa; Stefano Cancellara e Daniele Palermo, responsabili del gruppo giovanile.

PELLEGRINAGGIO ZONALE A SACHSELN/FLÜELI-RANFTDOMENICA, 3 GIUGNO 2012

Le Comunità delle Missioni Cattoliche Italiane della regione di St. Viktor quest’anno si danno appuntamento nel luogo, in cui è nato e cresciuto il santo svizzero, Bruder Klaus, per vivere con fede l’espe-rienza del pellegrinaggio all’insegna della fraternità e della preghiera. Non mancate a questo speciale evento!Tenete presente che, alle ore 17.00, nella Chiesa parrocchiale di Sachseln, avrà luogo la Santa Messa presieduta dal neo co-ordinatore nazionale delle MCLI, don Carlo De Stasio, e concelebrata dai missionari della regione St. Viktor.Il programma dettagliato del pellegrinaggio verrà reso noto tramite i volantini, che distribuiremo al termine delle SS. Messe. Vi raccomandiamo di riservarvi, sin d’ora, domenica, 3 giugno, per trascorrere insieme un pomeriggio da cristiani!

FESTA DELLA MAMMA ORGANIZZATA DAL C.R.A.L. E DAL CLUB FUSCALDESEIl Circolo Regionale Abruzzese ed il Club Fuscaldese invitano soci e simpatizzanti a partecipare alla “Festa della mamma”, che avrà luogo, sabato, 12 maggio 2012, presso il Centro Papa Giovanni di Emmenbrücke. Per informazioni e riservazioni rivolgersi telefonicamente a Maria Luisa Bevacqua (Natel 079-316 74 54) oppure a Giorgio Allevato (Natel 079-241 15 07).

11

ASSEMBLEE COMUNITARIEE FORMAZIONE DEI NUOVI TPL

Come abbiamo già ampiamente spiegato ed informato nei precedenti numeri di “FIAMMA”, la neocostituita MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA NEL CANTON LUCERNA, sta dando vita ad assemblee comunitarie in tutte le zone pa-storali del Canton Lucerna, onde poter coinvolgere e responsabilizzare direttamente le comunità locali nella formazione dei nuovi organi di rappresentanza in seno alla nuova Missione.Dopo le ben riuscite assemblee comunitarie ad Hochdorf, a Reiden e a Sursee, ora è la volta di Lucerna, poi toccherà ad Emmenbrücke.Dunque, in occasione della festa della mamma, avrà luogo:

UN’ASSEMBLEA COMUNITARIA A LUCERNA DOMENICA, 13 MAGGIO 2012

PROGRAMMAORE 10.00 SANTA MESSA A SAN PIETROORE 11.00 ASSEMBLEA COMUNITARIA AL CENTRO GROSSHOF CON ELEZIONE DEL NUOVO TEAM PASTORALE LOCALEORE 12.00 PIATTO DI PENNE, INSALATA, DESSERT E CAFFÈ OFFERTI DALLA MISSIONE (GRATIS PER TUTTI I PRESENTI, ATTENZIONE!!! BEVANDE ESCLUSE!)

Tutti coloro che desiderano far parte del TEAM PASTORALE LOCALE sono invitati, a prendere subito contatto con don Mimmo (telefono Missione 041 2696969/ numero diretto di don Mimmo 041 2696960/Natel don Mimmo 076 3871188/ E-Mail: basile.mimmo@gmail.com).

Sulla scia di quanto faremo prossimamente nella città di Lucerna, vi informiamo, sin d’ora, che anche ad Emmenbrücke daremo vita ad un’assemblea comunitaria, che avrà il medesimo intento, vale a dire quello di costituire il nuovo TPL della zona. Ciò avverrà:

DOMENICA, 10 GIUGNO AL CENTRO PAPA GIOVANNIASSEMBLEA COMUNITARIA CON ELEZIONE DEL NUOVO

TEAM PASTORALE LOCALE PER LA ZONA DI EMMENBRÜCKE

Programma:ORE 09.30 SANTA MESSA A SANTA MARIA, EMMENBRÜCKE LA SANTA MESSA DOMENICALE A LITTAU NON SARÀ CELEBRATA.ORE 10.30 APERITIVO NELLA SALA DEL CENTRO PAPA GIOVANNIORE 11.00 ASSEMBLEA + ELEZIONE DEL NUOVO TEAM PASTORALE LOCALE.ORE 12.30 PRANZO COMUNITARIO.

Tutti coloro che desiderano far parte del TEAM PASTORALE LOCALE sono invitati, a prendere subito contatto con don Mimmo (telefono Missione: 041 269 69 69/ nu-mero diretto di don Mimmo: 041 269 69 60/Natel don Mimmo: 076 387 11 88/ E-Mail: basile.mimmo@gmail.com).

Ringraziamo, anticipatamente, tutte quelle persone di buona volontà, che si met-teranno spontaneamente a disposizione ed opereranno per il bene della comunità.

12

CHI È LA BEATA ELENA AIELLO? Nata a Montalto Uffugo, Cosenza, il 10 aprile 1895 e deceduta a Roma, il 19 giugno 1961 è la fondatrice delle Suore Minime della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo.Fin da piccola, rimasta orfana di madre si diede da fare per aiutare la famiglia, ma la sua chiamata sembrava essere quella alla vita religiosa. Ammalatasi gravemente, ebbe un’ap-parizione di Gesù. Egli le disse che sarebbe stata risanata, ma il Venerdì Santo di ogni anno avrebbe portato sul suo corpo i segni della Passione di Gesù e così avvenne per tutta la sua vita. Questa esperienza la spinse a fondare a Cosenza una nuova congregazione religiosa, l’Istituto delle Suore Minime della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo. Nelle regole indicò la Passione di Gesù come riferimento spirituale e la carità testimoniata nella sua terra da San Francesco da Paola come orizzonte quotidiano. Aprì alcuni istituti per gli orfani. Il 14 settembre 2011, a Cosenza, il Cardinale Angelo Amato, rappresentante del Papa, ha presie-duto la cerimonia di Beatificazione avvenuta allo Stadio San Vito di Cosenza, alla presenza di ventiduemila persone. La sua festa si celebra ogni anno il 19 giugno. Il Santo Padre ha definito la Beata Madre Elena Aiello come “un’anima eminentemente eucaristica”.

PROGRAMMA DEL FINE SETTIMANA: DAL 4 AL 6 MAGGIO 2012

VENERDÌ, 4 MAGGIO 2012- ORE 20.00, INCONTRO CON I GIOVANI/COPPIE/FAMIGLIE AL CENTRO PAPA GIOVANNI.

SABATO, 5 MAGGIO 2012- ORE 17.00, SANTA MESSA AL CONVENTO DEI CAPPUCCINI A SURSEE CON TESTIMONIANZA- ORE 19.15, INCONTRO CON TESTIMONIANZA E PRESENTAZIONE DELLA VITA DI MADRE

ELENA AD HOCHDORFDOMENICA, 6 MAGGIO 2012

- ORE 09.30, SANTA MESSA SOLENNE NELLA CHIESA DI SANTA MARIA AD EMMENBRÜCKE, ANIMATA DAI CORI. SEGUIRÀ INCONTRO AL CENTRO PAPA GIOVANNI CON PROIEZIONE DI FILMATI E PRESENTAZIONE DI MADRE ELENA.

- ORE 12.30 PRANZO GRATUITO (PIATTO DI PASTA + INSALATA, BEVANDE ESCLUSE) AL CENTRO PAPA GIOVANNI (ANNUNCIARSI, ENTRO IL 2 MAGGIO, ALLA SEGRETERIA DELLA MISSIONE TEL. 041-269 69 69)

- ORE 15.00, AL CENTRO “ARCHE” DI DAGMERSELLEN INCONTRO CON LA COMUNITÀ E PRESENTAZIONE DI MADRE ELENA

LA BEATA MADRE ELENA AIELLO,“UN’ANIMA EMINENTEMENTE EUCARISTICA”

DAL 4 AL 6 MAGGIO 2012 CONOSCEREMO DA VICINO CON TESTIMONIANZE E RAC-CONTI DI VITA LA FIGURA DELLA NUOVA BEATA, MADRE ELENA AIELLO, FONDATRICE DELLA CONGREGAZIONE DELLE NOSTRE SUORE MINIME DELLA PASSIONE DI N.S.G.C.Per questo speciale evento, avremo in mezzo a noi Don Enzo Gabrieli, postulatore della causa di beatificazione di Madre Elena Aiello, che sarà accompagnato dalla Madre Generale della Congregazione delle Suore Minime, Suor Maria Paola Pennisi e da altre consorelle, che hanno conosciuto personalmente e condiviso parte della loro esperienza umana e spirituale con suor Elena.

13

UNA NUOVA ESPERIENZA CRISTIANA PER GENITORI E BIMBI: L’ORATORIO

Seguendo l’esempio e la testimonianza di San Giovanni Bosco, abbiamo iniziato anche noi, in via sperimentale, circa un anno fa, presso il Centro Papa Giovanni di Emmenbrücke, l’oratorio. Ora vi spiegherò brevemente il significato di questa iniziativa. Ogni mercoledì pomeriggio, un gruppo di bambini e ragazzi con le loro mamme, si ritrovano per trascorrere insieme alcune ore in buona armonia. Nel corso del pomeriggio hanno luogo varie attività: c’è il momento di preghiera, la ginnastica, vengono eseguiti lavoretti manuali, si gioca e, quando il tempo lo consente, si fanno anche delle belle passeggiate. Nel corso dell’incontro pomeridiano non può mancare la gradita merendina, preparata con tanto amore dalle stesse mamme. Quello che mi colpisce è la loro presenza assidua e vigilante sui bambini. Lo stare insieme fa molto bene sia ai piccoli che alle loro mamme. Tanti problemi in quelle ore liete si dimenticano. Mi auguro che altre mamme con i loro piccoli possano aggiungersi alle attuali, anche se ne abbiamo già un bel numero, così anch’esse potranno giovarsi di questo semplice e spontaneo servizio alle nostre famiglie. È vero che i bambini danno molto da fare, ma ci trasmettono anche tante gioie. Da queste righe mi preme rivolgere un grosso ringraziamento a tutte le mamme ed alle bravissime collaboratrici della nostra Missione, che s’impegnano costantemente per la buona riuscita di questa iniziativa cristiana.

Suor Rosanna

JUNGWACHT BLAURING Opera al servizio di bambini e ragazzi, offrendo loro l’opportunità di trascorrere il tempo libero in modo sano e costruttivo

Jungwacht Blauring con i suoi 31’000 membri iscritti è la più grande associazione cattolica giovanile in Svizzera.Solo nel Canton Lucerna si contano ben 82 associazioni di Jungwacht Blauring.I gruppi sono attivi nel proprio territorio, nei loro comuni.Essi progettano ed organizzano a livello locale le più svariate manifestazioni per i bambini ed i ragazzi.Ogni settimana hanno luogo delle cosiddette „ore di gruppo“ (Gruppenstunden), dove bam-bini e ragazzi della stessa età hanno modo di incontrarsi tra di loro, per una o due ore, e fare insieme dei giochi, nei locali del Jungwacht Blauring oppure all’aperto.Inoltre durante il tempo delle vacanze vengono solitamente organizzati un campeggio estivo ed uno invernale.Gli incontri dello Jungwacht Blauring sono gui-dati e diretti da responsabili giovani.L’idea fondamentale che ispira le attività dello Jungwacht Blauring è quella dell’esperienza vissuta insieme.Ragazzi e giovani, sovente sin da da piccoli, sono confrontati con una forte pressione ester-na. Jungwacht Blauring è un’attività di tempo libero, dove non vengono richieste speciali o particolari prestazioni.

Jungwacht Blauring è un’opera cattolica che sostiene con massima dedizione bambini e ragazzi alla scoperta delle proprie capacità, li stimola ad essere creativi e li aiuta ad esprimere il loro libero parere.Jungwacht Blauring si impegna attivamente per entrare in contatto con bambini e ragazzi di diverse culture e nazionalità, perchè ritiene importante promuovere la comprensione e la fiducia reciproca.

Siamo stati capaci di suscitare il vostro interesse e desiderate maggiori informazioni? Oppure volete scoprire se anche nel vostro comune di residenza c’è un’offerta Jungwacht Blauring?Visitateci sulla nostra Homepage www.jubla-luzern.ch oppure annunciatevi telefonicamen-te al seguente numero telefonico:Jungwacht Blauring Kanton LuzernTel. 041 412 09 61

Orari di apertura:

Lu 09:00 – 11:45 / 13.30 – 16.30Ma 09:00 – 11:45Gio 09:00 – 11:45 / 13.30 – 16.30

(Articolo redatto da Sara Agner)

14

LA FESTIVITÀ DELL’ASCENSIONEIn latino, l’Ascensione è detta Ascensio che signi-fica salita. La festività dell’Ascensione comme-mora l’omonimo fatto della vita di Gesù quaranta giorni dopo la sua Risurrezione salì al cielo con il suo corpo, alla presenza dei suoi Apostoli, per entrare in Comunione con il Padre, per non comparire più sulla Terra fino alla sua Seconda venuta (Parusìa) e alla Rivelazione. I Vangeli non si dilungano molto su tale episodio. Marco scrive: “Il Signore Gesù, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di Dio” (Mc 16,19). Negli Atti degli Apostoli si tro-va una cronaca più dettagliata dell’evento (Atti 1, 3-11). Nelle lettere canoniche non si parla del fatto in sé; vengono tuttavia descritte le conseguenze dell’Ascensione per il fedele (Ef 4, 7-13); (3,16; 3,21-22). La festività è molto antica, e viene attestata a partire dal IV secolo: Sant’Agostino la descrive come solennità diffusa già al suo tempo. Negli scritti di San Giovanni Crisostomo e San Grego-rio di Nissa l’Ascensione è talora citata; il Simbolo niceno-costantinopolitano ricorda tale episodio della vita di Gesù. Nel testo “Peregrinatio Aetheriae” si parla della vigilia e della Festa dell’Ascensione celebrata nella grotta di Betlemme, dove nacque Gesù. Durante il Concilio di Elvira (ca 300-313) fu discussa la data in cui celebrare l’Ascensione, e fu deciso che non andasse commemorata né nel giorno di Pasqua né in quello di Pentecoste. Poi-ché infatti secondo il racconto degli Atti degli Apostoli, l’Ascensione di Gesù è avvenuta quaranta giorni dopo la Pasqua, ogni anno si celebra la festività dell’Ascensione in tale data. Considerato che la Pasqua è una festa mobile, si comprende bene perché la data della festività dell’Ascensione varia.

RIPARTIZIONE DEGLI INCARICHI NEL NUOVO TPL DI HOCHDORFDopo l’elezione del nuovo Team Pastorale Locale (TPL) di Hochdorf, nel corso del primo incontro del gruppo si è proceduti alla ripartizione degli incarichi e delle responsabilità.

Coordinatrice Carmela RiccioVice Ciro FinelliSegretaria Sabrina SchärliResponsabile per la liturgia Mimina LeserriContatti con la parrocchia svizzera Francesco De CiccoContatti con la Migrantenseelsorge Claudia Russo ColettiCollaboratori Giuliano Causo, Giuseppe Riccio, Antonio Colangelo

DOMENICA, 17 GIUGNO 2012: CELEBRAZIONE DELLE CRESIME PER ADULTI NELLA CHIESA DI SAN PIETRO A LUCERNADomenica, 17 giugno, alle ore 10.00, nella Chiesa di San Pietro a Lucerna, il nuovo coordinatore nazionale delle Missioni Cattoliche di Lingua Italiana, Don Carlo De Stasio, presiederà la celebrazione eucaristica ed impartirà il sacramento della conferma-zione a 12 ragazzi della nostra Missione Cattolica di Lingua Italiana nel Canton Lucerna, che hanno preso parte all’itinerario formativo nei primi mesi dell’anno.La Santa Messa sarà animata dal nostro coro giovanile „LE NOTE LIBERE“.

15

IL VESCOVO AUSILIARE DENIS THEURILLAT È PREOCCUPATO PER LA MANCANZA DI PERSONALE NELLA CHIESANella mia quotidianità mi sento continuamente rivolgere la domanda: perché si investe così tanto nel lavoro pastorale, quando l’interesse per la vita religiosa in giro diminuisce?Tali considerazioni, se corrispondessero al vero, mi inquieterebbero. In realtà, a dispetto di quanto si afferma, continuo a riscontrare gran-de interesse per la vita di fede. Ci sono comunità che sono piene di vita e di iniziative, basta vedere quanto accade in questo periodo, ad esempio con le numerose attività inerenti alla preparazione della Prima Comunione oppure della Cresima.

La mancanza di personale balza all’occhioSe veramente esiste un diffuso disinteresse per la vita religiosa, se le chiese si svuotano ed i bambini ed i giovani non sono più così presenti, allora è proprio quello, a mio avviso, il momento in cui c’è maggior necessità di operatori nella vigna del Signore per svolgere un’attività di evangelizzazione.Allo stesso tempo, non può essere sottaciuto il fatto che contuinino ad esserci tantissime brave persone nell’ambito ecclesiastico, che sono disposte a svolgere un servizio per la Chiesa e per i fedeli. A tutti costoro spetta il nostro più grande riconoscimento.Ad ogni modo, dobbiamo anche riconoscere con sincerità che la mancanza di personale in tutte le funzioni è dinanzi agli occhi di tutti. Nella quotidianità mancano sacerdoti e diaconi: essi mancano per la celebrazione dei sacramenti, per la preparazione e nella fase successiva agli stessi. Mancano assistenti pastorali, catechisti ed operatori nella cura delle anime in generale, insomma mancano coloro che svolgono un servizio nella chiesa, nella catechesi, nella diaconia, nella liturgia.

Il futuro non è privo di speranzeQuesta mancanza di personale nell’ambito pastorale è molto inquietante e gli spazi pastorali che si stanno costituendo, possono, almeno in parte, ammortizzare questa situazione, ma non sono in grado di risolvere la questione in modo complessivo.Tuttavia il futuro non è privo di speranze, così mi auguro veramente, che presto possano essere trovate nuove forze per la nostra Chiesa. Auspico che sia giovani che meno giovani si mettano in cammino ed operino affinché Dio non venga dimenticato e le persone di oggi e di domani possano dare un senso alla loro vita.

† Denis Theurillat(Traduzione e riduzione del testo pubblicato sul sito www.pfarreiblatt.ch

Pfarreiblatt Nr. 5).

MOSTRE ED ESPOSIZIONIDopo i necessari lavori di ristrutturazione, dal 1° aprile ha riaperto i battenti il MUSEO BRUDER KLAUS a Sachseln. Si potrà ora ammirare la rinno-vata esposizione “Niklaus von Flüe Vermittler zwischen Welten” (San Nicolao della Flüe Mediatore tra i mondi).Contemporaneamente è stata inaugurata anche una mostra speciale “Leise Reise”, (“Silenzioso viag-gio”), che propone disegni, pitture, videoarte ed ope-re plastiche di vari artisti. Essa potrà essere visitata fino al 17 giugno. Per ulteriori informazioni potete consultare il sito www.museumbruderklaus.ch.

16

MAGGIO 20121 Ma

SANTA MESSA: Ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 Gruppo dei pensionati al centro PG.Ore 20.15 Gruppo giovanile al PG.

2 MeS. MESSA: Ore 18.30 a Sta Maria. Ore 14.00 Oratorio al centro PG. Ore 20.00 Rinnova-mento nello Spirito presso la Casa d'Italia. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee. Ore 20.00 Prove delle note libere. Ore 20.00 G. Giovanile a Dagmersellen.

3 GiOre 14.00 incontro dei pensionati a Sursee. Ore 14.00 Gruppo della 3°Età al Grosshof.

4 Ve Primo venerdì del mese: ore 18.30 S. Pietro: Adorazione eucaristica e S. Messa.

5 SaSANTE MESSE: Ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf. Ore 14.30 Incontro cresimandi Centro PG.

6 Do4° Domenica di Pasqua: SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Ore 18.00 a San Carlo. Ore 12.00 Festa della mamma a Dagmersellen.

7 LuOre 14.30 Gruppo dei pensionati a Dargmersellen (Lorenzsaal).Ore 19.45 Prove della Corale al centro PG.

8 MaSANTA MESSA: Ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 Gruppo dei pensionati al centro PG. Ore 20.15 Gruppo giovanile al PG. Ore 20.00 Rinnovamento nello Spirito presso la Casa d'Italia.

9 MeS. MESSA: Ore 18.30 a santa Maria. Ore 14.00 Oratorio al centro PG. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee. Ore 20.00 Prove delle note libere.

10 GiSANTA MESSA: Ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 incontro dei pensionati a Sursee. Ore 14.00 Gruppo della 3°Età al Grosshof. Ore 14.30 Gruppo anziani a Hochdorf (Centro ricreativo italiano).

11 Ve

12 SaSANTE MESSE: Ore 17.30 Chiesa parr. Sursee insieme alla Comunità svizzera e portoghese. Ore 18.30 Cappella del centro a St. Martin a Hochdorf.

13 Do5° Domenica di Pasqua: SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Ore 11.30 a Littau. Ore 16.30 a Dagmersellen. Ore 18.00 a San Carlo.

14 Lu Ore 19.45 Prove della Corale Papa Giovanni al centro PG.

15 MaSANTA MESSA: Ore 18,30 Asilo suore. Ore 20.00 Centro di ascolto a Buttisholz. Ore 20.15 Gruppo giovanile al centro PG. Ore 20.00 Rinnovamento nello Spirito presso la Casa d'Italia.

16 MeOre 14.00 Oratorio al centro PG. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee. Ore 20.00 Prove delle note libere. Ore 20.00 G. Giovanile a Dagmersellen.

17 Gi Ascensione: SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Ore 11.30 a Littau. 18 Ve19 Sa SANTE MESSE: Ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.

20 DoSANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Ore 11.30 a Littau ( Battesimi). Ore 16.30 a Reiden. Ore 18.00 a San Carlo.

21 Lu Ore 19.45 Prove della Corale Papa Giovanni al centro PG.

22 MaSANTA MESSA: Ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 Gruppo dei pensionati al centro PG. Ore 20.15 Gruppo giovanile al centro PG. Ore 20.00 Rinnovamento nello Spirito presso la Casa d'Italia.

23 MeS. MESSA: Ore 18.30 a santa Maria. Ore 14.00 Oratorio al centro PG. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee. Ore 20.00 Prove delle note libere.Ore 20.00 team pastorale locale a Reiden.

24 GiSANTA MESSA: Ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 incontro dei pensionati a Sursee. Ore 14.00 Gruppo della 3°Età al Grosshof. Ore 14.30 Gruppo anziani a Hochdorf (Centro ricreativo italiano). Ore 14.30 Gruppo dei pensionati a Dargmersellen (Lorenzsaal).

Appuntamenti della MCLI nel Canton Lucerna

17

A.A.A. CERCASI MINISTRANTI...È con grande gioia che invitiamo tutti i ragazzi ed le ragazze di lingua italiana, che nelle scorse settimane hanno festeggiato la loro Prima Comunione, ad entrare a far parte del nostro bel Gruppo Ministranti della Missione.Ragazzi e ragazze avranno modo di offrire un importante servizio alla comunità di Missione svolgendo il loro prezioso compito all’altare duran-

te le liturgie domenicali e festive nella Chiesa di Santa Maria ad Emmenbrücke, nella Chiesa di San Pietro a Lucerna oppure nella Chiesa di San Theodul a Littau. Siete tutti i benvenuti, annunciatevi quanto prima. Vi aspettiamo! (Ufficio Missione: Tel. 041-269 69 69).

25 Ve

26 SaSANTE MESSE: Ore 17.00 a Sursee (Battesimi) . Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.

27 DoPentecoste: SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Ore 11.30 a Littau. Ore 18.00 a San Carlo.

28 Lu

29 MaSANTA MESSA: Ore 18,30 Asilo suore. Ore 14.00 Gruppo dei pensionati al centro PG. Ore 20.15 Gruppo giovanile al centro PG. Ore 20.00 Rinnovamento nello Spirito presso la Casa d'Italia.

30 MeS. MESSA: Ore 18.30 a santa Maria. Ore 14.00 Oratorio al centro PG. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee. Ore 20.00 Prove delle note libere.

31 GiSANTA MESSA: Ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 incontro dei pensionati a Sursee. Ore 14.00 Gruppo della 3°Età al Grosshof. Ore 20.00 Centro di ascolto a Hochdorf (Centro ricreativo italiano).

GIUGNO 20121 Ve

Primo venerdì del mese: ore 18.30 S. Pietro: Adorazione eucaristica e S. Messa. Ore 20.00 Team Pastorale a Hochdorf .

2 SaSANTE MESSE: Ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf. Ore 17.00 Gruppo giovani coppie al centro PG.

3 DoSANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. PELLEGRINAGGIO ZONALE A SACHSELN.

LA RAPPRESENTAZIONE DELLA PASSIONE NELLA CHIESA DI SAN CARLO

La foto ritrae attori ed attrici che hanno parte-cipato, la domenica del-le Palme, alla rappresen-tazione religiosa della Passione di Gesù, nella chiesa di San Carlo. Un cordiale ringraziamento a tutti per il grande im-pegno profuso a favore di questo evento.

18

Cari Connazionali della circoscrizione COMITES Svizzera CentraleLa situazione economica nel nostro Paese d’origine segue un percorso tracciabile, previsto e prevedibile per il prossimo futuro anche da chi risiede all’estero.La crisi finanziaria, con gli effetti collaterali concentrati soprattutto sul debito pubblico e, nonostante i primi segni di successo, sulle incerte misure di contrasto alla crisi finanziaria che, nessuno finora, sembra voler mettere in regola.Neanche la sottomissione della politica alla finanza e al governo tecnico, sembra capace di far miracoli. Questa situazione si sta riversando anche sulle istituzioni degli Italiani all’estero. In che modo? In primo luogo attraverso una riduzione dei finanziamenti fino-ra erogati. Le istituzioni degli italiani all’estero, tenute in vita spesso con l’unica risorsa chiamata ‘volontariato’, sono colpite dai tagli e, se vogliono garantire alcuni servizi in-dispensabili, sono costrette a rivedere i loro budget.Nel precedente avviso abbiamo comunicato il cambiamento avvenuto ai vertici del CO-MITES. Quale nuovo, attuale, Presidente del COMITES devo comunicarvi che il comitato si è visto costretto a rinunciare alla segretaria a partire dal 1° marzo 2012; e quindi a licenziare con rammarico la nostra cara e preziosa signora Giuseppina Napolitano, alla quale vogliamo esprimere in questa occasione tutta la nostra stima e gratitudine per il lavoro svolto.Ciononostante, l’Ufficio del COMITES continua a esistere e svolgere le sue funzioni. In breve tempo siamo stati capaci di trovare la soluzione più pratica e conveniente a favore di tutti -connazionali e delle associazioni – assegnando l’incarico al sottoscritto Presidente Nicola Colatrella. Da subito gli orari di apertura sono i seguenti:· Lunedì 14.00 17.00· Mercoledì 14.00 17.00· Giovedì 09.00 12.00in caso di bisogno fuori orario sono a disposizione due linee telefoniche con segreteria automatica: 041 310 96 20 / 041 310 96 21.In questo modo, chiunque abbia urgente bisogno può rivolgersi al Presidente del CO-MITES Nicola Colatrella, il quale in extremis è contattabile anche al numero telefonico 076 387 09 37.Solo con uno sforzo e la collaborazione di tutti gli interessati saremo in grado di conti-nuare a garantire tutti i servizi finora erogati.

COMITES LucernaIl Presidente Nicola Colatrella

PARLIAMONE! italiani /svizzeri, lingue e cultureincontro, conferenza, dibattitoPlurilinguismo, multiculturalità, flessibilità, integrazione, globalizzazione: sono tutti concetti che permeano la società di oggi, la società in cui viviamo. In un mondo che richiede sempre più tali requisiti, scopriamo che giovani e meno giovani della nostra comunità, possiedono già tali competenze. Aiutiamoli a riconoscere ed accrescere il loro bagaglio culturale e linguistico.Il CASLI e il Comites invitano tutti gli interessati a partecipare all’incontroParliamone! italiani /svizzeri, lingue e culture che avrà luogo:

Martedì, 8 Maggio 2012, alle ore 20.00presso la Casa d’Italia di Lucerna (Obergrundstrasse 92).

Saranno presenti: il prof. Alberto Grilli, la prof.ssa Chiara Petrachi, il Pres. CASLI Aurelio Chiapparini. Modererà il dibattito: Antonio Ravi Monica.

info: antravim@gmail.com / tel. +41 78 8627397

19

19

Onoranze Trasporto Funebre Tommaso Rispoli. Giorno e notte. Cofani funerali per tutto il sud d’ Italia Tel.:0039 338 4923429/ 0039 3358078947 Contatto Svizzero: Viscusi Andrea: Tel.: 041 630 05 89

Onoranze Trasporto Funebre Tommaso Rispoli. Giorno e notte. Cofani funerali per tutto il sud d’ Italia Tel.:0039 338 4923429/ 0039 3358078947 Contatto Svizzero: Viscusi Andrea: Tel.: 041 630 05 89

G. Marino

Tel. 079 458 96 66g.marino@baweri.ch

Baslerstrasse 107 - 8048 ZürichFax 044 575 32 22 - www.baweri.ch

Prestiti privati fino a CHF 80'000 .-

Sgonfiati e perdi 12 chili - così anticipi l'estate!Un adattamento nutrizionale provato già da 25 anni,

regola il tuo peso e sostieni la tua salute integralmente

• Alimentazione normale, sana e preventiva • Regolazione del peso personale senza effetto JoJo • Eliminazione dei disturbi metabolici • Miglioramento del sistema cardiovascolare e atteggiamento fisico • Consulenze individuali oppure per coppie

Raccomandato dai mediciSe inizi adesso godrai l'estate el'autunno. Prima consulenza gratuita

Nutri-BeneFranco MasinaHirschmattstr. 426003 LucernaTel. 041 210 28 89

20

“Adressberichtigung melden” GAB 6903 LUGANO

Recapito:Missione Cattolica di Lingua Italiana nel Canton LucernaSeetalstrasse 166020 Emmenbrücke

Conto corr. postale 60 - 11035-7Missioni Cattoliche ItalianeBollettino fiamma Erscheint 8 x jährlich

“FIAMMA”sul sito: www.lemissioni.net