Festival Internazionale dell’ ralità opolare 2000ttoCOMITATO FESTIVAL DELLE PROVINCEwww.festivaldelleprovince.it - info@festivaldelleprovince.it

Sede nazionale 011 4338865 - Ufficio stampa 011 5618236

Festival Internazionaledell’ ralità opolare

TORINO 25•26•27 Luglio 200OttoPiazza Carignano • Piazza Carlo Alberto • Piazza San Carlo • Via Accademia delle Scienze • Via Cesare Battisti • Cortile Palazzo Carignano

l’Oralità Popolare... da r-accogliere... ...da rilanciare...

...da seguire!

Provinciadell’Aquila

Provinciadi Cosenza

Provinciadi Modena

Provinciadi Foggia

Provinciadi Forlì-Cesena

Provinciadi Grosseto

Provinciadi Rieti

Provinciadi Sassari

Provinciadi Roma

Provinciadi Rovigo

Provinciadi Perugia

Provinciadi Piacenza

Provinciadi Nuoro

Provinciadi Potenza

Con il sostegno di Con il patrocinio di

In collaborazione con Sponsor tecnico

DALLACREATIVITÀALLAPROGETTAZIONEDELLAVOSTRAIMMAGINE

Gra

phic

s b

y: S

tudioAlmayern

PIEGHEVOLE:Layout 1 9-07-2008 9:57 Pagina 1

>>PIAZZA SAN CARLO

� Ore 21,00 - Cattedra ambulante di cultura popolare sulla “festa popolare”

La Notte della Taranta a cura di Paolo Apolito, Sergio Blasi, Sergio Torsello e Luigi Chiriatti

� Ore 21,30 - Concerto Dalla Notte della Taranta ai Sud del Mondo conAntonio Castrignanò & Gruppo Popolare, Tony Esposito.

>>PIAZZA SAN CARLO

� Ore 21,00 - ConcertoDai tamburi alle voci della terraFranco Nuzzo, Luis Agudo, Glen Velez, Cantori di Carpino, Almamegretta.

Alla sua terza edizione il Festival Internazionale dell’Oralità Popolare contagial’intera città di Torino, affermandosi come il più grande raduno della Cultura Oralein Italia. Oltre duecento i cantori ed i poeti della cultura popolare; e poi musica,danza, teatro, lezioni a cielo aperto, incontri….Le Piazze Carignano, San Carlo, Carlo Alberto, le Vie Cesare Battisti e Accademiadelle Scienze, il Cortile di Palazzo Carignano, diventeranno una vera e propria Cittadella dell’Oralità Popolare, dove la cultura “volatile” verrà sviscerata e proposta in tutte le sue forme.Torino, dopo l’esperienza delle Olimpiadi 2006, diventerà nuovamente il luogodell’accoglienza, in cui i cantori ed i musicisti italiani incontreranno i loro omologhi del Brasile, Stati Uniti, Marocco, Iran, Egitto….Da non perdere gli incontri con Enzo Moscato, Emilio Jona ed Ugo Gregoretti, leCattedre Ambulanti di Cultura Popolare con i docenti di Antropologia Culturaleitaliani, il sound degli Almamegretta ed i progetti speciali del Festival: I Sud delMondo con Tony Esposito ed il Festival della Notte della Taranta e Mescolanza.Quando la tradizione incontra la modernità. Quest’ultimo vedrà sul palco due pro-poste artistiche molto particolari: la collaborazione fra i piemontesi Mau Mau edil napoletano Giovanni Coffarelli che, con la sua Paranza di giovani, rappresentaquel filo mai interrotto delle voci della terra; e l’incontro tra i canti di monda di26 Mondine della Bassa Modenese e la musica elettronica dei Fiamma Fumana.

Vene

rdì 2

5 Lu

glio

Saba

to 2

6 Lu

glio

Dom

enic

a 27

Lug

lio

ralit

àopolare

25 26 27Luglio

Torino è la culla dell’Oralità Popolare

Ensemble

Fawanys

Almamegretta

Glen Velez

MauMau

Cantori di

Carpino

TonyEsposito

Luis Agudo

Mondine di Novidi Modena

EnricoBonavera

Enzo Moscato

FrancoNuzzo

>>PIAZZA SAN CARLO, PIAZZA CARIGNANO, PIAZZA CARLO ALBERTO� Dalle ore 16,00I suoni della terra... con i Cantori italianiAriondassa, Consorzio Musicisti Calabresi, Cantori di Villa Castelli, Nicola Briuolo, Domenico Torta e i Musicanti di Riva presso Chieri, I Virtuosi di Montemarano, Incontrada, Trulleri, Suoni Erranti, Viulan, I Sunadur del Ravi, La Paranza di Giovanni Coffarelli.

>>PIAZZA CARLO ALBERTOStage (obbligatoria la prenotazione)• Percussioni sudamericane con Luis Agudo• Tamburi a cornice Franco Nuzzo

>>PIAZZA CARLO ALBERTO, VIA ACCADEMIA DELLE SCIENZE, VIA CESARE BATTISTIArea espositiva• Biblioteche Civiche Torinesi• Identitaria, rassegna editoriale delle identità culturali; esposizione e presentazioni di libri,

incontri con gli autori.• Artigianato tipico: strumenti musicali, lavorazione della ceramica, del vetro e del legno, tessitura, tornitura...• Prodotti tipici

>>CIRCOLO DEI LETTORI� Ore 9,30

Tavola Rotonda: "Oralità Mediterranea: Incontro tra culture locali e costruzione di reti"Partecipano:Valter Giuliano Presidente Comitato Festival delle ProvinceAlessandra Giudici Vice Presidente Comitato Festival delle ProvinceCinzia Tacconi Assessore alla Cultura della Provincia di GrossetoAntonio Damasco Direttore Comitato Festival delle ProvinceAyman Khoury Presidente Fawaneess (NGO)El Hassan Hjjij Rappresentante Fès, Fondation Esprit de FèsRoberto Albergoni Segretario Generale HerimedAlain Elkann Presidente Fondazione Museo delle Antichità Egizie,Consigliere per gli eventi culturali e i rapporti con l'estero Ministero Beni e Attività Culturali.Rolando Picchioni Presidente della Fondazione per il Libro, la Musica e la CulturaPiercarlo Grimaldi Professore di Antropologia, Università degli Studi di Scienze Gastronomiche di PollenzoPaolo Apolito Professore di Antropologia Culturale, Università Roma 3Pietro Clemente Professore di Antropologia Culturale, Università di FirenzeAshraf Rashed Ambasciatore d'Egitto in Italia M. Tajeddine Baddou Ambasciatore del Regno del Marocco in Italia

>>CORTILE DI PALAZZO CARIGNANO� Ore 16,00

L’Oralità del MediterraneoConcerti• Avinar (Iran)• Bouaazza Larbi dal Festival de Fès-Musiques Sacrèes du monde (Marocco)• Ensemble Fawanys (Egitto)

� Ore 18,30L’Oralità del Teatro

Incontro: Enzo Moscato e Filippo Fonsatti>>VIA CESARE BATTISTI, PIAZZA CARIGNANO

� Dalle ore 16,00I Giochi della Tradizione con le Comunità ludiche del Tocatì, Festival Internazionale Giochi in Strada di Verona:• Bije della Comunitá ludica del Comune di Farigliano (Piemonte)• Lancio del Maiorchino della Comunità ludica del Comune di Novara di Sicilia• S’cianco del Gruppo S’cianco Verona• S’intrumpa della Federazione Italiana S’istrumpa (Sardegna).

� Dalle ore 11,00>>PIAZZA SAN CARLO, PIAZZA CARIGNANO, PIAZZA CARLO ALBERTO

I suoni della terra... con i Cantori italiani>>PIAZZA CARLO ALBERTO

Stage (Obbligatoria la prenotazione)• Percussioni sudamericane con Luis Agudo• Tamburi a cornice Franco Nuzzo• Danze e percussioni del Sud Italia con Franco Montanaro, Peppe Leone e Giulia Campagna.

>>PIAZZA CARLO ALBERTO, VIA ACCADEMIA DELLE SCIENZE, VIA CESARE BATTISTIArea espositivaArtigianato, libri, prodotti tipici…

>>VIA CESARE BATTISTI, PIAZZA CARIGNANOI Giochi della Tradizione

>>CORTILE DI PALAZZO CARIGNANOCattedre Ambulanti di Cultura Popolare

� Ore 11,00Cattedra sul territorio - Madre Langa – a cura di Piercarlo Grimaldi e Luigi Baroero

� Ore 15,00Cattedra su “Il patrimonio dei beni immateriali” - La poesia all’improvviso dell’Appennino italiano

a cura di Pietro Clemente e le Province di Grosseto, Rieti e L’Aquila.

� Dalle ore 11,00>>PIAZZA SAN CARLO, PIAZZA CARIGNANO, PIAZZA CARLO ALBERTO

I suoni della terra... con i Cantori italiani

>>PIAZZA CARLO ALBERTOStage (Obbligatoria la prenotazione)• Percussioni sudamericane con Luis Agudo• Tamburi a cornice Franco Nuzzo• Danze e percussioni del Sud Italia con Franco Montanaro, Peppe Leone e Giulia Campagna.

>>VIA CESARE BATTISTI, PIAZZA CARIGNANOI Giochi della Tradizione

>>CORTILE DI PALAZZO CARIGNANOCattedre Ambulanti di Cultura Popolare

� Ore 11,00Il patrimonio dei beni immaterialiI musei della cultura immateriale – a cura di Valter Giuliano e Pietro Clemente

� Ore 15,00Cattedra di tradizioni ed eventiLa spettacolarizzazione delle culture immateriali – a cura di Paolo Apolito e Pietro Clemente; ospiti Giovanni Coffarelli e Maurizio Cuzzocrea

>>CORTILE DI PALAZZO CARIGNANO

� Ore 16,00L’Oralità del MediterraneoConcerti:• Bouaazza Larbi dal Festival de Fès-Musiques Sacrèes du monde (Marocco)• Ensemble Fawanys (Egitto)

� Ore 17,30 Dialogo con i MaestriEmilio Jona e le Mondine di Novi di Modena; modera Valter Giuliano

� Ore 19,00 L’Oralità del TeatroSpettacolo: Enrico Bonavera ne I segreti di Arlecchino

>>PIAZZA CARLO ALBERTO, VIA ACCADEMIA DELLE SCIENZE, VIA CESARE BATTISTIArea espositiva. Artigianato, libri, prodotti tipici...

>>PIAZZA SAN CARLO

� Ore 21,00 - ConcertoMESCOLANZA. Quando la tradizione incontra la modernitàGhetonia, Fiamma Fumana e Coro delle Mondinedi Novi di Modena, Mau Mau e La Paranza di Giovanni Coffarelli.

>>CORTILE DI PALAZZO CARIGNANO

�Ore 16,00L’Oralità del Mediterraneo

Concerti:• Bouaazza Larbi dal Festival de Fès-Musiques Sacrèes

du monde (Marocco)• Ensemble Fawanys (Egitto)

L’Oralità del Teatro

� Ore 17,30Incontro con Ugo Gregoretti

� Ore 18,30Spettacolo: Enzo Moscato ne Ritornanti

PIEGHEVOLE:Layout 1 9-07-2008 9:57 Pagina 2