Inter

ni pe

r Chie

se

Stat

ue

Rest

auri

La scultura a mano di Ortisei dal 1875

Indice

Storia P. 3

Materiali P. 32

Referenze P. 34

Interni per Chiese P. 9

Statue P. 17

Restauri P. 25

3

Nell’Italia settentrionale, fra le Dolomiti dell’Alto Adige, si estende la Val Gardena. I suoi abitanti sono Ladini, custodi non solo dell’eccezio-nale bellezza naturale del luogo e di una propria antichissima tradi-zione linguistica e popolare, ma anche, da più di quattro secoli, di un famoso artigianato: l’arte della scultura.

La nostra ditta è stata fondata nell’anno 1875 dal noto artista Ferdinand Stuflesser I., ma già molto prima i nostri antenati percorre-vano le contrade di Italia, Francia, Germania, Inghilterra e dell’Europa Orientale per offrire le originali sculture del loro artigianato.Da sempre la nostra maggiore ambizione è di consegnare opere uni-che, perfette dal punto di vista artistico, coerenti con le esigenze dei tempi.

Ferdinand Stuflesser 1875

Filip e Robert Stuflesser, quinta generazione

4

1875

Prima

gene

razi

one

Ferdinand Stuflesser I., uno degli scultori più intraprendenti di quei tempi, fu il fondatore della ditta.

1910

Secon

da g

ener

azio

ne

5

1935

Terza

gene

razi

one

1973

Quarta

gen

eraz

ione

6

La ditta di scultori Ferdinand Stuflesser ha il privilegio di essere lo studio d’arte tuttora attivo, con la più lunga tra-dizione ed il maggior numero di anni d’esperienza in Val Gardena. L’attività, condotta da cinque generazioni dalla medesima famiglia, esiste da ormai più di 130 anni e vie-ne ora proseguita da Filip e Roberto Stuflesser.

2006

2004

Quint

a ge

nera

zion

e

7

2007

2008

- 20

10Dono di una nostra creazione artistica al Santo Padre.

138

Interni per Chiese Statue Restauri

Questa selezione di opere uniche a seguire Vi offre una visione generale dei lavori eseguiti nei nostri laboratori ad Ortisei in Val Gardena. Se desideraste affidarci l’esecuzione di un particolare lavoro, contattateci, comunicandoci i Vostri desideri. Vi inviere-mo, senz’alcun impegno da parte Vostra, disegni e progetti per la scelta. Il nostro archivio Vi sorprenderà.Tutti i nostri lavori sono opere uniche realizzate esclusivamente ed completamente a mano dal primo momento.Ben volentieri aspettiamo anche Vs. schizzi o idee da trasformare in vere opere d’arte.

9

INTERNI PER CHIESE

10

Gli Interni per Chiese sono eseguiti secondo le nostre bozze e disegni, oppure su idee e suggerimenti dei nostri Clienti e dei loro architetti.

Altari. Aree Presbiteriali. Portoni. Amboni. Leggii. Confessionali. Colonne. Decorazioni. Ornamenti.Esattamente secondo i Vostri desideri.

Saremo lieti di inviarVi, senza impegno da parte Vostra, ulteriori disegni e progetti.

11

Progetti la Sua Chiesa con amore.

Inter

ni pe

r Chie

se

12

Inter

ni pe

r Chie

se

13

Inter

ni pe

r Chie

se

14

Inter

ni pe

r Chie

se

15

Inter

ni pe

r Chie

se

16

Nuovo impulso. Principio consolidato.

17

STATUE

18

Lo studio Vi garantisce un artigianato di altissimo livello artistico.

Statue. Figure. Santi. Angeli. Gesù. Madonne. Rilievi.Esattamente secondo i Vostri desideri.

Convertiamo le Vostre idee e progetti architettonici in realtà - questo da più di 130 anni.

19

Stat

ue

20

La Sua opera unica nel materiale da Lei desiderato.

Stat

ue

21

Stat

ue

22

Stat

ue

23

Stat

ue

24

L’arredo vecchio si fa nuovo.

25

RESTAURI

26

I restauri vengono da noi diretti ed eseguiti secondo norme e tecniche affermate.

Altari malandati. Statue rotte. Arredi danneggiati. Decorazioni perse.Esattamente secondo i Vostri desideri.

Tutti i singoli passaggi nella creazione e nel restauro delle opere sono soggetti ad un rigoroso controllo di qualità.

27

Rest

auri

28

Rest

auri

29

Preservazione ed adeguamento liturgico secondo il Concilio Ecumenico Vaticano Secondo.

Rest

auri

30

Rest

auri

Non distruggere mai un’opera d’Arte.

31

Rest

auri

Materia

li

32

Bronzo

Marmo

Legno

Ogni

idea

può

ess

ere

real

izza

ta n

ei d

ivers

i mat

eria

li ed

ese

guita

con

qua

lunq

ue te

cnic

a.

33

Mosaico Scultura Pittura Doratura

Referenze34

“Un pensiero, un’immagine, il legno, uno scalpello, un pennello ed un paio di mani abili, il tutto unito da una divina ispirazione d’amore, energia e capacità di intendere il pensiero, l’immagine, il legno, i colori per il perseguimento di una meta - un’opera d’ar-te che ispira, invoca, eleva lo spirito negli occhi che osservano l’essenza dell’immagi-ne! Oh, quant’è davvero grande la grazia di Dio sulle sue creature!

Questo e ciò che Ferdinand Stuflesser 1875 contribuì alla nostra Cappellina. Possa il Signore, nostro Dio, continuare ad invo-carle la protezione divina e ispirarla nella creazione di Arte Sacra!Gente competente con cui lavorare!”

C. R., La Jolla, CA, USA

Fornitore PontificioPäpstlicher Hoflieferant

Furnishers to the Holy See

Referenze35

“Carissimo Ferdinando Stuflesser, Abbiamo accolto oggi pomeriggio la Statua del Sacro Cuore perfettamente integra, è molto bella e maestosa, ha sicura-mente un carisma, chi la ha vista è rimasto molto colpito, non è semplicemente un’immagine devozionale, ma trasmette un richiamo spirituale particolare. Ti ringrazio ancora di tutto. Un abbraccio per tutta la famiglia e gli artisti. Dio vi benedica.”

Don Pietro, Dasà (Vv), Italia

www.

team

blau

.com

In memoria del nostro amato papà Ferdinand

* 8. ottobre 1940 + 23. marzo 2009

Selezione progetti attuali Gruppo di statue in legno, Città del Vaticano.Adeguamento dell’area presbiteriale con opere in legno, Posillipo, Napoli.Restauro di opere in tufo e fusioni in bronzo, Bologna.Gruppo di opere in bronzo, Pennsylvania, Stati Uniti.Restauro di due Altari e Via Crucis in legno, Carinzia, Austria.Esecuzione di opere in marmo, Florida, Stati Uniti.

Petlin 1339046 Ortisei (Bz)Val Gardena - ItaliaT (+39) 0471 796163, F (+39) 0471 796690www.stuf lesser.com, info@stuf lesser.com

Fornitore Pontificio