NEW COLLECTION 2010

Fasem Collezione 2010Eccellenza produttiva, innovazione e design: le chiavi del successo Fasem sui mercati internazionali.

Dal 1976 Fasem coniuga la qualità dei materiali con il design e la cura progettuale, arrivando nel 2010, attraverso la nuova collezione, ad una sintesi esplicativa della storia e del mood aziendale.

Miki Astori è il designer che firma le principali novità del 2010, presentando tre nuovi prodotti con i quali introduce come protagonista principale un materiale, il frassino curvato, citazione degli anni ’70, già utilizzato in passato da Fasem in alcuni modelli di grande successo come ‘Crop’, ‘Isolina’ e ‘Margherita’.Il frassino, nelle nuove collezioni di Astori, viene proposto in varie finiture dove il massello curvato è abbinato al cuoio per ‘Mescalina’, una sedia dalle forme archetipe coordinata al tavolo ‘Mescal’, leggero, essenziale, quasi aereo; compensato curvato più acciaio cromato, invece, per la sedia ‘Isuisu’. A completare il panorama dei prodotti, il tavolino ‘Mezzè’, in acciaio cromato o verniciato abbinato a piani tondi e quadrati in vetro laccato, vetro fumé, o in cuoio.

Prosegue altresì la collaborazione avviata nel 2009 con il designer americano Jeff Miller il quale firma il tavolo Ande, dalla snella struttura rivestita in cuoio ed il piano in vetro, che si coordina alla sedia Ande, l’apprezzato progetto presentato nella Collezione 2009.

Manufacturing excellence, innovation and design: the success of Fasem on international markets.

Since 1976 Fasem combines quality materials with design and care planning, arriving in 2010, through its new collection, to a synthesis summarizing the history and mood of the company.

Miki Astori is the designer who signs most of the novelties of 2010 introducing three new products in which the protagonist is a material, - bent ash wood, quote of the ‘70s - used in the past by Fasem in some successful products like ‘Crop’, ’Isolina’ and ‘Margherita’. Ash wood, into the new collections designed by Astori, is proposed in various finishes; solid wood meets hide leather in ‘Mescalina’, an archetypal shaped chair coordinated to ‘Mescal‘, a light, essential and almost ethereal table. While bent plywood and chrome plated steel are employed for ‘Isuisu’ chair.The range of new products is completed by the coffee table ‘Mezzè‘, in chrome plated or painted steel frame supporting round and square lacquered glass, smoked glass, or hide leather top

The collaboration, started in 2009 with the American designer Jeff Miller, continues with a new item ‘Ande table’, characterized by a very light structure covered with hide leather, available with glass top. The table is coordinated to ‘Ande chair’, the acclaimed project introduced in 2009 collection.

Tavolo ‘Mescal’ di Miki Astori, in legno di frassino naturale.Sedia ‘Mescalina’ di Miki Astori, finitura in frassino naturale e tinto wengé, seduta in cuoio nei colori testa di moro e bulgaro. Libreria ‘Frozen’ di Patricia Urquiola e Sung Sook Kim, struttura in acciaio verniciato a polvere, colore argento goffrato e ripiani in vetro fumé.

‘Mescal’ table in ash wood by Miki Astori.‘Mescalina’ chair by Miki Astori, in natural ash finish and stained wengé, hide leather seat in brown and bulgarian colour.‘Frozen’ bookcase by Patricia Urquiola and Sung Sook Kim, steel frame painted in matt silver and shelves in smoked glass.

MESCALINADesign Miki Astori

Sedia con telaio a vista in legno massello di frassino, disponibile verniciato naturale,wengé, bianco o nero a poro aperto. Scocca di legno rivestita in cuoio.

Dimensioni: l.48 cm, p.50 cm, h.83 cm

Chair with visible solid ash wood frame, available in natural ash, wengé,white or black open pore painted. Wooden seating covered with hide leather.

Dimensions: w.48 cm, d.50 cm, h.83 cm

TAVOLO MESCALDesign Miki Astori

Tavolo in legno di frassino, gambe e piano uniti tramite una piastra di metallo cromato.Disponibile in frassino verniciato naturale, wengé, bianco o nero a poro aperto

Dimensioni: 180x90 cm, 210x90 cm, 240x90 cm, 150x150 cm, h.75 cm

Table in ash wood, legs and top connected through a chromed metal plate.Available in natural ash, wengé, white or black open pore painted.

Dimensions: 180x90 cm, 210x90 cm, 240x90 cm, 150x150 cm, h. 75 cm

Tavolo ‘Ande’ di Jeff Miller, struttura d’acciaio rivestita in cuoio colore bulgaro; il piano è in cristallo temperato trasparente extrachiaro. Attorno al tavolo le sedie ‘Ande’ e ‘Ande Tall’ dello stesso autore, struttura d’acciaio rivestita in cuoio colore bulgaro.Sulla parete di fondo ‘Low Box’ di Roberto Lazzeroni; finitura in legno di frassino tinto ebano e cuoio color tortora.

‘Ande’ table by Jeff Miller, steel frame covered with hide leather in bulgarian colour, top in extraclear glass.Around the table chairs ‘Ande’ and ‘Ande Tall’ by the same designer, steel frame covered with hide leather in bulgarian colourOn back wall ‘Low Box’ by Roberto Lazzeroni, finishing in oak wood stained ebony and dove-grey hide leather.

TAVOLO ANDE Design Jeff Miller

Tavolo con struttura d‘acciaio rivestita in cuoio.Piano in vetro trasparente, extrachiaro o fumé.

Dimensioni: 180x100 cm, 220x100 cm, h.75 cm

Table with steel structure covered with hide leather.Top in transparent, extraclear or smoked glass.Dimensions: 180x100 cm, 220x100 cm, h75cm

Sedia e poltroncina ‘Isuisu’ di Miki Astori, struttura in tubolare d‘acciaio cromato, seduta in frassino naturale e tinto wengé.Tavolo ‘Infinity’ di ‘Archirivolto’, con struttura in acciaio cromato e piano in vetro extrachiaro.Parete di fondo: ‘High Box’ di Roberto Lazzeroni: finitura in legno di frassino tinto ebano e cuoio color sabbia.

Chair ‘Isuisu’ by Miki Astori, chrome plated frame with and without arm, wooden seating in natural ash and wengé.‘Infinity’ table by Archirivolto, chrome plated frame and extraclear glass topOn back wall ‘High Box’ by Roberto Lazzeroni, finishing in oak wood stained ebony and sand colour hide leather

ISUISUDesign Miki Astori

Sedia impilabile con scocca in frassino verniciato naturale, wengé, bianco o nero a poro apertooppure rivestita in cuoio. Struttura in tubolare d’acciaio verniciato o cromato.

Disponibile anche nella versione con braccioliDimensioni sedia: l. 54 cm p. 51,5 cm, h. 83 cm

Dimensioni poltroncina: l. 59 cm, p, 54 cm, h. 83 cm

Stacking chair with wooden seating in natural ash, wengé, white or black open pore paintedor covered with hide leather. Chrome plated or painted steel structure.

Available also in the version with arms.Chair dimensions: w. 54 cm, d. 51,5 cm, h. 83 cm

Armchair dimensions: w. 59 cm, d. 54 cm, h. 83 cm

Tavolini ‘Mezzé’ di Miki Astori struttura in acciaio cromato , piano in vetro smaltato e in cuoio color tortora.Sedie ‘Rest’ di Patrik Norguet in pelle capitonné color tortora.Sedie ‘Bend’ dello stesso autore in tubolare d’acciaio cromato cuoio e pelle color sabbia.Libreria ‘Frozen’ di Patricia Urquiola e Sung Sook Kim struttura in acciaio verniciato a polvere color argento goffrato, ripiani in vetro fumé.

‘Mezzé’ coffee table by Miki Astori, with chromed plated steel structure, top in enamelled glass and dove-grey hide leather.‘Rest’ chair by Patrick Norguet, seat and back in capitonné soft leather.‘Bend’ chair by the same designer with chromed plated steel structure, sand colour hide and soft leather.‘Frozen’ bookcase by Patricia Urquiola and Sung Sook Kim steel frame painted in matt silver and shelves in smoked glass.

MEZZE’Design Miki Astori

Tavolino basso con struttura d’acciaio verniciato o cromato.Piano in vetro trasparente, fumé o smaltato, oppure rivestito in cuoio.Dimensioni: disponibile in due altezze, 40 cm o 50 cm, piano tondo

con diametro 60 cm o 80 cm e piano quadrato 60x60 cm oppure 80x80 cm.

Coffee table with painted or chrome plated steel structure.Top in transparent, smoked or enamelled glass, or covered with hide leather.

Available in two heights, 40 cm or 50 cm, round top diameter 60 cm or 80 cmand square top 60x60 cm or 80x80 cm.

MESCALINA by Miki Astoril. 48, p. 50 cm, h. 83 cm

MEZZE’ by Miki Astorih. 40/50 TOP: 60X60, 80X80, d.60, d.80

ISUISU poltroncina by Miki Astoril. 59, p. 54.5, h.83

ISUISU sedia by Miki Astoril.54, p.51,5, h.83

MESCAL by Miki Astoril.180/210/240, p.90, 150x150, h.75

ANDE TABLE by Jeff Millerl. 200/220, p.100 · h.75

a.d. Miki Astoriphoto. Rinaldo Pasoliniprint. ALSABA Grafiche

Fasem International s.r.l. Via Francesca Nord, 44,46,48. 56010 Vicopisano (PI) Italyt.+39050799576 f. +39050798898fasem@fasem.itwww.fasem.it