FALSE NOTIZIE SULLE DIMISSIONI DEL VERTICE DI ......Arezzo, 12 febbraio2014 Un focus sulle...

��

��

� ��

��

��

��

��

��

�� !��

��

�

�

��

��

∀�� #�� ∃∃∃��

��

��

%�� &�� ∋()(�∗∗)∗+)��∗++�,−∋.��

%�� ∀�� &�� ∋()(�∗∗))./�,�/01�,�)∗1��

�

FALSE NOTIZIE SULLE DIMISSIONI DEL VERTICE DI BANCA ETRURIA

ELASTICITÀ DI CASSA IN CONTO CORRENTE O MUTUI IPOTECARI:AL VIA LA NUOVA OFFERTA DI BANCA ETRURIA A CONDIZIONI AGEVOLATE

PER FAMIGLIE E PRIVATI

Arezzo, 17 gennaio 2014 ♠ Banca Etruria conferma il proprio impegno a fianco di famig lie e privati

con una rinnovata offerta di credito utile ad affrontare con magg iore serenità sia le piccole e grandi spese

quotidiane, sia un investimento più importante per acquisto o ristrutturazione della casa.

In un momento caratterizzato da una sempre minore capacità d i spesa da parte delle famiglie e da

una minore offerta di credito da parte del sistema bancario, Banca Etruria viene incontro alle esigenze della

propria clientela mettendo a disposizione un plafond di 50 milioni di euro, nella forma di elasticità di cassa

in conto corrente o di mutuo ipotecario per acquisto e ristrutturazione della prima o seconda casa.

L☂elasticità di cassa in conto corrente è lo strumento ide ale per il cliente che accredita in conto lo

stipendio e che, in determinati periodi o in concomitanza di particolari scadenze fiscali o personali, può

aver bisogno di una capacità di spesa superiore alle propri e disponibilità. Attraverso questa forma, Banca

Etruria mette a disposizione del cliente un ulteriore imp orto pari al doppio dello stipendio mensile

canalizzato, oltre al saldo disponibile di conto corrente. Ad e sempio, il cliente che canalizza mensilmente

1.000 euro di stipendio potrà contare su una disponibili tà ulteriore rispetto al proprio saldo di conto fino a

2.000 euro. Questa elasticità di cassa rimarrà a sua disposizi one finché non deciderà di revocarla.

Un☂iniziativa che beneficia di percorsi deliberativi dedi cati che garantiscono semplicità di istruttoria e tempi

di risposta molto rapidi.

Per coloro che vogliono realizzare il sogno di acquist are una casa o approfittare degli incentivi fiscali

per ristrutturazione, Banca Etruria rinnova il proprio paniere di mutui ipotecari offrendo tassi tra i più

competitivi presenti sul mercato con spread applicati sul tass o variabile che partono dal 2,75%. Un☂offerta

in grado di coniugare convenienza e sostenibilità permette ndo una durata del mutuo fino ai trent☂anni e

con la possibilità di definire su misura rispetto alle personali esigenze l☂importo finanziato e il rapporto

rata/reddito al fine di assicurare la migliore sostenibilità de lla rata in relazione alle reali capacità reddituali

e di spesa della famiglia.

Inoltre Banca Etruria fornisce soluzioni per le esigenze d i sicurezza che in un momento di incertezza

economica come l☂attuale le persone possono richiedere. Ciò avviene infatti attraverso un☂offerta di

prodotti assicurativi capaci di garantire che, anche in caso d i eventi avversi (come un problema di salute o

la perdita del posto di lavoro), il debito residuo sia co perto da apposita polizza.

☜Azioni concrete in risposta alle tante richieste di sostegn o che ogni giorno i nostri clienti ci

rivolgono, nella certezza di trovare nella Banca un in terlocutore responsabile e di fiducia in grado di

strutturare la migliore soluzione alle loro esigenze ☝ ha dichiarato Federico Baiocchi Di Silvestri, Direttore

Centrale Commerciale di Banca Etruria. ☜ Da sempre questa sensibilità della Banca, che nasce da valori di

vicinanza e reciprocità, è rivolta soprattutto verso il te rritorio aretino, area che più di altre continua a vivere

gli effetti della crisi☝.

I l presente comunicato sarà pubblicato integralmente sul portale della Banca www.bancaetrur ia.it

Per informazioni: Servizio Rapport i con il terr itor io tel. 0575 337317 – 803 - 206

CALENDARIO DEGLI EVENTI SOCIETARI 2014

Arezzo, 30 gennaio 2014 - Banca Etruria rende noto il calendario delle riunioni del Consiglio diAmministrazione programmate per l☂anno 2014 per l☂esame e la diffusione dei risultati diperiodo:

14 marzo 2014 Progetto di Bilancio Individuale e Consolidato al 31.12.2013

15 maggio 2014 Resoconto Intermedio di Gestione al 31.03.2014

29 agosto 2014 Relazione Finanziaria Semestrale al 30.06.2014

14 novembre 2014 Resoconto Intermedio di Gestione al 30.09.2014

L☂Assemblea Ordinaria dei Soci è prevista per il 26 aprile e il 27 aprile 2014,rispettivamente in prima e in seconda convocazione.

Eventuali variazioni delle date programmate saranno tempestivamente comunicate almercato.

Per informazioni

Servizio Investor Relations tel. 0575 337768 - 849 - 739Servizio Rapporti con il Territorio tel. 0575 337317 ♠ 311 - 206

Il presente comunicato sarà pubblicato integralmente sul portale della Banca www.bancaetruria.it.

��

��

��

�� !��

��∀#∃#%�#��&�&��∋�(�� )∗��+��

�� ,∋�� )�!∋)∋�,�!�

#�� !� � �!��

∀��,�∗��+�� ∋��))�

�� !� )�&∋!�

−��.�/��0� 1��0��.��.��

��

��0�� 0�� 0�� 0�� 1��

�� )��!��

2��3�

��

��

��

��

��

��

��

��

�∋�� !�� ,∋�� )�!∋)∋�,�� !∀#∃∃∃ ∃%&∋∃( )(#∋)∋%&(

�

2��3�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� ∋��))� � �!� )�&∋�� (∀∃#∃∃∃ ∃%∋!()) !∀(#(∀)%∗∋

�

�� .��

��4�� !� ,!��!�∋�� !� 5�� !� �!∋� � ��

��6��7��8��!��

�� !� ,!��!&�,�

��∋,&∗��!�

��

∃��#��9��!�� ∋ ��∋∋,)�(�)�&�(�∋�&��

∃��9��!�� ∋ ��∋��∋��(��,�

#�� .��11�� :::!1��!��

Comunicato Stampa

INFORMATIVA SETTIMANALE SULL☂ACQUISTO DI AZIONI PROPRIE

Arezzo, 12 Febbraio 2014 ♠ Banca Etruria comunica di aver acquistato sul Mercato Telematico

Azionario, nel periodo dal 04 Febbraio 2014 al 11 Febbraio 2014, complessive n. 36.528 azioni proprie

(ISIN IT0004919327 - corrispondenti allo0,017% del capitale sociale) ad un prezzo medio unitario di

Euro 0,6619 e per un controvalore complessivo pari ad Euro 24.177,83.

La suddetta operatività è stata eseguita nell☂ambito dell☂attività di sostegno della liquidità del titolo

Banca Etruria annunciata dalla Banca lo scorso 20 Aprile 2012, a valere sull☂autorizzazione all☂acquisto

e all☂alienazione di azioni proprie dell☂Assemblea ordinaria di Banca Etruria come aggiornata in data 28

aprile 2013.

Di seguito, i dettagli delle operazioni di acquisto:

DATA

OPERAZIONE

NUMERO AZIONI

ACQUISTATE

PREZZO MEDIO

UNITARIO (EURO)

CONTROVALORE

(EURO)

04 Febbraio 2014 36.528 0,6619 24.177,83TOTALE 36.528 0,6619 24.177,83

A seguito delle operazioni comunicate in data odierna, considerando le azioni già in portafoglio, Banca

Etruria detiene n. 6.049.699 azioni ordinarie. Ulteriori n. 1.745 azioni, sono detenute dalla controllata

Banca Federico del Vecchio.

Al 11 Febbraio 2014, le azioni proprie complessivamente detenute sono n. 6.051.444 corrispondenti

al 2,786% del capitale sociale.

Per informazioni:

Investor Relations tel. 0575 337768 - 849 - 739

Rapporti con il Territorio tel. 0575 337317 ♠ 311 ♠ 206

Il presente comunicato stampa sarà pubblicato integralmente sul portale della Bancawww.bancaetruria.it

☜OPPORTUNITA☂ DI BUSINESS IN KAZAKHSTAN☝: SACE, CAMERA ITALIANA PER IL

COMMERCIO E BORRI S.P.A. FANNO SCUOLA

DECINE DI IMPRENDITORI DEL TERRITORIO AL NUOVO CONVEGNO DI ACCADETRURIA

Al Polo della Formazione di Banca Etruria occasione di ap profondimento per la cultura

d☂impresa

Arezzo, 12 febbraio 2014 ♠ Un focus sulle ☜Opportunità di business in Kazakhst an☝ si

svolge oggi al Polo della Formazione di Banca Etruria. Accadetruria, l’Accademia della

formazione del Gruppo Etruria, ha presentatocosì il quarto appuntamento del ciclo di convegni

sulle ☜Strategie per l☂internazionalizzazione☝, che intende dare un approfondimento operativo

al mondo imprenditoriale, favorendo lo sviluppo nel mercato internazionale.

I relatori del convegno sono stati selezionati da Banca Etruria per la maturata

esperienza nell☂ambito delle relazioni economiche tra l☂Italia e il Kazakhstan, e hanno

permesso ai presenti -numerosi imprenditori e professionisti del territorio aretino, senese e

perugino- di ascoltare dirette testimonianze delle opportunità di crescita nel mercato

internazionale e in particolare kazako.

L☂intervento di Giuseppe Amatucci, Presidente della Camera Italiana per il Commercio conil Kazakhstan, è stato seguito dallarelazione di SACE, che offre servizi assicurativi utili ad

imprenditori intenzionati ad intraprendere un processo di internazionalizzazione, e dal case

study di Borri S.p.A., specializzatonell’offerta di soluzioni tecnologiche nel campo dellaconversione dell'energia, che ha raccontato la propria esperienza sulle peculiarità di fare impresa inKazakhstan.

☜In questo particolare momento congiunturale ritenia mo che le nostre imprese abbiano

le potenzialità necessarie per svilupparsi nei mercati internazionali ♠ ha dichiarato il Direttore

Centrale Commerciale di Banca Etruria, Federico Baiocchi Di Silvestri. ♠ Per poterle

accompagnare in tutti i mercati abbiamo investito m olto, arricchendo di nuovi contenuti la

nostra offerta nel comparto estero, e mettendo a s ervizio delle aziende, anche tramite questo

ciclo di incontri organizzato dalla struttura forma tiva di Accadetruria, un☂occasione di

conoscenza di nuovi mercati attraverso l☂esperienza diretta e concreta di chi già opera con

successo in queste aree.☝

Esportare il ☜made in Italy☝, anche costruendo presenze stabili sui mercati

internazionali, è oggi uno dei fattori significativi per lo sviluppo e per la stessa sopravvivenza

delle imprese italiane che in molti settori rappresentano da sempre delle eccellenze.

Per informazioni: Servizio Rapport i con il Terr itor io tel. 0575 337317 – 803 - 206

�

��

��

A�� !��∀��#��∃��∃�� %��∀�� &��∃��∃��

��∋�� %��(�� ∃�)∃��

�� ∗�� %��∀�� &��∃�∋∃�� +�� ∗��,��

��∃��

�� ∃��!��

��∀��%��∃�� − ��−−).��.�∋��−�∋��%��/��∃�� − ��−��−�0� ∋��)�

��

��

∀�� ∗∗�� 111∃∗��∃��∃�

Comunicato Stampa

INFORMATIVA SETTIMANALE SULL☂ACQUISTO DI AZIONI PROPRIE

Arezzo, 5 marzo 2014 ♠ Banca Etruria comunica di aver acquistato sul Mercato Telematico Azionario,

nel periodo dal 25 febbraio 2014 al 4 marzo 2014, complessive n. 300.000 azioni proprie (ISIN

IT0004919327 - corrispondenti allo 0,138% del capitale sociale) ad un prezzo medio unitario di Euro

0,71036 e per un controvalore complessivo pari ad Euro 213.108,91.

La suddetta operatività è stata eseguita nell☂ambito dell☂attività di sostegno della liquidità del titolo

Banca Etruria annunciata dalla Banca il giorno 20 aprile 2012, a valere sull☂autorizzazione all☂acquisto

e all☂alienazione di azioni proprie dell☂Assemblea ordinaria di Banca Etruria come aggiornata in data 28

aprile 2013.

Di seguito, i dettagli delle operazioni di acquisto:

DATA

OPERAZIONE

NUMERO AZIONI

ACQUISTATE

PREZZO MEDIO

UNITARIO (EURO)

CONTROVALORE

(EURO)

25 Febbraio 2014 100.000 0,72462 72.461,733 Marzo 2014 150.000 0,70691 106.036,804 Marzo 2014 50.000 0.69221 34.610,38

TOTALE 300.000 0,71036 213.108,91

A seguito delle operazioni comunicate in data odierna, considerando le azioni già in portafoglio, Banca

Etruria detiene n. 6.349.699 azioni ordinarie. Ulteriori n. 1.745 azioni, sono detenute dalla controllata

Banca Federico Del Vecchio.

Al 4 marzo 2014, le azioni proprie complessivamente detenute sono n. 6.351.444 corrispondenti

al 2,924% del capitale sociale.

Per informazioni:

Investor Relations tel. 0575 337768 - 849 - 739

Rapporti con il Territorio tel. 0575 337317 ♠ 591 ♠ 206


L’ORO DI BANCA ETRURIA ΠΡΟΤΑΓΟΝΙΣΤΑ DΙ ΥΝΑ ΠΥΝΤΑΤΑ DΙ DΟΝ ΜΑΤΤΕΟ Nell’episodio 17 della fiction, in onda giovedì sera su Rai 1, alcune scene girate nella filiale di Spoleto

Αρεζζο, 10 mαρζο 2014 – Λα φιλιαλε Βανχα Ετρυρια δι Σπολετο διϖεντα λοχατιον dell’episodio

νυmερο 17 δι Dον Ματτεο, λα φαmοσα φιχτιον χον Τερενχε Ηιλλ ε Νινο Φρασσιχα, ιν ονδα γιοϖεδ σερα

συ Ραι 1 α παρτιρε δαλλε 21,10.

Λα Βανχα ηα mεσσο α δισποσιζιονε δελλα ποπολαρε φιχτιον Dον Ματτεο νον σολο ι βεγλι αmβιεντι

δελλα φιλιαλε δι Σπολετο, mα ανχηε ιλ προδοττο χηε mεγλιο rappresenta l’offerta di eccellenza che l’Istituto di Credito garantisce alla clientela: l’oro. Ιλ mεταλλο γιαλλο, ινφαττι, σι ριταγλια υνο σπαζιο

nell’intreccio della puntata in onda γιοϖεδ. Θυανδο ιλ Μαρεσχιαλλο Χεχχηινι (Νινο Φρασσιχα) mανιφεστα

λα νεχεσσιτ◊ δι φαρε υν ρεγαλο δι πρεγιο α συα νιποτε, ινφαττι, ιλ περσοναγγιο χηε ρεχιτα ιλ ρυολο δελ

dipendente Banca Etruria gli illustra la possibilità di donarle un lingottino d’oro. Βανχα Ετρυρια ραππρεσεντα υn punto di riferimento a livello nazionale nell’offerta di prodotti

δι ινϖεστιmεντο λεγατι αλ mεταλλο γιαλλο, χοmmερχιαλιζζατι ιν ολτρε 1800 σπορτελλι διστριβυιτι τρα 13

Ιστιτυτι δι Χρεδιτο δι τυττο ιλ Παεσε. Λα Βανχα, ινφαττι, “ τρα λε πριmε d’Ευροπα νελλα χοmπραϖενδιτα

dell’ορο”, come ricorda il bancario nell’episodio δι Dον Ματτεο, περ χυι ηα ραππρεσεντατο υν

ιντερλοχυτορε οττιmαλε νελλα ρεαλιζζαζιονε δελλα Φιχτιον.

Ε αλλορα, γιοϖεδ σερα αλλε 21,10, τελεχοmανδι σιντονιζζατι συλ πριmο χαναλε, περ γυαρδαρε

τυττι ινσιεmε λα πυντατα δι Dον Ματτεο γιρατα νελλα φιλιαλε δι Σπολετο δι Βανχα Ετρυρια.

ΠΕΡ ΙΝΦΟΡΜΑΖΙΟΝΙ

Σερϖιζιο Ραππορτι χον ιλ Τερριτοριο

Τελ 0575/337317 に 591 に 206

Φαξ 0575/26801

υφφιχιο.σταmπα≅βανχαετρυρια.ιτ

mailto:[email protected]

ΒΑΝΧΑ ΕΤΡΥΡΙΑ: ΥΝΑ ΦΕΣΤΑ DΕΛΛΟ ΣΠΟΡΤ ΠΕΡ ΜΙΓΛΙΑΙΑ DΙ ΑΤΛΕΤΙ Ολτρε 30 λε σοχιετ◊ ε ασσοχιαζιονι σπονσοριζζατε ανχηε περ λα σταγιονε 2014−2015

Αρεζζο, 13 mαρζο 2014 – Il Centro Direzionale di Banχa Ετρυρια σι τρασφορmα ιν υνο σχεναριο

δεγνο δι υνα πιχχολα Ολιmπιαδε ιν οχχασιονε δελλα Φεστα δελλο Σπορτ. Χεντιναια δι ατλετι ηαννο

παρτεχιπατο ογγι ποmεριγγιο all’incontro promosso dall’Istituto di Credito aretino per ριυνιρε ι

ραππρεσεντατι δελλε νυmεροσε σοχιετ◊ ε ασσοχιαζιονι σπορτιϖε σπονσοριζζατε ανχηε quest’anno.

Υν ιmπορταντε χοντριβυτο χηε, περ λα σταγιονε 2014−2015, λα Βανχα ηα ϖολυτο δεστιναρε α 33

σοχιετ◊ χηε χοινϖολγονο mιγλιαια δι γιοϖανι: Αλγα Ετρυσχατλετιχα, Αρεζζο Τεννισ Αχχαδεmψ, Ασδ

Βασκετ Αρετινα (ΣΒΑ), ΑΣD Αρεζζο Βοχχε, ΑΣD Τεννισταϖολο Αρεζζο, Associazione “A. Galli Basket”, Βασεβαλλ Χλυβ Αρεζζο, Βασκετ Dον Βοσχο Φιγλινε, Βασκετ Τερρανυοϖα, Βοξε Χαλαmατι Αρεζζο (Ορλανδο

Φιορδιγιγλιο), Χιρχολο Σχηερmιστιχο Αρετινο, Χιρχολο Τεννισ Ριγυτινο, Χιρχυιτο ςαλλατε Αρετινε (Τεννισ),

Dανιελε Βραχχιαλι (Τεννισ), Φαβιο Γυιδελλι (Τριατηλον), Federazione Italiana Pallacanestro “Il Cesto”, Φιδεσ Μοντεϖαρχηι, Φιϕλκαm (Καρατε), Γολφ Χλυβ Χασεντινο, ΓΣ Χηιmερα Λοττα Γρεχο Ροmανα, ΓΣ

Ολmοποντε Αρεζζο, ϑυδο Οκ Αρεζζο, Ηοχκεψ Χλυβ Λιονσ Αρεζζο, Λενζα Αρετινα, Πετραρχα Παλλαmανο

Αρεζζο, Σχυδερια Ετρυρια, Σοχιετ◊ Γινναστιχα Πετραρχα, Στεελσ Βικε, Υνιονε Χιχλιστιχα Αρετινα, Υνιονε

Πολισπορτιϖα Πολιχιανο, ςασαρι Ρυγβψ Αρεζζο, ςολλεψ +, ςολλεψ Αρεζζο.

Ιλ Dιρεττορε Γενεραλε Λυχα Βρονχηι ηα ριχεϖυτο ιλ Πρεσιδεντε δελλα Προϖινχια δι Αρεζζο Ροβερτο

ςασαι ε l’Assessore χοmυναλε Φρανχεσχο Ροmιζι ιν υν ινχοντρο χηε ηα χοινϖολτο γλι ατλετι α

ραππρεσεντανζα δελλε ρισπεττιϖε σθυαδρε, ινσιεmε αγλι αλλενατορι ε αι ϖερτιχι δελλε ιστιτυζιονι σπορτιϖε.

“Θυεστα γιορνατα ορmαι ριεντρα τρα ι νοστρι αππυνταmεντι τραδιζιοναλι, ραππρεσεντανδο

un’importante διmοστραζιονε δι quanto l’associazionismo sportivo ε λα Βανχα σιανο ϖιχινι – αφφερmα

ιλ Dιρεττορε Γενεραλε Λυχα Βρονχηι. – ςεδερε ταντι γιοϖανι, σπεχιαλιστι δι νυmεροσε δισχιπλινε σπορτιϖε

διϖερσε, τυττι riuniti al Centro Direzionale di Banca Etruria è un’emozione χηε νασχε ανχηε δαλλα

χονδιϖισιονε δι οβιεττιϖι ε ϖαλορι χοmυνι: λα χρεσχιτα ε ιλ φυτυρο. Χοmε λο σπορτιϖο χερχα

θυοτιδιαναmεντε δι συπεραρε ι ρισυλτατι ραγγιυντι ιλ γιορνο πρεχεδεντε, ινφαττι, Βανχα Ετρυρια

consapevole di trovarsi proiettata in uno scenario che richiede un’evoluzione continua e un αγγιορναmεντο χοσταντε”.

Dα σεmπρε Βανχα Ετρυρια σοστιενε λο σπορτ, αχχοmπαγνανδο ι ταλεντι νελ περχορσο δι χρεσχιτα ε

ινϖεστενδο νελλα πρατιχα σπορτιϖα χοmε φαττορε δι εδυχαζιονε ε δι σϖιλυππο, ολτρε χηε χοmε mοmεντο

di coesione e di condivisione per la comunità. Il supporto dei più giovani sarà anche al centro di “BE Jump”, il progetto che Banca Etruria ha costruito pensando aλλε νυοϖε γενεραζιονι, αι λορο σογνι ε αι

λορο βισογνι. Σι τραττα δι υν παχχηεττο δι προδοττι ε σερϖιζι δεδιχατο α τυττι χολορο χηε ϖογλιονο

ινϖεστιρε νελλα προπρια χρεσχιτα περσοναλε ε προφεσσιοναλε περ ραγγιυνγερε λ∋ινδιπενδενζα εχονοmιχα.

Τρα ποχηε σετtimane “BE Jump” sbarcherà online con un sito dedicato (www.bejump.it) e una χοmmυνιτψ συ Φαχεβοοκ περ χονδιϖιδερε εσπεριενζε αττραϖερσο ιλ ωεβ ε ι σοχιαλ νετωορκ,

προmυοϖερε εϖεντι ε προγεττι συλ τερριτοριο ε σοστενερε χονχρεταmεντε ιλ ταλεντο, λε ιδεε ε λα ϖογλια

δι φαρε δεγλι υνδερ 30.

ΠΕΡ ΙΝΦΟΡΜΑΖΙΟΝΙ


Τελ 0575/337317 に 591 に 803

Φαξ 0575/26801



Comunicato Stampa

INFORMATIVA SETTIMANALE SULL☂ALIENAZIONE DI AZIONI PROPRIE

Arezzo, 13 marzo 2014 ♠ Banca Etruria comunica di aver venduto sul Mercato Telematico

Azionario, nel periodo dal 5 marzo 2014 al 12 marzo 2014, complessive 155.197 azioni

proprie (ISIN IT0004919327 - corrispondenti allo 0,071% del capitale sociale) ad un prezzo

medio unitario di Euro 0,784 e per un controvalore complessivo pari ad Euro 121.670,52.

La suddetta operatività è stata eseguita nell☂ambito dell☂attività di sostegno della liquidità del

titolo Banca Etruria annunciata dalla Banca il 20 Aprile 2012, a valere sull☂autorizzazione

all☂acquisto e all☂alienazione di azioni proprie dell☂Assemblea ordinaria di Banca Etruria come

aggiornata in data 28 aprile 2013.

Di seguito, i dettagli delle operazioni di alienazione:

DATA

OPERAZIONE

NUMERO AZIONI

ALIENATE

PREZZO MEDIO

UNITARIO (EURO)

CONTROVALORE

(EURO)

5 marzo 2014 35.197 0,74218 26.122,416 marzo 2014 10.000 0,75975 7.597,5010 marzo 2014 80.000 0,79516 63.612,9111 marzo 2014 30.000 0,81126 24.337,70

TOTALE 155.197 0,7840 121.670,52

A seguito delle vendite comunicate in data odierna, considerando le azioni già in portafoglio,

Banca Etruria detiene n. 6.194.502 azioni ordinarie. Ulteriori n. 1.745 azioni, sono detenute

dalla controllata Banca Federico Del Vecchio.

Al 12 marzo 2014, le azioni proprie complessivamente detenute sono n. 6.196.247

corrispondenti al 2,853% del capitale sociale.

Per informazioni:

Servizio Investor Relations tel. 0575 337768 - 849 - 739

Servizio Rapporti con il Territorio tel. 0575 337317- 591 - 206


�

��

��

Arezzo, 23 marzo 2014 � Banca Etruria comunica un’ulteriore modifica del calendario degli eventi societari in precedenza diffuso. �� !��∀��#�� ∃��%��&�� ∋�� (��%��)��

��∗�� (��+��!��,��

� ��−�� (��%��)��∗�� −��.��!��

��

�� ∃��

!��%��(��∋/∋�//,0��0�∗��/∗��!��(��1��∋/∋�/ /�2�∋∗ ��,�

��

��

%��∀��−−��333�−��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�PER INFORMAZIONI

Servizio Rapporti con il Territorio

Tel 0575/337317 – 591 – 206

Fax 0575/26801

[email protected]

��

��

��

A��

�� !∀!#�

!��∃�∃��%�&��∋(��)��

��%�∋%�� ∗��∗�∃��!��

�� %+��

��+��(��)�� ∗∋�∗��

�� %��∋��

,��−�.��/��0� 1��0��−��/��−��

�� 0��

��0��0��0�� 1��

�//��∗��

2��/��/��3�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� %�∋%�� ∗��∗�∃�� !∀#∀ #∃%&∋%( )!&()∃∗(

�

2��/��/��3�

��

��

��

��

��

��

��

��

�∃� �� +�� ∗�+%�� %�∃�∃�∋∗�� ∃∋�� ∗+%∋%� �∗��∃��+%��

�� !∀%+!### #∃)∋ )∀ ! %(! (∃(∋

�

�

��/��/�� /�−��

��4�/�� ∗�∃�∗�∋� �� 5�� %�∋� ��

��6��2��7��8��

�� ∗��∋∋��

��∋(��

��

∀��!��9��∋%∋��%%+∗�&�∗�∃�&�%�∃��

∀��9��∋%∋��%��%�&�∋∃��&��+�

!�� −��11��/�� :::�1��

�

��

�

��

��

�

��

��

�� www��

� ��

��

⋅ !��∀ �# � ��

∃�� ∀%� � �� &� � ��

�� &�

⋅ !�� ∋ � ( �� !�� &� � ��

�� &�

⋅ !��) �!�� ∗��

�� %+� �� %,−∀� � �� &�

� ��

�� ∃��

� ��

�� !��

��

��! ��

� �� ( �� ,).)�∀∀../+��+∋0��.∀0�� (��1 �� ,).)�∀∀.∀−.�2�)0−��%,/�

��

��

�� 333��

1

�

��

��

��

• �� !��∀∀��#∃%�&∋�� ()%∃�∗+�

• ��&&�∀∀��,�∃��&∋�� ()�%∃−∗+�

• �� &� ��.��/�,∃%�&∋�� (0��∃�∗+��

• �� 1∀��∋��∋�� &�∋�..��#∃%�&∋ � ��()��∃,∗+��

• ��∋�� /∃��&∋ � ��(0#∃2∗+��

• ��∋�� &�∋�..��−∃��&∋ � ��()%∃%∗+2��

• ��∀�∋��)−�∃��&∋��

�� &��∋�3��

• ��∋�&��4��#∃#∗��∋��∋��∋�2∃#∗�

• ��∀��∋��)��∋�,∃�∗��∋��∋��∋∋!��∃,∗��

��A�� !�� ∀��#∃! ��

%�� &&�� &� �� &&��&��∋�� &&�� (��)� ��

��(��

�� &�� #∗#�∃∃∃�� !+�∃∃∃�� ,!�∗∃∃� ��−� �� .+�∃∃∃� �� %�� /#∃� �� !#�#.∃� &� ��

��

��&&�� (��−�� &&�� ∀�� ∀∀�� ∀�� &�� #∃!#��

1 �� . ��

2

�� !∃∃� �� &�� &�� #!!� ��

��0��#∃! ��&��&&��

�� &�� &�� &�� ∗�12��

��∀��&��

∀�� ∀�� #∃! � ��−� �� 3��∋�� ∋��&��∀��4��∀��t��

��

��5�� 5��

��

��&�� ∀∀�� ##,�.� �� 5∋.� 26� �� &&�� &&�� −� �� 7�&��∀��&��#,�#� ��

8�� &&�∀∀�� ∗∃� � �� &�� !.�+2� �� #∃!#� �� ∀∀�� !∃�+2� �� &�� 9�� :�� ;�� &�� &�� −� ∀�� <� ��&&�� &�� ∀∀��7��

�� &�� ∋∋!��1��6� �� .��.��∃� �� ! ∃�.� �� +∗�!� �� #∃!#�� ∗,� �� −� �� 7�� &�� &�� 7� �� ∀∀�� !�,� ��

��&�� &� ��.��/ ∗�.� �� ! 2�� &�� &&��−��

��&&�� &�� (��−��8� ��&&�� −�� &�� =� �� 7��8�� 1�∋��&�� ∃∗�+� �� &�� &&�� .#�.2�� &�� −��3��

�� =�� ∗�12��&��#∃! �� .�!2��#∃!#��

��&��#∃! ��∀�∋�� ∋∋��∀��7��.��=��!#1�∗� ��

3

��∀��1��!1/�/� �� .�/2�� ∀�� #+� �� 7��−� �� #∃!#�� !∃.�∗� ��

�� #∃! � ��/1� 2��

��∀�∋�� ∀��.��=��+∃� � �� t�� .�#� ��

��

%�� ∀�� ∋��∋�� &�� +�/� �� 5∋!�126�� &�� (��&�� &&�� &&��>��&�� (��,�/++� ��?��!!�∗2��

7�� &�� &��&��∀��

��

(��∀��(��∀��(��−�� &�� !#�#.∃��/#∃� ��

�� ∀��∀�.�� ∋�9�� 6� �� 9��∋�:�� &�� &�� ∀�� #∃! � �� 1!�+/2� =� ��&&��−��∋�� !#�∗� �� .�.2��;�� &�� &�� ,#2� �� (�� ∀∀��8�� ∀��!�#.2�� −�� ∀�� (��∀��

�� !� �� ∀�� #∃! �� ∋�� /�#� �� #+#�!� �� &��5≅,�126��&&��&&�� &�� 7��

�� ∗∃∃� �� &�� &��

��∀��&&��∀��∃�� ++�∗�

3 �� !��∀� � � �� #��

4

�� !∃/�∗� ��∋��∀∀��1��∗1�.� ��

��7��∋�� ∋�� 6� �� −��7��&�� +�∗� ��∋��.�∗� ��&��#∃!#�∋�� ∀��−� &��∀�� =�� (��7�� ∀�� &�� 0�� −� �� 3�� &��

��&&�� :��&�� ∋1 � �� ∀�� #∃!#�� &�� ∀�∋� ��&��#∃! ��,/∗�#� ��#∃!#��#�#2� �� !∃∃� ��

��(�� ∗�!2�� t��!��!!�∗2�� ,�,2�� 1�,2� �� (�� &�� −� ��3�� !#.� �� Α�� &&�� ∀�� #∃!#� ��Β��

��5��

��

�� &�� ∋�� −�� &�� !��∀∀��!+ �+� �� 5∋∗�.26�� ;�� =� ��∀�� (�� −��

8��&&�∀∀��+,�,� ��&��!.�12Χ��&�� −�∀�� / �.2� �� −� �� #∗�!2Χ� �� ∃�1� �� −�� ∀��##�,2��

��&�� !��&� ��.�� , �#� �� #∃!#�5!/26�� &��

8�� −� �� 7��8�� 1�∋��#1#�∗� �� !/�12�� #∃!#Χ� �� t�� =� �� &&�� &��

��∀��1�,� ��∀�� #∃! �� !∗∗�#� �� !,�!2��##/�#� �� #∃!#��8��=��>�

6 �� !��

�� ∃��%�� & ��∋��(��

5

��∀�� ∀�� ∋� ��∀��∋�� ∋�� ∀��∀��&&��∀��1��t∀��.!�,2��,1�#2��&��#∃!#��

��&��#∃! ��∀�∋�� ∋∋!�∀��.��=��∋∗!�#� ��

��

�� !� �� ∀�� #∃! �� 1��∀�� ∋�� ∋��∋�� +�!� �� 5∋!�+26�� ∀�� &�� (��!!�1 2��

��∋��!#�/� �� ,�12� �� .�∗� �� 8�� &�� ∀�� &�� 7� ��&&�� 4�� 1/�∃2+��

8��∋�� 1� �� ,�∃2� �� ∗∃∃� �� &�� −� �� ∀�� &&��∀�� t��∀∀��1��##�∗2�� !!�#2��

��

�� #+� ��#∃!/��∀�� !!/�� .�� Α�8�� .∗41∗�� #∃! � ��&�� 9D�� 9��::��9#��t��3��:��

�� ∀�� &�� )�

!� �� ∀�� #∃!#��&��Α��3�� &�� −� �� ∀��−�� A�� ∃�� (�� %��&��Χ�

#� �� A��∃��%��&��&�� ∀��−��Χ�� #∃! � �� Χ��

∋��

6

� �� #∃!#� �� −� �� (��#∃! ��&��∀�Χ�

/� ��&&�� &�� G�� &�� A��∃�� &�� &�� &� !∃�� 6� �� /�� 7� !+� �� ∃�� ∋�� (�)��&�� &�� ∃�� ∋�� (�)�� &��&&��∀��Χ�

.� �� &�� &�� ∀�� (�� 7�� !#�� &�� 5∀6� �� ∀� �� −�� 0� ��&�� 9��:�� 0�� !∗� ��!∗�.��7��#��Ε�� ∃��7��+��Ε�� 7��

�8�� &��

��#∃! ��

***�

��&�� 9#��t��Α��3��:��∀�� &�� &&�� ∀�� !�!#�#∃!#�� (��−� �� &��

�� &�� ∀�� Α��3�� !�� ∀��#∃!#�� −��∀��7� ∗�� !� �� ∀�� #∃!#� �� ∀��

;�� ∀�� =� � �� &�� (��−��8�� ∀��=�� ∗!�#� �� ,�1∗� �� 8�� ∀∀�� &��

�� (�� ,�1∗� ��)�

∋ ��∀�� !�� ∀��#∃!#�� −�� &��Χ�

∋ �� &�� &&��Χ��

∋ �� &��∀��Α��3�� !� �� ∀�� #∃! �� #!� ��#∃!/��

7

8�� −�� #∃! ��

� ��

7� �� Α�� ∀�� Α�� #1�∃∗#� �� 7��−��

�� Α�� &��−� �� &��

��

8�� ∀��D��7��=�� ∃��/� ��

#�� ∗��t�� t�� t�� ∃�� &��∃�� +�� t�� ,��

�� −��t�� −�� (��.�� t��t��t��t��tt��t��/�

(��0�

Α�� Ε��Φ��Ε��∃.+.� + !+��.1!�∋�#∃,�

Α�� 7��Ε��∃.+.� ++,∗�∋�∗/1�∋�+ 1�

��

�

�� −��∀∀�� ΓΓΓ�∀��

8

�S��<��)��

Voci dell'attivo

31/12/2013 31/12/2012(*) (euro/1000)

10 Cassa e disponibilità liquide 75.553 79.476 20 Attività finanziarie detenute per la negoziazione 72.337 108.140 30 Attività finanziarie valutate al fair value 52.096 57.862 40 Attività finanziarie disponibili per la vendita 6.695.803 5.481.940 50 Attività finanziarie detenute sino alla scadenza 953.488 103.781 60 Crediti verso banche 478.779 723.016 70 Crediti verso clientela 7.387.424 7.530.962 100 Partecipazioni 28 10 110 Riserve tecniche a carico dei riassicuratori 349 370 120 Attività materiali 139.752 114.118 130 Attività immateriali 46.835 53.152 di cui: - avviamento 34.073 37.595 140 Attività fiscali 259.222 206.991 a) correnti 14.168 2.427

b) anticipate 245.054 204.564

b1) di cui alla L.2014/2011 212.556 160.248

160 Altre attività 283.606 230.972 Totale dell'attivo 16.445.272 14.690.790 �(*) I saldi dell’esercizio precedente relativi agli schemi di stato patrimoniale e conto economico, rispetto a quelli pubblicati, riflettono la variazione dovuta alla rideterminazione del valore dell’avviamento, effettuata sulla base di quanto disposto dallo IAS 8, al quale si rimanda. ��

9

S��<��4��<<��

Voci del passivo e del patrimonio netto

31/12/2013 31/12/2012(*) (euro/1000)

10 Debiti verso banche 1.411.781 1.649.895 20 Debiti verso clientela 10.397.247 8.175.104 30 Titoli in circolazione 1.392.670 2.001.784 40 Passività finanziarie di negoziazione 37.153 54.448 50 Passività finanziarie valutate al fair value 1.042.505 897.860 60 Derivati di copertura 18.992 26.003 80 Passività fiscali 9.257 14.889 a) correnti 2.299 1.176

b) differite 6.958 13.713

100 Altre passività 318.931 262.131 110 Trattamento di fine rapporto del personale 28.834 34.733 120 Fondi per rischi e oneri: 27.072 55.691 a) quiescenza e obblighi simili - -

b) altri fondi 27.072 55.691

130 Riserve tecniche 1.112.580 883.863 140 Riserve da valutazione (447) 5.401 160 Strumenti di capitale - - 170 Riserve 164.477 166.393 180 Sovrapprezzi di emissione 123.570 319.725 190 Capitale 422.646 342.646 200 Azioni proprie (-) (7.864) (8.823) 210 Patrimonio di pertinenza di terzi (+/-) 16.190 18.861 220 Utile (Perdita) d'esercizio (+/-) (70.322) (209.814) Totale del passivo e del patrimonio netto 16.445.272 14.690.790 ��

10

��<��

Voci 31/12/2013 31/12/2012(*)

(euro/1000)

10 Interessi attivi e proventi assimilati 424.815 462.990 20 Interessi passivi e proventi assimilati (198.333) (223.912)

30 Margine di interesse 226.482 239.078 40 Commissioni attive 91.764 105.575 50 Commissioni passive (11.456) (10.357)

60 Commissioni nette 80.308 95.218 70 Dividendi e proventi simili 1.278 1.521 80 Risultato netto dell'attività di negoziazione 12.834 8.838 90 Risultato netto dell'attività di copertura 21 (163) 100 Utili (perdite) da cessione o riacquisto di: 86.049 70.632 a) crediti - (67) b) attività finanziarie disponibili per la vendita 83.433 64.907 c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - 418 d) passività finanziarie 2.616 5.374 110 Risultato netto delle attività e passività finanziarie valutate al fair value 31.571 (26.901) 120 Margine di intermediazione 438.543 388.223 130 Rettifiche/riprese di valore nette per deterioramento di: (308.744) (351.140) a) crediti (301.296) (344.895) b) attività finanziarie disponibili per la vendita (4.879) (5.852) c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - -

d) altre operazioni finanziarie (2.569) (393)

140 Risultato netto della gestione finanziaria 129.799 37.083 150 Premi netti 287.390 141.356 160 Saldo altri proventi/oneri della gestione assicurativa (318.456) (168.577)

170 Risultato netto della gestione finanziaria e assicurativa 98.733 9.862 180 Spese amministrative: (228.377) (253.818) a) spese per il personale (122.596) (156.646) b) altre spese amministrative (105.781) (97.172) 190 Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri 21.639 (26.267) 200 Rettifiche/riprese di valore nette su attività materiali (5.128) (5.280) 210 Rettifiche/riprese di valore nette su attività immateriali (4.398) (3.116) 220 Altri oneri/proventi di gestione 21.834 16.465

230 Costi operativi (194.430) (272.016) 240 Utili (Perdite) delle partecipazioni 18 (12)

260 Rettifiche di valore dell'avviamento (3.522) (57.052)

270 Utili (Perdite) da cessione di investimenti - 36.352

280 Utile (Perdita) della operatività corrente al lordo delle imposte (99.201) (282.866) 290 Imposte sul reddito dell'esercizio dell'operatività corrente 26.219 72.442

300 Utile (Perdita) della operatività corrente al netto delle imposte (72.982) (210.424) 310 Utile (Perdita) dei gruppi di attività in via di dismissione al netto delle imposte - -

320 Utile (Perdita) d’esercizio (72.982) (210.424) 330 Utile (Perdita) d’esercizio di terzi (2.660) (610)

340 Utile (Perdita) d’esercizio di pertinenza della Capogruppo (70.322) (209.814) �

11

�S��)��

Voci dell'attivo

31/12/2013 31/12/2012 (*)

10 Cassa e disponibilità liquide 72.106.740 76.191.016 20 Attività finanziarie detenute per la negoziazione 64.283.033 100.484.153 40 Attività finanziarie disponibili per la vendita 5.823.000.068 4.828.224.164 50 Attività finanziarie detenute sino alla scadenza 855.426.953 - 60 Crediti verso banche 316.281.605 614.504.035 70 Crediti verso clientela 7.131.637.446 7.253.789.949 90 Adeguamento di valore delle attività finanziarie oggetto di - - copertura generica (+/-) 100 Partecipazioni 143.515.452 157.825.615 110 Attività materiali 92.861.647 94.788.923 120 Attività immateriali 6.154.924 7.665.160 di cui: - avviamento - - 130 Attività fiscali 234.863.677 194.246.415 a) correnti 11.767.591 1.510.381 b) anticipate 223.096.086 192.736.034 di cui alla L.214/2011 204.641.301 155.864.062 140 Attività non correnti e gruppi di attività in via di dismissione - - 150 Altre attività 251.889.857 200.964.580

Totale dell'attivo 14.992.021.402 13.528.684.010 �(*) I saldi dell’esercizio precedente riportati negli schemi di stato patrimoniale e conto economico, rispetto a quelli pubblicati, riflettono la variazione dovuta alla rideterminazione del valore delle partecipazioni, effettuata sulla base di quanto disposto dallo IAS 8, al quale si rimanda. ��

12

S��4��<<��


31/12/2013 31/12/2012 (*)

10 Debiti verso banche 1.596.381.910 1.806.671.542 20 Debiti verso clientela 10.380.711.509 8.169.703.421 30 Titoli in circolazione 1.002.343.896 1.688.857.489 40 Passività finanziarie di negoziazione 36.446.774 52.932.383 50 Passività finanziarie valutate al fair value 1.004.083.372 851.983.416 60 Derivati di copertura 18.991.840 26.002.992 80 Passività fiscali 5.318.242 12.542.562 a) correnti - - b) differite 5.318.242 12.542.562 100 Altre passività 301.088.338 244.446.477 110 Trattamento di fine rapporto del personale 26.507.450 32.061.181 120 Fondi per rischi e oneri: 26.280.950 54.845.347 a) quiescenza e obblighi simili - - b) altri fondi 26.280.950 54.845.347 130 Riserve da valutazione (959.715) 4.917.322 150 Strumenti di capitale - - 160 Riserve 137.688.734 147.078.928 165 Acconti su dividendi (-) - - 170 Sovrapprezzi di emissione 123.570.188 319.725.238 180 Capitale 422.645.515 342.645.520 190 Azioni proprie (-) (7.860.558) (8.818.690) 200 Utile (Perdita) d'esercizio (+/-) (81.217.043) (216.911.118)

Totale del passivo e del patrimonio netto 14.992.021.402 13.528.684.010 ��

13

��

Voci

31/12/2013 31/12/2012 (*)

10 Interessi attivi e proventi assimilati 374.096.013 415.824.402 20 Interessi passivi e oneri assimilati (200.379.352) (225.920.154)

30 Margine di interesse 173.716.661 189.904.248 40 Commissioni attive 94.496.076 107.030.490 50 Commissioni passive (17.886.232) (15.976.434)

60 Commissioni nette 76.609.844 91.054.056 70 Dividendi e proventi simili 3.146.928 2.253.069 80 Risultato netto dell'attività di negoziazione 5.089.415 3.818.387 90 Risultato netto dell'attività di copertura 20.872 (163.081) 100 Utili (perdite) da cessione o riacquisto di: 74.134.268 57.259.396 a) crediti 749.472 740.732 b) attività finanziarie disponibili per la vendita 71.383.347 54.215.145 c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - - d) passività finanziarie 2.001.449 2.303.518 110 Risultato netto delle attività e passività finanziarie valutate 30.501.120 (25.395.443) al fair value 120 Margine di intermediazione 363.219.108 318.730.633 130 Rettifiche/riprese di valore nette per deterioramento di: (292.834.254) (343.989.675) a) crediti (285.621.186) (340.494.371) b) attività finanziarie disponibili per la vendita (4.870.410) (3.217.196) c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - - d) altre operazioni finanziarie (2.342.658) (278.108)

140 Risultato netto della gestione finanziaria 70.384.854 (25.259.042) 150 Spese amministrative: (199.621.076) (226.229.932) a) spese per il personale (106.482.258) (139.415.408) b) altre spese amministrative (93.138.818) (86.814.524) 160 Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri 21.733.672 (26.159.825) 170 Rettifiche/riprese di valore nette su attività materiali (3.594.378) (4.925.475) 180 Rettifiche/riprese di valore nette su attività immateriali (2.202.659) (2.543.696) 190 Altri oneri/proventi di gestione 17.960.622 13.141.074

200 Costi operativi (165.723.819) (246.717.854) 210 Utili (Perdite) delle partecipazioni (14.322.263) (32.113.525) 220 Risultato netto della valutazione al fair value delle attività materiali e immateriali - - 230 Rettifiche di valore dell'avviamento - (24.938.301) 240 Utili (Perdite) da cessione di investimenti - 36.352.224

250 Utile (Perdita) della operatività corrente al lordo delle imposte (109.661.228) (292.676.498) 260 Imposte sul reddito dell'esercizio dell'operatività corrente 28.444.185 75.765.380

270 Utile (Perdita) della operatività corrente al netto delle imposte (81.217.043) (216.911.118) 280 Utile (Perdita) dei gruppi di attività in via di dismissione - - al netto delle imposte

290 Utile (Perdita) d’esercizio (81.217.043) (216.911.118)

�

ΦΟΝDΑΖΙΟΝΕ ΒΡΥΣΧΗΙ: ΑΜΠΛΙΑΜΕΝΤΟ DΕΛΛΑ ΣΕDΕ ΕΣΠΟΣΙΤΙςΑ Vενερδ l’inaugurazione δell’antico Palazzo della Fonte dopo l’intervento di ricostruzione

Arezzo, 1 aprile 2014 – Banχa Ετρυρια ρεαλιζζα l’ultima ricostruzione postbellica αδ Αρεζζο

ρεστιτυενδο υνο σπλενδιδο παλαζζο αλ χεντρο στοριχο δελλα χιττ◊ ε αυmεντανδο χοσ λο σπαζιο

εσποσιτιϖο α δισποσιζιονε δελλα Φονδαζιονε Ιϖαν Βρυσχηι. Ιλ ποmεριγγιο δι ϖενερδ 4 απριλε σι τερρ◊ λα

χεριmονια δι ιναυγυραζιονε δι “Παλαζζο δελλα Φοντε”, σιτυατο δι φροντε αλλα Πιεϖε δι Σαντα Μαρια ε

διστρυττο δαι βοmβαρδαmεντι δυραντε λα Σεχονδα Γυερρα Μονδιαλε. Αλλε 18,30 τυττα λα χιτταδινανζα

ινϖιτατα α παρτεχιπαρε αλ mοmεντο ιν χυι ϖερρ◊ σϖελατα la facciata dell’immobile dopo l’αχχυρατα

οπερα δι ριφαχιmεντο χηε ηα τενυτο χοντο δελλε ινδιχαζιονι δελ Χονσιγλιο Συπεριορε δει Λαϖορι Πυββλιχι

ε δελλα Σοπριντενδενζα περ ι βενι αρχηιτεττονιχι, παεσαγγιστιχι, στοριχι, αρτιστιχι εδ ετνοαντροπολογιχι

δι Αρεζζο.

Ογγι, χον λα χηιυσυρα δελ χαντιερε αϖϖιατο νελ 2012, σι ρεαλιζζα ιλ σογνο παρτοριτο δαλλα φεχονδα

ιντελλιγενζα δι Ιϖαν Βρυσχηι, ιδεατορε δελλα Φιερα Αντιθυαρια. Βανχα Ετρυρια − ασσιεmε αγλι αλτρι

comproprietari dell’immobile, λε φαmιγλιε Λυχανι−Χεχχαρελλι ε Βυρζι − ηα αφφιδατο ιλ προγεττο α

προφεσσιονιστι δι πρεστιγιο: γλι αρχηιτεττι Ανδρεα Βρανζι, Μιχηελε Παραδισο, Γιαχοmο Τεmπεστα ε

Φρανχο Λανι ε l’ingegner Αντονιο Βιγι. Α πορταρε α τερmινε ι λαϖορι δαλ πυντο δι ϖιστα οπερατιϖο

στατα λα διττα Ζαννι 3, σπεχιαλιζζατα ιν χαντιερι δι θυεστο τιπο. Υν ιντερϖεντο εδιλε παρτιχολαρε, υν

“restauro critico” portato avanti con tecniche di ricostruzione ιννοϖατιϖε, γαραντενδο ι mασσιmι

λιϖελλι δι σιχυρεζζα αντι−σισmιχα, χηε ηα ριχρεατο φεδελmεντε γλι ασπεττι ϖολυmετριχι δελλα στρυττυρα,

αγενδο νελ ρισπεττο δελ παρτιχολαρε χοντεστο υρβανιστιχο δι χεντρο στοριχο δελλα χιττ◊. ςιστα λα

ριστρεττεζζα δεγλι σπαζι δι φροντε αλλα Πιεϖε, ιλ χαντιερε ηα λαϖορατο ιν mανιερα τραδιζιοναλε,

innalzando i tre piani distrutti murando, uno dietro l’altro, χιρχα 190.000 mαττονι.

Ι νυοϖι αmβιεντι ϖερραννο υτιλιζζατι δαλλα Φονδαζιονε Ιϖαν Βρυσχηι περ αχχρεσχερε ιλ νυmερο δι

εϖεντι εσποσιτιϖι δι θυαλιτ◊. Τρα λε πριmε ινιζιατιϖε ιν προγραmmα σονο ινφαττι πρεϖιστε υνα mοστρα

δεδιχατα προπριο αλλα στορια ε αλλα ριχοστρυζιονε δελ “Παλαζζο δελλα Φοντε” e, succeσσιϖαmεντε, ϖερρ◊

mοστρατα αλ πυββλιχο λα στραορδιναρια χολλεζιονε δι χαρταmονετα δελλα Βανχα. Ι νυοϖι λοχαλι

consentiranno inoltre l’ampliamento dell’attività didattica per scuole e famiglie, χηε ορmαι σεmπρε

πι νυmεροσε φρεθυεντανο ι περχορσι οργανιζζατι νελλα χοντιγυα Χασα Μυσεο.

Χον θυεστα οπερα δι ριχοστρυζιονε, χηε ινσιεmε α Ποστε Ιταλιανε ϖιενε χελεβρατα δα υν απποσιτο

αννυλλο φιλατελιχο, Βανχα Ετρυρια ριmαργινα υνα φεριτα χηε ερα απερτα νελ χυορε δελλα χιττ◊ δα 70 αννι,

χον λα ϖολοντ◊ δι χοντινυαρε αδ ινϖεστιρε συλ τερριτοριο ϖαλοριζζανδο ι συοι πρινχιπαλι σιmβολι ιδεντιταρι.

Proprio per rendere più agevole al pubblico la fruizione dell’edificio restituito alla città, infatti, la Banca ha provveduto all’installazione di una rete Wi−Φι α λιβερο αχχesso che copre l’intera area,

γαραντενδο υν σερϖιζιο χηε χονσεντιρ◊ α τυριστι ε χιτταδινι δι αχχεδερε γρατυιταmεντε αλ ωεβ δαι λορο

δισποσιτιϖι mοβιλι.

PER ΙΝΦΟΡΜΑΖΙΟΝΙ


Τελ 0575/337317 に 591 に 206

Φαξ 0575/26801



Comunicato Stampa �

��

��

�

A��

�� !∀!#� !��∃�∃��%� &�

�� ∋��(��∀��)��

�� ∗�+��+%�∃��

,�� −� .� �� /�� 0� 1�� 0��−� �� /�� −� ��

��0��0��

��0��0�� 1�� //��2�

��

3��/��/��4�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� +�� 2��2� ∗�+��+%�∃�� !∀��

��

��/�� /�−��5�/��

��∗��∃�2�∗��6��%�∗��

��7��3��8��9��

��

�� ∋��(��∀��

��

!��:��∗%∗��%%+2�&�2�∃�&�%�∃��

:��∗%∗��%��%��∗∃��+��

!�� −��11��/�� ;;;�1��

IN CENTINAIA ALL’INAUGURAZIONE DELL’AMPLIAMENTO DELLA FONDAZIONE IVAN BRUSCHI

Arezzo, 4 aprile 2014 – Oggi pomeriggio si è tenuta la χεριmονια δι ιναυγυραζιονε

dell’ampliamento degli σπαζι εσποσιτιϖι δελλα Φονδαζιονε Ιϖαν Βρυσχηι, αmmινιστρατα δα Βανχα

Ετρυρια. Αλλε 18,30 χεντιναια δι περσονε σι σονο ριϖερσατε νελλα παρτε αλτα δι Χορσο Ιταλια περ

παρτεχιπαρε αλ mοmεντο ιν χυι στατα σϖελατα λα φαχχιατα ριχοστρυιτα δι “Παλαζζο δελλα Φοντε”, σιτυατο

δι φροντε αλλα Πιεϖε δι Σαντα Μαρια ε διστρυττο δαι βοmβαρδαmεντι δυραντε λα Σεχονδα Γυερρα

Μονδιαλε.

Χον θυεστο ιντερϖεντο, χοmε σοττολινεατο δαλλε αυτοριτ◊ νει ϖαρι ιντερϖεντι, Βανχα Ετρυρια

realizza l’ultima ricostruzione postbellica ad Arezzo ε ρεστιτυισχε υνο σπλενδιδο παλαζζο αλ χεντρο

στοριχο δελλα χιττ◊. “Palazzo della Fonte” rientra infatti tra i preziosi lasciti all’Istituto di Credito da parte dell’ideatore della Fiera Antiquaria, Ivan Bruschi, che per primo aveva πρεϖιστο λα

ricostruzione dell’immobile. L’intervento τροϖα υνα χολλοχαζιονε πριϖιλεγιατα τρα ι νυmεροσι προγεττι

χυλτυραλι στρυττυρατι χηε Βανχα Ετρυρια ηα ιντραπρεσο περ τραmανδαρε αδ Αρεζζο αρτε, φεδε, χυλτυρα ε

στορια. Νε σονο εσεmπιο ιλ ρεσταυρο δελλα Λεγγενδα δελλα ςερα Χροχε ε δελλε αλτρε οπερε δι Πιερο δελλα

Φρανχεσχα, ολτρε α θυελλο δελ Χροχιφισσο δι Χιmαβυε ε αλλε νυmεροσε αττιϖιτ◊ δελλα Φονδαζιονε

Βρυσχηι.

Ιλ χαντιερε − απερτο νελ 2012 ε νασχοστο φινο αδ ογγι δαλλα παλιζζατα δι χοπερτυρα αρτιστιχα

ρεαλιζζατα δαλ Μαεστρο Χαρλο Πιζζιχηινι − ηα πορτατο α τερmινε υν’αχχυρατα οπερα δι ριφαχιmεντο

τενενδο χοντο δελλε ινδιχαζιονι δελ Χονσιγλιο Συπεριορε δει Λαϖορι Πυββλιχι ε δελλα Σοπριντενδενζα δι

Αρεζζο. E’ stato υν ιντερϖεντο σιγνιφιχατιϖο ανχηε σοττο ιλ προφιλο δελλα ριχαδυτα εχονοmιχα γενερατα,

oltre che per l’elevato livello δει προφεσσιονιστι χονϖολτι: γλι αρχηιτεττι Μιχηελε Παραδισο, Γιαχοmο

Τεmπεστα, Ανδρεα Βρανζι, Αντονιο Βιγι ε Φρανχο Λανι. Α πορταρε α τερmινε ι λαϖορι, ρεσι ποσσιβιλι δα

Βανχα Ετρυρια – assieme agli altri comproprietari dell’immobile, le famiglie Lucani−Χεχχαρελλι ε Βυρζι

– στατα λα διττα Ζαννι 3, σπεχιαλιζζατα ιν χαντιερι δι θυεστο τιπο. Φονδαmενταλε, περ πορταρε α

termine l’operazione, è stato anche l’impegno profuso dai dipendenti δελλα Βανχα χηε α ϖαριο τιτολο

ηαννο νελ τεmπο χολλαβορατο αλ προγεττο.

L’ιντεντο δελλα Βανχα θυελλο δι αmπλιαρε γλι αmβιεντι εσποσιτιϖι δελλα Φονδαζιονε Ιϖαν Βρυσχηι

οργανιζζανδο χον περιοδιχιτ◊ mοστρε τεmπορανεε α παρτιρε δα θυελλα δεδιχατα προπριο αλλα στορια ε

αλλα ριχοστρυζιονε δελ “Παλαζζο δελλα Φονte” χηε νει προσσιmι mεσι ανδρ◊ αδ ιναυγυραρε γλι ιντερνι,

χηε αδ ογγι ϖεδονο ανχορα ιν χορσο γλι υλτιmι λαϖορι δι ριφινιτυρα. Ι νυοϖι λοχαλι χονσεντιραννο ινολτρε

l’ampliamento dell’attività didattica per scuole e famiglie, χηε ορmαι σεmπρε πι νυmεροσε

φρεθυεντανο ι περχορσι οργανιζζατι νελλα χοντιγυα Χασα Μυσεο.



Τελ 0575/337317 に 591 に 206

Φαξ 0575/26801



�

��

��

��

�

��

��

��

��

A��

��

�� !��∀��

�� #��∃��

��%&�

� ∋�� (� �� )�� ∗�� #� ��

��+,�+��&��−.��−−−��!�#� ��

�� #� �� ∋��

∋�� ///&��&�#� �� !��

��&�

�

�

�

�

�∋�� (� �� ///&��&��

�

�

�0 ∗�∋,1+∗2�3∋+,∋4�

��∗� ��5��5��&��∃.∃6��.��.��∃−��7��%��∋��∗��5��&��∃.∃6��..%8�7�8�−�7�.�−�

��

�

�

Comunicato Stampa

INFORMATIVA SETTIMANALE SULL☂ACQUISTO E ALIENAZIONE DI AZIONI PROPRIE

Arezzo, 9 aprile 2014 ♠ Banca Etruria comunica di aver alienato sul Mercato Telematico

Azionario, nel periodo dal 1 all☂8 aprile 2014, complessive n. 500.000 azioni proprie (ISIN

IT0004919327 - corrispondenti allo 0,23% del Capitale Sociale) ad un prezzo medio unitario

di Euro 0,93222 per un controvalore complessivo pari ad Euro 466.110,12.


titolo Banca Etruria annunciata dalla Banca in data 20 aprile 2012, a valere sull☂autorizzazione




DATA

OPERAZIONE

NUMERO AZIONI

ALIENATE

PREZZO MEDIO

UNITARIO (EURO)

CONTROVALORE

(EURO)

1 aprile 2014 500.000 0,93222 466.110,12TOTALE 500.000 0,93222 466.110,12

A seguito delle alienazioni comunicate in data odierna, considerando le azioni già in

portafoglio, Banca Etruria detiene n. 4.939.805 azioni ordinarie. Ulteriori n. 1.745 azioni,

sono detenute dalla controllata Banca Federico Del Vecchio.

All☂8 aprile 2014, le azioni proprie complessivamente detenute sono n. 4.941.550

corrispondenti al 2,275% del Capitale Sociale.

Per informazioni:


Servizio Rapporti con il Territorio tel. 0575 337317 - 591 - 206

Il presente comunicato stampa sarà pubblicato integralmente sul portale della Banca www.bancaetruria.it

�

�

��

�

��

�

�

�

�

��

�

A��

��

��

��!�� ∀#�� ∃%#∀�� &��

� �� !�� ∋��

�� !�� (��!��

��∀#�� ∃%#∀�� !�� )��

�� !�� !�� ∗� �� #� �� +�#,� � �� ∗�� ∋�� (##�+,� ��

�� !�� ! �� −�−,� � �� .�−,� � � �� )��

� �� (�� /� �� #∃0� ��

�� )�� ##∀�0�

��

�� 1�� ! ��

�� (��#∃∀��∀�� ∗2��

�

�

�

�

�

�

�

��

� �!��! �� %030�∀∀33−+��+4.��3∀.��

� �!��∗ �� %030�∀∀3∀#3��0.#��∃%−�

��

1

�

��

�

��

�

A�� !�� ∀# ��∃�� % �� &� � �� ∋�� (�� )�� )�� ∗�� ))�� &� � �� )��)� �� +

� �� !��)� ��%��,% � �&− �� ∃�� &�%)� � �� #. �� % �� ∋�� , �� &� �� )� � �� (�� ))�� +

�� ∋��)�� /��&��&��%0��%1��%2�� % �� )�� , �� % �� )�� &�� 3�&�� )�� %�� +

�

�

�

�

�

��

4�� %/�� ))��.565##6#∀6�57∀�8.9

4�� :� � ��%�� /�� .565##669;�;<7�6#7

�� ,��∃∃�� ===+∃� ��+��

�

��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

�� !� � � �� ∀� �� ∀� ��

#��

� �� ∀� ��∃��

�� %��&�� ∋��

��∃��

��!��!��(� �� )∗)�++∗∗,−�.�−�/�.�∗+/��!��(�� 0�� )∗)�++∗+�∗��)/��.��,�

πρεσεντανο

“ΟΒΒΛΙΓΑΖΙΟΝΙ Ε ΤΙΤΟΛΙ DΙ ΣΤΑΤΟ ΝΕΛ 2014”

Arezzo, 14 aprile 2014 – Si è tenuto oggi a Cortona il convegno organizzato da Banca Etruria con la partecipazione di Pictet sul tema delle obbligazioni e titoli di stato.

Introdotta dal Direttore Centrale Commerciale Federico Baiocchi di Silvestri, la conferenza è entrata

subito nel vivo grazie all’intervento di Marco Ferro, Senior Sales Manager di Pictet, che ha esaminato il processo di cambiamento dei mercati finanziari e le relative scelte in quello italiano. “In un momento in cui i tassi di interesse sono ai minimi storici" ha dichiarato il Direttore Centrale Commerciale di Banca Etruria, Federico Baiocchi di Silvestri "ci è sembrato opportuno organizzare questo incontro, per fornire una chiave di lettura sia del momento attuale, che delle evoluzioni prospettiche dei mercati. Nonostante la crisi economica, in Italia la propensione al risparmio continua ad essere più elevata che in altri paesi industrializzati. Il convegno di oggi - ha proseguito Baiocchi - si prefigge di dare delle risposte in merito all'investimento in titoli di Stato ed obbligazionari, fornendo anche il punto di vista di un primario operatore internazionale come Pictet, con il quale Banca Etruria collabora proficuamente da alcuni anni".

“Un aspetto prioritario quando si parla di investimenti è che, ciò che in passato poteva essere considerato strategico ed avere poca variabilità di prezzo, oggi è divenuto qualcosa di tattico” ha dichiarato Marco Ferro. “Per questo è molto importante affidarsi anche alla consulenza di esperti nel settore che possano studiare una soluzione per massimizzare la probabilità di raggiungimento degli obiettivi del Cliente.” “Il contesto del mercato obbligazionario resta condizionato dalle Banche Centrali e dalle attese di inflazione, occupazione e crescita economica.” Ha relazionato nel suo intervento Paolo Manuelli, responsabile Polo Wealth Management del Gruppo Banca Etruria. “In Italia torna l’interesse degli investitori internazionali sui nostri titoli di stato: il rendimento del BTP decennale si avvicina alla soglia del 3% con uno spread sul bund tedesco di circa 160 punti base, livello di pre-crisi 2011.”

Il convegno è stato l’occasione per delineare la situazione degli investitori italiani in obbligazioni e titoli di stato, che rappresentano tradizionalmente la parte più consistente del portafoglio finanziario. Stiamo andando infatti incontro ad una fase nuova di tassi probabilmente molto bassi che richiederà, per ottenere rendimenti significativi, l’assunzione di rischi più elevati. Diviene quindi particolarmente importante interpretare le aspettative del mercato, in relazione agli aggregati macro-economici e all’orientamento delle politiche monetarie, per allocare gli investimenti in modo coerente alle esigenze e disponibilità al rischio.



Τελ 0575/337317 に 591 に 206

Φαξ 0575/26801



Comunicato Stampa

INFORMATIVA SETTIMANALE SULL☂ALIENAZIONE DI AZIONI PROPRIE

Arezzo, 17 aprile 2014 ♠ Banca Etruria comunica di aver alienato sul Mercato Telematico

Azionario, nel periodo dal 9 al 16 aprile 2014, complessive n. 312.500 azioni proprie (ISIN

IT0004919327 - corrispondenti allo 0,144% del Capitale Sociale) ad un prezzo medio unitario

di Euro 1,04067 per un controvalore complessivo pari ad Euro 325.209,91.


titolo Banca Etruria annunciata dalla Banca in data 20 Aprile 2012, a valere sull☂autorizzazione




DATA

OPERAZIONE

NUMERO AZIONI

ALIENATE

PREZZO MEDIO

UNITARIO (EURO)

CONTROVALORE

(EURO)

9 aprile 2014 212.500 1,02829 218.511,9310 aprile 2014 100.000 1,06698 106.697,98

TOTALE 312.500 1,04067 325.209,91

A seguito delle alienazioni comunicate in data odierna, considerando le azioni già in

portafoglio, Banca Etruria detiene n. 4.627.305 azioni ordinarie. Ulteriori n. 1.745 azioni,

sono detenute dalla controllata Banca Federico Del Vecchio.

Al 17 aprile 2014, le azioni proprie complessivamente detenute sono n. 4.629.050

corrispondenti al 2,131% del Capitale Sociale.

Per informazioni:


Servizio Rapporti con il Territorio tel. 0575 337317 - 591 - 206

Il presente comunicato stampa sarà pubblicato integralmente sul portale della Banca www.bancaetruria.it

Com unicato Stam pa

LORENZO ROSI PRESI DENTE,ALFREDO BERNI E PI ER LUI GI BOSCHI VI CE PRESI DENTI ,

I L PRI MO VI CARI O

L’ ASSEMBLEA DEI SOCI APPROVA I L BI LANCI O DI ESERCI Z I O 2 0 1 3

Arezzo, 4 maggio 2014 – L’Assemblea Ordinaria dei Soci di Banca Etruria, riunitasi oggi ad Arezzo allapresenza di 9.941 Soci, in proprio e per delega, ha approvato i seguenti argomenti all’ordine del giorno:

- Bilancio di esercizio al 31 dicembre 2013, Relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione,Relazione del Collegio Sindacale; deliberazioni inerenti e conseguenti (a disposizione del pubblicopresso la sede legale della Banca in Arezzo, via Calamandrei 255, presso Borsa Italiana S.p.A. e suwww.bancaetruria.it);

- Elezione del Consiglio di Amministrazione per gli esercizi 2014, 2015 e 2016 ai sensi degli artt. 30 e31 dello Statuto Sociale;

- Determinazione dei compensi per la carica e delle medaglie di presenza ai Consiglieri ai sensidell’art. 32 dello Statuto Sociale;

- Relazione sulle Politiche di remunerazione;- Proposta di revoca dell’autorizzazione all’acquisto e all’alienazione di azioni proprie del 28 aprile

2013 e contestuale richiesta di una nuova autorizzazione.L’esito delle votazioni verrà reso noto ai sensi del comma 2 dell’art.125 quater TUF.

Il Consiglio di Amministrazione, che rimarrà in carica per il triennio 2014-2016, è composto daicandidati dell’unica lista presentata: Lorenzo Rosi, Alessandro Benocci, Alfredo Berni, Rosanna Bonollo(Indipendente ex art. 148 TUF), Pier Luigi Boschi, Claudia Bugno, Carlo Catanossi (Indipendente ex art. 148TUF), Giovanni Grazzini, Alessandro Liberatori, Luigi Nannipieri (Indipendente ex art. 148 TUF), LucianoNataloni (Indipendente ex art. 148 TUF), Anna Maria Nocentini, Andrea Orlandi, Felice Emilio Santonastaso,Ilaria Tosti.

Al termine dell’Assemblea si è riunito il nuovo Consiglio di Amministrazione che ha provveduto a nominareLorenzo Rosi Presidente, Alfredo Berni Vice Presidente Vicario e Pier Luigi Boschi Vice Presidente.

Il verbale assembleare, così come disposto dall’art. 77 della delibera Consob 11971, sarà depositato pressola sede sociale ed inviato a Borsa Italiana S.p.A. entro i termini di legge.

Con riferimento all’ultimo punto all’ordine del giorno dell’Assemblea, Banca Etruria comunica che l’operativitàsulle azioni proprie sarà eventualmente attivata su autorizzazione dell’Autorità di Vigilanza prevista dallenuove norme regolamentari applicabili.

Per informazioni:

Investor Relations tel. 0575 337768 - 849 – 739Comunicazione e Media Relations tel. 0575 337317 – 591 – 206

I l presente comunicato stam pa sarà pubblicato integralmente sul por tale della Banca www.bancaet rur ia.it

��

�

��

�� !�� !��∀� �� # �� !� �� #�� ∃�∃� %�� &�� !∃��∋�� !�� !� �� #�� (� �� ∃��∋�� #�� )��∗��+∃,��∃�)−.)�� !�/��∃��,#�� &�� #��&� �� #�� ∋�∃� �∃0∃1� �� 2∋�� 3�� 4�� 5��∋�� ∃�∃�∃6��#�� 7�� 5�� 8�

�

Carica Componenti

CE

Art. 148 TUF

Art. 3.C.1.

Codice . Autodisciplina

CCR **

CR ***

CN

Numero Azioni

Presidente LORENZO ROSI x 2.970

Vice Presidente Vicario

ALFREDO BERNI x 82.590

Vice Presidente PIER LUIGI BOSCHI x 7.550

Consigliere CARLO CATANOSSI x 17.140

Consigliere ANDREA ORLANDI x 20.132

Consigliere ALESSANDRO BENOCCI x x 100

Consigliere ROSANNA BONOLLO X* x x 1.000

Consigliere CLAUDIA BUGNO x x x 60

Consigliere GIOVANNI GRAZZINI x x 880

Consigliere ALESSANDRO LIBERATORI x x x x 177

Consigliere LUIGI NANNIPIERI X* x x x 7.616

Consigliere LUCIANO NATALONI X* x x 24.997

Consigliere ANNA MARIA NOCENTINI x x x 88

Consigliere FELICE EMILIO SANTONASTASO x x x 7.966

Consigliere ILARIA TOSTI x x 947

*Amministratore Indipendente ex art. 148 TUF, come dichiaratosi in lista; ** Amministratore in possesso di adeguata esperienza in materia contabile e finanziaria o di gestione dei rischi; *** Amministratore in possesso di adeguata conoscenza ed esperienza in materia finanziaria o di politiche retributive

��

9��

�� ∋��3�� ∃��1�∗∗110)�7�)�.�7�1∗.�� 3�� :�� ∃��1�∗∗1∗�1��.��0

��

��

��

• � !��∀! ��#��!��!��∃%&�∋��!( ��)∗�%�+�,�

• ��##�� !��#��!��!��∃%��∋��!( ��)∗�%�+�,�

• ��##�� !��%��∋��!( ��)∗�%−+,��

• �� .��!��/��! !��!��∋��!( ��)0��%�+,�

• ��∋∋��!��!��1%&�∋��!( ��)01%&+,�

• �� .��!��! ∋!��2��!��∃�%��∋��!( ��)0��%�+,�

• ��(��/!�! #�2��!�� (33��!.��∀��3! ��&%−�∋��!( ��

• ��#!��#�3! �( ��#�∋3�!��∀��!��# !��3� ��#� #��+�

�A��

�� !∀!!!�#�� ∃��% � ��&! ∋∀��

�� &! ∋��(��((��

�� ∃�� ∀� )�� ((��∗� �� (�� ((�� +�� ∗�� (� �� ∗��+��∀��

��∃��∗��

��,&∀!!!�� ∀−!−��%!!∀!!!�� +��∗� �� ∀� �� .��/�� (�� #�� ∀� )�� (�� ∀�

�� ∃��

�� ∗� �� (�� ∀�)��0��%∀−!!�� 12� ��∀�

�� +�� ∗� �� ∃�� ((�� (�� ∗� �� +��3�� +��∀

�4�� ∀�&�4�� &! ∋��%� � ��∀��

��4��5� ��4��

��

��∋� .��!� �� ! !��!� �� ∃�� ∋!� �� 56%∋� 7��8∀�� (�� (�� .��/��∀��

��#�∋∋�� !��!� �� 9�1� �� 2� �� :� �� 0� �� (�� ∗� �� ∋,�17�� (�� ∃��∀�� &∋7� �� ∗�� &%�∋7�� ∀�

��∋� .��!��!��/��∀��6��!.�2��2��!%�#�3! �( ��!�� 1�1� �� 2� �� &! %∀� )�� 0�� #��(��(��;#∀��

�� ∋� .��!� �� ! ∋!��2��!� �� 2∋�%� �� &!7�� ((�� ∗�� ∀�

�� ((�� ∗� �� (�� +�� +��∗�� (�� ∀� �� !��7�#8!� �� ∀�� !� �!��!��

�� &! %3� �� ∋9�,� �� ∀� ��

�� ((�� +�� (�� ∗� �� (�� % � �� &! ∋��(�� ∋!7��%9�−7�� &! %∀�

��#��3! ��∀�� 1%�1� �� %� �� &! %∋∀ �� (�� %�%7�� ;��#��∗<� �� 5=&�−78∀��((�� #�� &! ∋��2 �17∀�

��% � ��&! ∋�� (��!��/�3! ��∀��6�#� !��!�� !��!��∋3��!�0��%2�,� ��((��(�� (��!��3! ��6&1�,� ��∀�

�

��

�� # !�� #��!��!�� (�� 2�1� �� ∋7� �� &! %∀� �� +�� 0� �� ∀��+�� 17��

%��% � ��&! %�� +��(��5��&&�1� ��8��((�� &! &� 5�� 1� �� &! %8�� (�� (��&! &�5��&2� ��&! %8∀��∋��1&�&� �� (��&&�1� ��(��% �� &! &∀�

�� ∀�� +��(�� >�� (�� +��∗� �� (��∀� �� +�� 0�� 0�� ∋!∀!!!��∀��

?�� &! ∋� �� 3��2��!��9(��6��+��(�� (�� 92�27��0��

2�%5� �� %7�5& !�,� ��8∀��

��&�2� �� ((�� (�� ∗∀�� ##�� !��+�� !�%� ��∀��

�� ##�� !�� ∋�∋� �� %�,7� ��&! %∀��0�� ∋∋�� &&� � ��5=1� 78<�� ##��.!��5= �,78�!��#( ��∀��5= �,78∀�

��3� ��7�.�� 3 �3 �!�6� �� ∗�� #�� (�� 1�∋� �� &! %��&�∋� �� #��∀��

�� 3��2��!� ��! :��#� �� ((�� (��

��(�� 6!�9� �� &! %∀��3�� ∋��!��≅��,%,�9� ��

��&! %��((��∀��

5� ��4��

��

�� (�� 6�� ∗�� ∃�� ∋� .��!��/��! !��!� �� &,� � �� 56∋2�!78∀� �� (��∗�� ∗�� ∀�

��#�∋∋��!��!�� +��∃�� 2�,� ��(��9�27�� &! %∀�� ∗� �� ∋&7<� �� ∗� �� % 7� �� ∗� �� 6�� & 7∀�

��∋� .��!��/��! ∋!��2��!��≅��1&�,� ��&∋�1� ��&! %∀��

1�4�� &! ∋��%� � ��∀�

�� &! ∋�� re��7�che��∀�� !��!��!��∋,�%� ��∋∋� � �� &! %,∀�

��#��3! ��∀��% � ��&! ∋��∋2�&� �� &! %2∀�#��∋�17��&,�∋� ��∗�� &%�,� ��∀�

�� (�� &! ∋�� (�� !��/�3! ��∀��6� #� !��!� �� !��!��∋3��!�0��∋!�−� ��((��(�� (��!��3! ��6&9�∋� ��∀�

��

��% � ��&! ∋��# !��∀! ��#��!��!��2�&� �� 17�� +��((�� >�� (�� (�� ∀�

�� ##�� !�� −�−� �� (�� &�1� �� ∗�(��∀�� & �1� �� +��+��∗�� ∀��

�� ##�� !��%�&7��∋� ��:��0�� ∋∋�� 5=∋�−78�� ##��.!��!��#( ��∀�� !�97∀�

�� !∀� ��#�� ∃��%� �� &�∋��(�� )�� )� ��

�

��

#��∀�!121�%%22,9�6�9∋−�6�2%−��

#��)��∀�!121�%%2% 2��% �6&!,�

�� ∗�� 333∀��∀��

�

�

�

�

�

�

�

6 �� ∗��(�� +��(��5��&&�1� ��8��((��

�� &! &��(�� (��&! &�5��&2� ��&! %8∀��7 �� ∋,�,� �� (�� &&�1� �� (��

��% �� &! &∀�

�

Prospetti contabili consolidati

Stato Patrimoniale – Attivo

Voci dell'attivo

31/03/2014 31/12/2013 (euro/1000)

10 Cassa e disponibilità liquide 71.867 75.553 20 Attività finanziarie detenute per la negoziazione 82.658 72.337 30 Attività finanziarie valutate al fair value 37.288 52.096 40 Attività finanziarie disponibili per la vendita 4.285.989 6.695.803 50 Attività finanziarie detenute sino alla scadenza 952.994 953.488 60 Crediti verso banche 705.195 478.779 70 Crediti verso clientela 7.493.156 7.387.424 100 Partecipazioni 28 28 110 Riserve tecniche a carico dei riassicuratori 256 349 120 Attività materiali 138.697 139.752 130 Attività immateriali 46.422 46.835 di cui: - avviamento 34.073 34.073

140 Attività fiscali 270.867 259.222 a) correnti 15.935 14.168

b) anticipate 254.932 245.054

di cui alla legge 214/2011 225.785 212.556

160 Altre attività 183.922 283.606

Totale dell'attivo 14.269.339 16.445.272

Stato Patrimoniale – Passivo e Patrimonio Netto


31/03/2014 31/12/2013 (euro/1000)

10 Debiti verso banche 1.517.274 1.411.781 20 Debiti verso clientela 7.868.807 10.397.247 30 Titoli in circolazione 1.369.481 1.392.670 40 Passività finanziarie di negoziazione 40.570 37.153 50 Passività finanziarie valutate al fair value 1.104.944 1.042.505 60 Derivati di copertura 21.593 18.992 80 Passività fiscali 11.635 9.257 a) correnti 2.697 2.299 b) differite 8.938 6.958 100 Altre passività 433.633 318.931 110 Trattamento di fine rapporto del personale 30.885 28.834 120 Fondi per rischi e oneri: 25.996 27.072 a) quiescenza e obblighi simili - - b) altri fondi 25.996 27.072 130 Riserve tecniche 1.207.717 1.112.580 140 Riserve da valutazione 13.322 (447) 170 Riserve 94.141 164.477 180 Sovrapprezzi di emissione 122.811 123.570 190 Capitale 422.646 422.646 200 Azioni proprie (-) (6.391) (7.864) 210 Patrimonio di pertinenza di terzi (+/-) 15.857 16.190 220 Utile (Perdita) d'esercizio (+/-) (25.582) (70.322) Totale del passivo e del patrimonio netto 14.269.339 16.445.272

Conto Economico

Voci

31/03/2014 31/03/2013 (euro/1000)

10 Interessi attivi e proventi assimilati 86.674 110.466 20 Interessi passivi e proventi assimilati (46.689) (49.804) 30 Margine di interesse 39.985 60.662 40 Commissioni attive 20.826 22.646 50 Commissioni passive (2.367) (2.472) 60 Commissioni nette 18.459 20.174 70 Dividendi e proventi simili 350 364 80 Risultato netto dell'attività di negoziazione 4.226 1.956 90 Risultato netto dell'attività di copertura (32) 4 100 Utili (perdite) da cessione o riacquisto di: 25.655 19.454 a) crediti - 15 b) attività finanziarie disponibili per la vendita 26.177 19.560 c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - - d) passività finanziarie (522) (121) 110 Risultato netto delle attività e passività finanziarie valutate (14.365) (9.667) al fair value 120 Margine di intermediazione 74.278 92.947 130 Rettifiche/riprese di valore nette per deterioramento di: (48.627) (45.492) a) crediti (*) (48.409) (45.362) b) attività finanziarie disponibili per la vendita - - c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - - d) altre operazioni finanziarie (218) (130) 140 Risultato netto della gestione finanziaria 25.651 47.455 150 Premi netti 73.113 115.136

160 Saldo altri proventi/oneri della gestione assicurativa (82.860)

(121.987) 170 Risultato netto della gestione finanziaria e assicurativa 15.904 40.604 180 Spese amministrative: (57.036) (57.327) a) spese per il personale (30.560) (31.602) b) altre spese amministrative (26.476) (25.725) 190 Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri (427) 22.666 200 Rettifiche/riprese di valore nette su attività materiali (1.064) (981) 210 Rettifiche/riprese di valore nette su attività immateriali (549) (750) 220 Altri oneri/proventi di gestione 5.552 6.661 230 Costi operativi (53.524) (29.731) 280 Utile (Perdita) della operatività corrente al lordo delle imposte (37.620) 10.873 290 Imposte sul reddito dell'esercizio dell'operatività corrente 11.714 (6.001) 300 Utile (Perdita) della operatività corrente al netto delle imposte (25.906) 4.872 320 Utile (Perdita) di esercizio (25.906) 4.872 330 Utile (Perdita) di esercizio di terzi (324) (46) 340 Utile (Perdita) di esercizio di pertinenza della Capogruppo (25.582) 4.918 (*) La voce 130 "Rettifiche/riprese di valore per deterioramento di crediti" del 31 marzo 2013 accoglie l’imputazione a voce propria delle rettifiche su crediti (pari a 22,5 mln di euro) che, al 31 dicembre 2012 erano state imputate dalla Capogruppo Banca Etruria, per motivi tecnici, come illustrato anche nella nota integrativa al bilancio 2012, nella voce 190 "Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri". La scrittura, pertanto, non ha effetto sul conto economico di periodo stante il provento conseguente il rilascio, per pari importo, del suddetto fondo rischi ed oneri (alla voce 190 – Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri).

Prospetti contabili individuali STATO PATRIMONIALE – ATTIVO

Voci dell'attivo

31/03/2014 31/12/2013 (euro/1000)

10 Cassa e disponibilità liquide 68.760 72.107 20 Attività finanziarie detenute per la negoziazione 75.328 64.283 40 Attività finanziarie disponibili per la vendita 3.319.072 5.823.000 50 Attività finanziarie detenute sino alla scadenza 855.219 855.427 60 Crediti verso banche 534.347 316.282 70 Crediti verso clientela 7.240.341 7.131.637 100 Partecipazioni 143.515 143.515 110 Attività materiali 91.996 92.862 120 Attività immateriali 5.786 6.155 di cui: - avviamento - - 130 Attività fiscali 246.453 234.864 a) correnti 12.495 11.768 b) anticipate 233.957 223.096 di cui alla L.214/2011 218.788 204.641 150 Altre attività 159.898 251.890


STATO PATRIMONIALE – PASSIVO e PATRIMONIO NETTO


31/03/2014 31/12/2013 (euro/1000)

10 Debiti verso banche 1.733.318 1.596.382 20 Debiti verso clientela 7.851.779 10.380.712 30 Titoli in circolazione 980.786 1.002.344 40 Passività finanziarie di negoziazione 39.957 36.447 50 Passività finanziarie valutate al fair value 1.066.322 1.004.083 60 Derivati di copertura 21.593 18.992 80 Passività fiscali 7.607 5.318 a) correnti - - b) differite 7.607 5.318 100 Altre passività 405.633 301.088 110 Trattamento di fine rapporto del personale 28.384 26.507 120 Fondi per rischi e oneri: 25.235 26.281 a) quiescenza e obblighi simili - - b) altri fondi 25.235 26.281 130 Riserve da valutazione 12.915 (960) 150 Strumenti di capitale - - 160 Riserve 56.512 137.689 170 Sovrapprezzi di emissione 122.811 123.570 180 Capitale 422.646 422.646 190 Azioni proprie (-) (6.390) (7.861) 200 Utile (Perdita) d'esercizio (+/-) (28.392) (81.217)

Totale del passivo e del patrimonio netto 12.740.714 14.992.021

CONTO ECONOMICO

Voci

31/03/2014 31/03/2013 (euro/1000)

10 Interessi attivi e proventi assimilati 73.719 98.943 20 Interessi passivi e oneri assimilati (47.575) (49.598)


60 Commissioni nette 17.645 19.325 70 Dividendi e proventi simili 692 2.510 80 Risultato netto dell'attività di negoziazione 677 (435) 90 Risultato netto dell'attività di copertura (31) 4 100 Utili (perdite) da cessione o riacquisto di: 21.770 15.870 a) crediti 188 212 b) attività finanziarie disponibili per la vendita 22.086 15.770 c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - - d) passività finanziarie (505) (113) 110 Risultato netto delle attività e passività finanziarie valutate (14.303) (9.483) al fair value 120 Margine di intermediazione 52.593 77.135 130 Rettifiche/riprese di valore nette per deterioramento di: (46.289) (44.133) a) crediti (*) (46.054) (44.012) b) attività finanziarie disponibili per la vendita - - c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - - d) altre operazioni finanziarie (235) (121)

140 Risultato netto della gestione finanziaria 6.304 33.002 150 Spese amministrative: (50.018) (50.770) a) spese per il personale (26.433) (27.669) b) altre spese amministrative (23.584) (23.101) 160 Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri (418) 22.700 170 Rettifiche/riprese di valore nette su attività materiali (871) (897) 180 Rettifiche/riprese di valore nette su attività immateriali (371) (601) 190 Altri oneri/proventi di gestione 4.452 5.414

200 Costi operativi (47.225) (24.154) 210 Utili (Perdite) delle partecipazioni - - 230 Rettifiche di valore dell'avviamento - - 240 Utili (Perdite) da cessione di investimenti - -

250 Utile (Perdita) della operatività corrente al lordo delle imposte (40.921) 8.848 260 Imposte sul reddito dell'esercizio dell'operatività corrente 12.529 (4.525)

290 Utile (Perdita) di periodo (28.392) 4.323 (*) La voce 130 "Rettifiche/riprese di valore per deterioramento di crediti" del 31 marzo 2013 accoglie l’imputazione a voce propria delle rettifiche su crediti (pari a 22,5 mln di euro) che, al 31 dicembre 2012 erano state imputate, per motivi tecnici, come illustrato anche nella nota integrativa al bilancio 2012, nella voce 160 "Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri". La scrittura, pertanto, non ha effetto sul conto economico di periodo stante il provento conseguente il rilascio, per pari importo, del suddetto fondo rischi ed oneri (alla voce 160 – Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri).

��

�

��

��

�

��

��

�� !�� ∀��# #�#� �

�� ∃�www�� !��

� ��#�

��% ��!��

� ��!��∀�� & �� #��∋(∋�))((∗+��+�,��(),�� !��& ��− �� #��∋(∋�))()�(�.�∋,��∗�

��

��

∀�� ∃� �� ///#�� #��#�

FESTA FAMI GLI A ETRURI A: TANTI PI CCOLI CHEF OGGI I N VI A CALAMANDREIFigli dei dipendent i nelle sedi e filia li Banca Etr uria per il pom eriggio dei “Bim bi in ufficio”

Arezzo, 23 maggio 2014 - Banca Etruria ha regalato ai più piccoli un pomeriggio all’insegna

del divertimento e dell’educazione alimentare. Torna oggi in scena la Festa Famiglia Etruria,

iniziativa che rientra nel progetto nazionale “Bimbi in ufficio” del Corriere della Sera, che da

otto anni vede la partecipazione di circa un migliaio di figli dei dipendenti del Gruppo

Bancario.

Sin dal pr imo pom eriggio, come ormai da t radizione, bambini e ragazzi hanno

riempito le Filiali e gli uffici dell’I st ituto di Credito. All’ora di merenda poi, al

Cent ro Direzionale di Arezzo tant i piccoli chef si sono divert it i nel t rovare e

sperimentare le m iglior i soluzioni di una cucina orientata ad ot t im izzare il

consumo alimentare, per condividere le azioni di prevenzione dei r ifiut i in un

vero e proprio “cooking day” . Come ant icipato, infat t i, Banca Et rur ia ha voluto

dedicare l’iniziat iva all’educazione alimentare.

Anche in questa edizione Accadetruria, l’Accademia della Formazione del Gruppo Etruria, ha

riservato uno spazio ai figli più grandi. I ragazzi che frequentano le classi 4° e 5° delle

scuole superiori, infatti, hanno partecipato a un incontro di orientamento alla scelta

universitaria realizzato in collaborazione con Adecco, leader mondiale nella gestione delle

Risorse Umane, con un seminario dal titolo “I l mercato del lavoro: scegliere oggi per

preparare il domani” .

PER INFORMAZIONI

Servizio Rapporti con il Territorio

Tel 0575/337317 ♠ 206

Fax 0575/26801

[email protected]

�

��

�

��

A�� !��∀�� #�� !!��

∃�� ∀� �� %��&��∀�� ∀� ��

��

�

��

∋��(��)∗+∗�,,++−.�/�.01�/�+,1��

∋��(� ��2��)∗+∗�,,+,�+�/�)−�

�� ∀� �!!�� 333�!��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

��

A��

��

��

�� !�� ∀�� #�� ∃��

��%��&��

�� #��

�∋∋�� #��

��(��

))� �� ∗)+� �� #��

�� ∃��

�

�

��

,��∃��∃��∀��∗−.−�//..0&�1�&+��1�./��

,��∃��∀� ��2��∗−.−�//./).�1�∗0�

�� 3� �∋∋�� 444�∋��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�� !�� ∀��

�#��∃�� %�� &∋��

�� #��#��∃��

�� ∃�� ∃��

��(�� %��#��

��∃��

��# ��

��

��!�� ∃�� %��

��∃�� ∀��∃�� #�� )� ��

��∃�� ∃��

�� ∀��)� ��

��∃��

�

�

��

∗��∃��∃��!��+,−,�..−−�∋�/�∋01�/�−.1��

∗��∃��!� ��2��+,−,�..−.3−�/&+��

�� )� �∀∀�� 444�∀��

�

�

�

�

�

�

�

Info: Casa Museo di Ivan Bruschi, Corso Italia 14 - Arezzo (tel. 0575/354126) Catalogo Maschietto Editore Aperto dal martedì alla domenica con orario continuato 10-19 www.lacittadegliuffizi.org [email protected] ≅mυσεοβρυσχηι

www.fondazionebruschi.it φαχεβοοκ.χοm/χασαmυσεο.ιϖανβρυσχηι

Opere degli Uffizi esposte alla Casa Museo di Ivan Bruschi Mercoledì 25 giugno l'apertura della mostra in collaborazione con la Galleria fiorentina

AREZZO, 18 giugno 2014 – Dalla collaborazione tra la Fondazione Ivan Bruschi, amministrata da Banca Etruria, e la Galleria degli Uffizi è nata la mostra Nelle stanze dei Granduchi. Dagli Uffizi ad Arezzo: opere scelte dalle collezioni medicee, inserita nella collana ‘La città degli Uffizi ’ ideata dal Direttore della Galleria Antonio Natali e destinata ad animare l'estate culturale aretina. L'esposizione verrà inaugurata mercoledì 25 giugno 2014, alle 18.00, nella Casa Museo di Ivan Bruschi (Corso Italia 14, Arezzo), dove resterà aperta al pubblico fino a domenica 5 ottobre 2014.

Saranno trenta le opere esposte all’interno della Casa Museo, tutte di notevole importanza artistica e storica: dipinti che raffigurano paesaggi, scene di genere, nature morte, temi letterari e mitologici, temi sacri, bozzetti, ritratti e autoritratti. Fra gli artisti si segnalano Paolo Veronese, Cristofano Allori, Pietro da Cortona, Salvator Rosa, Alessandro Magnasco, Sebastiano Ricci. I quadri selezionati per questa mostra fanno per lo più parte, infatti, del patrimonio della famiglia Medici, oggi distribuito nei principali musei di Firenze ma in origine conservato ed esposto quasi integralmente nella reggia di Palazzo Pitti, scrigno di capolavori che destava la meraviglia dei viaggiatori italiani e stranieri ammessi a corte.

Questo è il secondo percorso espositivo che la Fondazione Ivan Bruschi inserisce nella rassegna Le Case della vita con il progetto di presentare nelle sale rosse della Casa Museo, riallestite per l’occasione, collezioni celebri o meno conosciute al grande pubblico ma di grande rilievo nel panorama della cultura figurativa nazionale. Collezioni che, per le loro caratteristiche intime e multidisciplinari, si inseriscono in maniera coerente nel percorso di Casa Bruschi, proponendo un ideale dialogo fra l’antico proprietario e gli ospiti che via via entreranno nelle sue stanze.

Alla conferenza di inaugurazione della mostra, in programma alla Casa Museo di Ivan Bruschi il pomeriggio di mercoledì 25 giugno 2014 a partire dalle 18.00, è invitato il più ampio pubblico. Dopo i saluti introduttivi del Conservatore delle Collezioni Ivan Bruschi, l’avvocato Gian Paolo Taddei, si alterneranno le relazioni dei Soprintendenti di Arezzo e Firenze, Agostino Bureca e Cristina Acidini, del Direttore della Galleria degli Uffizi Antonio Natali, del curatore dell'esposizione Carlo Sisi e del Presidente di Banca Etruria e della Fondazione Ivan Bruschi Lorenzo Rosi.

Durante il periodo di apertura della mostra, la Casa Museo organizzerà numerosi laboratori didattici per scuole e famiglie dedicati all'esposizione: Ri-tratti di storia , sulla storia del ritratto; Dalla mostra alla città, itinerario artistico alla scoperta dei tesori di Arezzo; Il possesso della bellezza, sul fenomeno del collezionismo. Nell’autunno sono inoltre in programma le conferenze di approfondimento del Professor Carlo Sisi e del Direttore Antonio Natali. Per permettere a tutti di godere dei capolavori degli Uffizi, infine, i profili Facebook e Twitter della Casa Museo pubblicheranno immagini delle opere esposte.

TARIFFE: intero 5 euro, ridotto 3 euro (soci FAI, coloro che presentano il biglietto degli Affreschi di Arezzo di Piero della Francesca, gruppi superiori a 15 persone e minorenni), ridotto 2 euro (Soci e Dipendenti Banca Etruria), gratuito (soci Touring Club, giornalisti, diversamente abili e accompagnatori).

La Casa Museo Ivan Bruschi è l'antica dimora dello storico antiquario aretino Ivan Bruschi, ideatore e animatore della Fiera Antiquaria di Arezzo, che quest'ultimo ha voluto lasciare in eredità a Banca Etruria , amministratrice della struttura tramite la Fondazione Ivan Bruschi. Situata nel cuore del centro storico della città di Arezzo, di fronte alla Pieve di Santa Maria, nel restaurato Palazzo del Capitano del Popolo risalente al XIII sec., Casa Bruschi è oggi un museo che si sviluppa su tutti e tre i piani dell’edificio terminando con una terrazza da cui si può godere un’incantevole vista. Nell’aprile 2014, grazie al contributo di Banca Etruria, è stato ricostruito il confinante Palazzo della Fonte. Nuove sale sono adesso a disposizione del Museo. La Casa Museo Ivan Bruschi è oggi uno spazio culturale che ospita mostre temporanee, percorsi e laboratori didattici, conferenze, spettacoli teatrali, concerti.

�

��

�

�

�

��

A��

��

��

��

�� !� �� ∀��

�� #��

��∃∃��%&��∋�

��#��∃��

��

��

�� !� ��

��∃�� ∃��

� ��

�

�

�

��

(��∋�)∗+∗�,,++−&�.�&/0�.�+,0��

(�� 1��∋�)∗+∗�,,+,2+�.%)−�

�� !� � �� 333∋ ��∋��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�� !� ��

�� ∀�� #�� ∀��∀� ��

��

��∀��

�� ∃� ��

��%�� ∀�� %�� ∃�

��∀��

�� &��∀�� ∀��

��∋��

�

�

�

�

��

��#��(��)∗)�++∗∗, �−� ./�−�∗+/��

��(��0��)∗)�++∗+1∗�−��,�

#��∀��∀��∃��%%��∀��222�%��

�

�

�

�

�

�

�

1

�

��

�

��

�

�

A��

��

��

��

�� !�� ∀� �� #� � ��

�� ∃∃��

��

��∀��

�� %��&��

∋∃��(��%��)∗�)�+��,−−.��,−−/�∀��

�� 0�� &��1��

�� 2�)��)3��,−−4��,−−5�� &�� !�

∀��#�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

∃��%�∋�� 6��77�� −/8/�9989.8��/5.�:�,−;�∋�� ∃��∃��−/8/�9988;<�:�<45�:�895�

��&��&��∋�& ��&��(((# ��#��

1

�

��

�

��

�

�A��

��

� ��!�� ∀�� #��∃�%�&��!�∋�

�� #� ��!� #�� ∀� ��(�� #��

� � ��) �� #��

��)∀�� ∗�+��,��

��!�� ∀� ��

��!� �� !� ��∋��

� �� ∀�� −��.��

��!�� /��

� � ��

��0� �� ∀� �� !� #��∀� ��(� ��

�� !�� !�� #�� 1�,��2��

��/�� ∀��

3 � �� !�� !��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��4��5�� ∃��,6,�..6.�6��,��)��∗�4��&��3��5 ��,6,�..66∗7�)�7��)�6.��

��

Χοmυνιχατο σταmπα

ΜΥΤΥΟ ΧΑΣΑ ΓΙΟςΑΝΙ: “METTERE SU CASA” CON BANCA ETRURIA ΧΟΝςΙΕΝΕ

Cον υνο σπρεαδ mινιmο del 2% l’offerta dedicata agli under 40 è τρα λε πι ϖανταγγιοσε δελ mερχατο

ΑΡΕΖΖΟ, 15 λυγλιο 2014 – Banχa Ετρυρια γυαρδα αι γιοϖανι χηε ϖογλιονο “mεττερε συ χασα”. Χοmε?

Χον υν mυτυο α χονδιζιονι παρτιχολαρmεντε ϖανταγγιοσε δεδιχατο εσχλυσιϖαmεντε αγλι υνδερ 40. Ιλ

Μυτυο Χασα Γιοϖανι offerto dall’Istituto di credito aretino, χον υνο σπρεαδ mινιmο δελ 2,00%, σι

γυαδαγνα υν ποστο τρα λε βεστ πραχτιχε δελ mερχατο χρεδιτιζιο. Ιλ πρεστιτο, ριταγλιατο συ mισυρα περ

chi vuole acquistare la prima e/o seconda casa, prevede un tasso variabile indicizzato all’Euribor 6 mεσι 360 εδ ηα υνα δυρατα τρεντενναλε.

Χον θυεστο προδοττο, Βανχα Ετρυρια σι πονε δι ραππρεσενταρε υν πυντο δι ριφεριmεντο χρεδιτιζιο

περ ι γιοϖανι. Ολτρε αλλε νυmεροσε οφφερτε ινσεριτε νελ παχχηεττο ΒΕ ϑυmπ − χοντι χορρεντι, χαρτε δι

χρεδιτο ε πιανι δι αχχυmυλο πενσατι απποσιταmεντε περ ρισπονδερε αλλε νεχεσσιτ◊ δει ραγαζζι χηε

ϖογλio fare il loro “salto verso l’indipendenza” − αδεσσο αρριϖα ανχηε υν mυτυο, στρυmεντο

φονδαmενταλε περ χηι ϖυολε φαρε ιλ “πασσο συχχεσσιϖο” ε αχθυισταρε υν ιmmοβιλε.

“Χον θυεστα οπεραζιονε αββιαmο ϖολυτο δαρε υνα ρισποστα χονχρετα α τυττε λε γιοϖανι χοππιε χηε

φινο αδ ογγι ηαννο ινχοντρατο διφφιχολτ◊ α τροϖαρε δισπονιβιλιτ◊ ε φορmε δι φινανζιαmεντο αχχεσσιβιλι ε

σοστενιβιλι – διχηιαρα Φεδεριχο Βαιοχχηι Dι Σιλϖεστρι, Dιρεττορε Χεντραλε Χοmmερχιαλε δι Βανχα

Ετρυρια. – Χρεδιαmο φορτεmεντε χηε λα ριπρεσα εχονοmιχα παρτα δαλλα φιδυχια ε δαλ σοστεγνο αλλε

φαmιγλιε e alle imprese con un’attenzione particolare αλλε νυοϖε γενεραζιονι χηε ραππρεσεντανο ιλ

φυτυρο. Περ θυεστο χι ιmπεγνιαmο ογνι γιορνο περ προπορρε σολυζιονι ϖιχινε αλλε ασπεττατιϖε ε αλλε

εσιγενζε δελλα χλιεντελα”.

Περ λε αλτρε χασιστιχηε δι αχθυιστο ο ριστρυττυραζιονε, Βανχα Ετρυρια ριννοϖα ιλ γι◊ εσιστεντε

πανιερε δι mυτυι ιποτεχαρι, χον σπρεαδ α παρτιρε dal 2,75%. Un’offerta ιν γραδο δι χονιυγαρε

χονϖενιενζα ε σοστενιβιλιτ◊, χον λα ποσσιβιλιτ◊ δι περσοναλιζζαρε l’importo finanziato e il rapporto

ρατα/ρεδδιτο αλ φινε δι ασσιχυραρε χοερενζα χον λε εφφεττιϖε χαπαχιτ◊ ρεδδιτυαλι ε δι σπεσα δελλα

φαmιγλια.



Τελ 0575/337317 に 591 に 206

Φαξ 0575/26801



VARIAZIONE CALENDARIO EVENTI SOCIETARI

Arezzo, 28 luglio 2014 – Con riferimento alla programmazione degli eventi societari già

pubblicata ai sensi dell’art. 2.6.2 del “Regolament o di Borsa”, Banca Etruria rende noto che i

prossimi appuntamenti sono stati anticipati alle se guenti date:

11 agosto 2014 Relazione finanziaria Semestrale al 30/06/2014

11 novembre 2014 Resoconto intermedio di gestione al 30/09/2014.

P��Di��

�� !��∀��#∀��∃��∃%��

�

��

�

1

�

��

�

��

�

�A��

��

��

��

��

�� !∀#�� ∃�� %�&�� ∋#()#� ��

�� ∗��

�� +�,�−�� .��

��!//��0��

�� !∀#�� ∃�� %�&�� ∋#()#� ��

��∗��

��0��111��

�� 2��

�� .��

3��3��4��!∀#�567��8��

��∗��

�

�

�

�

�

�

�� %�� .��5��/∋−∋�∃∃−∃!−�9�∋)!�:�+/,�%��7�� .��/∋−∋�∃∃−−,#�:�#∀)�:�−∃)�

��

ΧΡΕDΙΤΟ ΟΡΑ: ΠΛΑΦΟΝD DΕDΙΧΑΤΟ ΠΕΡ 1.700 ΑΖΙΕΝDΕ ΣΕΛΕΖΙΟΝΑΤΕ Dα Βανχα Ετρυρια υν φινανζιαmεντο πρεδελιβερατο χον λιθυιδιτ◊ ιmmεδιατα ε ρατειζζαζιονε χαλιβρατα

a fianco dell’iniziativa Mese Verde

ΑΡΕΖΖΟ, 31 λυγλιο 2014 – Un finanziamento predeliberato, flessibile e immediatamente disponibile.

Χρεδιτο Ορα è l’iniziativa di Banχa Ετρυρια δεδιχατα α αζιενδε ε πιχχολι οπερατορι εχονοmιχι, περ

ρισπονδερε αλλε εσιγενζε δι σϖιλυππο ε δι λιθυιδιτ◊ περ νυοϖι ινϖεστιmεντι α βρεϖε ε mεδιο τερmινε.

Χον Χρεδιτο Ορα, Βανχα Ετρυρια γαραντισχε υνα ρισποστα ιmmεδιατα ε χονχρετα αλλε εσιγενζε δι

λιθυιδιτ◊, χον υν πιανο δι ριmβορσο calibrato sulle effettive dinamiche finanziarie dell’impresa. Un πλαφονδ περ ολτρε 1.700 ιmπρεσε, che permetterà all’Istituto di credito aretino di σοδδισφαρε mολτε

δελλε ριχηιεστε δι ινϖεστιmεντο δει προπρι χλιεντι.

Υν πιανο δι ερογαζιονε χρεδιτιζια χηε σοστιενε τυττι ι τερριτορι σερϖιτι δαλλα Βανχα, χον υνα

παρτιχολαρε χονχεντραζιονε nell’area di riferimento dell’Istituto di Credito. Grazie all’opportunità οφφερτα δα Χρεδιτο Ορα, ινφαττι, λε ποσσιβιλι ριχαδυτε περ λε ιmπρεσε δελλα προϖινχια δι Αρεζζο

ποτραννο εσσερε δι ολτρε 20 mιλιονι δι ευρο.

“Θυεστα οπεραζιονε ϖυολε δαρε υν υλτεριορε ε χονχρετο ιmπυλσο αλλα χρεσχιτα εχονοmιχα δει

τερριτορι σερϖιτι δαλλα Βανχα – διχηιαρα Φεδεριχο Βαιοχχηι Dι Σιλϖεστρι, Dιρεττορε Χεντραλε

Χοmmερχιαλε δι Βανχα Ετρυρια. – Χον Χρεδιτο Ορα χι ριϖολγιαmο αλλε νοστρε αζιενδε χλιεντι χηε, περ

σϖιλυππαρε υλτεριορmεντε ιλ προπριο βυσινεσσ, νεχεσσιτανο δι φορmε δι φινανζιαmεντο φλεσσιβιλι ε

ρισποστε ϖελοχι.”

Πer tutta l’estate ινολτρε αττιϖα l’iνιζιατιϖα Μεσε δελ ςερδε χηε πρεϖεδε λα ποσσιβιλιτ◊ περ λε

αζιενδε αγριχολε δι beneficiare di un’offerta dedicata sui finanziamenti con tassi promozionali a παρτιρε δαλ 3% α σεχονδα δελ ρατινγ ασσεγνατο. Λε φορmε δι χρεδιτο χηε ριεντρανο νελλα προmοζιονε

σονο ιλ φινανζιαmεντο περ χονδυζιονε, στυδιατο περ φινανζιαρε χιασχυνα δελλε ταππε δελ προχεσσο δι

προδυζιονε, τρασφορmαζιονε ε χοmmερχιαλιζζαζιονε δει προδοττι αγριχολι, σενζα λιmιταζιονι ε ιλ

φινανζιαmεντο περ αντιχιπο χοντριβυιτι, λα σολυζιονε ιδεαλε περ τυττε λε ιmπρεσε χηε δεσιδερανο

αντιχιπαρε λα ρισχοσσιονε δει χοντριβυτι ερογατι δα εντι ναζιοναλι ο ευροπει. Ινολτρε, περ τυττε λε νυοϖε

αζιενδε αγριχολε χλιεντι υνο σχοντο δελ 50% συλ χανονε δελ χοντο χορρεντε ςερδετρυρια, ιλ χοντο

σεmπλιχε ε χονϖενιεντε χρεατο απποσιταmεντε περ σοδδισφαρε λε εσιγενζε φινανζιαριε δεγλι οπερατορι

δελ σεττορε αγριχολο.

Βανχα Ετρυρια τυττορα ιmπεγνατα νελ Προγεττο Σηυττλε χηε δαλ mαρζο 2011 ηα τραγηεττατο ολτρε

λα χρισι, χον φινανζιαmεντι περ χιρχα 500 mιλιονι δι ευρο, πι δι 1.500 ιmπρεσε στρυττυραλmεντε σανε,

mα ιν φορτε τενσιονε φινανζιαρια α χαυσα δελλε διφφιχολτ◊ δι ινχασσο χηε χαρatterizzano l’attuale χοντεστο.



Τελ 0575/337317 に 206 − 591

Φαξ 0575/26801


ΒΑΝΧΑ ΕΤΡΥΡΙΑ ΠΡΕΣΕΝΤΑ ΙΛ ΒΙΛΑΝΧΙΟ ΣΟΧΙΑΛΕ Dισπονιβιλε λα σεδιχεσιmα εδιζιονε δελ δοχυmεντο. ςαλορε αγγιυντο δι 207,1 mιλιονι δι ευρο

Aρεζζο, 11 αγοστο 2014 – Banχa Ετρυρια ηα mαντενυτο ιλ προπριο ιmπεγνο ϖερσο ιλ τερριτοριο διστριβυενδο νελ 2013 207,1 mιλιονι δι ευρο δι ϖαλορε αγγιυντο ιν φαϖορε δι Dιπενδεντι, Φορνιτορι, Ιστιτυζιονι, χολλεττιϖιτ◊ ε αmβιεντε. E’ questo il dato χηε εmεργε δαλλα πρεσενταζιονε δελλα σεδιχεσιmα εδιζιονε δελ Βιλανχιο Σοχιαλε, δοχυmεντο χηε, νονοσταντε ιλ περδυραρε δελλα χρισι χηε ηα ιντερεσσατο λε βανχηε ε ι σιστεmι εχονοmιχι νεγλι υλτιmι αννι, ρενδιχοντα ανχορα υνα ϖολτα l’impegno responsabile in interventi sostenibili δα παρτε δι Βανχα Ετρυρια.

Υν ϖαλορε αγγιυντο χηε ρισυλτατο χοσ διστριβυιτο: ιλ 51,4% σοττο φορmα δι στιπενδι αι

χιρχα 1.700 Dιπενδεντι dell’Istituto di Credito ε αλλε λορο φαmιγλιε, χον 121 ασσυνζιονι ρεγιστρατε νελ χορσο δελ 2013; ιλ 36,2% αι Φορνιτορι, σελεζιονατι σοπραττυττο νελλε αρεε χον mαγγιορ θυοτα δι mερχατο χοmε λα Τοσχανα ε λε αλτρε Ρεγιονι χαραττεριζζατε δαλλα πρεσενζα δι Βανχα Ετρυρια; ιλ ρεσταντε 12,4%, ινφινε, αλλε Ιστιτυζιονι σοττο φορmα δι τασσε (11,9%), αλλα Χολλεττιϖιτ◊ e all’Αmβιεντε χιρχοσταντε (0,5%).

Νελ 2013 σονο στατι ερογατι δα Βανχα Ετρυρια πι δι 1,6 mιλιονι δι ευρο αλ τερριτοριο περ ιντραπρενδερε ιντερϖεντι σοχιαλι ε χυλτυραλι. Ταλε δατο ριπορτατο ε αναλιζζατο νελ χαπιτολο δελ δοχυmεντο δεδιχατο α Σοχιετ◊, Χυλτυρα ε Τερριτοριο, δοϖε ϖενγονο ρενδιχοντατι ι χοντριβυτι δελλα Βανχα α σοστεγνο διρεττο δι εντι ε ασσοχιαζιονι. Λα φεττα πι γρανδε δι θυεστε ρισορσε, ιλ 61%, στατα ιmπιεγατα περ λε αττιϖιτ◊ χυλτυραλι ε περ ιλ σοστεγνο δελ πατριmονιο αρτιστιχο, χονσεντενδο δι πορταρε α τερmινε ιντερϖεντι δι ριλιεϖο περ ιλ τερριτοριο, θυαλι λα ριχοστρυζιονε δι Παλαζζο δελλα Φοντε αδ Αρεζζο ε ιλ ρεσταυρο δελλα Χροχε δελ Πρατοmαγνο. Ιmπορταντι ινϖεστιmεντι, ιλ 21% δελ τοταλε, ανχηε ιν αττιϖιτ◊ σοχιαλι δι ιστρυζιονε ε δι σολιδαριετ◊, χον χολλαβοραζιονι χον εντι ε ασσοχιαζιονι χηε σϖολγονο υν ρυολο δι αγγρεγαζιονε εδ ασσιστενζα σοχιαλε νελ τερριτοριο. Νελ χαπιτολο ρενδιχοντατο ανχηε ιλ σοστεγνο α 35 ασσοχιαζιονι σπορτιϖε (12%) ε l’impegno verso la Φονδαζιονε Ιϖαν Βρυσχηι (6%).

Ιλ Βιλανχιο Σοχιαλε, χηε coinvolge nella sua elaborazione numerose funzioni dell’Istituto

αλ φινε δι αππορταρε τυττε λε ινφορmαζιονι νεχεσσαριε αλλα συα στεσυρα, σαρ◊ δισπονιβιλε ιν φιλιαλε ε πυββλιχατο νελ σιτο ωωω.βανχαετρυρια.ιτ. Αll’interno δελ δοχυmεντο χαρταχεο ε ονλινε νελ σιτο σι ινϖιτα α χοmπιλαρε υν θυεστιοναριο περ contribuire ad una valutazione dell’attività di ρεσπονσαβιλιτ◊ δελλα Βανχα ε αλ mιγλιοραmεντο δελ δοχυmεντο.

Νελ σεδιχεσιmο αννιϖερσαριο δελ Βιλανχιο Σοχιαλε − πυββλιχατο δαλ 1998, θυανδο ιν

οχχασιονε δελλα θυοταζιονε ιν Βορσα, φυ ρedatto l’allora “Rapporto Sociale” − λ∋ιχονογραφια δελ δοχυmεντο ριχηιαmα mεταφοριχαmεντε ιλ χονχεττο δι εϖολυζιονε, τεmα αττυαλmεντε αλ χεντρο δελλ∋αζιονε δελλα Βανχα ε δει τερριτορι σερϖιτι.

Περ ινφορmαζιονι:

Σερϖιζιο Ραππορτι χον ιλ Τερριτοριο, Υφφιχιο Σταmπα 0575 337317 – 311 – 591 – 206


http://www.bancaetruria.it/



DΑΝΙΕΛΕ ΧΑΒΙΑΤΙ ΝΥΟςΟ DΙΡΕΤΤΟΡΕ ΓΕΝΕΡΑΛΕ DΙ ΒΑΝΧΑ ΕΤΡΥΡΙΑ

Αρεζζο, 11 αγοστο 2014 – Nella σεδυτα οδιερνα ιλ Χονσιγλιο δι Αmmινιστραζιονε δι Βανχα

Ετρυρια ha deliberato all’unanimità la nomina di Daniele Cabiati quale nuovo Direttore Γενεραλε

δελ Γρυππο. Λα νοmινα ηα εφφεττο ιmmεδιατο.

60 αννι, πιεmοντεσε, διπλοmατο ιν Αmmινιστραζιονε εδ Εχονοmια Αζιενδαλε πρεσσο

l’Università di Torino, si è poi specializzato in International Marketing all’INSEAD di Φονταινεβλεαυ (Φ).

Cresciuto alla “scuola” del Banco Lariano, facente parte del Gruppo Sanpaolo di Torino, διριγεντε νελ 1988 ε ϖιχε διρεττορε χεντραλε νελ 1990, ηα χοντριβυιτο αλλα χρεσχιτα δελ Βανχο ε

δελ Γρυππο, παρτεχιπανδο νελ 1993, ιν θυαλιτ◊ δι Μεmβρο δελ Χοmιτατο στρατεγιχο, αλ προγεττο δι

φυσιονε τρα λε βανχηε δελ Γρυππο χηε πορτ∫ αλλα χοστιτυζιονε δελ Σανπαολο, ιλ πι γρανδε Ιστιτυτο

ιταλιανο δι αλλορα.

Ηα ασσυντο ινχαριχηι ριλεϖαντι νελ Γρυππο, οχχυπανδοσι δελ χοορδιναmεντο δελλε φιλιαλι

ιταλιανε ε δι Ρεταιλ βανκινγ/ΠΜΙ, Ρισπαρmιο γεστιτο εδ Ασσετ Μαναγεmεντ, Βανχασσυρανχε, ρετι

δι Προmοτορι φινανζιαρι, Πριϖατε βανκινγ ε δι Πιανιφιχαζιονε ε χοντρολλο δι γεστιονε.

Νελ 1997 ϖιενε χηιαmατο δαλλε Ασσιχυραζιονι Γενεραλι δι Τριεστε περ φονδαρε λα νυοϖα

βανχα δι Γρυππο, Βανχα Γενεραλι, assumendone la carica di Direttore Generale. Nell’arco di ποχηι αννι λα βανχα διϖιενε υνο δει πρινχιπαλι πλαψερ ιταλιανι χον υνα χαπιταλιζζαζιονε δι βορσα δι

ολτρε 2 mιλιαρδι δι ευρο.

Α φινε 2003 πασσα αλλα Βανχα Ποπολαρε δι Μιλανο περ ριχοπριρε λα ποσιζιονε δι Dιρεττορε

Γενεραλε δελ Πριϖατε Βανκινγ δι Γρυππο ε δι mεmβρο δει Χοmιτατι δι Dιρεζιονε.

Α mετ◊ 2011 διϖιενε Dιρεττορε Γενεραλε δελλα Βανχα δι Χιϖιδαλε, νελ χυι χαπιταλε ερα

πρεσεντε ανχηε ιλ Χρεδιτο ςαλτελλινεσε. Θυι οπερα υν ιmπορταντε τυρναρουνδ ε χοντριβυισχε ιν

πριmα περσονα αλλα ριστρυττυραζιονε οπερατιϖα ε σοχιεταρια δελ Γρυππο.

Da inizio 2014 a tutt’oggi, Cabiati svolgeva attività di consulenza per conto dell’Istituto Χεντραλε δελλε Βανχηε Ποπολαρι (ΙΧΒΠΙ), ε ριχοπριϖα ιλ ρυολο δι Σενιορ Αδϖισορ περ πριmαριε

Σοχιετ◊ δι χονσυλενζα ιντερναζιοναλι.


Σερϖιζιο Ραππορτι χον ιλ Τερριτοριο, Υφφιχιο Σταmπα 0575 337317 – 311 – 591 – 206



��

��

�

��

� ��

��

��

��

A�� !��∀��#�� ∃� �� %�� ∃��&�∀∋�� ∋� (��∃�� &��

�� ∋�� ∃� �� )�� ∋��∃��∗��)��+�� ∋� (�� ∋�� ∃� (�� ,�� (��%�� −� �� %�� ∋�� ∋�� +�� &�

�� +�� %��!��.�

/�0� �� %��

�∋�� %��

��+�� 1�

/��0� ��∃�� %��∋��%��%��)��2��(��1�

/��0� �� %�� ∋�� ∃� �� ∋��∃�� (��∃�� &�

�� %��∃� �� %�� &�

�� %��3��(��∋�� ∃� �� 4�� (�� +�� 4�� &�

�

∀∋�� 4�� ∃� �� +�� ∃� �%�� &��

4�� (�� ∋5��∃� �� 6�� %�� %�� (�� .�� (��∃��∋�� ∀��∗��4�� ∋��7��1�� %�� (�� )��4��1�%��+��4��7�2��!��2��1��)��+��4�� %��(�� &�

4��(��∃��∋�� %�� !�� /��!�0�� 7�� ∃� ��&�

��

�� ∃� �� &�

�� )� �� ∋�� %�� ∋��∃��∋��∃�(�� &�

�� +�� +�� %�� (�� %�� ∋�� +�� %��((�� (��∃��&��8��%�� (��∋�� %�� ∃� �� &�

6�� %�� %�� %�� %�� ∋�� &�

��

��

�� !∀# !∃∀�∀%%∀� �� %�� 9:�� /−��;0�� ∋� �� 7�� ∋<�� ∗��&� �� (�� ∋��∃� �� ∃��&�

∀�� commissioni n∀∃∃∀� �� 9�� =��;� �� ∋��∃� (�� %�� >;� �� &��

��m��in∀#∀(()�∃∃i∗i∃+#in∀�o,i�,ion∀−co.∀�∃/��∀� �� >�� &�

4�� %��m��in∀#iin∃∀�m∀#i�,ion∀��?�� >�?� �� &��

∀�� ∃��+��%��%�� &�≅�� (�� +�� %�� %�� ((�� %�� &� �� %�� %��9�� :� �� &� 6�� ∋�� ∋ �� %��∃� �� =;�� /�∋�� >��;0&��

�� cos∃i o.∀��∃i∗i−� � �� ∃� ��

��9�9� �� &�

�� is/(∃�∃o#∀(()o.∀��∃i∗i∃+co��∀n∃∀�((o�#o#∀((∀

im.os∃∀�)�� &��)�� ∋�� Α��4��∗��%��7&�&�&�/��?� ��0&�

6�� ∋� �� is/(∃�∃on∀∃∃o#i.∀�io#o�)��=9�:� ��&�

�

��

∀∋ �� )��%�� +�� ∋�� %��9&��=�� &�� >��;� �� (�� c�∀#i∃i �c(i∀n∃∀(�0� �� ∋�� ?�9� �� /−=��;� ��∋��0� � �� (�� ∋�� %��(��&��

∀�� cco(∃� #i�∀∃∃� #� c(i∀n∃∀(� �� %�� −��;��∋��&�∀�� :�?� �� ∃� �� ∋��&��

�� %��+�� %��/��>� ��0�� ∋�� (�� /�� >� ��0�� %��(��/��9� ��0&��2 4�� %��>� �� &

�� .osi,ion∀ #i (i1/i#i∃+� �� %� �� (��

�� :9�=;� �� &� ∀�� .osi,ion∀ in∃∀�2�nc��i�� %�� −�� &�

�7� �� cco(∃� in#i�∀∃∃��%��>� ��

�� 9��;� �� ∋�� /Β9�=;0��+��/Β=��;0&�

��.�∃�imonion∀∃∃o��3��>?��?� ��

��?�:�� (��&��∀1/isi∃i.�∃�imoni�(i�� +��Χ�

6�� 6�� 9��;� �� 6�� #�� ;� �%�� ?��;��:�>;&�

�

��

��

�� !∀# !∃∀�∀%%∀��>�� /−�9��;0&�

�� &∋�� %% ∋! !∀∃∃∀� �� >�9� �� /−:�9;0� �� ∋��∃�(��&�

�� %�� !∀ # !∃∀��∀# �, ∋!∀� �� :�� &�

� �∀ �∀∃∃ 3 &4∀ %/ &�∀# ∃ � �� ?:�� (��+�� ∋�� %�� 9;� �� :�9;� �� (�� &�

�� &∋%∃ ∋.∀��∃ ∗ � �%�� %�� =�� :?�?� ��&�

�� %/(∃�∃∋(∋�#∋��−��=�?� �� Α�� 4�� ∗��%�� !�� ∀��%�� ?� ��&��)��9�>� ��&�

�

��

�� ?�>� �� >��;��&��

7��(��&&∋(∃�# �∀∃∃�#�&( ∀!∃∀(��/−��;0��%�� ?�?� �� &� �� &&∋(∃� !# �∀∃∃�� :�� ∋��/Β?��;0&�

3 7��Α��!��+��&� �4�� %��>� �� &�

� � � � � DDDD�

7� �� 7�� !�� &��

∀�� #�� Α�� 7� �� 7��∃� �� ∃� ��(�� 7�� 7&�&�&� �� /ΕΕΕ&(��&�0�� &��

� � � � � DDDD�

�� !∀� ��#�� ∃��%� �� &�∋��(�� )�� )� ��

P��!�

7��#��&��>9>��99?:�−�:�=�−�9�=��

7��#��6��&��>9>��9��9��>=��−��?�

�� ∃��((�� ΕΕΕ&(��&��

Stato Patrimoniale Consolidato – Attivo

Voci dell'attivo

30/06/2014 31/12/2013 (euro/1000)

10 Cassa e disponibilità liquide 76.410 75.553

20 Attività finanziarie detenute per la negoziazione 86.604 72.337

30 Attività finanziarie valutate al fair value 37.758 52.096

40 Attività finanziarie disponibili per la vendita 4.328.807 6.695.803

50 Attività finanziarie detenute sino alla scadenza - 953.488

60 Crediti verso banche 458.408 478.779

70 Crediti verso clientela 6.694.791 7.387.424

100 Partecipazioni 28 28

110 Riserve tecniche a carico dei riassicuratori 292 349

120 Attività materiali 137.224 139.752

130 Attività immateriali 41.507 46.835

di cui: - avviamento 29.439 34.073

140 Attività fiscali 309.369 259.222

a) correnti 50.806 14.168

b) anticipate 258.563 245.054

di cui alla legge 214/2011 221.281 212.556

160 Altre attività 347.448 283.606


Stato Patrimoniale Consolidato – Passivo e Patrimonio Netto


30/06/2014 31/12/2013 (euro/1000)

10 Debiti verso banche 1.635.506 1.411.781

20 Debiti verso clientela 6.446.209 10.397.247

30 Titoli in circolazione 1.095.810 1.392.670

40 Passività finanziarie di negoziazione 42.989 37.153

50 Passività finanziarie valutate al fair value 1.019.470 1.042.505

60 Derivati di copertura 25.936 18.992

80 Passività fiscali 10.367 9.257

a) correnti 364 2.299


100 Altre passività 327.371 318.931

110 Trattamento di fine rapporto del personale 32.281 28.834

120 Fondi per rischi e oneri: 24.663 27.072

a) quiescenza e obblighi simili - -

b) altri fondi 24.663 27.072

130 Riserve tecniche 1.297.407 1.112.580

140 Riserve da valutazione 9.091 (447)

170 Riserve 182.532 164.477

180 Sovrapprezzi di emissione 34.453 123.570

190 Capitale 422.646 422.646

200 Azioni proprie (-) (5.437) (7.864)

210 Patrimonio di pertinenza di terzi (+/-) 15.173 16.190

220 Utile (Perdita) d'esercizio (+/-) (97.821) (70.322)

Totale del passivo e del patrimonio netto 12.518.646 16.445.272

Conto Economico Consolidato

Voci

30/06/2014 30/06/2013 (euro/1000)


30 Margine di interesse 78.264 119.331 40 Commissioni attive 42.308 46.032

50 Commissioni passive (4.963) (4.886)

60 Commissioni nette 37.345 41.146 70 Dividendi e proventi simili 716 730 80 Risultato netto dell'attività di negoziazione 5.357 5.396 90 Risultato netto dell'attività di copertura (110) (134)

100 Utili (perdite) da cessione o riacquisto di: 49.824 34.007 b) attività finanziarie disponibili per la vendita 36.103 34.355 c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza 14.648 - d) passività finanziarie (927) (348)

110 Risultato netto delle attività e passività finanziarie valutate al fair value (11.000) 15.179

120 Margine di intermediazione 160.396 215.655 130 Rettifiche/riprese di valore nette per deterioramento di: (174.037) (118.093)

a) crediti (*) (169.008) (117.677) b) attività finanziarie disponibili per la vendita (2.718) -

d) altre operazioni finanziarie (2.311) (416)

140 Risultato netto della gestione finanziaria (13.641) 97.562 150 Premi netti 153.780 185.111 160 Saldo altri proventi/oneri della gestione assicurativa (169.899) (198.423)

170 Risultato netto della gestione finanziaria e assicurativa (29.760) 84.250 180 Spese amministrative: (112.146) (107.780)

a) spese per il personale (60.391) (59.027) b) altre spese amministrative (51.755) (48.753)

190 Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri (*) (1.131) 22.247 200 Rettifiche/riprese di valore nette su attività materiali (2.105) (1.975)210 Rettifiche/riprese di valore nette su attività immateriali (1.058) (1.510)220 Altri oneri/proventi di gestione 10.369 13.103

230 Costi operativi (106.071) (75.915)260 Rettifiche di valore dell'avviamento (4.634) -270 Utile (perdita) da cessione di investimenti 416 -

280 Utile (Perdita) della operatività corrente al lordo delle imposte (140.049) 8.335

290 Imposte sul reddito dell'esercizio dell'operatività corrente 41.217 (9.062)

300 Utile (Perdita) della operatività corrente al netto delle imposte (98.832) (727)

330 Utile (Perdita) di esercizio di terzi (1.011) (1.276)

340 Utile (Perdita) di esercizio di pertinenza della Capogruppo (97.821) 549 (*) La voce 130 "Rettifiche/riprese di valore per deterioramento di crediti" del 30 giugno 2013 accoglie l’imputazione a voce propria delle rettifiche su crediti (pari a 22,5 mln di euro) che, al 31 dicembre 2012 erano state imputate dalla Capogruppo Banca Etruria, per motivi tecnici, come illustrato anche nella nota integrativa al bilancio 2012, nella voce 190 "Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri". La scrittura, pertanto, non ha effetto sul conto economico di periodo stante il provento conseguente il rilascio, per pari importo, del suddetto fondo rischi ed oneri (alla voce 190 – Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri).

Prospetti contabili della Capogruppo

Stato patrimoniale – Attivo

Voci dell'attivo

30/06/2014 31/12/2013 (unità di euro)

10 Cassa e disponibilità liquide 73.341.340 72.106.740 20 Attività finanziarie detenute per la negoziazione 79.526.909 64.283.033 40 Attività finanziarie disponibili per la vendita 3.158.179.346 5.823.000.068 50 Attività finanziarie detenute sino alla scadenza - 855.426.953 60 Crediti verso banche 372.296.431 316.281.605 70 Crediti verso clientela 6.451.345.221 7.131.637.446 100 Partecipazioni 132.958.980 143.515.452 110 Attività materiali 90.706.179 92.861.647 120 Attività immateriali 5.509.326 6.154.924 di cui: - avviamento - - 130 Attività fiscali 278.656.226 234.863.677 a) correnti 46.486.228 11.767.591 b) anticipate 232.169.998 223.096.086 di cui alla L.214/2011 213.710.812 204.641.301 150 Altre attività 320.233.394 251.889.857

Totale dell'attivo 10.962.753.351 14.992.021.402

Stato patrimoniale – Passivo e Patrimonio netto


30/06/2014 31/12/2013 (unità di euro)

10 Debiti verso banche 1.829.848.282 1.596.381.910 20 Debiti verso clientela 6.449.135.757 10.380.711.509 30 Titoli in circolazione 777.889.459 1.002.343.896 40 Passività finanziarie di negoziazione 42.324.728 36.446.774 50 Passività finanziarie valutate al fair value 977.662.625 1.004.083.372 60 Derivati di copertura 25.936.224 18.991.840 80 Passività fiscali 8.736.707 5.318.242 a) correnti - - b) differite 8.736.707 5.318.242 100 Altre passività 299.963.473 301.088.338 110 Trattamento di fine rapporto del personale 29.683.752 26.507.450 120 Fondi per rischi e oneri: 23.951.849 26.280.950 a) quiescenza e obblighi simili - - b) altri fondi 23.951.849 26.280.950 130 Riserve da valutazione 8.664.885 (959.715) 160 Riserve 144.798.134 137.688.734 170 Sovrapprezzi di emissione 34.452.940 123.570.188 180 Capitale 422.645.515 422.645.515 190 Azioni proprie (-) (5.435.620) (7.860.558) 200 Utile (Perdita) d'esercizio (+/-) (107.505.359) (81.217.043)

Totale del passivo e del patrimonio netto 10.962.753.351 14.992.021.402

Conto economico

Voci

30/06/2014 30/06/2013 (unità di euro)



60 Commissioni nette 35.717.882 39.136.730 70 Dividendi e proventi simili 891.034 2.659.848 80 Risultato netto dell'attività di negoziazione 438.287 2.449.504 90 Risultato netto dell'attività di copertura (110.389) (133.610) 100 Utili (perdite) da cessione o riacquisto di: 45.858.586 28.043.089 a) crediti 337.298 383.458 b) attività finanziarie disponibili per la vendita 31.769.587 28.357.981 c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza 14.648.414 - d) passività finanziarie (896.712) (698.350) 110 Risultato netto delle attività e passività finanziarie valutate (10.971.278) 15.034.169 al fair value 120 Margine di intermediazione 122.251.711 183.081.789 130 Rettifiche/riprese di valore nette per deterioramento di: (168.317.787) (108.957.922) a) crediti (*) (163.292.633) (108.575.125) b) attività finanziarie disponibili per la vendita (2.711.725) - d) altre operazioni finanziarie (2.313.429) (382.798)

140 Risultato netto della gestione finanziaria (46.066.076) 74.123.866 150 Spese amministrative: (98.159.948) (94.378.820) a) spese per il personale (52.421.700) (51.201.641) b) altre spese amministrative (45.738.248) (43.177.179) 160 Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri (*) (1.134.791) 22.262.572 170 Rettifiche/riprese di valore nette su attività materiali (1.721.090) (1.806.016) 180 Rettifiche/riprese di valore nette su attività immateriali (685.982) (1.206.454) 190 Altri oneri/proventi di gestione 8.295.495 11.016.689

200 Costi operativi (93.406.314) (64.112.029) 210 Utili (Perdite) delle partecipazioni (10.556.473) - 240 Utili (Perdite) da cessione di investimenti 416.397 -

250 Utile (Perdita) della operatività corrente al lordo delle imposte (149.612.466) 10.011.838 260 Imposte sul reddito dell'esercizio dell'operatività corrente 42.107.107 (8.139.790) al netto delle imposte

290 Utile (Perdita) di esercizio (107.505.359) 1.872.048 (*) La voce 130 "Rettifiche/riprese di valore per deterioramento di crediti" del 30 giugno 2013 accoglie l’imputazione a voce propria delle rettifiche su crediti (pari a 22,5 mln di euro) che, al 31 dicembre 2012 erano state imputate, per motivi tecnici, come illustrato anche nella nota integrativa al bilancio 2012, nella voce 160 "Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri". La scrittura, pertanto, non ha effetto sul conto economico di periodo stante il provento conseguente il rilascio, per pari importo, del suddetto fondo rischi ed oneri (alla voce 160 – Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri).

ΧΟΜΥΝΙΧΑΤΟ ΣΤΑΜΠΑ

ESTINZIONE ANTICIPATA PARZIALE DELLE PASSIVITA’ ASSISTITE

DΑ ΓΑΡΑΝΖΙΑ DΕΛΛΟ ΣΤΑΤΟ

Arezzo, 12 agosto 2014 – Nell’ambito delle passività finanziarie emesse da Banca Etruria ed

assistite da garanzia dello Stato concessa con appositi Decreti Ministeriali nel 2011 e 2012, si

informa che ottenute le necessarie autorizzazioni la Banca procederà in data 14 agosto p.v.

all’estinzione anticipata dei seguenti titoli:

- Obbligazione Banca Etruria a tasso fisso 6.40% 03.01.2015 IT 0004787336 per 235 mln di

euro;

- Obbligazione Banca Etruria a tasso fisso 4.60% 20.06.2015 IT 0004825649 per 100 mln di

euro.

La garanzia concessa dallo Stato verrà pertanto estinta a partire dalla data del 14/08/2014.

Si ricorda che tali passività erano state sottoscritte all’emissione da Banca Etruria stessa e non

sono mai state collocate nel mercato.

L’operazione determina un effetto positivo a livello commissionale ed è conseguenza della solida

posizione di liquidità del Gruppo.

Resta in essere l’obbligazione IT0004787344 per 165 mln di euro con scadenza 03.01.2017.


Investor Ρελατιονσ τελ. 0575 337768 – 849 – 739

Χοmυνιχαζιονε ε Μεδια Ρελατιονσ τελ. 0575 337317 – 591 − 206

Ιλ πρεσεντε χοmυνιχατο σταmπα σαρ◊ πυββλιχατο ιντεγραλmεντε συλ πορταλε δελλα Βανχα ωωω.Βανχαετρυρια.ιτ



Πολο Υνιϖερσιταριο Αρετινο

WΟΡΚΣΗΟΠ συ ΠΡΕΖΖΙ, CONSUMI E QUALITA’ DELLA VITA ΛΥΝΕD⊂ 1 ΣΕΤΤΕΜΒΡΕ ΒΑΡΤ ςΑΝ ΑΡΚ DΕΛ ΧΟΝΦΕΡΕΝΧΕ ΒΟΑΡD ΑD ΑΡΕΖΖΟ Αλλα Σεδε δι Βανχα Ετρυρια λα χονφερενζα δι απερτυρα δελ σεmιναριο δεδιχατο αγλι εχονοmιστι ιντερναζιοναλι

Aρεζζο, 26 αγοστο 2014 – Cosa significa esattamente “benessere” nei vari Paesi? E’ davvero inarrestabile lo sviluppo dei χosiddetti BRICS? Quale è lo stato attuale e quali le prospettive dell’economia globale nel suo complesso dopo l’attuale crisi? A queste, e a molte altre domande, si propone di rispondere ιλ ϖιχεπρεσιδεντε ε χηιεφ εχονοmιστ δελ Χονφερενχε Βοαρδ, Βαρτ ϖαν Αρκ, νελλα λεχτιο mαγιστραλισ χηε τερρ◊ αδ Αρεζζο ιλ προσσιmο λυνεδ 1 σεττεmβρε, α παρτιρε δαλλε 17,45. Λα conferenza dell’economista, οργανιζζατα δαλ Πολο Υνιϖερσιταριο Αρετινο γραζιε αλ χοντριβυτο δι Βανχα Ετρυρια, σι τερρ◊ πρεσσο λα σεδε δι Αρεζζο dell’Istituto di credito, ιν Χορσο Ιταλια, ε σαρ◊ απερτα αλ πυββλιχο.

Dοπο ι σαλυτι ιντροδυττιϖι δελ Προφεσσορ Λυιγι Βιγγερι, Πρεσιδεντε δελ Πολο Υνιϖερσιταριο Αρετινο, σαρ◊ ιλ mοmεντο δελλα ρελαζιονε χυρατα δα Βαρτ ϖαν Αρκ. Ιλ ϖιχεπρεσιδεντε δελ Χονφερενχε Βοαρδ τερρ◊ infatti l’intervento, δαλ τιτολο “E’ il momento di realizzare le opportunità περ λα χρεσχιτα? Λο sviluppo dell’economia globale dalla prospettiva europea e italiana”, ιλλυστρανδο γλι σχεναρι περ ι προσσιmι αννι δελλε ϖαριε εχονοmιε σϖιλυππατε ε ιν ϖια δι σϖιλυππο (λα πρεσενταζιονε σαρ◊ ιν ινγλεσε χον τραδυζιονε ιν σιmυλτανεα). Α χηιυδερε ι λαϖορι, ινφινε, σαρ◊ ιλ Πρεσιδεντε δι Βανχα Ετρυρια, Λορενζο Ροσι, χηε φαρ◊ γλι ονορι δι χασα αλλα πρεσενζα δελ νυοϖο Direttore Generale dell’Istituto δι χρεδιτο αρετινο, Dανιελε Χαβιατι.

Λα χονφερενζα dell’economista di fama mondiale απριρ◊ υφφιχιαλmεντε ιλ ωορκσηοπ “Comparazione nazionale ed internazionale su prezzi e qualità della vita” che proseguirà al Polo della Formazione dell’Istituto di credito mαρτεδ 2 ε mερχολεδ 3 σεττεmβρε. Λε δυε γιορνατε ρισερϖατε αγλι ισχριττι σαραννο δεδιχατε, χοmε διχε ιλ τιτολο στεσσο dell’evento formativo, αδ un’approfondita analisi comparativa δι ποϖερτ◊ ε χονσυmι α λιϖελλο ιντερναζιοναλε, ναζιοναλε ε λοχαλε.

Il Professor Biggeri sottolinea che l’evento ha una notevole importanza per gli studi εχονοmιχι ιν θυαντο ϖεδρ◊ λα παρτεχιπαζιονε δι ιλλυστρι ραππρεσενταντι δελλα Wορλδ Βανκ, dell’OECD e di Eurostat, nonché di studiosi internazionali e nazionali che presenteranno anche στιmε συλ λιϖελλο δει πρεζζι, συι χονσυmι ε συλλα ποϖερτ◊ α λιϖελλο λοχαλε (Αρεζζο ιν χονφροντο χον λε αλτρε προϖινχε δελλα Τοσχανα). Αλ τερmινε δει λαϖορι δι χιασχυνα γιορνατα σαρ◊ διφφυσα υνα νοτα περ λα σταmπα εδ πρεϖιστα λα ποσσιβιλιτ◊ δι αχχρεδιτο περ ι γιορναλιστι ιντερεσσατι.


Σερϖιζιο Ραππορτι χον ιλ Τερριτοριο, Υφφιχιο Σταmπα 0575 337317 – 591 – 206



�

��

�

�

��

A�� !�� ∀�� #� �� !�� !�� ∃��

�� ∀�� !��!�� ∀� �� !�∀�� !� �� !��∃�

�� ∀� �� !�� ∀� �� !�� !�� %��!�� !�∀∃�

�� &� �� %�� ∀�� ∃�

�� ∀�� !� �� !�� ∃�

�� &� ��!�� ∋(� �� )( ∗� �� +��∀� �� !�� &� �� ,,,∃��∃�∃��

�

��

+��!��!��∃�(−.−�∋∋../0�#�0∗1�#�.∋1��

+��!��2��∃�(−.−�∋∋.∋ .�#)(/�

�� ∀�� ,,,∃��∃��

�

�

�

�

�



ΠΙΕΝΟΝΕ ΝΕΛΛΑ ΣΕDΕ ΣΤΟΡΙΧΑ DΙ ΒΑΝΧΑ ΕΤΡΥΡΙΑ ΠΕΡ ΒΑΡΤ ςΑΝ ΑΡΚ L’economista del Conference Board inaugura il workshop organizzato dal Polo Universitario Aretino

Aρεζζο, 1 σεττεmβρε 2014 – Il salone libertψ δελλα Σεδε Στοριχα δι Βανχα Ετρυρια γρεmιτο ιν οχχασιονε δελλα χονφερενζα δι Βαρτ ϖαν Αρκ. Νον σολο εχονοmιστι ιταλιανι ε ιντερναζιοναλι, mα anche numerosi cittadini interessati all’argomento sono accorsi oggi pomeriggio ad ascoltare l’intervento del vicepresidente esecutivo del Conference Board dal titolo “E’ il momento di realizzare le opportunità per la crescita? Lo sviluppo dell’economia globale dalla prospettiva europea e italiana”. Dοπο αϖερ ιλλυστρατο λε χαραττεριστιχηε δελλα χρισι α λιϖελλο mονδιαλε ε Ευροπεο, νελλα συα ρελαζιονε ϖαν Αρκ ηα εϖιδενζιατο χοmε λε ρεχεσσιονι ιν Ιταλια σιανο σεmπρε στατε πι ϖολατιλι, χον ραπιδι ριπρεσε ε δραmmατιχηε ριχαδυτε, σιτυαζιονε χηε νον σι στα ϖεριφιχανδο ιν θυεστ∋υλτιmα χρισι. Περ ιννεσχαρε λα ριπρεσα, νελλα ϖισιονε δελλ∋εχονοmιστα, οχχορρονο ινϖεστιmεντι ιν τεχνολογιε, mιγλιοραmεντι δι προδυττιϖιτ◊, mα ανχηε ριφορmε στρυττυραλι. Λα δοmανδα χηε σι πονε van Ark è se l'Italia sia in grado di agganciare il “vagone” dello sviluppo globale della χοmπετιtività. “Πυρτροππο ιλ γαπ τρα λ∋Ιταλια ε λε αλτρε εχονοmιε mατυρε ιν τερmινι δι προδυττιϖιτ◊ σι ραπιδαmεντε αλλαργατο – διχηιαρα λ∋εχονοmιστα. − Μεντε γλι ινϖεστιmεντι ιν ΙΧΤ ε λα παρτεχιπαζιονε αλ λαϖορο σονο διmινυιτι, ιλ τασσο δι δισοχχυπαζιονε, ιν παρτιχολαρε γιοϖανιλε, αυmεντατο εσπονενζιαλmεντε”. Van Ark ha concluso presentando alcuni scenari economici che σι ποτρεββερο ϖεριφιχαρε νει προσσιmι 20 αννι ε σε ϖενισσερο αττυατε (ο mενο) ριφορmε ϖολτε α δρεναρε γλι ινϖεστιmεντι ιν αττιϖιτ◊ πι προδυττιve e con alti rendimenti. “Περ θυαντο ριγυαρδα λ∋Ιταλια λε προιεζιονι mοστρανο σφιδε συ τυττι ι φροντι – χονχλυδε λο στυδιοσο −. Ιλ Παεσε νεχεσσιτα δι ρεχυπεραρε δραmmατιχαmεντε λα συα προδυττιϖιτ◊ ε λα χοmπετιτιϖιτ◊ γλοβαλε. Ιλ σεττορε mανιφαττυριερο, εσποστο αλλ∋αγγρεσσιϖιτ◊ δει mερχατι εστερι, νεχεσσιτα δι ριστρυττυραρε ι συοι χοστι δι προδυζιονε, mεντρε θυελλο δει σερϖιζι δεϖε φροντεγγιαρε λε σφιδε δει mερχατι δελ λαϖορο ε δελλα προδυζιονε”.

“Αββιαmο δεχισο δι εσσερε α φιανχο δελ Πολο Υνιϖερσιταριο Αρετινο χοντριβυενδο α τενερε νελλα νοστρα χιττ◊ ιλ σιγνιφιχατιϖο χονϖεγνο δι ογγι, δοϖε ιλ ϖιχεπρεσιδεντε Βαρτ ϖαν Αρκ ηα αναλιζζατο λο σχεναριο α λιϖελλο ιντερναζιοναλε, χηε χι mεττε δι φροντε α υνα γρανδε σφιδα, οββλιγανδο τυττι α χογλιερε λε οππορτυνιτ◊ δι χαmβιαmεντο ε α λεγγερε λα χρισι χοmε υν mοmεντο χρυχιαλε χηε χι οββλιγα α σχελτε ε δεχισιονι φονδαmενταλι ε σοπραττυττο νον προχραστιναβιλι – αφφερmα ιν χηιυσυρα ιλ Πρεσιδεντε δι Βανχα Ετρυρια, Λορενζο Ροσι. – Ιν λινεα χον λα νεχεσσιτ◊ δι ιννοϖαζιονε σεγναλατα ανχηε δα ϖαν Αρκ, ιλ περχορσο ιντραπρεσο δαλλα Βανχα δι trasformazione in Spa rappresenta nell’intero sistema bancario italiano un progetto pilota χαπαχε δι χονιυγαρε λα ποσσιβιλιτ◊ δι ιντερχετταρε ρισορσε εστερνε χον ιλ ϖαλορε δελλε χοmυνιτ◊ τερριτοριαλι. Νελλα νοστρα ϖισιονε – προσεγυε Ροσι, − Βανχα Ετρυρια ιλ πριmο ιστιτυτο δι χρεδιτο ποπολαρε χηε, mαντενενδο λε ραδιχι ε λα νατυραλε αττενζιονε αλ βενε χοmυνε, σι προιεττα νελ mονδο γλοβαλιζζατο περ αττραρνε ρισορσε ε γεστιρλε αλ mεγλιο ιν φαϖορε δελλα χολλεττιϖιτ◊ λοχαλε∀.

“Ε∋ περ νοι γρανδε σοδδισφαζιονε – αφφερmα Ιλ Προφεσσορ Λυιγι Βιγγερι, πρεσιδεντε δελ Πολο

Υνιϖερσιταριο Αρετινο − εσσερε ριυσχιτι α πορταρε αδ Αρεζζο, γραζιε αλ φονδαmενταλε χοντριβυτο δι Βανχα Ετρυρια χηε χι οσπιτα νελλα σπλενδιδα Σεδε Στοριχα ε νελ συο Πολο δελλα Φορmαζιονε, εχονοmιστι ε στατιστιχι δι χαλιβρο ιντερναζιοναλε νελ χαmπο δελλα στιmα εδ υτιλιζζαζιονε δελλε παριτ◊ δελ ποτερε δι αχθυιστο. Νει λαϖορι δελ Wορκσηοπ δει προσσιmι γιορνι – προσεγυε Βιγγερι − σι δισχυτερ◊ δι mετοδι δι ϖαλυταζιονε, mα ϖερραννο πρεσεντατι ανχηε λαϖορι ριγυαρδαντι ιλ νοστρο τερριτοριο, χον στιmε συλ λιϖελλο δει πρεζζι ε δει χονσυmι περ λα προϖινχια δι Αρεζζο ε δεγλι ινδιχατορι δι ρεδδιτο ε δι ποϖερτ◊ δει σιστεmι λοχαλι δελ λαϖορο δελλα Προϖινχια (Χασεντινο, ςαλ Tiberina, Valdarno, Valdichiana e Arezzo, ndr.)”.

La conferenza ha aperto ufficialmente il workshop “Comparazione nazionale ed internazionale su prezzi e qualità della vita”, organizzato dal Polo Universitario Aretino grazie al χontributo δι Βανχα Ετρυρια. Ι λαϖορι δελ σεmιναριο προσεγυιραννο δοmανι ε δοποδοmανι νει locali del Polo della Formazione dell’Istituto di credito aretino, con due giornate di πρεσενταζιονε δι στυδι ε δι δισχυσσιονι αι σολι εχονοmιστι ε στατιστιχι ινϖιτατι, χηε σαραννο dedicate ad un’approfondita analisi comparativa di prezzi e consumi a livello internazionale, ναζιοναλε ε λοχαλε. L’evento ha una notevole importanza per gli studi economici in quanto vede la παρτεχιπαζιονε δι ιλλυστρι ραππρεσενταντι δελλα Wορld Bank, dell’OECD e di Eurostat, nonché di στυδιοσι ιντερναζιοναλι ε ναζιοναλι χηε πρεσεντεραννο ανχηε στιmε συλ λιϖελλο δει πρεζζι, συι χονσυmι ε συλλα ποϖερτ◊ α λιϖελλο λοχαλε (Αρεζζο ιν χονφροντο χον λε αλτρε προϖινχε δελλα Τοσχανα). Αλ τερmινε δει λαϖορι δι χιασχυνα γιορνατα σαρ◊ διφφυσα υνα νοτα περ λα σταmπα εδ πρεϖιστα λα ποσσιβιλιτ◊ δι αχχρεδιτο περ ι γιορναλιστι ιντερεσσατι.







Alleva (Istat): “Un sistema elettronico di raccolta dati sui prezzi al consumo”

L’annuncio al workshop del Polo Universitario Aretino in collaborazione con Banca Etruria

Aρεζζο, 2 σεττεmβρε 2014 – “Stiamo sperimentando un sistema di raccolta dati sui prezzi al consumo attraverso l’uso di strumenti elettronici”. Lo ha annunciato oggi il Presidente dell’Istat Giorgio Alleva αδ Αρεζζο, αλ Πολο δελλα Φορmαζιονε δι Βανχα Ετρυρια, ιν απερτυρα δελλα σεχονδα

giornata del workshop “Comparazione nazionale ed internazionale su prezzi e qualità della vita”, organizzato dal Polo Universitario Aretino con il contributo dell’Istituto di credito toscano.

“Grazie alle sperimentazione sull’utilizzo di scanner data ε ωεβ δατα ιντροδυρρεmο ιλ

χαλχολο ε λα ρελατιϖα διφφυσιονε δεγλι ινδιχι σπαζιαλι δει πρεζζι αλ χονσυmο α λιϖελλο ρεγιοναλε −

σπιεγα Αλλεϖα, χηε σοττολινεα. – ςογλιο ρινγραζιαρε ιλ Πολο Υνιϖερσιταριο Αρετινο ε Βανχα Ετρυρια

περ αϖερ οργανιζζατο θυεστο ιmποrtante evento che ci consente di approfondire l’attività di ριχερχα ε δι ιδεντιφιχαρε mετοδι ε τεχνιχηε δα υτιλιζζαρε περ εφφεττυαρε χορρεττι χονφροντι

ιντερναζιοναλι εδ ιντρα−nazionali dei vari aggregati di contabilità nazionale”.

Ηαννο προσεγυιτο ι λαϖορι Μιχηελ Μουψελο Κατουλα (Βανχα Μονδιαλε), Παυλυσ Κονιϕν

(Ευροστατ) ε Φρανχηεττε Κοεχηλιν (ΟΧΣΕ), χηε ηαννο ιλλυστρατο ι φυτυρι προγραmmι δελλε

οργανιζζαζιονι ιντερναζιοναλι χηε ραππρεσεντανο χον ριφεριmεντο αλλε στιmε δελλα παριτ◊ δελ

ποτερε δι αχθυιστο. In particolare, la rappresentante dell’ΟΧΣΕ ηα πρεχισατο χηε λε παριτ◊

σαραννο υτιλιζζατε περ λα στιmα δεγλι ινδιχατορι δι βενεσσερε ε δελλα θυαλιτ◊ δελλα ϖιτα δει ϖαρι

παεσι, νονχη περ φαρε πρεϖισιονι δεγλι σχεναρι εχονοmιχι ε σοχιαλι φινο αλ 2050.

I lavori sono terminati con la descrizione dettagliata dell’esperimento che sta conducendo l’Istat e con alcune stime provvisorie dei livelli dei prezzi per il gruppo di beni del λαττε ε δει λαττιχινι νελλε ϖαριε ρεγιονι ιταλιανε ε νελλε προϖινχε δι Φιρενζε, Λιϖορνο, Γροσσετο,

Σιενα εδ Αρεζζο.

Ιλ ωορκσηοπ οργανιζζατο δαλ Πολο Υνιϖερσιταριο Αρετινο χον ιλ χοντριβυτο δι Βανχα Ετρυρια

στατο ιναυγυρατο υφφιχιαλmεντε αλ πυββλιχο αλλαργατο ιερι ποmεριγγιο, χον λα λεχτιο mαγιστραλισ

δελ ςιχεπρεσιδεντε εσεχυτιϖο δελ Χονφερενχε Βοαρδ, Βαρτ ϖαν Αρκ, χηε σι τενυτα νελ σαλονε

δελλα Σεδε Στοριχα δι Βανχα Ετρυρια.

Il workshop, che si chiuderà domani al Polo della Formazione dell’Istituto di Credito, ha υνα νοτεϖολε ιmπορτανζα περ γλι στυδι εχονοmιχι ιν θυαντο ϖεδε λα παρτεχιπαζιονε δι ιλλυστρι

rappresentanti della World Bank, dell’OΧΣΕ ε δι Ευροστατ, νονχη δι στυδιοσι ιντερναζιοναλι ε

ναζιοναλι χηε πρεσεντεραννο ανχηε στιmε συλ λιϖελλο δει πρεζζι, συι χονσυmι ε συλλα ποϖερτ◊ α

λιϖελλο λοχαλε (Αρεζζο ιν χονφροντο χον λε αλτρε προϖινχε δελλα Τοσχανα).




http://owa.etruria.ced.it/owa/redir.aspx?C=b2fb92e9322149afbbf3db05cd9aa82a&URL=mailto%3aufficio.stampa%40bancaetruria.it



Potere d’acquisto: le comparazioni della Βανχα Μονδιαλε δισχυσσε αδ Αρεζζο

Χηιυσα λα τρε γιορνι δεδιχατα α εχονοmια ε στατιστιχα οργανιζζατα ιν χολλαβοραζιονε χον Βανχα Ετρυρια

Aρεζζο, 3 σεττεmβρε 2014 – Una ταϖολα ροτονδα δεδιχατα αλ προγραmmα δι χοmπαραζιονε

ιντερναζιοναλε προmοσσο δαλλα Βανχα Μονδιαλε. Σι χηιυσα χοσ λα τρε γιορνι δελ ωορκσηοπ

“Χοmπαραζιονε ναζιοναλε εδ ιντερναζιοναλε συ πρεζζι ε θυαλιτ◊ δελλα ϖιτα” organizzato dal Pολο

Υνιϖερσιταριο Αρετινο χον ιλ χοντριβυτο δι Βανχα Ετρυρια.

Dopo un’intensa giornata dedicata alla presentazione δι στυδι ε δι δισχυσσιονι, l’incontro τερmινατο χον ιλ διβαττιτο δαλ τιτολο “Il futuro dell’ICP: i possibili scenari”, orientato ad αναλιζzare l’International Comparison Program (ICP) della Banca Mondiale partendo dal documento redatto dal Global Manager dell’ICP, Μιχηελ Μοψυελο−Κατουλα.

Dυε λαϖορι, νελλο σπεχιφιχο, ηαννο πρεσεντατο στιmε περ ι χονσυmι ε λα ποϖερτ◊ ιν τυττε λε

προϖινχε ιταλiane. Con riferimento all’anno 2012. “Λα σπεσα περ χονσυmι δελλε φαmιγλιε, ιν

τερmινι δι νυmερο δι περσονε εθυιϖαλεντι (χηε θυινδι νον σι πυ∫ χονφρονταρε χον λε σπεσε ρεαλι

δελλε φαmιγλιε, νδρ.) – διχηιαρα ιλ Προφεσσορ Λυιγι Βιγγερι, Πρεσιδεντε δελ Πολο Υνιϖερσιταριο

Αρετινο − ρισυλτατα παρι α 2.168 ευρο mενσιλι α Μιλανο (mασσιmο) ε δι 914 ευρο αδ Αγριγεντο

(mινιmο)”. “Χον ριφεριmεντο αλλε προϖινχε τοσχανε – χοντινυα Βιγγερι − λα σπεσα περ φαmιγλια

στατα στιmατα παρι α 1.765 ευρο mενσιλι περ φαmιγλια νελλα προϖινχια δι Φιρενζε ε δι 1.590 ευρο

νελλα προϖινχια δι Αρεζζο, χηε ρισυλτα εσσερε αλ 4° ποστο τρα προϖινχιε τοσχανε, δοπο Φιρενζε,

Σιενα ε Πισα”.

Ιν θυεστι λαϖορι σονο στατε πρεσεντατε ανχηε στιmε δι υν ινδιχατορε δελλα ποϖερτ◊

ασσολυτα βασατα συλλε σπεσε περ ι χονσυmι: χιο δελλα περχεντυαλε δι φαmιγλιε χηε ηαννο υνα

σπεσα mενσιλε περ χονσυmι ινφεριορε α 1.067 ευρο mενσιλι. Ταλε περχεντυαλε στατα στιmατα παρι

αλ 5,7% νελλα προϖινχια δι Αρεζζο χηε ιλ τερζο ϖαλορε πι αλτο ιν Τοσχανα, συπερατο σολταντο δαι

ϖαλορι δελλε προϖινχε δι Γροσσετο ε Μασσα Χαρραρα (ιν εντραmβι χασι ολτρε αλ 6%).

Ινφινε, στιmε δελ ρεδδιτο α δισποσιζιονε δελλε φαmιγλιε σονο στατε εφφεττυατε ανχηε περ ι

σιστεmι λοχαλι δελ λαϖορο δελλα προϖινχια δι Αρεζζο. Ιν ταλε χηιαϖε ρισυλτα χηε λε φαmιγλιε χηε

ηαννο ιν mεδια υν ρεδδιτο πι ελεϖατο ϖιϖονο ιν Χασεντινο ε νελλα ςαλτιβερινα, mεντρε θυελλε

χον mενο ρεδδιτο α δισποσιζιονε ρισυλτανο εσσερε θυελλε ρεσιδεντι ιν ςαλδαρνο ε ςαλδιχηιανα. Λα

χιττ◊ δι Αρεζζο, χοmπλιχε φορσε λα ποσιζιονε γεογραφιχα, σι τροϖα ινϖεχε ιν υνα ποσιζιονε

ιντερmεδια.

“Σονο στατι πρεσεντατι ρισυλτατι mολτο ιντερεσσαντι ανχηε περ θυαντο ριγυαρδα λε στιmε

δελλα Παριτ◊ δι Ποτερε δι Αχθυιστο περ συβ−aree all’interno delle più importanti economie mονδιαλι (Υσα, Χινα ε Ινδια) – χονχλυδε Βιγγερι – Ι ρελατορι ηαννο mεσσο ιν εϖιδενζα χοmε ι

confronti del reddito, dei consumi e della povertà all’interno dei paesi debbano tenere conto di διϖερσι λιϖελλι δει πρεζζι”. Λε διφφερενζε δι πρεζζι τρα λε ϖαριε αρεε δει παεσι, πυρ εσσενδο

αππροσσιmατιϖε ε οττενυτε χον mετοδι διϖερσι, σονο ρισυλτατε νελ 2012 δι 30 πυντι περχεντυαλι ιν

ΥΣΑ (40% περ γλι αφφιττι), mεντρε ιν Χινα (2014) εδ Ινδια (2010) λε διφφερενζε τρα ι πρεζζι δελλε

ϖαριε αρεε ε χιττ◊ σονο ρισυλτατε ανχηε δελ 50%.




http://owa.etruria.ced.it/owa/redir.aspx?C=b2fb92e9322149afbbf3db05cd9aa82a&URL=mailto%3aufficio.stampa%40bancaetruria.it

�

��

�

�

�

�

��

�

A��

��

��

��!��!∀�� #�

�� ∃��∀�� ∃��

�� ∀�� %� �� ∀�� ∃��

��∀� ��∃�� &� �� ∀�� %��

�� ∀��

��∀�� ∀�� ∋��

��(�� #��

�� ∋��

�� #��

)�� ∀�� ∀�� ∀�� &� �� ∀��∀��

�� %�� ∃�� ∗+#,,,�

−�� )��

�� #�

�

��

�

��

−�� #�,./.�00//∗1�2�134�2�/04��

−�� 5�� #�,./.�00/06/�2+,∗�

�� ∀�� ∀��%�� ∀�� 777#�� # �

�

�

�

�

�


Λα ϖενδεmmια χον Βανχα Ετρυρια χονϖιενε Φινανζιαmεντι χον τασσι προmοζιοναλι α παρτιρε δαλ 3% αι ϖιτιχολτορι

Aρεζζο, 16 σεττεmβρε 2014 – In un’annata particolarmente χomplessa per la vitiχoltura, δα Βανχα Ετρυρια αρριϖα υν σοστεγνο αλλα ϖενδεmmια. Λ’Istituto di Credito αρριχχηισχε λε offerte dedicate alle aziende agricole del territorio previste per il “Mese del Verde” χον υνα νυοϖα ινιζιατιϖα. Ιν παρτιχολαρε, ϖερραννο ερογατι φινανζιαmεντι α συππορτο δελλα χονδυζιονε δει ϖιγνετι − χον χαmβιαλε αγραρια δελλα δυρατα necessaria alle esigenze dell’azienda − χον τασσι προmοζιοναλι α παρτιρε δαλ 3% α σεχονδα δελ ρατινγ ασσεγνατο, περ χιασχυνα δελλε ταππε δελ προχεσσο δι προδυζιονε, τρασφορmαζιονε ε χοmmερχιαλιζζαζιονε δει προδοττι αγριχολι. Ιλ νυοϖο φινανζιαmεντο πρεϖιστο ριγυαρδα νελλο σπεχιφιχο λα ϖενδεmmια, αττιϖιτ◊ ιν χορσο ιν θυεστε σεττιmανε.

Ιλ φινανζιαmεντο ιν ογγεττο, θυινδι, χαδε nel “Mese del Verde” ε σι προσπεττα παρτιχολαρmεντε ϖανταγγιοσο προπριο ιν οχχασιονε δελλα χονσεγνα dell’uva αλλε χαντινε, περχη νον πρεϖεδε λιmιταζιονι ε ραππρεσεντα υνα σολυζιονε ιδεαλε περ τυττε λε ιmπρεσε χηε δεσιδερανο γοδερε χον λαργο αντιχιπο δει χοντριβυτι ερογατι δα εντι ναζιοναλι εδ ευροπει.

“L’attività di produzione vinicola rappresentα υνα δελλε εχχελλενζε δελ νοστρο τερριτοριο–

αφφερmα ιλ Dιρεττορε Χεντραλε Χοmmερχιαλε δι Βανχα Ετρυρια, Φεδεριχο Βαιοχχηι Dι Σιλϖεστρι. – Ανχηε περ θυεστο, ϖογλιαmο σοστενερε λε αζιενδε δελ σεττορε ιν τυττε λε φασι δελ χιχλο προδυττιϖο. Τρα θυεστε, ογγι παρτιχολαρmεντε ριλεϖαντε θυελλα δελλα ϖενδεmmια, χηε ιmπεγνερ◊ mιγλιαια δι aziende nelle prossime settimane”.

Σι ραmmεντα ινολτρε χηε περ τυττε λε νυοϖε αζιενδε αγριχολε χλιεντι, Βανχα Ετρυρια οφφρε

υνο σχοντο δελ 50% συλ χανονε δελ χοντο χορρεντε ςερδετρυρια, ιλ χοντο σεmπλιχε ε χονϖενιεντε χρεατο απποσιταmεντε περ σοδδισφαρε λε εσιγενζε φινανζιαριε δεγλι οπερατορι δελ σεττορε αγριχολο. Ι χονσυλεντι Βανχα Ετρυρια σονο α δισποσιζιονε νελλε φιλιαλι περ ασχολταρε ογνι νεχεσσιτ◊ ε χονσιγλιαρε αλ mεγλιο γλι ιmπρενδιτορι αγριχολι, νελ ρισπεττο δελλε νορmατιϖε ναζιοναλι ε χοmυνιταριε. Περ ινφορmαζιονι: Σερϖιζιο Χλιεντι 800 – 039766.





�

��

�

�

��

A�� !�� ∀∀�� #∃��%��%��

&�� ∋��∋�� ∋�� ∋�� ∋ �� (��%��

�� ∋�� ∋�� ∋�� )� �� ∋�� %�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��∋��&�∋�� %�∗+,+�−−,,./�0�/1∃�0�,−∃��

��∋�� 2�� %�∗+,+�−−,−∀,�0#∗.�

& � �� 333%��%��

�

��

�

�

��

A�� !�� !�� ∀��

#�� #��!��∃� �� %�� ∀�

%��&�� ∀�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��#�� ∋�� ∀�()∗)��∗∗+,�−�,./�−�∗�/��

��∋��0��∀�()∗)��∗�1∗��)/1�−��(+�

#�� 222∀��∀��


“Invito a Palazzo”: Banca Etruria presenta la mostra di Φρανχο Φεδελι Novità di quest’anno lo spazio dedicato αι βαmβινι χον ϖισιτε ε γιοχηι διδαττιχι

Aρεζζο, 29 σεττεmβρε 2014 – Banχa Etruria apre λε πορτε δελλα Σεδε Στοριχα ε σι τρασφορmα περ υν γιορνο ανχηε ιν mυσεο a “prova” di bambino. Περ ιλ τρεδιχεσιmο αννο χονσεχυτιϖο, λ‟Istituto di Credito partecipa αλλα mανιφεσταζιονε προmοσσα dall‟Associazione Bancaria Italiana (ABI) “Invito a Palazzo” ε σαβατο 4 οττοβρε οφφρε υνα ϖισιτα γυιδατα αλλα Σεδε δι Αρεζζο, ιν Χορσο Ιταλια.

Protagonista dell‟evento culturale sarà λα mοστρα ιν αντεπριmα δελ χαλενδαριο 2015 δι Βανχα Ετρυρια χον λε οπερε ινεδιτε ρεαλιζzate dall‟artista Franco Fedeli. I sei θυαδρι σαραννο ινφαττι εσποστι νελλο σπλενδιδο σαλονε λιβερτψ δελλα Σεδε Στοριχα, ιλλυmινατο δαλλε συγγεστιϖε ϖετρατε δι Ασχανιο Πασθυινι. “Λε αρτι – σϖελα Φεδελι, – δα θυελλα ετρυσχα φινο α θυελλα mοδερνα, λεγατε αλλα γρανδε χυλτυρα δελ νοστρο τερριτοριο ε δα mε σϖιλυππατε νελλα mια λυνγα ριχερχα δι αρτιστα εχλεττιχο, σονο θυι ιντερπρετατε σιmβολιχαmεντε δαλλα σιντεσι δελλε φορmε ε δει χολορι”.

L‟esposizione rimarrà aperta per tutta la giornata di sabato, con orario 10 − 19. Gli intervenuti avranno anche l‟occasione di partecipare ad una visita guidατα, ολτρε χηε αλ Σαλονε χεντραλε, ανχηε αλλα εξ Σαλα δελ Χονσιγλιο δι Αmmινιστραζιονε, χον λε οπερε δελ Μαεστρο Χαρλο Πιζζιχηινι ε αλλε στανζε δελ πριmο πιανο, χηε οσπιτανο αρρεδι δι αντιθυαριατο δι πρεγιο. La novità di quest‟anno è rappresentata dall‟invιτο σπεχιαλε ριϖολτο α τυττι ι βαmβινι δαι 6 αγλι 11 αννι. Νελ ποmεριγγιο, α παρτιρε δαλλε 15.30, σι τερραννο ϖισιτε ε γιοχηι διδαττιχι con l‟iniziativa didattica “Scopri nelle Carte la storia di un Palazzo fatto ad Arte”.

Ιν οχχασιονε δι θυεστα γιορνατα δι αππροφονδιmεντο χυλτυραλε, ινφαττι, Βανχα Etruria vuole estendere “l‟invito a palazzo” anche alla Casa Museo di Ivan Bruschi. Θυα, α παρτιρε δαλλε 17,30 δι σαβατο, ιλ Dιρεττορε δεγλι Υφφιζι Αντονιο Ναταλι τερρ◊ υνα conferenza dal titolo “Gli Uffizi in χittà”, νελλα θυαλε ραχχοντερ◊ εδ αναλιζζερ◊ l‟esposizione “Nelle stanze dei Granduchi. Dagli Uffizi ad Arezzo: opere scelte dalle collezioni medicee”, απερτα φινο α δοmενιχα 5 οττοβρε νελλε σαλε δελ Μυσεο. Ιν χονχοmιτανζα χον λα mοστρα−εϖεντο, λα Χασα Μυσεο οσπιτα νει συοι σπλενδιδι σπαζι λα quadreria di Banca Etruria con l‟esposizione parallela “Omaggio agli Uffizi”. Φρανχο Φεδελι nasce ad Arezzo nel 1951; già a metà degli anni „60 scopre il disegno e avverte un profondo interesse verso il mondo dell‟arτε. Χον γλι στυδι αλλ∋Αχχαδεmια δελλε Βελλε Αρτι δι Φιρενζε νασχονο ι χονφροντι ε mατυρα λα ριχερχα αρτιστιχα; λε συε γυιδε σπιριτυαλι δι θυεγλι αννι σονο Βοσχη, Ελ Γρεχο ε Γοψα. Ινιζια υν λεντο προχεσσο ιντεριορε χηε λο avvicinerà mentalmente all‟arte primιτιϖα ε mοδερνα ασσορβενδο ιλ πενσιερο φιλοσοφιχο δει ποετι συρρεαλιστι: υνα mεταmορφοσι χηε αmπλια ι συοι ιντερεσσι ε χηε λο πορτερ◊ αδ υνα mαγγιορε χρεατιϖιτ◊ αρτιστιχα απρενδο λε πορτε all‟immaginario. Spazia dalla pittura alla scultura, dalla fotogrαφια αλλα ποεσια αρριϖανδο αδ υνα ποετιχα περσοναλε νελ versante dell‟inconscio. Fin dagli anni ‟70 espone in importanti mostre personali e collettive in Italia e all‟estero, ha partecipato alla 54 Biennale Internazionale d‟Arte di Venezia ed è inserito nell‟Enciclopedia Treccani.





�

��

�

�

��

A�� !�

∀�� !#∃�!##� � �� %�� !�

�� &� �� ∋��&��%��!�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��(��!��#)#� ))∗+�,�+∃−�,�) −��

��(��.��!��#)#� ) �)�,��∗�

��&��///!��!��

Comunicato σταmπα

“Invito a Palazzo”: La Sede Storica di Banca Etruria gremita di visitatori Σπαζιο αι βαmβινι χον ϖισιτε ε γιοχηι διδαττιχι. Σϖελατι ι διπιντι δελ χαλενδαριο 2015 Aρεζζο, 4 οττοβρε 2014 – Grande αφφλυσσο αλλα Σεδε Στοριχα δι Βανχα Ετρυρια ιν occasione di “Invito a Palazzo”. La giornata a porte aperte dell‟Istituto di credito, inserita nella tredicesima edizione dell‟iniziativa lanciata da ABI a livello nazionale, ha ϖιστο λα παρτεχιπαζιονε δι νυmεροσι χιτταδινι, χοmπρεσι ι πι πιχχολι. Ογγι ποmεριγγιο, ινφαττι, ϖαρι γρυππι δι βαmβινι δαι 6 αγλι 11 αννι ηαννο παρτεχιπατο αλλε ϖισιτε ε αι γιοχηι didattici previsti dall‟iniziativa “Scopri nelle Carte la storia di un Palazzo fatto ad Arte”.

In molti, anche quest‟anno, sono intervenuti per ϖεδερε ι χαπολαϖορι χυστοδιτι νει λοχαλι δι Χορσο Ιταλια, χον ϖισιτε γυιδατε, ολτρε χηε αλ Σαλονε χεντραλε, ανχηε αλλα εξ Σαλα δελ Χονσιγλιο δι Αmmινιστραζιονε, χον λε οπερε δελ Μαεστρο Χαρλο Πιζζιχηινι ε αλλε στανζε δελ πριmο πιανο, χηε οσπιτανο αρρεδι δι αντιθυαριατο δι πρεγιο.

E‟ stata l‟occasione, inoltre, per ammirare le opere firmate da Franco Fedeli.

“Invito a Palazzo”, infatti, ha svelato in anteprima i sei dipinti realizzati dall‟artista αρετινο περ ιλλυστραρε ιλ χαλενδαριο 2015 δι Βανχα Ετρυρια, dal titolo “Le Arti”. “Λε αρτι – σπιεγα Φεδελι, – δα θυελλα ετρυσχα φινο α θυελλα mοδερνα, λεγατε αλλα γρανδε χυλτυρα δελ νοστρο τερριτοριο ε δα mε σϖιλυππατε νελλα mια λυνγα ριχερχα δι αρτιστα εχλεττιχο, σονο θυι ιντερπρετατε σιmβολιχαmεντε δαλλα σιντεσι δελλε φορmε ε δει χολορι”.

Λα γιορνατα δι αππροφονδιmεντο χυλτυραλε προσεγυιτα ποι αλλα Χασα Μυσεο δι Ιϖαν Βρυσχηι, δοϖε νελ ποmεριγγιο ιλ Dιρεττορε δεγλι Υφφιζι Αντονιο Ναταλι ηα τενυτο λα conferenza “Gli Uffizi in città” dedicata alla Galleria fioreντινα χηε ηα χολλαβορατο χον λα Fondazione Ivan Bruschi, amministrata da Banca Etruria, nell‟organizzazione della mostra “Nelle stanze dei Granduchi. Dagli Uffizi ad Arezzo: opere scelte dalle collezioni medicee”, aperta fino a domani, domenica 5 ottobre, νελλε σαλε δελ Μυσεο. Ιν concomitanza con l‟esposizione, la Casa Museo ospita nei suoi splendidi spazi la quadreria di Banca Etruria con l‟esposizione parallela “Omaggio agli Uffizi”. Φρανχο Φεδελι nasce ad Arezzo nel 1951; già a metà degli anni „60 scoπρε ιλ δισεγνο ε αϖϖερτε υν προφονδο ιντερεσσε verso il mondo dell‟arte. Con gli studi all'Accademia delle Belle Arti di Firenze nascono i confronti e matura la ricerca αρτιστιχα; λε συε γυιδε σπιριτυαλι δι θυεγλι αννι σονο Βοσχη, Ελ Γρεχο ε Γοψα. Ινιζια υν λεντο προχεσσο ιντεριορε χηε λο avvicinerà mentalmente all‟arte primitiva e moderna assorbendo il pensiero filosofico dei poeti surrealisti: è una mεταmορφοσι χηε αmπλια ι συοι ιντερεσσι ε χηε λο πορτερ◊ αδ υνα mαγγιορε χρεατιϖιτ◊ αρτιστιχα απρενδο λε πορτε all‟immaginario. Spazia dalla pittura alla scultura, dalla fotografia alla poesia arrivando ad una poetica personale nel versante dell‟inconscio. Fin dagli anni ‟70 espone in importanti mostre personali e collettive in Italia e all‟estero, ha παρτεχιπαto alla 54 Biennale Internazionale d‟Arte di Venezia ed è inserito nell‟Enciclopedia Treccani. Αντονιο Ναταλι è Direttore della Galleria degli Uffizi dal 2006; è stato docente in Museologia all‟Università degli Studi di Perugia Nel 2006 ha conseguito l‟idoneità a professore universitario di prima fascia in Storia dell‟arte moderna. È direttore scientifico della „Casa del Pontormo‟ (Centro di studi sull‟arte del Cinquecento nella provincia toscana). Στυδιοσο δελλα σχυλτυρα ε δελλα πιττυρα δελ Θυαττροχεντο ε Χινθυεχεντο τοσχανο, νελ χορσο δελλα συα χαρριερα ηα χυρατο numerose mostre tra cui L‟officina della Maniera. Varietà e fierezza nell‟arte fiorentina del Cinquecento fra le due ρεπυββλιχηε 1494−1530 (Φιρενζε, Γαλλερια δεγλι Υφφιζι 1996−1997); Βρονζινο. Πιττορε ε ποετα αλλα χορτε δει Μεδιχι (Firenze, Palazzo Strozzi 2010) e Pontormo e Rosso. Divergenti vie della “maniera” (Firenze, Palazzo Strozzi 2014).





ΒΑΝΧΑ ΕΤΡΥΡΙΑ ΣΥΒΙΤΟ ςΙΧΙΝΑ ΑΛΛΕ ΑΡΕΕ DΑΝΝΕΓΓΙΑΤΕ DALL’ALLUVIONE

ΧΟΝ ΥΝ ΠΛΑΦΟΝD DΙ 5 ΜΙΛΙΟΝΙ DΙ ΕΥΡΟ ΠΕΡ ΦΑΜΙΓΛΙΕ Ε ΙΜΠΡΕΣΕ

Αρεζζο, 15 οττοβρε 2014 – A seguito dell’eccezionale ondata di maltempo, Banχa Ετρυρια

ριννοϖα ιλ προπριο σοστεγνο α φαϖορε δελλε αρεε σερϖιτε recentemente colpite dall’alluvione ed ιν

παρτιχολαρε ϖερσο λα προϖινχια δι Γροσσετο.

Νελλο σπεχιφιχο, Βανχα Ετρυρια σι αττιϖατα συβιτο περ mεττερε α δισποσιζιονε δι φαmιγλιε, πριϖατι,

πιχχολι οπερατορι εχονοmιχι ε αζιενδε αγριχολε υν πλαφονδ δι 5 mιλιονι δι ευρο περ ιλ ριπριστινο

δει βενι ε δελλε αττιϖιτ◊ δαννεγγιατε.

Ι φινανζιαmεντι, α τασσο ϖαριαβιλε, σαραννο ερογατι α χονδιζιονι παρτιχολαρmεντε φαϖορεϖολι χον

σπρεαδ mασσιmο δελ 2,5% συλ παραmετρο Ευριβορ δι ριφεριmεντο.

Λα χλιεντελα ιντερεσσατα χηε ηα συβτο δαννι πυ∫ ριχηιεδερε υλτεριορι ινφορmαζιονι α Βανχα Ετρυρια

ριϖολγενδοσι αλλα φιλιαλε πι ϖιχινα ε, δοπο υνα ραπιδα ϖαλυταζιονε δελ mεριτο χρεδιτιζιο, ποτρ◊

αχχεδερε αλ φινανζιαmεντο ιν τεmπι βρεϖι.

Un’iniziativa volta a contriβυιρε, χον τεmπεστιϖιτ◊ δι ρισποστα δα παρτε δελλα Βανχα, αλ ριτορνο αδ

υνα νορmαλε θυοτιδιανιτ◊.

Τυττι ι ριφεριmεντι δελλε φιλιαλι σονο δισπονιβιλι συλ σιτο ωωω.βανχαετρυρια.ιτ.

Περ ινφορmαζιονι: Σερϖιζιο Ραππορτι χον ιλ τερριτοριο τελ. 0575 337317 – 591

Ιλ πρεσεντε χοmυνιχατο σαρ◊ πυββλιχατο ιντεγραλmεντε συλ πορταλε δελλα Βανχα ωωω.βανχαετρυρια.ιτ.


�

� �

�

��

��

� ��

��

� ��

��

�� !��

��∀∀#�#��#��

�!!�∀�� #��∀∀#�� !�∃%!��∃��

%�&�� ∋�� #�� &��#��())∗�

�� ∃� %�� +�� !!�∀��

�� #� �� , ��#� �� −��

��∃��

�� #� �� #�� .�

��#� �� !�� ∃��∋��#� ��#� ��

�� #� �� ∀�� ∀�� !��

�� ∃�

/�� #��0�� ∀�� .��∀��

�� 1��!�� ∃� ��∋�� #� ��

� ��∀∀��∀��#��2��2�� ∃�

3��!�� ∀�� &��∀∀�� ∋��∃��

�#�∃&!��∋!∃�# ��

�&&∃��#�∃��%#!�

�!��∃%�∋!∃�#( �∃)�

��4�5(1(616))7��5(1(616)(8�� %&)))899)5:;� 8)∃<75∃)))�

��/�=��)(1)516)(5��)(1)516)(9� � %&)))8:757<7� 8∃;5:∃)))�

��4�)61)516)()��)61)516)(9� � %&)))89;878)� (8∃5;9∃)))�

��5#))∗�6)1)816)(6��6)1)816)(9� � %&)))8:)7:(;� (∃)(:∃)))�

��5#69∗�)(1)<16)(6��)(1)<16)(9� � %&)))8:(;5:)� 5∃<;6∃)))�

��5#9∗�)(1)<16)(6��)(1)<16)(9� � %&)))8:(;<:;� 8∃7)(∃)))�

��5#))∗�(91()16)(6��(91()16)(9� � %&)))8:98))5� 6∃(;;∃)))�

��5#69∗�)(1(616)()��)(1(616)(9� � %&)))8<<))5:� 6∃;<<∃)))�

��

(�� &�� &�� >�� (<��!��6)(8∃

�

�#�∃&!��∋!∃�#� ��

�&&∃��#

�∃��%#!�

�!��∃%�∋!∃�#

( �∃)��

��6#;9∗�)51(616)(6��)51(616)(9� � %&)))8:<:()6� (∃6:<∃)))�

��8#))∗�6:1(616)((��6:1(616)(8�� %&)))8;;;68<� ()<∃6<:∃))) �

��<#))∗�5(1)(16)(6��5(1)(16)(9�� %&)))8;::676� (8∃(87∃))) �

��8#9)∗�)51)716)(6��)51)516)(9�� %&)))8:88;5(� 6;∃(5)∃))) �

��8#9)∗�)(1)<16)(6��)(1)<16)(9�� %&)))8:(;5;6� 6∃655∃))) �

��8∗�)(1)<16)(6��)(1)<16)(9�� %&)))8:(;57:� <8:∃)))�

��8#69∗�)61):16)(6��)61):16)(9�� %&)))8:6:698� (8∃(:(∃))) �

��/�=��5)1()16))7��5)1()16)(9�� %&)))8986:8:� 8)∃5;9∃))) �

�

��∋�� #��2��

�� &�� !!�� ∋��

===∃!��∃��#� �� #� ��

�� ∀�� ∃� &#��∃��∀∃�&��!v∃��∃��

,�� !�� ∀��∃�()(��#��5��#� ��/��∀� ��68��!!��(77:#��∃�

9:#� �� ∀�� 59��#� �� 8#� �� +�∀��

�� &4?#�� !�� !��∃�((7;(� ��(8��∀∀��(777#��

�� ∀�� #g∃%�&#��∃ &!��#��!�� #� �∋�� ∀��

�� !!��2�� !��

�� ∀��∃�

%�� ∋��66��!��6)(8�� :≅5)�� ∀��

(8� ��!�� 6)(8� �� (<≅))#� �� ∀�� ∋�� #�!∃d∃ d!

�d#s!∃�#��∃�

,�� ∋��#�� &�� !��/�� +�∀��

�� ,��∀∀��∀�� &��

��∋�� Α� �� +�� %�� &��

� � ��∋�� ∀�� ∀��

&�� /�� +�∀�� ∋��#� �� /�� +�∀��

�� #�� &��

��∋��∀�� ∃��

�� ,��2�� #��∀∀��∀�� &��

��∋�� #� �� !!�∀��

�� #� �� , ��#� �� −��

��∃�%�� , �� +�� !��

�� −��∃�

��

(�� &�� &�� >�� (<��!��6)(8∃

�

%� �� +�� +�� %�� ∀�� ∋�� !� �� ∀��

>�� , � ��#� �� /��

%��∃��

�� 2�� &�� ∋�� ∀��

�� #� �� ∀��∀��

�� ∃� �� ∀��

�� 2� �� ∃��

�� ∋��#� ��/��%��∃�

��∋�� %�� ∀��4�� ,��#�� #�>��

,� �� ∋��

��∃�

%�� 2�� ∃�� ∋��#��2Β��

�� 2��#� ��2��

�� ∋��#� �� /�� %��#� �2�� !��#�

��∀�� ∀�� ∋�� #� ��

===∃!��∃��#� ��

�� , � ��∃�

�� ∋�� 0� � � �� ∀��

�� ∀��∃�

Χ�Χ�Χ�

�� %� �� ∀�� /�� %��∃� %� ��

/�� %�� ∀�� 2�� !!��

�� ∋��∃��D�� 2��!!��2�� !!��

/��%�� #�0�� ∀��#��2��

�� ∀�� ∃�� ∀�� &��

��#��!��#�� #�� ∀∀�� ∀∀��

��&�� ∋��∃�3Β��!��#��Β��

�� #��Β��∋��2�� D∋��∃�

�� &2� � �� !�� Ε��=��2� �2��&�� ∋��Φ�� ∃�&2� � �� 2��

&�� ∋��Φ�� =2��2� 2�� !�� Γ�!��Γ� �� =��2��

�2��∋��∃�%��Γ��Γ� ��!�� 2�� 2� ��2��&�� ∋��Φ�� 2��Γ�� 2��

��Η�#�Γ�� Η�Γ��=�� ∀�� #�� ∀�� Γ��Ι�� ∃��,�Γ��

��Γ� =2� �� Ι� ��∀� 3�� 2� � �� !�2�� !Γ� �� !��Η��#� ��#� !��Η#� �� #� �� Γ� �� 2��

�� Γ�� 2��Γ��=� 2� �� 2��Ι� ��∀�3�� 2��∋��∃�3�� 2�� #��2��

�∀��2��∋��Η� ��Γ�� ∋��∃

� �� .�� %� �� /�� %��

�� &�� ∀�� #��

�� #� �� ∀��#� ��

��!�� ∀∀�∃� �� !�� /�� %��

∀�� #� ��4�� ,��#�� #�,� �� >��!!�� ∀∀�∃�,�� ∀∀�� 2��

�� /�� %�� 0� ��2�� ∋��

��#�� #�� ∃

�� 3��2�� 2� � �� 2��&�� ∋��Φ��

��!�Γ�� Ι� ��∀�3�� Γ�Ε�� =2��2#��Γ�� =2��#��

� ��=��Η�� 2�� !�� = ��2��=� �∃�&2�� !��2� ��

�2��&�� ∋��Φ�� Ε�� #��2��4�� #�� #�,� ��#�� ϑ��Γ�!��

!Γ� �=∃�� =2� �� 2� � �� 2��&�� ∋��Φ�� !Γ� �2��∋��

��2�� !��#�� ! ��#��Γ� ��2�� ∃�

�

Χ�Χ�Χ�

�

�∀��!��#�

��%�� +�� ∃�)9;9�55;;<:��:87��;57��

��+��&��∃�)9;9�55;5(;�Κ�97(��6)<�

�

%�� !!��∀�� ===∃!��∃��

Πρεσεντα

“VIAGGIO PITTORICO NELLA TOSCANA COSTIERA”

ςενερδ λα χονφερενζα δι Αττιλιο Βριλλι ε Χαρλο Σισι δεδιχατα αλ νυοϖο ϖολυmε εδιτο δα Βανχα Ετρυρια. Χοπιε ιν οmαγγιο α τυττι ι παρτεχιπαντι

Αρεζζο, 11 νοϖεmβρε 2014 – Banca Etruria svela l’ultimo volume della collana “Le Città

Ritrovate”. Venerdì 14 novembre, a partire dalle ore 18, l’Istituto di credito aretino invita tutta

la cittadinanza nella σεδε στοριχα δι Χορσο Ιταλια αδ Αρεζζο περ παρτεχιπαρε αλλα χονφερενζα δι

presentazione del libro “Viagγιο πιττοριχο νελλα Τοσχανα χοστιερα. Φρα Οττο ε Νοϖεχεντο”.

Σαραννο ι ϖερτιχι δι Βανχα Ετρυρια, ασσιεmε allo storico dell’arte Carlo Sisi, α πρεσενταρε

αλ πυββλιχο ιλ ϖολυmε, χηε τραχχια υν συγγεστιϖο ϖιαγγιο δαλλα ςερσιλια αλλα Μαρεmmα. Αλ συο

φιανχο ιλ προφεσσορ Αττιλιο Βριλλι, χυρατορε δελ λιβρο, ιλλυστρερ◊ αγλι ιντερϖενυτι ιλ λαϖορο δι ριχερχα

χηε λο ηα πορτατο α ραχχονταρε νελ ϖολυmε ιχονογραφιχο γλι υλτιmι δυε σεχολι δι στορια δελλα χοστα

τιρρενιχα. Nell’occasione, tutti gli intervenuti potranno ricεϖερε ιν οmαγγιο υνα χοπια δελ λιβρο.

“Χον θυεστα υλτεριορε ινχυρσιονε νελ τερριτοριο τοσχανο – διχηιαρα ιλ Προφεσσορ Χαρλο Σισι –

Αττιλιο Βριλλι χι φα χοmπρενδερε ι ϖαλορι φιγυρατιϖι ε λεττεραρι δι υνα ρεγιονε χηε, ιν mανιερα θυασι

ινεσαυριβιλε, ηα χοινϖολτο εδ ισπιρατο, φρα Σεττεχεντο ε Νοϖεχεντο, ι προταγονιστι ιντερναζιοναλι

δελ γρανδ τουρ”.

“Iλ ϖολυmε – αφφερmα ιλ Προφεσσορ Αττιλιο Βριλλι – ϖυολε εσσερε υν χοντριβυτο

αλλ∋ιντερπρεταζιονε δι υνο δεγλι ασπεττι εσσενζιαλι δελ παεσαγγιο τοσχανο, βενε πρεζιοσο ε

αmmιρατο ιν τυττο ιλ mondo”.

Λα πρεσενταζιονε δελ νυοϖο λιβρο σι ινσερισχε α πιενο τιτολο nell’αττιϖιτ◊ εδιτοριαλε πορτατα

αϖαντι δα Βανχα Ετρυρια δα ολτρε 30 αννι. Dal 1982, infatti, l’istituto di credito pubblica

περιοδιχαmεντε λα ριϖιστα “Etruria Oggi”, δελλa quale i volumi della collana “Λε Χιττ◊ Ριτροϖατε”

ραππρεσεντανο συππλεmεντι δι πρεστιγιο φιναλιζζατι α ϖαλοριζζαρε σοττο ιλ προφιλο στοριχο−αρτιστιχο ι

λυογηι σερϖιτι δαλλα Βανχα.

Λε Χιττ◊ Ριτροϖατε λα χολλανα χηε Βανχα Ετρυρια δεδιχα αι λυογηι πι βελλι ε φαmοσι δελ

τερριτοριο ιν χυι οπερα, ε χηε ραχχογλιε λε τεστιmονιανζε δι ϖιαγγιο δι ιλλυστρι σχριττορι, αρτιστι ε

ϖιαγγιατορι ευροπει ε αmεριχανι δαλ Χινθυεχεντο αλ Νοϖεχεντο. Τρα ι ϖολυmι, αντιχηε γυιδε δελλε

χιττ◊, περχορσι ϖιαρι ε ϖοχι δι ϖιαγγιατορι χηε φορνισχονο ιντερεσσαντι δοχυmεντι στοριχι ε

τοπογραφιχι, νοτεϖολι σια περ λα δοχυmενταζιονε ταλϖολτα ινεδιτα, σια περ λα θυαλιτ◊ δει χοντενυτι

mεmοριαλιστιχι ε ιχονογραφιχι; ι ϖαρι τεστι χονσεντονο δι χοmπιερε υν ϖιαγγιο νελλο σπαζιο ε νελ

τεmπο, ριϖεδενδο ι διϖερσι λυογηι αττραϖερσο ιλ φιλτρο δελλα mεmορια.


1

��

�

��

��

��

��

��

��

�� T��

� ��

��

• �� !∀#∃�%��&��

• �!��!��!��!�� !��∃�%��&��

• �!��!��!∀∋∃�%��&��

• �!��!� ��!∀�∃(%��&��

• �!�)� ��∗� ��∀��#%� ��&��

• ��%%�� ∀++∃�%� ��&��

• �!�)� �� %��!,�� ∀��∃�%� ��&��

• ��−��.� ��/!��!��(∃#%� ��&��

• ��&��!��/��0�&//� �)!��/��#∃�%� ��&��

• � ��/��&�!�� non p��o��n!��∃�1��

��−−�� ,�!�+�∃�1�

�� !∀#∃�# �%#��&&#!#∀∋()∗# !+�%#��)!,)��∋(−(#)�.(+∀#+%−∋ �%)�� ∋∋/� (+!∗ �� ∀#0�(#−!#∋ ∀#� ∃∃#0�1)�+∀)&#!)∋ �+%�)..( 2)∋ �#�(#∀−�∋)∋#�#!%#2#%−)�#�%+��)��)!,)�+�, !∀ �#%)∋#�%+��(−.. �)��∀+∋∋+&3(+�4�56/��

!� −!� , !∋+∀∋ � %#� +, ! &#)� & !%#)�+� )� .)∀∀ � �+!∋ 0� % 2+� �+� )∀.+∋∋)∋#2+� %#� (#.(+∀)�%+��)(+)�+−( �∀#� ∀ ! �2#)�2#)�)77#+2 �#∋+0�)!,1+� � ∋)�#)� (+∃#∀∋()�−!�−�∋+(# (+� ()��+!∋)&+!∋ �%+�� /

2

)!! � #!� , (∀ � (+∀∋)� #!7)∋∋#� ,)()∋∋+(#∗∗)∋ �%)�� (#∀∋)∃! �%+��)∋∋#2#∋8�+, ! &#,)�)� �#2+�� !)∗# !)�+� +� ∋+((#∋ (#)�+0� , !� (#,)%−∋+� )!,1+� ∀−��)� (+%%#∋#2#∋8� %+��#!%−∀∋(#)� 3)!,)(#)� +�, !∀+∃−+!∋+� −�∋+(# (+� ()��+!∋)&+!∋ � %+��)� % &)!%)� %#� ,(+%#∋ � +� %+∃�#� #&.#+∃1#/� !� 9−+∀∋ �, !∋+∀∋ � #�� (−.. � 1)� , !∋#!−)∋ � )%� .+()(+� )!,1+� #!� .(+∀+!∗)� %#� (+9−#∀#∋#� .)∋(#& !#)�#�)∃∃#−!∋#2#0�, !�(#7�+∀∀#�+2#%+!∋#�∀−�� ∀2#�−.. �%+��busi��+�%+��)�(+%%#∋#2#∋8/

)22# �%+��)��#∃#�)!∗)��)!,)(#)��−( .+)�∀.#!∃+�)%�−!�−�∋+(# (+�(+,−.+( �%#�+77#,#+!∗)�%+��∀#∀∋+&)� ,(+%#∋#∗# � ,1+� .)∀∀#� )!,1+� )∋∋()2+(∀ � .( ,+∀∀#� %#� )∃∃(+∃)∗# !+/� !� 9−+∀∋ � )&3#∋ 0�.( ∀+∃− ! � �+� )∋∋#2#∋8� %+�� +%# 3)!,)� 7#!)�#∗∗)∋+� )� ∀∋(−∋∋−()(+� −!� .( ,+∀∀ � %#�)∃∃(+∃)∗# !+�, !�−!�.(#&)(# � ��!��3)!,)(# /�

� �� (+∀#%+!∋+� +%� #�� #(+∋∋ (+� �+!+()�+� 1)!! � #! �∋(+� , &−!#,)∋ � )�� !∀#∃�# � %#�

�&&#!#∀∋()∗# !+��)22# �#!�%)∋)� %#+(!)�%#�−!#∀.+∗# !+�∃+!+()�+� (%#!)(#)�%)�.)(∋+�%+��)��)!,)�% ∋)�#)/��

�� .)(∋#(+�%)��&+∀+�%#�)∃ ∀∋ �, !��#!∀+%#)&+!∋ �%+��!− 2 ��#(+∋∋ (+��+!+()�+�+�#!�& % �7−!∗# !)�+� )�� .+(, (∀ � %#!∋+∃()∗# !+0� �)� �)!,)� 1)� 7#!� %)� ∀−3#∋ � �)2 ()∋ � )�� &#∃�# ()&+!∋ �%+��+9−#�#3(# � .)∋(#& !#)�+� +� )�� (#+9−#�#3(# � ∃+∀∋# !)�+� .+(� , !∀+!∋#(+� #�� ()∃∃#−!∃#&+!∋ � %#�(#∀−�∋)∋#�, !,(+∋#�)!,1+�, !�+77+∋∋#�!+��3(+2+�∋+(&#!+/��)!! �.(+∀ �)22# �−!)�∀+(#+�%#�#!∋+(2+!∋#�%+7#!#∋#�∀+, !% ��+��#!++�∃−#%)�,1+�∀+∃− ! ��

� ∋∋#&#∗∗)∗# !+� %+��)�� ,)∗# !+� .)∋(#& !#)�+0�&+%#)!∋+� �)∋∋#2)∗# !+� %#� ∀∋(−&+!∋#� .+(� �)�&#∋#∃)∗# !+�%+��(#∀,1# �%#�, !∋( .)(∋+�+�%#�,(+%#∋ �+� �)�%#∀&#∀∀# !+�%#�−!−�∋+(# (+�.)(∋+�%+��. (∋)7 ∃�# ��:�

� (+,−.+( �%#� (+%%#∋#2#∋8�&+%#)!∋+�)∗# !#� ∀#∀∋+&)∋#,1+� ∀−�� ∀��#� %#� (),, �∋)� +� #&.#+∃1#0�, !�∃�∀��∀−��().. (∋ �(#∀,1# ;(+!%#&+!∋ �+�, !�(#!+∃ ∗#)∗# !+�.−!∋−)�+�%+��+�. ∀#∗# !#:�

� ∀.#!∋)�, &&+(,#)�+�∀−#�.( % ∋∋#�∀+(2#∗#�+�∀+∃&+!∋#�)%�)�∋ �2)� (+�)∃∃#−!∋ ��.+(�)��)(∃)(+��)�3)∀+�, &&#∀∀# !)�+:�

� +77#,#+!∋)&+!∋ � %+#� , ∀∋#� .+()∋#2#� &+%#)!∋+� �)22# � %+��)� ()∗# !)�#∗∗)∗# !+� %+��+� ��∋(+��.+∀+��&&#!#∀∋()∋#2+:�

� #!,(+&+!∋ �%+��7�−∀∀ �%#�(+,−.+( �%+��+�.()∋#,1+�#!�∀ 77+(+!∗)�#!� ∋∋#,)�%#�)33)∋∋#&+!∋ �%+��+∀. ∀#∗# !+�+; �,1#−∀−()�%+��+�. ∀#∗# !#�, !�#&.)∋∋ �+, ! &#, �!+−∋( /�

�+�� 7()∋∋+&. � #��(−.. ��)!,)��∋(−(#)�1)�, !∋#!−)∋ �)� ∀2 �∃+(+�)∋∋#2)&+!∋+� #�� .( .(# �(− � � %#� ∀ ∀∋+∃! � )��+� !+,+∀∀#∋8� %+��+� )∗#+!%+� +� %+��+� 7)&#∃�#+� %+�� .( .(# � ∋+((#∋ (# � %#�(#7+(#&+!∋ 0�),, ∃�#+!% �!− 2+�(#,1#+∀∋+�%#�,(+%#∋ �%#� �∋(+��/��,�#+!∋#�.+(�−!�∋ ∋)�+�∀−.+(# (+�)#��&�!�%#�+−( 0�#!�,(+∀,#∋)�(#∀.+∋∋ �)#�,#(,)��5��&�!�%#�+−( �%+��)!! �.(+,+%+!∋+/�

� &+� , !∀+∃−+!∗)� %+#� (#7�+∀∀#� %+��)� ,#∋)∋)� ∀#∋−)∗# !+� , !∃#−!∋−()�+� +%� #!� .)(∋#, �)(�& % � %+��)� . �#∋#,)� .(−%+!∗#)�+� %#� ()77 (∗)&+!∋ � %+#� .(+∀#%#� ∀−��)� (#∀,1# ∀#∋8� %+�� . (∋)7 ∃�# �,(+%#∋#�.( ∀+∃−+�−!�)..( ,,# �2)�−∋)∋#2 �(#∃ ( ∀ 0�(+)�#∗∗)∋ �)∋∋()2+(∀ �#��, !∀ �#%)&+!∋ �%+∃�#�#!%#,#�%#�, .+(∋−()�∀−��+�+∀. ∀#∗# !#�� ∃��#0�,1+�, !∋(#3−#∀,+�)�,(+)(+��+�, !%#∗# !#�−∋#�#�)�∃+!+()(+�(#7�+∀∀#�. ∀#∋#2#�!+��)&3#∋ �%+��.( ,+∀∀ �%#�)∃∃(+∃)∗# !+�.(+2#∀∋ /��

<−)!∋ �)��)22# �%+��.( ∃+∋∋ �%#�%#2#∀# !)�#∗∗)∗# !+�%+#� ,(+%#∋#�� ∃��#�� #!� �#!+)�, !��+��!� ��∀!�∀��%#�&+(,)∋ �∀#�.(+2+%+�%#�)77#%)(+�#��. (∋)7 ∃�# �∀ 77+(+!∗+�)%�−!)�∀.+,#7#,)�%#2#∀# !+�#!∋+(!)�)��)��)!,)�%+%#,)∋)�)��)�∃+∀∋# !+�+%�)��(+,−.+( /��

�� , !7+(&)� %+�� (− � � )∋∋#2 � %+�� (−.. � +� %+��)� ,).),#∋8� %#� )%+∃−)(∀#� )��+� +∀#∃+!∗+�, !∃#−!∋−()�#�=�∀∋)∋)�)22#)∋)�+�∀#�, !,�−%+(8�#!�%)∋)�44�! 2+&3(+�−! .+()∗# !+�)∀∀ �−∋)&+!∋+�#!! 2)∋#2)�!+��&+(,)∋ �3)!,)(# � #∋)�#)! ��−!�77+(∋)� �−33�#,)�%#��,)&3# � (#2 �∋)� )��)� ,�#+!∋+�)��!��%�,1+�1)�.+(� ∃∃+∋∋ � #�� (#∋#( �%)��&+(,)∋ �%#� ∋#∋ �#� 33�#∃)∗# !)(#��)!,)��∋(−(#)0�, !�∀,)%+!∗)� &)∀∀#&)� %#,+&3(+� 4�5>0� #!� ,)&3# � %#� −!� �� %#� %−()∋)� .)(#� )� >� )!!#/� .+()∗# !+� (#∀. !%+� )��)� 7#!)�#∋8� %#� ∀∋)3#�#∗∗)(+� �)� (),, �∋)� +� , !∀+!∋+� )��)� ,�#+!∋+�)� −!)�

&)∃∃# (+�%#2+(∀#7#,)∗# !+�%+��. (∋)7 ∃�# . �

3

� 0��

�� p ��on �

��!�� !∀#�)∋∋+∀∋)! �)�?04�&�%�%#�+−( � #!� ()��+!∋)&+!∋ �(#∀.+∋∋ �)��)!! �.(+,+%+!∋+/�)�%#&#!−∗# !+0�.)(#�)�,#(,)�504�&�%�%#�+−( 0�=�)∀,(#2#3#�+�.+(��)�&)∃∃# (�.)(∋+�)��)�∀,)%+!∗)� %#� .+()∗# !#� #!� .( !∋#� , !∋( � ∋+(&#!+� (+)�#∗∗)∋+� %)��)� �). ∃(−.. � , !� , !∋( .)(∋#�#∀∋#∋−∗# !)�#/� �� !+∋∋ � %#� 9−+∀∋+� .+()∗# !#� �)∃∃(+∃)∋ � ∀−3#∀,+� −!)� , !∋()∗# !+� %+�� ?0�≅� .+(�+77+∋∋ � %+�� , �� ,)&+!∋ � %#� .( % ∋∋#� %#� 7#!)!∗#)&+!∋ � %#� � ,#+∋8� ∋+(∗+� #!∋().(+∀ � !+∃�#� )!!#�∀, (∀#0� �∋(+� ,1+� %#� −!� ∀#∃!#7#,)∋#2 � #!∋+(2+!∋ � %#� (#9−)�#7#,)∗# !+� +� &)∃∃# (+� ∃()!−�)(#∋8� %+��. (∋)7 ∃�# �,(+%#∋#/�

)��!��!��!��%/��!�∀#�)∋∋+∀∋)�)��06�&�%�%#�+−( /��#∀.+∋∋ �)�7#!+�%#,+&3(+�

4�5�� )� (#%−∗# !+� %#� 60>� &�%� %#� +−( � )∀,(#2+� 9−)∀#� ∋ ∋)�&+!∋+� )� &#! (#� )∋∋#2#∋8� %#� fu��i�#��(+)�#∗∗)∋+� ∀−#� &+(,)∋#� , ��)∋+()�#∗∗)∋#� , !� �)∀∀)� � &.+!∀)∗# !+� +� �)()!∗#)� , !∀+∃−+!∋+� )��(#%#&+!∀# !)&+!∋ �%+#� ∋#∋ �#�%#��∋)∋ � #!�. (∋)7 ∃�# �, &.�+∋)∋ �!+��, (∀ �%+��.(#& �∋(#&+∀∋(+0�, &+�%)�#!%#,)∗# !#�(#,+2−∋+�� ∀, (∀ �%#,+&3(+�%)��−∋ (#∋8�%#��#∃#�)!∗)/��

��+�� .+(# % � �)��!��!��!�!�� !5� ∀#� )∋∋+∀∋)� )�?0?�&�%�%#� +−( �+� (+∃#∀∋()��

−!)�7�+∀∀# !+�%+��?0>≅�(#∀.+∋∋ �)��+∀+(,#∗# �.(+,+%+!∋+/��)�+�)!%)&+!∋ �=�%)�(#, !%−(∀#�)!,1+�)%� −!)� . �#∋#,)� %#� , !∋+!#&+!∋ � %+�� , ∀∋ � %+��)� .( 22#∀∋)� , !� , !∀+∃−+!∋+� %#∀#&.+∃! � %)�. ∀#∗# !#�%#��!∋#�+%�#∀∋#∋−∗# !)�#�,1+�1)�. (∋)∋ �)%�−!)�.( ∃(+∀∀#2)�(#%−∗# !+�%+��)�, &. !+!∋+�.#Α� !+( ∀)/��

��∋)3#�+� �)� (),, �∋)� ∋ ∋)�+� %)� ,�#+!∋+�)0� .)(#� )� 5504� &�%� %#� +−( 0� ,1+� .(+&#)� �)� ∀,+�∋)�

∀∋()∋+∃#,)�%#�(#, &. ∀#∗# !+�)�2)!∋)∃∃# �%+��)��!��!� ��!. (∋)!% �#��%)∋ �)�∀+∋∋+&3(+�4�56)∀7# ()(+�, &.�+∀∀#2)&+!∋+� #�60Β�&�%�%#�+−( /��#∀.+∋∋ �)� 7#!+�4�5�0� #��, &.)(∋ � #!7)∋∋#�+2#%+!∗#)� −!� #!,(+&+!∋ � %#� 6?604� &�!� %#� +−( � ΧD55≅Ε0� ,1+� , &.+!∀)� #!∋+()&+!∋+� �)�, !∋()∗# !+� %+��)� , &. !+!∋+� %#(+∋∋)� %)� ,�#+!∋+�)/� � �∋ � . ∀#∋#2 � �)!%)&+!∋ � ∀#)� %+��/!�%�� )�� ΧD5Β0�≅Ε� ,1+� %+��)� �!��!� !%%� ��!�!� ΧD�05≅Ε�� #!� ,(+∀,#∋)� �)�(),, �∋)� )∀∀#,−()∋#2)� ,1+� ()∃∃#−!∃+� 505� &�%� %#� +−( � )�� ∀+∋∋+&3(+� 4�56� ΧD54≅Ε0� , !�−!#!,#%+!∗)�∀−��∋ ∋)�+�%+��, &.)(∋ �%+��440?≅/

+� !��2 −� ! ,�!�� ∀#� )∋∋+∀∋)! � , &.�+∀∀#2)&+!∋+� 60�� &�%� %#� +−( /� �� %)∋ �, &.(+!%+�#��. (∋)7 ∃�# �%+��)�∀ ,#+∋8�)∀∀#,−()∋#2)��)!,�∀∀−()!,+�� . �)(#��.��.+(�−!�2)� (+�%#�50��&�%�%#�+−( /��∀+∋∋+&3(+� #��. (∋)7 ∃�# �%+��)��). ∃(−.. �∀#�)∋∋+∀∋)�)��0>�&�%�%#�+−( �, !�−!)�, !∋()∗# !+�%#�.+(# % �%#��0��&�%�%#�+−( �% 2−∋)�)��+�(#, (%)∋+�%#∀. ∀#∗# !#�%+��(∃)! �%#��#∃#�)!∗)/�)��u��!��%+��. (∋)7 ∃�# �%+��)��). ∃(−.. �∀#�)∋∋+∀∋)�)��0Β�/��

)� /��,�� 3! �!��!� .+(� +77+∋∋ � %+��)� (#, &. ∀#∗# !+� %+∃�#� )∋∋#2#� 7#!)!∗#)(#�,1#−%+� )� 7#!+� ∀+∋∋+&3(+� )� Φ�0�� &�%� %#� +−( /� �%+∃−)∋)� �)� /��,�� 4&��2� , !� −!�().. (∋ �7()�#&.#+∃1#�+�7 (&+�∀∋)3#�#�%#�(),, �∋)�.)(#�)��50�≅�#!��#!+)�, !�#��4�5�/��

� ��/!��%� �� , !∀ �#%)∋ �()∃∃#−!∃+�, ∀Γ�#�>��0��&�!�%#�+−( �#!�(#%−∗# !+�(#∀.+∋∋ �

)#�?6�0��&�!�%#�+−( �%+��5�%#,+&3(+�4�5�/�� −−�� /!��%� �!��%+∋+(&#!)∋#�#!�3)∀+�)��+�!− 2+�(+∃ �+�∀−��,).#∋)�+�Χ�)∀#�+)�

�Ε� +2#%+!∗#)! � −!� &�� ∋��!(� �� !��)�� !�� +%� −!� ��!�%� ∀� �!�%� ��!��(#∀.+∋∋#2)&+!∋+� )�� >0�≅� +� )��0�≅:� #� %)∋#� ∃+∀∋# !)�#0� , &.(+!∀#2#� %+#� (+9−#∀#∋#� ∀.+,#7#,#� ∀−��(#∀,1# � %#� ,(+%#∋ � #&. ∀∋#� %)��(∃)! � %#� �#∃#�)!∗)0� ∀#� )∋∋+∀∋)! � (#∀.+∋∋#2)&+!∋+� )� Β04≅� +�5�05≅/�

�

5� ��%)∋ �=�, ∀∋(−#∋ �, &+�%#77+(+!∗)�∋()��)�(),, �∋)�%#(+∋∋)�∋ ∋)�+�+��+� .+()∗# !#�∀−#�&+(,)∋#�, ��)∋+()�#∗∗)∋#0�.)(#�)�50��&�%�%#�+−( /�

4

�� on�o ��ono��o � ��%!�)� �� %+��(−.. �,1#−%+� #��.+(# % �)�55?�&�!�%#�+−( �ΧΦ��0�≅Ε:�∀−��%)∋ �, &.�+∀∀#2 �#&.)∋∋)�∀ .()∋∋−∋∋ ��)�∀#∃!#7#,)∋#2)�(#%−∗# !+�%+��. (∋)7 ∃�# �∋#∋ �#�%#��∋)∋ �)22+!−∋ �)�∀+∃−#∋ �%+��)�(#,1#+∀∋)�7 (&−�)∋)�%)��,#∋)∋ ��(∃)! �%#��#∃#�)!∗)/� ��%!�)� ��!�� !∃�.)(#�)� ��0Β� &�!� %#� +−( 0� (#∀+!∋+� %+��)� , !∋()∗# !+� %+��)� ∃+∀∋# !+� ,)()∋∋+(#∀∋#,)�� )!%)&+!∋ � ∀∀+(2)∋ � =� #�� (#∀−�∋)∋ � %#� −!)� 7�+∀∀# !+� %+#� 7 !%#� #!∋+(&+%#)∋#� &+!∋(+� &#∃�# ()� !+��−�∋#& �∋(#&+∀∋(+� �)�%#!)&#,)�%+��)� 7 (3#,+�%+#� ∋)∀∀#0� ∀−��)�9−)�+�)∃#∀,+�−!)�.( ∃(+∀∀#2)� (#%−∗# !+�%+��, ∀∋ � %+��)� (),, �∋)� +� . �#∋#,1+� ,(+%#∋#∗#+� #!� 7)∀+� %#� +( ∃)∗# !+� 2 �∋+� )� .(#2#�+∃#)(+� ().. (∋#� )�&#! (�(#∀,1# 0�#!�.)(∋#, �)(+�∀−��+�7 (&+�∋+,!#,1+�)�3(+2+�∋+(&#!+/�

+��%%�� (+)�#∗∗)∋+�!+��.+(# % �)&& !∋)! �)�>>05�&�!�%#�+−( �ΧΦ�0>≅Ε�+�(+∃#∀∋()! �−!)�7�+∀∀# !+�#!��#!+)�, !�9−+��)�∃#8� ∀∀+(2)∋)�!+��∀+&+∀∋(+/�)�%#!)&#,)�=�#!�∃()!�.)(∋+� % 2−∋)� )��)� %#&#!−∗# !+� %+��)� , &. !+!∋+� �+∃)∋)� )��)∋∋#2#∋8� 3)!,)(#)� ∋()%#∗# !)�+� ,1+�, ∀∋#∋−#∀,+� ,#(,)� #�� 6>≅� %+�� ∋ ∋)�+� %+��+� , &&#∀∀# !#� )∋∋#2+/� �(+∀,+� #!2+,+� %#� �∋(+� #�� 5�≅� �)�.)(∋+�, &&#∀∀# !)�+�∀−��, �� ,)&+!∋ �%#�7 !%#�+�.( % ∋∋#�)∀∀#,−()∋#2#/��+��, &.�+∀∀ 0�#�.( 2+!∋#�%+(#2)!∋#�%)��)∋∋#2#∋8�%#�∃+∀∋# !+0� #!∋+(&+%#)∗# !+�+� , !∀−�+!∗)� #!,#% ! � ()�.+(� ,#(,)� #��4>≅�%+��∋ ∋)�+�Χ5>0��&�!�%#�+−( Ε0�(#∀.+∋∋ �)��45≅�,#(,)�%#�−!�)!! �7)/��

��%!�)� ��∗!��2�� )�,�!,�� ∃��/��&�!�� (#∀−�∋)�. ∀#∋#2 �.+(�>�0��&�!�%#�+−( 0�#!�(#%−∗# !+�(#∀.+∋∋ �)#�Β?0>�&�!�%#�+−( �%#�∀+∋∋+&3(+�4�5�/�

� &+� ∃#8� )22+!−∋ � !+�� .(#& � ∀+&+∀∋(+� #�� %!�)� � �� %��!,�� ∀−3#∀,+��+77+∋∋ �!+∃)∋#2 �%+��+�%#!)&#,1+�∀ .()�+∀. ∀∋+�()∃∃#−!∃+!% � #�44�05�&�!�%#�+−( � (#∀.+∋∋ �)#��5�06�%+��∀+∋∋+&3(+�4�5�/��

��( ∀+∃−+�%)�.)(∋+�%+��(−.. ��)% ∗# !+�%#�. �#∋#,1+�%#�(#∃ (+�!+∃�#�),,)!∋ !)&+!∋#�.+(�

(#∀,1#� �+∃)∋#� )�� %+∋+(# ()&+!∋ � %+��)� 9−)�#∋8� %+�� ,(+%#∋ :� #� ,(#∋+(#� )% ∋∋)∋#� 1)!! � #!7�−+!∗)∋ � #��(#∀−�∋)∋ �!+∋∋ �%#�.+(# % 0�. (∋)!% ��+�(+∋∋#7#,1+�%#�2)� (+�!+∋∋+�)��∀+∋∋+&3(+�)�45Β0?�&�!�%#�+−( � (#∀.+∋∋ � )#� 56�� &�!� %+�� ∀+∋∋+&3(+� 4�5�4/� �#� ()77 (∗)! � #� .(+∀#%#� ∀−��)� (#∀,1# ∀#∋8� %+��. (∋)7 ∃�# � , !�)� 7#!+�.+(# % � �)� , .+(∋−()� ∀−�� ∋ ∋)�+�%+�� ,(+%#∋ �%+∋+(# ()∋ � ,1+� ()∃∃#−!∃+� #��6�04≅�&+!∋(+��#!%#,+�∀−��+�∀ 77+(+!∗+�∀#�)∋∋+∀∋)�)��>�05≅/� ��∋(#&+∀∋(+�(+∃#∀∋()�, &−!9−+�−!)�∀#∃!#7#,)∋#2)�(#%−∗# !+�%+#�7�−∀∀#�%#�#!∃(+∀∀ �)�∀ 77+(+!∗+/��

� ��/��!��∀#�)∋∋+∀∋)! �)�7#!+�∀+∋∋+&3(+�)�5?�0��&�!�%#�+−( #!�,(+∀,#∋)�%#�5�0��

&�!� (#∀.+∋∋ � )#� , ∀∋#� %#� , &.+∋+!∗)� %+�� ∀+∋∋+&3(+� 4�5�� )� %#!)&#,)� ∀∀+(2)∋)� =�.(+2)�+!∋+&+!∋+� �)� , !∀+∃−+!∗)� %+��)� ,(+∀,#∋)� %+��+� ��∋(+� �.+∀+� )&&#!#∀∋()∋#2+� ∀−��+� 9−)�#�#&.)∋∋)! � ∃�#� !+(#� �+∃)∋#� )∃�#� +2+!∋#� +� .( ,+∀∀#� ∀∋() (%#!)(#� #!� ,−#� �)� �). ∃(−.. � (#∀−�∋)�#&.+∃!)∋)�%)�#!#∗# �)!! /�

�� 7#!+� .+(# % � #� ��&��!�� ∗�/��!��2 �� !� �� %/�� =�

!+∃)∋#2 �.+(�,#(,)�5Β��&�!�%#�+−( �+%�=�, &.(+!∀#2 �%+��)�∀2)�−∋)∗# !+0�∃#8�(#�+2)∋)�)��)�7#!+�%+�� .(#& � ∀+&+∀∋(+� %+��+∀+(,#∗# 0� %#� .)(∋+� %+��)22#)&+!∋ � (+�)∋#2 � )� �)!,)� �+%+(#, � �+��+,,1# ��.��.+(�60��&�!�%#�+−( /�

��+!−∋ � , !∋ � %+��)&& !∋)(+� %+��)� , &. !+!∋+� 7#∀,)�+0� .)(#� )� >50>� &�!� %#� +−( 0� #�

��&��!�� /��=�!+∃)∋#2 �.+(�54?05�&�!�%#�+−( /�� ∀+∋∋+&3(+� 4�56� #�� (−.. � �)!,)� �∋(−(#)� , !∋)� −!)� (+∋+� ∋+((#∋ (#)�+� %#� 5�?� ∀. (∋+��#��%#∀∋(#3−#∋#� #!� �� (+∃# !#/� �� %)∋ � , &.(+!%+� )!,1+� �+� 7#�#)�#� %#� �)!,)� �+%+(#, ��+�� +,,1# � �.��.(+∀+!∋+�)��#(+!∗+�+�%#��)!,)�� . �)(+�+,,1+∀+��.��,1+� .+()�#!� &3)(%#)/��7#!+�∀+∋∋+&3(+�4�56�#��(−.. �, !∋)�−!� (∃)!#, �, &.�+∀∀#2 �%#�5/�5>�(#∀ (∀+/��

4� �� %)∋ � %+�� ∀+∋∋+&3(+� 4�5�� , &.(+!%+2)� )!,1+� �)� 9− ∋)� %#� (+∋∋#7#,1+� Χ.)(#� )� 440>� &�!� %#� +−( Ε0� +77+∋∋−)∋+� %)��)� �)!,)�∀−,,+∀∀#2)&+!∋+� )��)..( 2)∗# !+� %+�� 3#�)!,# � 4�54� Χ#!� %)∋)� 5>� &)(∗ � 4�5�Ε0� +� ,�)∀∀#7#,)∋+� �� .+(� & ∋#2#� ∋+,!#,#� �� )��)� 2 ,+��,,)!∋ !)&+!∋#�.+(�7 !%#�(#∀,1#�+%� !+(#0�#!�∀+%+�%#�#!∋+∃()∗# !+�%+��3#�)!,# �4�54�Χ#!�%)∋)�4Β�&)(∗ �4�5�Ε/�� %)∋ � +()� .)(#� )� 56�0��&�!� %#� +−( 0� ,)�, �)∋#� )��!+∋∋ � %+�� (#2+(∀)&+!∋ � %+�� 7 !% � (#∀,1#� +%� !+(#� .+(� 440>�&�!� %#� +−( � (+�)∋#2 � )�(+∋∋#7#,1+�∀−�,(+%#∋#�).. ∀∋)∋+�)�∋)�+�2 ,+�)��5�%#,+&3(+�4�54�

5

��

�o �� o � ��on ��

� �� ! �� !� ∀ ! � .)(#� )� >0��&�%� %#� +−( � +�& ∀∋()! � −!)� 2)(#)∗# !+�!+∃)∋#2)� %+�� ?0�≅� )�� !+∋∋ � %+��+� .+()∗# !#� , !� , !∋( .)(∋#� #∀∋#∋−∗# !)�#� .+(� +77+∋∋ � %+��+�&+%+∀#&+�%#!)&#,1+�∃#8� ∀∀+(2)∋+�)��#2+�� %#�%)∋#�, !∀ �#%)∋#/�

!�7�+∀∀# !+��)��!��!��!�!�� !�,1+�()∃∃#−!∃+�)��∀+∋∋+&3(+�#�Β0��&�%�%#�+−( :�)��!+∋∋ �%+��+� .+()∗# !#�, !�, !∋( .)(∋#�#∀∋#∋−∗# !)�#�#��, &.)(∋ �∀#�)∋∋+∀∋)�)�?04�&�%�%#�+−( � ΧΦ?0?≅Ε/� )� �!��! � ��!� %#� �)!,)� �∋(−(#)� ()∃∃#−!∃+� #� 60�� &�%� %#� +−( 0�+2#%+!∗#)!% � −!� #!,(+&+!∋ � %#� �� &�!� %#� +−( � (#∀.+∋∋ � )��)� 7#!+� %+��)!! � .(+,+%+!∋+�ΧD5�0�≅Ε:��)��!��!��!��(#∀−�∋)�.+(∋)!∋ �∀∋)3#�+�)�5�06�&�%�%#�+−( /�

�� on�o ��ono��o

��%!�)� �� %+��)��)!,)�∀#�)∋∋+∀∋)�)��∀+∋∋+&3(+�4�56�)�Β60>�&�!�%#�+−( �ΧΦ6>0Β≅Ε/�

!� ,)� � �+� ��%%�� .)(#� )� >�06� &�!� %#� +−( � ΧΦΒ06≅Ε� .+(� +77+∋∋ � %+��)�, !∋()∗# !+�%+#�(#,)2#�%+(#2)!∋#�%)��)∋∋#2#∋8�3)!,)(#)�∋()%#∗# !)�+/�

!� , !∀#%+()∗# !+� %+��+� %#!)&#,1+� ∀ .()� %+∀,(#∋∋+� #��%!�)� �� %��!,�� ∀#�)∋∋+∀∋)�)�5?�06�&�!�%#�+−( �(#∀.+∋∋ �)#�4>�0?�&�!�%#�+−( �%+��.+(# % �.(+,+%+!∋+/�

� + ��−��.� �� !�� ()∃∃#−!∃ ! � #� 45�� &�!� %#� +−( � , &+� , !∀+∃−+!∗)� %+��)�%+3 �+∗∗)�%+��9−)%( �, !∃#−!∋−()�+�+�%+��, !∀ �#%)&+!∋ �%+��#!%#,+�%#�, .+(∋−()�∀−#�,(+%#∋#�� ∃��#�,1+�∀#�)∋∋+∀∋)�)��6�≅�(#∀.+∋∋ �)��0Β≅�%+��%#,+&3(+�4�5�0�.+(�+77+∋∋ �%+��)�. �#∋#,)�%#�&)∃∃# (�(#∃ (+�+∀. ∀∋)�#!�.(+&+∀∀)/�

��/��!��,1#−% ! �#��.+(# % �)�5650>�&�!�%#�+−( 0�#!�,(+∀,#∋)�%#��0��&�!�%#�+−( �(#∀.+∋∋ �)#�, ∀∋#�%#�, &.+∋+!∗)�%+��∀+∋∋+&3(+�4�5�6/�

��∀+∋∋+&3(+�4�56�#�� o ��op�� o��n�� o��o �� po��=�!+∃)∋#2 � .+(� 5�404� &�!� %#� +−( /� �� (#∀−�∋)∋ � =� , &.(+!∀#2 � %+��+� ∀2)�−∋)∗# !#� %+��+�.)(∋+,#.)∗# !#�#!��)!,)�� . �)(+�+,,1+∀+��.��Χ.+(�>04�&�!�%#�+−( Ε�+%�#!��)!,)��+%+(#, ��+��+,,1# ��.��Χ.+(�>06�&�!�%#�+−( Ε�∃#8�(#�+2)∋+�)��)�7#!+�%+��.(#& �∀+&+∀∋(+�%+��+∀+(,#∗# /��

��+!−∋ � , !∋ � %+��)&& !∋)(+� %+��)� , &. !+!∋+� 7#∀,)�+0� .)(#� )� >�0?� &�!� %#� +−( 0� #�

��&��!�� /��=�!+∃)∋#2 �.+(�5��0Β�&�!�%#�+−( /�� ΗΗΗΗ�

�#� )��+∃)! � #� .( ∀.+∋∋#� (+�)∋#2#� )�� ∋)∋ � �)∋(#& !#)�+� +%� )�� !∋ � �, ! &#, �, !∀ �#%)∋#�+�%+��)��). ∃(−.. �)��∀+∋∋+&3(+�4�56/��

��+∀ , !∋ � !∋+(&+%# �%#��+∀∋# !+�%+��(−.. ��)!,)��∋(−(#)�)��∀+∋∋+&3(+�4�56��∀)(8�%#∀. !#3#�+�.(+∀∀ ��)��+%+�∀ ,#)�+0�.(+∀∀ �� (∀)� ∋)�#)!)��/./�/�+�∀−��∀#∋ �#!∋+(!+∋�%+��)��)!,)�ΧΙΙΙ/3)!,)+∋(−(#)/#∋Ε�!+#�∋+(&#!#�%#��+∃∃+/��

� � � � � ΗΗΗΗ�

6�)∋ �)��!+∋∋ �%+��(#2+(∀)&+!∋ �%+��7 !% �(#∀,1#�+%� !+(#�.+(�440>�&�!�%#�+−( �, &+�(#. (∋)∋ �#!�! ∋)�5/�

6

�� !∀� ��#�� ∃��%� �� &�∋��(�� )�� )� ��

��∃��∗�

�+(2#∗# � !2+∀∋ (��+�)∋# !∀�∋+�/��>Β>��ΒΒ?��Φ��6��Φ�Β��

�+(2#∗# ��).. (∋#�, !�#��+((#∋ (# �∋+�/��>Β>��Β�5Β��>�5�Φ4�?��

��.(+∀+!∋+�, &−!#,)∋ �∀∋)&.)�∀)(8�.−33�#,)∋ �#!∋+∃()�&+!∋+�∀−��. (∋)�+�%+��)��)!,)�ΙΙΙ/3)!,)+∋(−(#)/#∋��

7

Stato Patrimoniale Consolidato – Attivo

Voci dell'attivo

30/09/2014 31/12/2013 (euro/1000)

10 Cassa e disponibilità liquide 77.611 75.553 20 Attività finanziarie detenute per la negoziazione 102.572 72.337 30 Attività finanziarie valutate al fair value 40.077 52.096 40 Attività finanziarie disponibili per la vendita 4.686.674 6.695.803 50 Attività finanziarie detenute sino alla scadenza - 953.488 60 Crediti verso banche 464.084 478.779 70 Crediti verso clientela 6.194.670 7.387.424 100 Partecipazioni 28 28 110 Riserve tecniche a carico dei riassicuratori 277 349 120 Attività materiali 136.562 139.752 130 Attività immateriali 40.943 46.835 di cui: - avviamento 29.227 34.073

140 Attività fiscali 320.151 259.222 a) correnti 49.523 14.168

b) anticipate 270.628 245.054

di cui alla legge 214/2011 231.353 212.556

160 Altre attività 244.631 283.606


8

Stato Patrimoniale Consolidato – Passivo e Patrimonio Netto


30/09/2014 31/12/2013 (euro/1000)

10 Debiti verso banche 1.407.387 1.411.781 20 Debiti verso clientela 6.471.322 10.397.247 30 Titoli in circolazione 865.893 1.392.670 40 Passività finanziarie di negoziazione 46.206 37.153 50 Passività finanziarie valutate al fair value 1.025.975 1.042.505 60 Derivati di copertura 27.478 18.992 80 Passività fiscali 11.120 9.257 a) correnti 659 2.299


100 Altre passività 427.985 318.931 110 Trattamento di fine rapporto del personale 33.893 28.834 120 Fondi per rischi e oneri: 23.196 27.072 a) quiescenza e obblighi simili - -

b) altri fondi 23.196 27.072

130 Riserve tecniche 1.433.912 1.112.580 140 Riserve da valutazione 11.286 (447) 170 Riserve 182.517 164.477 180 Sovrapprezzi di emissione 34.453 123.570 190 Capitale 422.646 422.646 200 Azioni proprie (-) (5.436) (7.864) 210 Patrimonio di pertinenza di terzi (+/-) 14.580 16.190 220 Utile (Perdita) d'esercizio (+/-) (126.133) (70.322) Totale del passivo e del patrimonio netto 12.308.280 16.445.272

9

Conto Economico Consolidato

Voci 30/09/2014 30/09/2013

(euro/1000)



60 Commissioni nette 55.124 60.220 70 Dividendi e proventi simili 1.107 1.237 80 Risultato netto dell'attività di negoziazione 6.250 8.884 90 Risultato netto dell'attività di copertura (161) 20 100 Utili (perdite) da cessione o riacquisto di: 60.520 44.832 a) crediti 155 - b) attività finanziarie disponibili per la vendita 46.890 44.571 c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza 14.648 - d) passività finanziarie (1.173) 261 110 Risultato netto delle attività e passività finanziarie valutate al fair value (15.749) 22.741 120 Margine di intermediazione 223.116 313.429 130 Rettifiche/riprese di valore nette per deterioramento di: (217.553) (148.963) a) crediti (*) (208.555) (147.925) b) attività finanziarie disponibili per la vendita (5.640) (18) c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - - d) altre operazioni finanziarie (3.358) (1.020)

140 Risultato netto della gestione finanziaria 5.563 164.466 150 Premi netti 296.349 231.984 160 Saldo altri proventi/oneri della gestione assicurativa (316.213) (255.317)

170 Risultato netto della gestione finanziaria e assicurativa (14.301) 141.133 180 Spese amministrative: (169.048) (162.398) a) spese per il personale (90.051) (89.100) b) altre spese amministrative (78.997) (73.298) 190 Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri (*) (1.332) 22.117 200 Rettifiche/riprese di valore nette su attività materiali (3.137) (2.949) 210 Rettifiche/riprese di valore nette su attività immateriali (1.561) (2.164) 220 Altri oneri/proventi di gestione 14.824 17.973

230 Costi operativi (160.254) (127.421)

260 Rettifiche di valore dell'avviamento (4.846) -

270 Utili (Perdite) da cessione di investimenti 416 -

280 Utile (Perdita) della operatività corrente al lordo delle imposte (178.985) 13.712 290 Imposte sul reddito dell'esercizio dell'operatività corrente 51.513 (11.493)

300 Utile (Perdita) della operatività corrente al netto delle imposte (127.472) 2.219 330 Utile (Perdita) di esercizio di terzi (1.339) (1.389)

340 Utile (Perdita) di esercizio di pertinenza della Capogruppo (126.133) 3.608 (*) La voce 130 "Rettifiche/riprese di valore per deterioramento di crediti" del 30 settembre 2013 accoglie l’imputazione a voce propria delle rettifiche su crediti (pari a 22,5 mln di euro) che, al 31 dicembre 2012 erano state imputate dalla Capogruppo Banca Etruria, per motivi tecnici, come illustrato anche nella nota integrativa al bilancio 2012, nella voce 190 "Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri". La scrittura, pertanto, non ha effetto sul conto economico di periodo stante il provento conseguente il rilascio, per pari importo, del suddetto fondo rischi ed oneri (alla voce 190 – Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri).

10

Prospetti contabili della Capogruppo

Stato Patrimoniale – Attivo

Voci dell'attivo

30/09/2014 31/12/2013 (unità di euro)

10 Cassa e disponibilità liquide 74.232.476 72.106.740 20 Attività finanziarie detenute per la negoziazione 94.022.325 64.283.033 40 Attività finanziarie disponibili per la vendita 3.391.041.952 5.823.000.068 50 Attività finanziarie detenute sino alla scadenza - 855.426.953 60 Crediti verso banche 299.988.406 316.281.605 70 Crediti verso clientela 5.956.361.567 7.131.637.446 100 Partecipazioni 133.280.980 143.515.452 110 Attività materiali 90.217.720 92.861.647 120 Attività immateriali 5.301.062 6.154.924 di cui: - avviamento - - 130 Attività fiscali 290.307.332 234.863.677 a) correnti 45.986.711 11.767.591 b) anticipate 244.320.621 223.096.086 di cui alla L.214/2011 223.305.030 204.641.301 150 Altre attività 218.573.266 251.889.857

Totale dell'attivo 10.553.327.086 14.992.021.402

11

Stato Patrimoniale – Passivo e Patrimonio Netto

Voci del passivo e del patrimonio netto 30/09/2014 31/12/2013

(unità di euro)

10 Debiti verso banche 1.604.405.505 1.596.381.910 20 Debiti verso clientela 6.396.704.615 10.380.711.509 30 Titoli in circolazione 561.690.209 1.002.343.896 40 Passività finanziarie di negoziazione 45.678.025 36.446.774 50 Passività finanziarie valutate al fair value 981.255.121 1.004.083.372 60 Derivati di copertura 27.477.551 18.991.840 80 Passività fiscali 9.108.749 5.318.242 a) correnti - - b) differite 9.108.749 5.318.242 100 Altre passività 404.492.331 301.088.338 110 Trattamento di fine rapporto del personale 31.181.776 26.507.450 120 Fondi per rischi e oneri: 22.604.375 26.280.950 a) quiescenza e obblighi simili - - b) altri fondi 22.604.375 26.280.950 130 Riserve da valutazione 10.884.308 (959.715) 160 Riserve 144.844.438 137.688.734 170 Sovrapprezzi di emissione 34.452.610 123.570.188 180 Capitale 422.645.515 422.645.515 190 Azioni proprie (-) (5.435.316) (7.860.558) 200 Utile (Perdita) d'esercizio (+/-) (138.662.726) (81.217.043)

Totale del passivo e del patrimonio netto 10.553.327.086 14.992.021.402

12

Conto Economico

Voci

30/09/2014 30/09/2013 (unità di euro)



60 Commissioni nette 53.354.196 57.620.221 70 Dividendi e proventi simili 1.268.958 3.146.928 80 Risultato netto dell'attività di negoziazione (556.621) 3.459.714 90 Risultato netto dell'attività di copertura (161.393) 19.905 100 Utili (perdite) da cessione o riacquisto di: 56.517.237 34.554.579 a) crediti 656.815 593.952 b) attività finanziarie disponibili per la vendita 42.393.982 34.057.673 c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza 14.648.414 - d) passività finanziarie (1.181.974) (97.045) 110 Risultato netto delle attività e passività finanziarie valutate (15.579.281) 22.395.743 al fair value 120 Margine di intermediazione 169.382.824 258.570.372 130 Rettifiche/riprese di valore nette per deterioramento di: (209.958.102) (139.285.055) a) crediti (*) (201.006.609) (138.282.238) b) attività finanziarie disponibili per la vendita (5.633.389) (18.231) c) attività finanziarie detenute sino alla scadenza - - d) altre operazioni finanziarie (3.318.104) (984.586)

140 Risultato netto della gestione finanziaria (40.575.278) 119.285.316 150 Spese amministrative: (148.328.455) (141.981.413) a) spese per il personale (78.136.057) (77.321.060) b) altre spese amministrative (70.192.398) (64.660.353) 160 Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri (*) (1.327.747) 22.142.383 170 Rettifiche/riprese di valore nette su attività materiali (2.562.918) (2.696.941) 180 Rettifiche/riprese di valore nette su attività immateriali (1.000.517) (1.728.342) 190 Altri oneri/proventi di gestione 11.703.321 15.016.494

200 Costi operativi (141.516.316) (109.247.819) 210 Utili (Perdite) delle partecipazioni (10.556.473) - 240 Utili (Perdite) da cessione di investimenti 416.397 -

250 Utile (Perdita) della operatività corrente al lordo delle imposte (192.231.670) 10.037.497 260 Imposte sul reddito dell'esercizio dell'operatività corrente 53.568.944 (9.042.948)

270 Utile della operatività corrente al netto delle imposte (138.662.726) 994.549 280 Utile (Perdita) dei gruppi di attività in via di dismissione - - al netto delle imposte

290 Utile di esercizio (138.662.726) 994.549 (*) La voce 130 "Rettifiche/riprese di valore per deterioramento di crediti" del 30 settembre 2013 accoglie l’imputazione a voce propria delle rettifiche su crediti (pari a 22,5 mln di euro) che, al 31 dicembre 2012 erano state imputate, per motivi tecnici, come illustrato anche nella nota integrativa al bilancio 2012, nella voce 160 "Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri". La scrittura, pertanto, non ha effetto sul conto economico di periodo stante il provento conseguente il rilascio, per pari importo, del suddetto fondo rischi ed oneri (alla voce 160 – Accantonamenti netti ai fondi per rischi ed oneri).

Non per la pubblicazione, distribuzione, direttamente o indirettamente, negli Stati Uniti d☂America, Canada, Australia o Giappone.

COMUNICATO STAMPA

OFFERTA VOLONTARIA DI RIACQUISTO DI OBBLIGAZIONI EMESSE DALLA BANCA MEDIANTE

REINVESTIMENTO AUTOMATICO ED OBBLIGATORIO IN UN CONTO CORRENTE VINCOLATO

RISULTATI DEFINITIVI

Arezzo, 18 Novembre 2014 ♠ Nell☂ambito dell☂Offerta1 volontaria di riacquisto di alcuni prestiti obbligazionaridalla stessa emessi, in conformità a quanto previsto nel Documento Informativo, Banca Etruria comunica diseguito i risultati definitivi relativi alle Adesioni pervenute nel corso del Periodo di Adesione, terminato alleore 16:00 dello scorso 14 novembre 2014:

Denominazione ISIN

AmmontareTotale in

circolazione(Euro)

Ammontareportato inAdesione

PercentualeAdesioni su

Ammontare incircolazione

☜Banca Etruria Step Up 31/12/2009 - 31/12/2014☝ IT0004550387 40.693.000 25.105.000 61,69%

☜Banca Etruria Step Down 01/03/2013 - 01/03/2015☝ IT0004893969 4.738.000 3.352.000 70,75%

☜Banca Etruria Step Up 02/03/2010 - 02/03/2015☝ IT0004574940 14.375.000 7.029.000 48,90%

☜Banca Etruria 3,00% 20/04/2012 - 20/04/2015☝ IT0004809817 1.018.000 545.000 53,54%

☜Banca Etruria 3,25% 01/06/2012 - 01/06/2015☝ IT0004817380 3.672.000 1.569.000 42,73%

☜Banca Etruria 3,5% 01/06/2012 - 01/06/2015☝ IT0004817687 4.901.000 1.551.000 31,65%

☜Banca Etruria 3,00% 15/10/2012 - 15/10/2015☝ IT0004854003 2.177.000 483.000 22,19%

☜Banca Etruria 3,25% 01/12/2010 - 01/12/2015☝ IT0004660038 2.766.000 517.000 18,69%

☜Banca Etruria 2,75% 03/12/2012 - 03/12/2015☝ IT0004868102 1.286.000 296.000 23,02%

☜Banca Etruria 4,00% 28/12/2011 - 28/12/2014☝ IT0004777246 106.268.000 71.456.000 67,24%

☜Banca Etruria 6,00% 31/01/2012 - 31/01/2015☝ IT0004788292 14.149.000 5.081.000 35,91%

☜Banca Etruria 4,50% 03/09/2012 - 03/03/2015☝ IT0004844731 27.130.000 8.887.000 32,76%

☜Banca Etruria 4,50% 01/06/2012 - 01/06/2015☝ IT0004817372 2.233.000 788.000 35,29%

☜Banca Etruria 4% 01/06/2012 - 01/06/2015☝ IT0004817398 648.000 252.000 38,89%

☜Banca Etruria 4,25% 02/08/2012 - 02/08/2015☝ IT0004828254 14.181.000 2.872.000 20,25%

☜Banca Etruria Step Down 30/10/2009 - 30/10/2015☝ IT0004542848 40.375.000 4.455.000 11,03%

Hanno aderito all☂Offerta oltre 3900 posizioni per un ammontare complessivo di Euro 134.238.000.Le Adesioni corrispondono a circa il 58% del totale delle posizioni detenute presso Banca Etruria.Il regolamento delle Adesioni è avvenuto ai termini e alle condizioni indicate nel Documento Informativo.

* * *Per informazioni:Servizio Investor Relations tel. 0575 337768 - 849 ♠ 739 Servizio Rapporti con il Territorio tel. 0575 337317 ♠ 591 -206Il presente comunicato stampa sarà pubblicato integralmente sul portale della Banca www.bancaetruria.it

1 I termini in lettera maiuscola del presente comunicato hanno il medesimo significato loro attribuito nel Documento Informativo, disponibile sulsito internetwww.bancaetruria.it.


Βανχα Ετρυρια ϖινχε α Λονδρα ιλ Πρεmιο Γρανδ Πριξ Φειεα 2014

Aρεζζο, 25 νοϖεmβρε 2014 – Banχa Ετρυρια σι χλασσιφιχα αλ 3° ποστο νελλα χοmπετιζιονε Γρανδ

Πριξ Φειεα 2014 περ la categoria “Βεστ χηανγε χοmmυνιχατιον στρατεγψ”, χονχορρενδο τρα

χεντιναια δι προγεττι ινερεντι χαmπαγνε δι χοmυνιχαζιονε πρεσεντατι δα σοχιετ◊ δι φαmα

ιντερναζιοναλε χοmε Βαρχλαψσ, ΙΝΓ, Αλλιανζ, ΑΒΝ ΑΜΒΡΟ, ΥΒΣ, Dελοιττε, DΗΛ, Σιεmενσ, Ρολλσ

Ροψχε, Αυδι ε Ενελ, υνιχα αλτρα αζιενδα ιταλιανα πρεmιατα ινσieme all’Istituto di credito aretino.

Ιν οχχασιονε δελλα πρεmιαζιονε, χηε σι σϖολτα νει γιορνι σχορσι α Λονδρα, στατο ριβαδιτο χοmε

ιλ πρεmιο σι προπονγα δι δαρε νοτοριετ◊ αλλε αζιενδε χηε mεττονο ιν αττο υνα στρατεγια δι

χοmυνιχαζιονε α συππορτο δελ χαmβιαmεντο ε χηε σαππιανο χονδιϖιδερε χον ι Dιπενδεντι υν

περχορσο δι εϖολυζιονε.

Βανχα Ετρυρια ηα παρτεχιπατο αλ χονχορσο χον λα χαmπαγνα πυββλιχιταρια ιστιτυζιοναλε

“Banchevolution – il futuro al centro dell’azione”, ρεαλιζζατα ιν χολλαβοραζιονε χον λα σοχιετ◊ δι

χοmυνιχαζιονε ΒΕΑ Βρανδ Εϖολυτιον Αγενχψ δι Εmπολι ε χρεατα περ αχχοmπαγναρε γλι

στακεηολδερ νελ προχεσσο δι αγγρεγαζιονε ε δι τρασφορmαζιονε ιν Σπα.

L’obiettivo della campagna è stato quello di εσπριmερε con forza i valori fondanti dell’Istιτυτο

χονδιϖισι χον ι προπρι Dιπενδεντι ε λε χαραττεριστιχηε δι εχχελλενζα legate al settore dell’oro, χον

υν λινγυαγγιο χρεατιϖο, αδεγυατο ε χοινϖολγεντε.

L’evoluzione è il concetto chiave: l’azione è proposta come risposta dιναmιχα αλλα σιτυαζιονε

αττυαλε. Ιn particolare, anche con l’intervento cοορδινατο δι τυττι ι Dιπενδεντι, σιmβολεγγιατο

δαλλα mεταφορα δελ ↔γιοχο δι σθυαδρα≈, ποσσιβιλε προιετταρσι ϖερσο ιλ φυτυρο ιν εϖολυζιονε. Λε

ιmmαγινι ηαννο χοmε προταγονιστι ι βαmβινι περχη ιν λορο ριχονοσχιυτο ιλ φυτυρο: βαmβινι

χηε σι mυοϖονο τρα λε ϖιε ε νελλε πιαζζε δι Μιλανο, Ροmα, Αρεζζο, Λιϖορνο, Γροσσετο, Σιενα,

Περυγια ε Ριετι, città di riferimento per una Banca che ha fatto del legame e dell’integrazione

con il territorio l’essenza stessa dellα προπρια νατυρα. Ινολτρε ιλ παλλονε ταργατο Βανχα Ετρυρια,

χηε ηα χοστιτυιτο ιλ γαδγετ δελλα χαmπαγνα − διστριβυιτο α Σοχι, Χλιεντι ε Dιπενδεντι − δορατο

περ εσπριmερε l’oro come elemento di eccellenza che caratterizza δα σεmπρε λα λεαδερσηιπ δελλα

Βανχα come Banca dell’Oro.



Τελ 0575/337317 に 591 に 803

Φαξ 0575/26801



Βολλεττε λυχε ε γασ πι λεγγερε χον Γρεεν Νετωορκ Λυχε & Γασ Βανχα Ετρυρια οφφρε ταριφφε βλοχχατε περ δυε αννι αι πριϖατι ε περ 12 mεσι αλλε αζιενδε

Αρεζζο, 1 διχεmβρε 2014 – Banχa Ετρυρια αλλεγγερισχε ι χοστι δελλε βολλεττε λυχε ε γασ γραζιε α

Γρεεν Νετωορκ Λυχε & Γασ. Λα χολλαβοραζιονε χοmmερχιαλε χον λα χοmπαγνια δι φορνιτυρα δι

σερϖιζι ενεργετιχι περmεττε αι clienti dell’Istituto di credito δι αϖερε ταριφφε βλοχχατε περ δυε αννι

νελ χασο δι υτενζε δοmεστιχηε ε 12 mεσι νελ χασο δι υτενζε βυσινεσσ. Υν αιυτο χονχρετο χηε

Βανχα Ετρυρια ασσιχυρα αι προπρι χλιεντι περ ριδυρρε ιλ χοστο δελλα βολλεττα ενεργια χηε ογγι πι

χηε mαι πεσα συλ βιλανχιο δι φαmιγλιε ε ιmπρεσε.

Il Gruppo Green Network nasce nel 2003 dall’entusiasmo di un gruppo di professionisτι

che hanno reso sin dall’inizio l’azienda uno dei più consolidati e accreditati operatori del

mερχατο ενεργετιχο ιταλιανο. Ιν ολτρε διεχι αννι δι αττιϖιτ◊ ηα ραγγιυντο υν ποσιζιοναmεντο δι

mερχατο χονσολιδατο, χλασσιφιχανδοσι τρα ι πριmι φορνιτορι ναζιοναλι.

Βολλεττε πι λεγγερε, θυινδι, mα χον υνα γεστιονε δει χονσυmι ενεργετιχι χοmοδα ε πριϖα

δι στρεσσ. Ιλ ρισπαρmιο, ινφαττι, σι χονσεγυε ινδιπενδεντεmεντε δαλλα φασχε οραριε δι υτιλιζζο δελ

σερϖιζιο, περχη λ’offerta di Green Νετωορκ Λυχε & Γασ πρεϖεδε υνα ταριφφα α φασχια υνιχα περ

τυττε λε υτενζε δοmεστιχηε.

L’adesione a Γρεεν Νετωορκ Λυχε & Γασ γρατυιτα ε νον πρεϖεδε ιντερϖεντι τεχνιχι συλ

χοντατορε, νεσσυν ρισχηιο θυινδι δι συβιρε ιντερρυζιονι δελλα φορνιτυρα. Ιλ παγαmεντο δελλε

βολλεττε πυ∫ εσσερε εφφεττυατο χοmοδαmεντε ε σενζα σπεσε χον αδδεβιτο διρεττο ιν χοντο

χορρεντε (ΡΙD/ΣDD) οππυρε τραmιτε βονιφιχο βανχαριο ο βολλεττινο ποσταλε.

Γρεεν Νετωορκ opera da oltre 10 anni sul mercato dell’energia e ha consolidato la

προπρια ποσιζιονε δι λεαδερ χοmε φορνιτορε δι ενεργια ελεττριχα αλλε γρανδι ιmπρεσε Ιταλιανε. Dαλ

2010 λα Γρεεν Νετωορκ οπερα ανχηε νελ σεττορε δελ γασ ε σι χολλοχα τρα λε πρινχιπαλι αζιενδε

ινδιπενδεντι συλ λιβερο mερχατο.

Τυττι ι ριφεριmεντι συλ σερϖιζιο ε συλλε φιλιαλι χηε λο προπονγονο σονο δισπονιβιλι συλ σιτο ωωω.βανχαετρυρια.ιτ.


Ιλ πρεσεντε χοmυνιχατο σαρ◊ πυββλιχατο ιντεγραλmεντε συλ πορταλε δελλα Βανχα ωωω.βανχαετρυρια.ιτ.


COMUNICATO STAMPA�

��

�

��

��

�

��

��

�

��

�� !�"��

��#��

�

A�� !!��!��!�� !� �� !�� "��

#�� !!�� !��#�� "��

$�� !�� !�� "�"� �� %� �� &��!��'()�*$�� "� �� +� !�� !!�� #�� !� �� "�

,�� !�� (�-� �� $�.� /�� 0� !�� "�

&��!�� !�� 1)('"�

��

2�� "�)343�--4456�7�6'8�7�4-8��

2�� $��"�)343�--4-(4�71)5�� 999"��"�

FALSE NOTIZIE SULLE DIMISSIONI DEL VERTICE DI ......Arezzo, 12 febbraio2014 Un focus sulle...

Documents

Transcript of FALSE NOTIZIE SULLE DIMISSIONI DEL VERTICE DI ......Arezzo, 12 febbraio2014 Un focus sulle...