Facciate e coperturein vetro

Sistemi con montanti e traversi ad isolamento termico

2

Sistemi in acciaioPer porte, portoni, f inestre e facciate

Il nostro modello è stata la natura: abbiamo trasferito i noti vantaggistatici dello stelo delle piante sui nostri profili in acciaio. La formamolto snella dei profili assicura massima luminosità e lascia tantissimospazio alla creatività. Architetti, progettisti e committenti apprezzanole molteplici possibilità di utilizzo.

L’acciaio è robusto e resiste benissimo alle sollecitazioni meccaniche. Per questo motivo i sistemidi profili della Jansen sono particolarmente adatti per essere impiegati in tutti gli edifici a grandeaffluenza di pubblico, nelle costruzioni adibite all’industria e all’artigianato, nelle scuole e negliospedali, negli impianti sportivi e per il tempo libero, nei centri di servizi e nelle stazioni ferrovia-rie. Con circa 210 kN/mm2 l’acciaio è inoltre caratterizzato dal modulo di elasticità M più elevatodei principali materiali edili. Questi pregi aprono interessanti prospettive per il dimensionamentostatico, le applicazioni antincendio e antieffrazione e l’isolamento acustico. La vasta offerta com-prende anche sistemi a taglio termico e profili in acciaio Inox.

I sistemi di profili in tubo d’acciaio della Jansen consentono di realizzare porte, portoni, finestre efacciate. Il premontaggio industriale assicura una messa in opera facile, veloce ed economica. Ilnostro vastissimo assortimento di profili viene completato da una gamma esauriente di accessori eda preziosi utensili per la lavorazione. Ai progettisti, architetti e serramentisti offriamo, oltre aduna ricca documentazione tecnica e al sofisticato software di progettazione «Janisoft», ancheun’eccellente offerta di formazione e una competente consulenza.

3

Panoramica dei sistemi

VIS

S TV

S(p

agin

a 14

)

VIS

S TV

(pag

ina

12)

VIS

S B

asic

(pag

ina

19)

VIS

S Fi

re(p

agin

a 21

)

�� � �

�

�

�

� �

� �

� �

Porte, f inestre e vetrature fisse

5

Jansen-VISS

Jansen VISS (ovvero Sistema a traversi con isolamento totale) è un sistemain acciaio ad isolamento termico per costruzioni a montanti e traverso.Con pochi componenti modulari si possono realizzare facciate di ogni tipo.Integrando altre parti del sistema, si possono soddisfare i requisiti specificidi gran parte dei progetti edilizi: dal punto di vista statico, tramite unaserie di profili con diverse profondità e con la possibilità di rafforzarli internamente; dal punto di vista funzionale grazie alla scelta di opportuniaccessori ed elementi di riempimento. L’aspetto esteriore della facciata nonviene influenzato da queste scelte e si presenta in ogni caso impeccabile.

Architetti e progettisti possono soddisfare diverse richieste per quanto riguarda l’isolamento termico, quello acustico e la sicurezza antincendio, ottenendo comunque un’estetica uniforme. I serramentisti, per contro, approfittano della semplicità di montaggio e della facilità nel tenere a magazzino le poche parti singole. Per dimensionare le facciate in acciaio si possono utilizzare diversi sistemi statici (ad appoggio libero, a bloccaggio unilaterale oppure eseguito come strutturacontinua). Le piastre di base, di testa e di fissaggio per il raccordo con l’edificio possono essereapplicate in modo semplice e sicuro tramite saldatura.

Per la costruzione portante interna all’ambiente sono disponibili profili con larghezze di 50 e 60 mm e profondità costruttive fino a 150 mm, che possono essere saldati o collegati ad innestocon cavallotti. Le costruzioni saldate offrono la possibilità di premontare direttamente in fabbricaanche facciate e coperture in vetro molto ampie, realizzando così con molta precisione elementispesso complessi e dalle forme stravaganti. Ma anche le costruzioni ad innesto con cavallotti sono facili e sicure da approntare, grazie agli speciali raccordi a T. Come ultima possibilità di realizzazione, infine, si offre una combinazione di ambedue le esecuzioni.

I profili sono disponibili grezzi oppure zincati. Il progettista ha a disposizione una gamma di colori ottenuti sia con verniciatura liquida che a polvere.

Mettiamo in evidenza i vantaggi dell’acciaio

6

VISS TV

Il sistema di profili VISS TV per facciate verticali di grandi dimensioni ècaratterizzato da guarnizioni orizzontali e verticali disposte internamentesu un unico livello che creano una tenuta continua molto efficace ed in perfetta linea in vista con il profilo in acciaio. In questo modo si possonorealizzare delle costruzioni snelle di grande effetto ottico.

I profili in acciaio caratterizzati da raggi sui bordi minimi, vengono prodotti con modernissime procedure e avanzatissime tecnologie, assicurando la leggendaria precisione svizzera. Grazie a uncontinuo scambio di idee con progettisti, architetti e serramentisti è stato ottimizzato un sistemamodulare di costruzione che non teme paragoni: già con pochissime parti singole è possibile realizzare facciate di tutti i tipi in modo razionale ed economico. I fissaggi in poliamide di primaqualità garantiscono un sicuro isolamento termico. Le linguette di tenuta continue nella zona dei traversi consentono un’ottima ventilazione e drenaggio nella scanalatura del vetro, anche senzadover eseguire delle lavorazioni alle copertine. Come copertine esterne sono disponibili profili divarie profondità e forme.

VISS TV risponde anche alle richieste del «Centre for Windows & Cladding Technology» (CWCT),molte più severe rispetto alla norma DIN/EN – una prova tangibile che VISS TV è riconosciutocome prodotto di qualità anche oltre i confini europei.

Tenuta permeabile perfetta su tutta la l inea

7

VISS TVS

Questo sistema di tenuta trova applicazione nelle vetrate inclinate o a segmenti e ogni qualvolta le esigenze di isolamento termico sono parti-colarmente elevate. Le guarnizioni orizzontali e verticali disposte interna-mente su un unico livello creano una tenuta continua molto efficace. I punti d’incrocio sovrapposti vengono sigillati con speciali nastri in butile,assicurando una permeabilità dei giunti e una protezione contro la pioggiabattente fino a 1200 Pa.

Nelle facciate verticali la ventilazione e lo scarico dell’acquadalla scanalatura del vetro avviene a zone, mentre nelle vetrature inclinate e nelle coperture essi sono assicurati aipunti d’estremità dei montanti. Per motivi di stabilità globaleconsigliamo, per la realizzazione di questi elementi, la saldatura, in quanto permette di prefabbricare in gran parte la costruzione in officina.

Come copertine esterne sono disponibili profili di varie profondità e forme, che nelle zone dei traversi delle vetrature inclinate possono anche essere incollati.

Soluzioni per coperture o facciate incl inate

9

VISS Delta e Linea

Questi profili convincono per le dimensioni minimizzate,che assicurano la massima luminosità e fanno apparire gli ambienti interni più luminosi. Questo vale tanto per l’elegante profilo VISS Delta dalla forma ogivale, tanto per VISS Linea, il robusto profilo a T.

Con una larghezza di appena 50 mm e una forma ogivale, i profili hanno un aspetto particolarmente leggero ed elegante.Diversi rinforzi adattabili nella zona cava del profilo ampliano lepossibilità costruttive e consentono di realizzare facciate in acciaio dalla struttura lineare e piacevole. I sistemi si basano su una tecnica collaudata e possono esserecombinati con le altre costruzioni VISS.

Profi l i per facciate in acciaio dalla forte espressività

10

Assortimento dei profiliVISS-Profi l i in acciaio da 50 e 60 mm

2

50

120

17

50

22

2

9525

120

50

17

76.10776.105

2

7025

95

50

15

76.115

15

2

50

3525

60

15

2

50

9525

120

76.114 76.116

50

17

5060

8095

120

140

76.666 Z

76.679 Z

76.697 Z

76.696 Z

76.671 Z

76.694 Z

50

50

2

76.094

17

80

2

80

76.096

50

50

17

2

45°

5050

17

2

60°

76.660

76.661

17

60

5080

120

150

100

2

17

60

60

76.667 Z

76.698 Z

76.684 Z

76.678 Z

76.695 Z

76.095

2.5

50

150

60

17

2.5

60

17

26

120

30

150

76.100 76.106

11

Copertine50 e 60 mm

Copertine in acciaio Inox

50

12

50

18

50

25

50

50

407.860 407.861 407.862

407.863

90

50

1.5

407.914

350

13

31

18

407.900

19 12 19 50

8

14.

5

407.858

47

10

33

1518

5010 2

407.911

90

50

407.864

407.800

50

12

50

18

400.861

400.860

50

8

350

822

30

407.818 407.817

60

12

60

18 25

60

60

50

3

18

31

13

60

407.865407.802 407.867407.866

407.868 407.901

23 14 23 60

8

14.

5

407.859

57

10

12

VISS TVEsempio di applicazione (disegno numero W-1920/1921)

5

B-B

76.696

407.800

452.470

407.810

407.860

76.694

455.410

455.400

Compensation de la pression/DrainageCompensazione della pressione/Scarico dell’acqua

455.502

407.860

407.800

455.501

455.400

452.998

407.001

450.047

630.900 Z

450.007

402.125 Z

455.555

455.501

452.470

455.502

601.699.6 Z

76.696

Compensation de la pression/DrainageCompensazione della pressione/Scarico dell’acqua

C-C

455.502

407.800

455.501

76.696

455.555

452.464

76.696

407.860

455.502

407.810

453.002

76.694

455.501

455.555

13

A

A

B

B

Dettaglio raccordo con il soffitto Dettaglio angolo interno 135°

0 10 20 30 40 50mmM 1:1

Gli esempi di applicazione sono a vostradisposizione tramite files DXF nel sitowww.jansen.com.

A-A

5

407.861

407.800 407.800

407.861

76.69676.696 76.696

407.800/407.860

601.699.6 Z

455.501

455.513

452.464

76.694 76.694

76.69

6

76.696

407.800/407.860

76.694

76.69

4

407.8

00/40

7.860

407.800

407.861

407.8

00

407.8

61

407.800/407.860

407.861

407.800

76.696

14

VISS TVS

C-C

76.6

97

407.

818

76.6

82

407.

818

407.

818

76.6

97

407.

818

76.6

97

76.1

1576

.115

76.1

15

453.002

455.502

455.501

455.558

D-D

407.818455.502

407.811

455.501

452.998450.047

407.001

455.410

455.558

455.400

630.900 Z

601.699.6 Z

450.007

402.125 Z

407.818455.502

407.811

455.501

76.6

82

76.1

15

601.699.6 Z

452.998

Esempio di applicazione (disegno numero W-2511)

Gli esempi di applicazione sono avostra disposizione tramite files DXFnel sito www.jansen.com.

15

A-A

407.818407.818

407.817

76.115

407.818407.818

407.817

76.115

407.818

407.817

455.501

76.115

B-B

5 5

76.115

407.817

76.115 76.115

601.699.6Z

630.900Z 402.125Z

455.501601.699.6Z

407.817 407.817

76.6

82

76.1

15

407.818455.502

407.811

455.501

AA

C

C

D

D

BB

0 10 20 30 40 50mmM 1:1

Alternativa: raccordo a pavimento

16

VISS TVSEsempio di applicazione (disegno numero W-1976)

452.465

452.470

455.501

453.002

407.861

407.800

455.502

455.506

455.537

452.465

Compensation de lapression/DrainageCompensazione della pressione/Scarico dell’acqua

76.696

76.694

76.096

455.539

407.811

76.0

96

407.800

407.861

452.465

76.696 76.694

28

550.424

452.292

407.302

455.110

407.301

452.295

407.815

76.696

26.2

20

20.2

70

A-A

Gli esempi di applicazione sono avostra disposizione tramite files DXFnel sito www.jansen.com.

17

** Etancher autour de la rainure** Sigillatura nella zona cava

Compensation de lapression/DrainageCompensazione della pressione/Scarico dell’acqua

455.504

407.815

455.503

455.5

41

76.69

6

Huisserie en tôleTelaio in lamiera

76.69

6

407.8

61 28

**

Compensation de la pression/DrainageCompensazione della pressione/Scarico dell’acqua

Entaille dans la zone du montantIncavo nella zona dei travetti

453.007

76.694407.815

452.495

76.69

4

455.5

41

76.69

6

76.09

4

455.5

41

452.4

67

407.815

455.504

452.495

455.503

455.602

407.812

407.815

452.471

76.696

453.007

28

B-B

**

A

A

B

B0 10 20 30 40 50

mmM 1:1

Alternativa: dettaglio della grondaia con telaio in lamiera

18

VISS Basic

VISS Basic permette per la prima volta di applicare il concetto di tenuta delle costruzioni VISS TV a tutte le sottostrutture in acciaio e acciaio inox. Potrete perciò scegliere la costruzione collaudata diquesto sistema anche quando la struttura portante è preesistente.Questo significa massima libertà di progettazione per nuovi edifici, ma anche per ristrutturazioni, mantenendo i collaudati vantaggi delsistema, in modo particolare la soluzione tanto semplice quanto efficace della ventilazione e dello scarico dell’acqua nella scanalatura.

Il montaggio dei pochi componenti singoli sulla costruzione portante avviene mediante perni in acciaio inossidabile, che vengono fissati tramite saldatura o per mezzo di viti. Come copertine esterne sono disponibili profili di varie profondità e forme.

Soluzioni per facciate e coperture da applicare su strutture portanti personalizzati

19

B-B40

7.86

0 T 50/50/6

407.

860

407.

860

407.

860

IPE 100

UAP 100

50 50

IPE 100

407.800

407.861

407.800

407.861

50 50

407.861

407.800

100x60x5

407.861

407.800

100x60x5

B

A

B

A

Perno a saldare (A-A)

Perno filettato (A-A)

0 10 20 30 40 50mmM 1:1

Gli esempi di applicazione sono a vostra disposizione tramite filesDXF nel sito www.jansen.com.

20

VISS Fire

La nostra competenza in fatto di protezione antincendio si fonda sullaprogettazione unitaria di sistemi completi per facciate, comprendenti leporte e le zone d’ingresso. La base per la realizzazione delle costruzionidi facciate ad isolamento termico e antincendio è il collaudato sistemaJansen VISS. Per ottenere la protezione antincendio, non sono necessariulteriori interventi sulla struttura portante, in quanto questa viene assi-curata unicamente dalla scelta degli accessori e degli elementi di riempi-mento. Profondità costruttive da 50 a 140 mm consentono di realizzaremolteplici soluzioni.

Per il delicato ambito della protezione antincendio progettiamo continuamente nuove varianti del sistema,che sottoponiamo ai criteri di collaudo specifici dei vari Paesi. Vi preghiamo di informarvi presso il vostroconsulente specializzato oppure di contattare il nostroservizio di consulenza tecnica, che sarà lieto di essere a vostra disposizione.

Sicurezza senza compromessi

21

76.696

76.694

76.694

76.696

B-B

Promatect H

452.488

Paneel F30

455.509

452.472

455.509

455.536

455.508

Promatect H

Lamiera 2 mm

407.

862

407.861

A-A

407.861

400.867407.862

Lamiera in alluminio 2 mm

Promatect H

76.694 76.696

76.696

76.696

Promatect H

407.861

400.867407.862

76.696 76.694

76.696

Angolo in acciaio 80/40/6

Bandella in ceramica

A

B

A

B

0 10 20 30 40 50mmM 1:1

Gli esempi di applicazione sono a vostra disposizione tramite filesDXF nel sito www.jansen.com.

Alternitava fissaggio laterale

23

La varietà dei sistemiIl sistema giusto per ogni applicazione

Fine

stre

Port

e

Facc

iate

Vet

ratu

re f

isse

Pare

ti di

viso

ri

Ver

ande

Prot

ezio

ne a

ntin

cend

io

Isol

amen

to t

erm

ico

Sicu

rezz

a

� � �� � �

�� �

��

�

�

� �

� �

� ���

� � �� �

�

� � � � �

�

� � �

� �

� �

� � � � �

� �

� � � � �

� � �

��

Sistemi Caratteristiche del sistema

Serie per porte complanari, serie per finestre a sormonto; omologate per l’isolamento acustico, per la protezione antieffrazione e antiproiettile

Serie per finestre a sormonto, omologate per la protezione antieffrazione, la permeabilità dei giunti e la protezione contro la pioggia battente, gruppo di materiali del telaio 1

Serie per porte complanari, serie di finestre a sormonto, in acciaio Inox 1.4401

Serie per porte complanari, omologate per la resistenza al fuoco EI30 (F30/T30) e per la tenuta di fumo secondo DIN 18095

Serie per porte complanari, omologate per la resistenza al fuoco EI60 (F60/T60)

Costruzione a montanti e traverso per facciate verticali, sistema di vetratura a secco, gruppo di materiali del telaio 2.1, omologate per la resistenza al fuoco, l’isolamento acustico e la permeabilità dei giunti

Costruzione a montanti e traverso per facciate verticali e inclinate, sistema di vetratura a secco, gruppo di materiali del telaio 1, omologate per l’isolamento acustico e la permeabilità dei giunti

Serie per porte complanari, omologate per l’isolamento acustico, la protezione antieffrazione e quella antiproiettile, porte a tenuta di fumo e fiamme E30 (R30), serie di finestre complanari

Serie per porte complanari, omologate per la tenuta di fumo secondo DIN 18095, porte a tenuta di fumo e fiamma E30 (R30)

Serie per porte complanari in acciaio Inox 1.4401

Serie per tubi profilati in acciaio per porte a vento, porte a telaio, finestre a bilico

Serie per porte scorrevoli e a libro, manuali o automatizzati

JanisolProfondità porte 60 mmProfondità finestre 60/64 mm

Janisol primoProfondità 60/64 mm

Janisol acciaio InoxProfondità 60 mm

Janisol 2Profondità 60 mm

Janisol 3Profondità 60 mm

VISS TVLarghezza 50/60 mm

VISS TVSLarghezza 50/60 mm

Jansen-Economy 50Profondità porte 50 mmProfondità finestre 50/58,5 mm

Jansen-Economy 60Profondità 60 mm

Jansen-Economy 60 in acciaio InoxProfondità 60 mm

Profili standardProfondità 40, 50, 60, 80 mm

Portoni scorrevoli e a libroProfondità 50 e 60 mm

Jansen SAProduzione di tubi d’acciaioe in materie plasticheCH-9463 Oberriet SGTelefono +41 (0)71 763 91 11 Telefax +41 (0)71 761 22 70www.jansen.com, info@jansen.com

SW 5

98 2

39 /

05/

2007

/ C

i si r

eser

va il

diri

tto

di a

ppor

tare

mod

ifich

e

ISO

9001:2000 ● ISO 14001

:199

6●IS

O/TS 16949:2002

●