COPIA OMAGGIOANNO 5 - EDIZIONE 44Dal 12 Dicembre al 26 Dicembre

PERU

SpettacoliEmpresarios chinos muestren su interés por los productos bolivianosEmpresarios chinos han mostrado inte-rés por diferentes cereales de Bolivia, derivados del cereal conocido como quínoa real, el amaranto, etc.

Correa buscará la reelecciónEl mandatario ecuatoriano pediría licencia en enero para abocarse de lleno a la campaña presidencial. Los comicios se realizarán el 17 de febrero del próximo año.

BOLIVIA

ECUADOR

Importaciones crecieron 13,9% en noviembre hasta US$3.691 millonesEl alto ritmo de crecimiento de la de-manda interna impulsó al alza el valor de las importaciones totales , las cua-les alcanzaron los US$3.691 millones

VENEZUELAFeria del Artesano

Rho - Milano 2012

Separación y divorcio entre extranjeros

V Edición de América Latina Tierra

de Libros

ROMA PIEMONTEMILANO LEGALEManuale multilingue

per spiegare la sicurezza sul lavoro

p. 4 p. 4 p. 4 p. 10 p. 15

p. 14

Sms, Email, Imagenes, Videos, WebMarketing, Social Network, eCommerce, Geolocalizzazione...a favor de nuestros clientes,

• News • Magazine • Business • Web Tv

News

Guialatina emprende campaña virtual:la nueva era de la comunicación

Proceso de recuperación de Chávez será largoEl proceso postoperatorio del pre-sidente, Hugo Chávez, será “duro y complejo”.

Sport

www.guialatina.it

Attualità latina in Italia

Business

Cerca, Scegli, Commenta e Condividi il tuo Business

Seguici su guialatina

Los mejores 10 discos de rock latino

The Strongestcampeón por 3 veces consecutivas

Feliz navidad

Sono oltre trecentomila gli im-migrati impiegati nelle cam-pagne italiane per continuare a garantire i primati del made in Italy. E’ quanto emerge da un’analisi della Coldiretti.

L’apporto del lavoro straniero resta determinante in agricoltu-ra e rappresenta ben il 23% del totale delle giornate di lavoro dichiarate dalle aziende.

I lavoratori stranieri impegnati in agricoltura hanno una età me-dia di 36 anni e per il 71% sono di sesso maschile.

Sono ben 172 le diverse le nazionalità anche se a preva-lere sono nell’ordine Roma-nia (113.543), India (24.823),

Marocco (24.519), Albania (23.982), Polonia (22.601), Bulgaria (15.242), Tunisia (12.027), Slovacchia (11.551), Macedonia (10.254), Molda-via (5.422), Senegal (5.193) e Ucraina (4.756).

I lavoratori stranieri contribuis-cono in modo strutturale e de-terminante all’economia agri-cola del Paese su un territorio dove va garantita la legalità per combattere inquietanti fenome-ni malavitosi che umiliano gli uomini e il loro lavoro e getta-no un’ombra su un settore che ha scelto con decisione la strada dell’attenzione alla sicurezza alimentare e ambientale.

Gli immigrati più bravi degli ita-liani nella raccolta differenziata. È quanto emerge da un’indagine rea-lizzata dal Conai (Consorzio na-zionale imballaggi) per l’iniziativa Raccolta +, programma di sensi-bilizzazione circa le tematiche del riciclo e della differenziata.

Secondo le interviste realizzate, il 42% degli immigrati ha dichiarato di fare la differenziata nel nostro Paese. All’interno di questo dato, vi sono eccellenze come la comu-nità sudamericana, la cui percen-tuale a riguardo supera il 46%. Buona parte di questi (il 57% del totale) ha dichiarato di non aver mai fatto differenziata prima di ve-nire in Italia. Ciò vuol dire che una porzione dei virtuosi lo è diventa-ta solo una volta giunta nel nostro Paese.

Nonostante i numeri confortanti, gli stranieri hanno alcune lamente-le da fare: la mancanza di informa-zioni in lingua (secondo il 30%) e la poca chiarezza delle regole (se-condo il 22%).

Il Conai ha suddiviso “i bravi im-migrati” secondo alcune categorie, conferendo poi a ognuna un deter-minato identikit. La prima catego-ria è quella degli “eco-in”, i super virtuosi. Essi rappresentano il 15% del campione e si dimostrano all’avanguardia in quanto a con-sapevolezza sul tema e conoscenza circa i metodo. L’identikit corris-ponde alle donne over 45 residenti nel sud, di nazionalità variegata.

La seconda categoria è quella degli eco-incentivati, corrispondenti al 31% del campione. Più affini agli

i t a l i a -ni, differenziano solo se hanno un’incentivo come, ad esempio, la possibilità di rispar-miare denaro.

La terza categoria è quella degli eco-pigri, che differen-ziano solo se cos-tretti (25%), mentre l’ultima categoria è quella degli eco-assenti (29%) che conferiscono poco importanza alla differenziata e si comportano in maniera poco res-ponsabile.

Editorial

Roma.- La unidad Operativa de Obstetri-cia y Ginecología del Hospital G. Salvini de Garbagnate Milanese (Mi) y con el aus-picio del Consulado General del Perú en Milán, ha puesto en marcha desde el 13 de diciembre del 2012 el proyecto Piloto “Planificación Familiar y Apoyo Asistencial

de Acompañamiento hasta el nacimiento de los niños de madres peruanas”; con el objetivo de asistir en el periodo prena-tal y de nacimiento mejorar las metodo-logías de diagnosis y tratamiento de las problemáticas ginecológicas y posterior consultoría en planificación familiar, a

través de un consultorio especializado.

El responsable del proyecto piloto es el doctor Lino Cipolla y la Licenciada en En-fermería señora Sonia Salas, en su cali-dad de Mediadora Lingüístico Cultural. El horario de atención es todos los jueves

de 13: a 15:30 horas. Servicio gratuito.

Para mayor información contactarse con la Lcda. Salas al teléfono: 338/2553560 o al correo electrónico salassonia9@gmail.com

Gli immigrati più bravi degli italiani nella raccolta differenziata

Ruolo dei lavoratori stranieri nell’economia agricola italiana

Dal 12 al 26 Dicembre2 News Attualità latina in Italia

Navidad,tiempo de regocijo y pazEs nuestro mayor deseo que dis-fruten de estas navidades con un espíritu renovado de esperanzas y fraternidad. El año que está por terminar ha estado lleno de acon-tecimientos, para una parte del mundo han sido buenos, como el crecimiento que está teniendo Latinoamérica, la cual como la-tinoamericanos esperamos conti-núe así; mientras que para la otra parte del planeta, no tan buenas, por la difícil crisis económica que afronta en los actuales momentos Europa. Por esa misma razón te-nemos que llenarnos de esperan-zas y sobretodo de Fe, confiar que este mal momento será superado, agregándole una dosis de her-mandad porque la unión hace la fuerza.

Estos son días de diferentes y notables manifestaciones, algu-nas de alegrías otras de tristezas ya sea por un recuerdo o por la preocupante realidad, pero reno-vemos nuestras mentes y pense-mos positivo que todo cambiará, acogiéndonos siempre a la volun-tad de Dios.

Invitamos a todos a la reflexión y a disfrutar estas fiestas de unión familiar.

¡Feliz Navidad!

Dirección general: José Gonzáles C.

Responsable Comercial:Ana Cajas Redazione: Verónica Castillo,Angela RoigGráfica y Empaginación:Pablo BaldiviesoWeb Master: Moises FuentesColaboradoresRoma: Roxana ZuritaBergamo: Miriam OrihuelaTorino: Luisa FrancoGenova: Roberto Yagual

Guialatina GroupTeléfono: 02.89692682 - 3477367957Web: www.guialatina.ite-mail: redazione@guialatina.it

Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.(Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

News

Roma / Milano.-

Roma / Milano.-

Proyecto de asistencia gratuita a las mujeres peruanas embarazadas

Rappresenta ben il 23% del totale delle giornate di lavoro dichiarate dalle aziende.

Indagine Conai per il programma Raccolta +: il 42% degli immigrati ha dichiarato di fare

la raccolta differenziata dei rifiuti.

Il Tribunale del lavoro di Mi-lano ha ordinato alla Regione Lombardia di “rendere possibile l’iscrizione” al Servizio sanita-rio nazionale degli immigrati con più di 65 anni – genitori entrati in Italia per ricongiungersi con i fi-gli – “a fronte del versamento di un contributo forfettario annuale e non frazionabile, in analogia con quanto già disposto dalla Regione Veneto e Emilia Romagna, pari a 387 euro”.

Il Tribunale, giudicando sul caso di alcuni immigrati che hanno fatto ricorso, ha sancito, infatti, la “na-tura discriminatoria della condotta tenuta” dai ministeri della Salute, del Lavoro e dell’Economia che avrebbero dovuto stabilire per decreto l’importo da versare per l’iscrizione volontaria degli immi-grati con più di 65 anni, in base a

una legge del 1998.

Fino a oggi – spiega la Cisl Mi-lano in una nota – “i genitori ul-tra 65enni di immigrati stranieri, entrati in Italia per ricongiungi-mento familiare, non avevano di-ritto all’iscrizione al Servizio sani-tario nazionale e quindi per curarsi dovevano pagare anche le presta-zioni più essenziali”. La legge pre-vedeva, infatti – prosegue la nota – “che il ministero della Salute, di concerto con quello del Lavoro e dell’Economia e Finanze, stabilis-se per decreto l’importo da versare per l’iscrizione volontaria. Decre-to che non è mai stato emanato”. Solo le Regioni Emilia Romagna e Veneto sono “intervenute con iniziative ad hoc per risolvere il problema, in attesa dell’intervento ministeriale”.

Voz Latina ¿Qué mensaje daría usteda los latinoamericanos en esta Navidad?

Roma/Milano.-

Tutti i contribuenti possono veri-ficare la compatibilità tra reddito familiare e spese sostenute grazie al ReddiTest, il software disponi-bile sul sito internet dell’Agenzia delle Entrate - www.agenziaentra-te.it - da scaricare direttamente sul proprio pc, senza lasciare alcuna traccia sul web.

Il ReddiTest - E’ uno strumento di compliance che serve a orientare il contribuente sulla coerenza tra il reddito del proprio nucleo familiare e le spese sostenute nell’anno. Per dare inizio al test occorre indicare la composizione della famiglia e il comune di residenza. Vanno poi in-serite le spese più significative sos-tenute dal nucleo familiare durante l’anno. Le voci di spesa sono state aggregate in 7 macro-categorie: abitazione, mezzi di trasporto, as-sicurazioni e contributi, istruzione, tempo libero e cura della persona, spese varie, investimenti immobi-liari e mobiliari netti. Terminata la compilazione, appare un messag-gio di coerenza (“semaforo” verde) o di incoerenza (“semaforo” rosso). Sul canale YouTube dell’Agenzia, “Entrate in video” - www.you-tube.com/entrateinvideo - sono disponibili un filmato che illustra passo dopo passo il funzionamen-to del ReddiTest e un cartoon che risponde ai dubbi dei contribuenti sul nuovo software. Il nuovo accer-tamento sintetico - Il nuovo stru-mento previsto dal Dl n. 78/2010 si applica a partire dall’anno di imposta 2009 e tiene conto inoltre di 100 voci di spesa. Si tratta di un metodo di ricostruzione del reddito che, a differenza del passato, non si basa su presunzioni originate dall’applicazione di coefficienti, bensì su dati certi (spese soste-nute) e situazioni di fatto (spese medie di tipo corrente, risultan-ti dall’analisi annuale dell’Istat). Alla molteplicità delle informa-zioni utilizzate si aggiunge la ga-ranzia del doppio contraddittorio obbligatorio. L’Agenzia è, infatti, tenuta a dialogare con il contri-buente: -in fase preventiva, chie-dendogli di fornire chiarimenti e di integrare, con i dati in suo pos-sesso, le informazioni a disposizio-ne dell’Amministrazione; in una eventuale seconda fase, per defi-nire la ricostruzione del reddito in adesione. In questo modo il contri-buente può sempre fornire la prova contraria prima della quantificazio-ne della pretesa.

ReddiTest per misurare la coerenza tra reddito familiare e spese

Dal 12 al 26 Dicembre 3NewsAttualità latina in Italia

Gisella Huerta“Que reine la paz, la bondad, el ayudar al prójimo en dificultad, pensar en el progreso todos los días. Dejar atrás los malos mo-mentos y rogar a Dios que nos bendiga siempre y claro fes-tejar el nacimiento de nuestro niño Jesús amén”

Ana Gutiérrez“Que la pasen bien alrededor de toda la familia, que nunca perdamos la fe, diciendo siem-pre gracias a Dios por darnos otro día más de vida y que nos proteja siempre. Esperamos también que las personas cam-bien. Felices Fiestas”

José Luis Mendizabal“Mi mensaje para todos los latinoamericanos es que esta Navidad traiga mucha felici-dad, mucha esperanza y sobre todo mucha fe en este periodo tan difícil de crisis mundial que atravezamos. Felices fiestas a todos”

Jefersson Velazco“Digo de unirnos más a las fa-milias, llegar a casa con una sonrisa, de buenas y malas no-ticias. Que nunca se pierda la esperanza y a seguir adelante mostrando la belleza de nuestra cultura y del país que represen-tamos. Feliz Navidad”

Immigrati con più di 65 anni giunti per ricongiungimento potranno iscriversi al Servizio Sanitario

Milano.- Con el objetivo de pro-mover y fomentar la competitivi-dad laboral para la segunda ge-neración de peruanas, el Club de Damas Peruanas en Italia Onlus, en alianza con Assoitalia Insuran-

ce Srl y con la cola-boración de UNIQA Assicurazioni, po-nen en marcha el

Proyecto “CONDOR ROSA” que da la oprtunidad de capacitación y trabajo seguro a 100 jóvenes pe-ruanas 18 a 35 años de edad. El Master Assicurativo -totalmente

gratuito- tendrá una duración de 5 meses con una frecuencia de un día completo a la semana, en la ciudad de Milán. La importancia de esta maestría está en formar profesionales de seguros, para ser integrados en el contexto laboral de la empresa Assoitalia Insuran-ce Srl con la finalidad que la co-

munidad peruana tenga sus pro-pios consultores. La selección de las candidatas se realizará previa cita. Mayor información contactar a la señora Isabel Valdez, Direc-tora 0521-922447, fax 0521-252085 cel. 345-7998705, email: progettocondorrosa@gmail.com.

Milano.-La misura a fronte di un contributo forfettario

annuale e non frazionabile come già avviene in Veneto e Emilia Romagna.

News

Proyecto “Condor Rosa”

En las instalacio-nes de la disco-teca Latin House el 8 de diciembre se llevó a cabo la elección de la Miss Perú en Italia 2012 -2014 Se-gunda Edición.

15 fueron las can-didatas que repre-sentaron a diferen-tes regiones del Perú, mostrando la belleza de la mujer peruana. La primera salida la realizaron con máscaras típicas de Perú y de varios países de Latinoaméri-ca de la coleccionista perua-na - alemana Judith Sanders, quien mientras que cada una de las participantes desfilaban en la pasarela explicaba las características de la mismas.

La segunda salida la realizaron en trajes típicos así mismo re-presentando a varias regiones peruanas.En la tercera y últi-ma salida las candidatas des-

filaron en traje

de gala.

Antes de elegir a la nueva Miss Perú en Italia se realizó la elección de la Reina “Qoya Ra-ymi” (Reina Inca)cuya ganadora fue Ericka Rojas quien además ocupó el puesto de Virrei-na; mientras que Claudia Ramírez fue proclamada la

nueva Miss Perú en Italia 2012 - 2014.

El evento contó con la presencia de Cindy Me-jía Miss Perú Universo 2013 como Huesped de Honor, asi-mismo Karla Kleimman Miss Perú en Italia 2010 - 2012.

Miss Perú en Italia 2012 - 2014

Manuale multilingue per spiegarela sicurezza sul lavoro agli stranieri

Dal 12 al 26 Dicembre4 News

AttualitàV Edición de

L’integrazione passa anche attra-verso la sicurezza al lavoro. Per questo motivo le confederazioni artigiane del Piemonte (Confarti-gianato, Cna, Casartigiani), con la collaborazione dell’Inail, hanno promosso la realizzazione di un manuale multilingue che illustri le norme basilari della sicurezza sul lavoro agli stranieri. Una inizia-tiva particolarmente significativa in una regione come il Piemonte che conta 60mila artigiani, di cui 30mila stranieri, quindi uno su due, per un totale di 136.070 im-prese, di cui il 50% senza dipen-denti.

“I lavoratori stranieri sono coloro che si infortunano di più, sono im-

pegnati in attività più rischiose e hanno necessità di essere suppor-tati” ha affermato Antonio Tra-ficante, direttore Inail Piemonte alla presentazione del manuale. La pubblicazione dal titolo La si-curezza sul lavoro, buone prassi per i lavoratori autonomi è scritto in sette lingue, tra cui cinese, alba-nese, arabo, francese. Attraverso un linguaggio semplice e chiaro e con il supporto di immagini in-tende trasmettere anche a chi non conosce l’italiano come operare in sicurezza mentre si effettuano semplici operazioni quali scarica-re un camion, collegare strumenti a prese elettriche, usare martelli pneumatici, sollevare pesi ecc.

En ocasión de la inauguración de la V edición de”América Latina Tierra de Libros”, el Instituto Italo Latinoamericano, la Feria Nacio-nal de la Pequeña y Media Em-presa Editorial y Zetema Proyecto Cultura, organizaron el 6 de di-ciembre en la Central Montemar-tini de Roma “La Noche Caribe-ña”, un concierto de bienvenida a los escritores latinoamericanos y editores participantes a la feria .

Una participación muy especial en el concierto fue el de la orquesta Papo Zulueta y su “ Habana City” que con su música acompañó a las cantantes Teresa Lafaurier de Cuba , a la italo Cubana Mónica Marziota ¬y a la invitada especial Cecilia Gayle de Costa Rica fa-mosa por sus éxitos musicales “El pam pam” y el “Tipitipitero”.

Presentó el evento Massimo More-ti quien en la comunidad latinoa-

mericana tiene una grande estima por la labor social que realiza en beneficio de la niñez a través del deporte.

Se destacó la pre-sencia de repre-sentantes de las Embajadas Latinoa-mericanas, empre-sarios, escritores, funcionarios del IILA y público en general que disfrutaron de las melodías como Juan Tanamera, la Vida es un Carnaval de la inolvi-dable Celia Cruz.

Un magnífico cierre del evento con una rica degustación de pro-ductos típicos y comida latinoa-mericana ofrecido por Mercato Latino Americano y la bebida tí-pica de Cuba ofrecida por Habana Club.

La secretaria cultural del IILA Silvia Irrazábal agradeció a Blue Panorama, Guialatina Group, Ins-tituto Cervantes de Roma, Real Academia de España en Roma, Grupo Madema , Comisión Eu-ropea ,Mercato Latinoamericano , Habana Club , Embajadas y fun-cionarios del IILA por el apoyo brindado para la realización de la V edición “ América latina Tierra de Libros”.

Crollati del 40% i nuovi ingressi di immigrati nel corso del 2011, una diminuzione che riguarda an-che le presenze irregolari, stimate in 326mila (-26% in un anno). I dati sono contenuti nell’ultimo rapporto della Fondazione Ismu (Iniziative e studi sulla multiet-nicità) presentato ieri a Milano. Secondo la Fondazione dunque, gli immigrati presenti nel nostro Paese al 1 gennaio 2012 sono 5,430 milioni contro i 5,403 dell’anno precedente.

“Una diminuzione – commenta il demografo Giancarlo Blangiardo – verosimilmente condizionata dalle recenti difficoltà di ordine economico occupazionale ma che è comunque rilevante anche per le motivazioni di natura fami-liare”. Gli ingressi per motivi di lavoro sono scesi del 65%, quelli per motivi familiari del 21%. Ri-guardo al numero delle presenze

straniere il rapporto precisa che il dato di 5,43 milioni, es-trapolato dai registri anagrafici, potrebbe essere sovrastimato, e che il numero de-gli stranieri potreb-be essere inferiore di diverse centinaia di migliaia. “Un ri-dimensionamento – scrive Giancar-lo Blangiardo – che si allinea con l’opinione secondo cui i riflessi de-lla crisi non solo avre-bbero rallentato nuovi flussi migratori, ma potrebbero altresì favorito un certo numero di rientri al Paese di origine o verso nuove destina-

zioni internazionali”.

Aumentano i minori stranieri che passano dal

21,5% sul totale immigrati dello scorso anno al 23,9%

del 2012. Parallelamente aumentano anche gli alunni

stranieri che nello scorso anno scolastico erano oltre 755mila

pari all’8,4% del totale degli stu-denti. La Lombardia è la regione con più studenti immigrati, pari al 24,4% del totale.

América Latina Tierra de Libros

Diminuiscono del 40% i flussi di immigrati, in flessione anche le presenze irregolari

Roma.- Por: Roxana Zurita/Ana Cajas

Roma / MIlano.-

Milán.-Presentato il Rapporto Ismu “in aumento gli immigrati che tornano nel loro Paese”.

Piemonte.-

Iniziativa delle confederazioni artigiane del Piemonte (Confartigianato, Cna, Casartigiani), con la collaborazione dell’Inail.

Por: Verónica CastilloFoto: Mario Petruccelli Mira el video en:

www.guialatina.it

Milán.- Por: Verónica Castillo

Eventi

Ecuador Festival ideata dal Genova Film Festival in partnership con l’Ambasciata dell’Ecuador in Italia, il Consolato dell’Ecuador a Genova e il CN cine (Con-sejo Nacional de Cine). E’ una manifesta-zione unica nel suo genere natta per ap-profondire, attraverso le arti e il cinema, cultura e tradizioni del Paese Andino così legato all’Italia, e in particolare al capoluogo li-gure.

Tre giorni interamente dedicati alla cultura del paese latinoamericano. Un viaggio a 360 gradi, dal cinema all’economia, dalla gastronomia alla letteratura, dalla musica all’ambiente, dalle arti visivi all’artigianato.

Il Ecuador Festival si terrà a Genova in Villa Bombrini (Cornigliano) Palazzo Ducale, i giorni 14, 15 e 16 dicembre.

Una particolare attenzione sarà dedicata al cine-ma. Cinque lungometraggi saranno in concorso per questa prima edizione del festival, che par-teciperanno al premio del pubblico, assegnato mediante votazione popolare. Carla Valencia Davila, Maria Fernanda Restrepo, Victor Arre-gui, Javier Andrade e Tito Jara sono i registi protagonisti di questa vetrina sul nuovo cinema ecuadoriano.

Per l’ocasione saranno presenti a Genova: Javier Andrade regista di “Mejor no Hablar” (de ciertas cosas), film che sta ottendo un grande successo presso importanti Festival Internazionali e Tito Jara, autore di “A tus Espaldas”, il più grande successo al botteghino ecuadoriano degli ultimi anni.

Una rassegna di cortometraggi completerà e arricchirà la sezione cinema del Festival, un’opportunità per conoscere la più recente pro-duzione cinematografica ecuadoriana che negli ultimi anni, grazie all’alta qualità, a oltrepassato i confini nazionali, partecipando alle più impor-tanti manifestazioni cinematografiche interna-zionali.

Ecuador Festival è sostenuto da Società per Cor-nigliano, e ha la collaborazione del Comune di Genova, di Palazzo Ducale, dell’Università di Genova e del Senami

Ecuador Festival a Genova

Del 1 al 9 de diciembre se desarrolló la Feria del Artesano en la ya cono-cida “Fiera Rho - Mi-lano”. Como todos los años, esta feria movió miles de personas entre italianos y extranjeros, que se acercaron a estas instalaciones para dis-frutar de las novedades que propusieron este año los artesanos presentes.

Los pabellones fueron distribuidos de las misma manera que se ha venido realizando en las últi-mas ediciones de este evento.

Los pabellones del 1 al 4 fueron dedicados a Ita-lia. El pabellón 5 fue compartido entre Italia y una parte de Europa mientras que el pabellón 7 fue completamente dedicado a Europa.

Los pabellones 6 y 10 conocidos ya como “Los países del mundo” fueron los más visitados. El pabellón 10 concentró en su mayor parte a los artesanos Latinoamericanos, con la participa-ción de Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Ni-caragua, Colombia, Venezuela, Uruguay, Cuba y México, este último tuvo una mayor participa-ción ofreciendo al público su tradicional Tequila y música al ritmo de “Mariachis”. Otro de los

atractivos a los cuales los italianos eran los prin-cipales compradores, fue el sombrero de paja toquilla de Ecuador o más conocido como “Pa-nama Hats”, sombrero que ha sido recientemente declarado “Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad” por la Unesco. Perú se hizo presen-te con sus tradicionales tejidos de Alpaca y los “libros más pequeños del mundo” mientras que una de las atracciones de Bolivia fueron los pe-sebres hechos de modo artesanal.

La crisis económica que se ha acentuado más este año en Italia, fue uno de los factores prin-cipales para que gran parte del público visitante se limite a observar y no a comprar, así como lo confirmaron los artesanos participantes, quienes dijeron notar la diferencia de las ventas de este año en relación a los años anteriores a los cuales el público compraba con mayor facilidad y sin necesidad de pedir rebaja a los precios.

Feria del ArtesanoRho - Milano 2012 Tutti gli eventi saranno

ad ingresso gratuito fino

ad esaurimento posti.

www.ecuadorfestival.org.

Genova.-

BoliviaPerú

EcuadorMira el video en:

www.guialatina.it

Dal 12 al 26 Dicembre6 News

Latinoamerica oggiPERUPERU

Importaciones crecieron 13,9% en noviembre hasta US$3.691 millones

y representantes y pro-ductores de etanol.

Según el medio brasile-ño, del que se hace eco el diario panameño la Prensa, entre los facto-res que más inciden en la posible falta de com-bustible está el consu-mo récord de gasolina que se registró este año,

cuando la demanda pase los 30.000 millones de li-tros.

Brasil prepara un plan de emergencia ante la posible falta de combustible

La presidenta de Brasil, Dil-ma Rousseff, ha anunciado la construcción de 800 termi-nales aéreas regionales para acabar con las carencias de in-fraestructuras del país de cara al Mundial de Fútbol del año 2014.A pesar de los grandes aero-puertos que existen en Brasil, estos se han mostrado insufi-cientes para el aluvión de vi-sitantes que se esperan para el campeonato internacional de fútbol de dentro de dos años. Así, en un seminario sobre

Brasil en París desa-rrollado en la sede del Movimiento de Em-presas Francesas (Me-def), la mandataria ha señalado que desean que “las ciudades de más de 100.000 ha-bitantes tengan aero-puertos a una distancia máxima de 60 kilómetros”. A pesar de haber dado a cono-cer estos datos, la presidenta ha preferido no dar detalles en relación al volumen de inver-siones que será necesario para

llevar a cabo esta iniciativa. Lo único que ha comentado ha sido que el Gobierno usa-rá recursos obtenidos de las recientes privatizaciones ae-roportuarias para expandir la aviación regional.

El vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, ha reconocido que el proceso postoperatorio del presidente, Hugo Chávez, tras la cuarta cirugía a la que ha sido so-metido en Cuba contra el cáncer que padece, será “duro y comple-jo”.

“La operación del día de ayer fue una operación compleja, difícil, delicada, lo cual nos dice que el

proceso postoperatorio va a ser también un proceso complejo y duro” ha asegurado el vicepresi-dente en mensaje televisado.

La declaraciones de Maduro, que fue designado por el propio Chávez como su sucesor en el que caso de que quedara inhabilitado para ejercer sus funciones, gene-ran aún más incertidumbre sobre la salud del mandatario.

El alto ritmo de crecimien-to de la demanda interna impulsó al alza el valor de las importaciones totales , las cuales alcanzaron los US$3.691 millones en no-viembre del 2012, monto que representó un creci-miento de 13,9% en rela-ción a similar mes del año pasado, según reportó la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat).

Las compras de bienes de con-sumo reportaron el mayor creci-miento, con un avance de 25,3% hasta los US$834 millones, se-guidas de los bienes de capital y

materiales de construcción, que aumentaron 15,3% y las materias primas y productos intermedios, que se incrementaron un 8,2% y alcanzaron los US$1.683 millo-nes.

De esta manera, en el período

comprendido entre enero y noviembre del presente año las importaciones totales su-maron US$38.913 millones, registrando un crecimiento de 13,1% respecto a similar periodo del 2011.

En noviembre, las impor-taciones de combustibles, lubricantes y productos conexos sumaron US$570

millones, con un avance 3,4%, mientras que las de materias primas y productos intermedios para la agricultura aumentaron 84,2% hasta los US$145 millo-nes y los destinados a la indus-tria se incrementaron 4,5%, lle-gando a los US$968 millones.

ECUADOR

BRASIL

VENEZUELA

Muchos han sido los empresa-rios chinos que han mostrado su interés por diferentes cereales de Bolivia, derivados del cereal conocido como quínoa real, el amaranto, el sésamo, el fréjol y las almendras del país sudame-ricano, que han encontrado su hueco en el mercado asiático.

Los empresarios de China han mostrado su interés tras la pro-moción que se ha hecho de estos alimentos en la Feria Interna-cional de la ciudad de Pudong,

Shangai. Así lo ha recogido la agencia de noticias boliviana ANF.

En concreto, el director General Ejecutivo de Promueve Bolivia, Iván Cahuaya Quispe, ha señala-do que los consumidores asiáti-cos estuvieron muy interesados en estos productos debido a “su valor nutricional y su contenido de proteínas, que convierten a este grano andino en un excelen-te sustituto de la carne, los lác-teos y los huevos”.

El mandatario ecuatoriano pe-diría licencia en enero para abocarse de lleno a la campaña presidencial. Los comicios se realizarán el 17 de febrero del próximo año.

La campaña electoral empieza el próximo 4 de enero, un mes y medio antes de los comicios, que tendrán lugar el 17 de fe-brero. Correa confía en que ob-tendrá la reelección y apuntará a afianzar su posición en la Asam-blea Nacional. “Es muy difícil que nos derroten en las urnas”, manifestó.

Aunque el mandatario enfatizó que no tiene la obligación de pedir la licencia, indicó que es-tudia hacerlo para llevar a cabo una campaña “responsable” y también que se preserve un ma-nejo del país responsable. “Hay que ver si puedo hacer las dos cosas bien”, sostuvo el político, que en noviembre confirmó su intención de renovar su manda-to.

Correa también criticó el debate presidencial organizado por la Cámara de Comercio de Guaya-quil.

Dilma Rousseff quiere construir 800 aeropuertos de cara a Brasil 2014

El Gobierno venezolano reconoce que el proceso de recuperación de Chávez será largo

Empresarios chinos muestren su interés por los productos bolivianos

Correa buscará la reelección

BOLIVIA

Dal 12 al 26 Dicembre 9News

Guialatina emprende campaña virtual: la nueva era de la comunicación

Quizás algunos no estén fami-liarizados con el tema de pu-blicidad virtual/online, pero antes de continuar queremos darles a conocer lo que signi-fica esto. La publicidad onli-ne es un tipo de publicidad que usa como medio o canal de comunicación el internet, conocido también como la nueva era de la información. Este medio, nos permite dar a conocer nuestros productos o servicios a un mayor número de personas y de una manera más directa, persuadirlas de que compren nuestros produc-tos, adquieran nuestros servi-cios o visiten nuestras páginas web o un social network

Hoy en día, todos tenemos fácil acceso a internet de cualquier dispositivo fijo o móvil, y para aquellos empre-

sarios que no saben manejar-lo se ven en la necesidad de aprenderlo o delegarlo a otra persona, porque cada vez los consumidores se vuelven más exigentes, quieren saber con videos, músicas, fotos y artículos lo que contienen los productos para darse una idea de lo que en realidad ofrece.

Por esta razón este medio se está convirtiendo en un exce-lente vector de publicidad, porque tiene la rapidez de ac-tualizarse, de tener texto, au-dio e imágenes, publicidad di-rigida a clientes potenciales y que estos potenciales clientes busquen tu publicidad y ten-gan acceso las 24 horas.

Seguramente ustedes se están preguntando de las ventajas, además de las co-

sas ya antes mencionadas, nos permite una gran cobertura, es decir llegar fácilmente a personas ubicadas en distin-tas partes de Italia y del mun-do, otra de las ventajas es su efectividad, bajo costo, ahor-ro de tiempo, fácil medición, flexibilidad, entre otras.

Guialatina, primeros en la comunicación di-rigida al público lati-noamericano, toma el reto de emprender esta campaña virtual, para nuestros clien-tes, para vuestros productos y brindarles un mejor servicio. A la vez nuestros Medios de Comunicación ya conocidos tengan mayor presencia en el mundo virtual; porque nos preocupamos por evolucio-nar, por tener el mejor equipo profesional y día a día actua-

lizarnos con las últimas her-ramientas y tendencias del mundo de la comunicación.

Nuestro primer paso en esta larga campaña ha sido cre-ar a nuestros clientes una fan page, la misma que está ya activa en la web, por lo cual los invitamos a hacer uso de ella.

Guialatina mirando siem-pre hacia el futuro.

Sms, Email, Imagenes, Videos, WebMarketing, Social Network, eCommerce, Geolocalizzazione... a favor de nuesstros clientes,

Publireportaje

Nuestro primer paso en esta larga campaña ha sido crear a nuestros clientes una fan page, la misma que está ya activa en la web, por lo cual los invitamos a hacer uso de ella.

guialatinawww.guialatina.it Seguici su

Dal 12 al 26 Dicembre10 News

Separación y divorcio entre extranjeros en ItaliaVista la creciente importancia de parejas de igual nacionalidad o de diversa nacionalidad que esta-blecen un domicilio en un Esta-do diverso como “Italia” viene a crear diferentes consecuencias jurídicas de acuerdo al régimen jurídico que vendrá aplicado.

En el caso de separación y/o di-vorcio el derecho internacional privado nos refiere: ¿Cuál es la normativa a aplicar? ¿Quién aplicará la normativa? ¿Cuál es la eficacia de la sentencia de un específico sistema jurdico? en ciertos casos para algunos ex-tranjeros resulta mucho mejor

valerse de la ley italiana para obtener la separación y/o el di-vorcio, con lo cual conllevará algunos criterios específico a la hora de decidir la ley Italiana y la competencia Italiana en esta materia.

La normativa que viene a regular todas estas particularidades es la ley n. 218 del 1995 en unos de sus artículos nos dice que: 1) la separación y el divorcio se rigen por la legislación nacional de los cónyuges en el momento de la solicitud de separación y/o divor-cio; 2) en ausencia de la misma se aplica la ley del estado donde

el matrimonio ha sido principal-mente localizada; 3) separación y/o divorcio, excepto en los ca-sos previstos por la ley extranje-ra aplicable, se rigen por la ley italiana, por experiencia acon-sejo a los clientes, que antes de comenzar un procedimiento de divorcio y/o separación ver en el detalle el particular de estas tres posibilidades, en modo de elegir la más conveniente, es claro, que depende de la situación de cada pareja. Son tres pilares muy im-portantes que determinarán la ley aplicable y la competencia italiana en la materia.

Orientamento LegaleAvvocato Stabilito Ana Maria Duverge MonteroOrdine Avvocati di Milano (IT)Colegios de Abogados de Madrid (ES)

Se dio a conocer que el origina Batimovil de los años 60s se su-bastaré en el mes de enero. Este automóvil fue diseñado por Geor-ge Barris quien también diseño el vehículo de la famila Monster y de los Beverly Hillbillies.

Por muchos años coleccionistas han tratado de darle a Barris, fuer-tes sumas de dinero pero el se había negado hasta ahora. Pero según co-

mentó, es hora de sacar el auto del estudio y que más gente lo pueda ver.

La cantante liderará el evento T in the Park, uno de los más importan-tes de Europa. El festival cumple 20 años en 2013 y está listo para festejarlo a lo grande.

Acompañada de una larga lista de éxitos en el bolsillo, desde “Under my Umbrella” a “We Found Love”, la cantante de

Bar- bados presentará en el T in the Park su nuevo trabajo, Unapologetic,

que incluye temas como el popular “Dia-monds”.

El festival, donde Rihanna actuará por primera vez, se celebrará del 12 al 14 de julio de 2013 y contará entre sus atractivos con la actuación de la banda británica Mumford & Sons, entre otros grandes artistas de la escena musical.

La revista Rolling Stone, en su edición en inglés, publicó su primer especial dedicado a la música latina. La mexicana Café Tacuba, con Re, lidera el ranking.

Rolling Stone publicó recientemente su primer espe-cial en español sobre música latina, en el que figuran gran-des artistas de los últimos años como Los Fabulosos Cadi-llacs, Babasonicos, Manu Chao, Aterciopelados, entre otros.

Y según críticos de esta prestigiosa revista, la banda mexi-cana Café Tacuba tiene el mejor disco latino de la historia refiriéndose al álbum Re (1994). Fabulosos Calavera (1997), de Los Fabulosos Cadillacs.Julieta Venegas se ubicó en la tercer lugar con Bueninvento (2000).En el cuarto puesto, Sueño Stereo (1995), de Soda Stereo. En el quinto puesto, Infame (2003), de Babasonicos. Río (2008), del grupo colombiano Aterciopelados. Los brasileños Karnak, con el disco de 1995Clandestino (1998), de Manu Chao.Os Mutantes (1968), de la banda homónimaAbraxas (1970), de Carlos Santana.

Puedes ser dueño del original “Batimovil”

Dal 12 al 26 Dicembre12 News

Spettacoli

Cine

Rihanna brillará en Escocia

Los mejores 10 discos de rock latino

¡PROMOCIÓN EN TU CIUDAD!

MILANO,ROMA, TORINO...Tu publicidad

Aquí a tan sólo€ 60

Más de 40 Mil copias cada 15 días

Informes: 3477367957

Windows

Según cuenta el diario Wall Street Jour-nal, Apple se encontraría en estos momen-tos trabajando con Sharp y Foxconn en el diseño de un nuevo televisor. Aunque muchas han sido las especulaciones en el pasado so-bre la salida de una televisión de los de Cupertino, desde el diario afirman tener

fuentes fiables.

Apple estaría trabajan-do con los proveedores de componentes en Asia para probar varios sets de diseños de televisores, una noticia que acercaría más que nunca la posibi-

lidad real de una tv bajo el sello de Apple. Según el diario, al

menos dos personas les confirmaron que trabajan junto a Sharp respecto al diseño del nuevo dispositivo.

Distintos rumores señalan que el nuevo te-léfono de Samsung tendría pantalla Super AMOLED HD 1080p de 4.99 pulgadas (1.920 x 1.080 pixeles), procesador Exy-nos 5450 de cuatro núcleos a 2 GHz y GPU 8-core.

De memoria, según arriesgan distintos porta-les, contará con 2 GB de RAM y hasta 64 GB de memoria interna. La cámara podría ser de 13 megapíxeles. El sistema operativo sería Android 4.2 Jelly Bean o Android 5.0 Key Lime Pie, a lanzarse en 2013.

Dal 12 al 26 Dicembre 13News

Tecnologia

Prevención

Ayudar a nuestro estómago está en nuestra mano. Las digestiones más pesadas suelen suceder cuan-do consumimos carnes y grasas, también copiosas cantidades de comida.Tres elementos, son fundamenta-les a la hora de ayudar a nuestro estómago mientras comemos:Limón, Vinagre, VinoEstos tres elementos, juntos o por separado pueden tomarse con los alimentos como condimento y ayudarán a nuestro estómago a digerir más rapidamente nuestra comida.

El vinagre suele ser muy popular para ensaladas y comidas calien-tes. Pero también puedes consumir ketchup, que es tomate con vina-gre. En algunos países, el Ketchup es muy popular para condimentar con carnes (hamburguesas) y pas-tas (pizza).El limón. El limón es ideal para las carnes, un chorrito de limón por encima de carnes o pescados nos ayudará a digerir mejor y da un toque de sabor.Por último, el vino en cualquier de sus variantes y sin excesos, ayu-dará a digerir una comida grasa o copiosa.

Coma 150 gr de productos inte-grales diariamente. Los produc-tos de granos son los cereales, panes y vegetales ricos en al-midón (como el maíz, arvejas, papas y habas). Siempre que sea posible, elija granos enteros. Para obtener una buena dosis de fibra temprano en el día, coma cereales ricos en fibra para el desayuno.Frutas y verduras. Coma por lo menos cinco porciones de frutas y verduras. Seleccione una variedad, incluidas las las manzanas, fresas, albaricoques, melocotones, peras, naranjas, ciruelas, maíz, guisantes, zana-horias, tomates, espinacas, bró-coli y coliflor. La miel también es un laxante muy suave. Trate de tomar una cucharada tres ve-ces al día,

¿Qué alimentos contienen vitamina E?

SaluteSe cree que entre un 30 y un 50% de la población está infectada con el parásito Toxoplasma gondii, pero muy pocos tienen los sínto-mas porque el sistema inmunitario normalmente evita que el parásito provoque una enfermedad. El T. gondii también se encuentra en los animales, concretamente en los gatos domésticos.

Algunos estudios han mostrado que los trastornos de salud mental

como la esquizofrenia, la depre-sión y la ansiedad son más habi-tuales en las personas con toxo-plasmosis, y otros estudios han sugerido que la enfermedad puede ejercer una influencia en el nivel de agresión y en la tendencia a tomar riesgos de una persona, in-dicaron los investigadores del Ins-tituto Karolinska, en Suecia.

Salud

La vitamina E se en-cuentra más en ali-mentos de origen ve-getal.aceites (de germen de trigo, de girasol, de palma, de oliva, sésamo y coco), frutos secos (almendras, nueces, pistachos, avellanas, piñones, coco seco, castañas..)semillas (lino, sésamo y calabaza)verduras y hortalizas: pimientos

verdes o pimiento rojo seco, espárragos, acelgas, espinacas, perejil, brécol, cala-baza, berros, tomate.cereales integrales

frutas (melocotones, aguacates, kiwis, papayas, fruta de la pasión, grosellas…) legumbres (pero hay que tener en cuenta que a veces desaparece esta vitamina cuando hierve)

Sansumg preparael Galaxy S IV

Apple estaría probando diseños de televisor

Consejos mejorar la digestión

Remedios caseros naturales para el estreñimiento

¿Qué es la toxoplasmosis?

?

Sopa de Letras Sudokupara practicar el cerebroCompleta las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadranteni en las líneas verticales ni horizontales

El muérdago está considerado como un talismán que da suerte y felicidad desde la Antigüedad. La tradición navideña del «ramo de la suerte» se extendió por toda España a partir de finales del primer cuarto del siglo XX

? ? ??

Uno larguito, dos más bajitos, uno chiquitito y flaquito y otro gordito gordito.

L’appuntamento latino

1

Solucion 1.Los dedos 2. Con los ojos

Si el burro se escribe con b labial con que v la vaca?

Evento: Ecuador Festival Data: 14, 15 y 16 de diciembre 2012Presso: Palazzo Ducale - Villa Bombrini (Cornigliano) Génova

Evento: “Noche Anunciada, Noche de Amor” Concierto de Navidad Data: 15 diciembre 2012, horas 19.30Presso: Chiesa Nazionale Argentina - Piazza Buenos Aires, Roma

Evento: 5ta Chocolatada Tradicional Data: 16 diciembre 2012 - horas 14.00 Presso: Discoteca Latin House - Via Monfalcone, 13 Cinisello Balsamo

Evento: Mágica Navidad 2012 Data:16 diciembre 2012 - horas 12.00 Presso: Discoteca el Mosquito - Via Toffetti, 75 Milano

Evento: Navidad del Niño Peruano Data: 16 diciembre 2012 Presso: Via Alberto da Giussano, 13 Roma (a 2 cuadras de la Prenestina)

Evento: Mostra “Migrantes” di Sigifredo Camacho Briceño Data: 14, 15 y 16 diciembre 2012, horas 15.00 - 19.00 Presso: Spazio 36-38 di Palazzo Ducale, Génova

Evento: “Colombia Indígena” - Encuentro sobre Cultura ColombianaData: 18 diciembre 2012, horas 16.00 Presso: Teatro Tor Bella Monaca - Via di Tor Bella Monaca, 451 Roma

Evento: Primer concierto Coral Infantil Latinoamericana Data: 23 diciembre 2012, horas 19.00 Presso: Basilica del Sacro Cuore - Via Marsala, 45 Roma

Dal 12 al 26 Dicembre14 News

Passatempo

2

• mandorla• albicocca• mirtillo• ciliegia• castagna• pompelmo• nocciola• mango• arachide• prugna• lampone• cocomero• dattero• fragola• fico

FANTAVILLAGEFANTACALCIO

FANTABORSAFANTAVIP

ECOLOGICACUP

Home Forum E-mail

Giochi della mente Sudoku Enigmistica Officina Bartezzaghi

Scegli il gioco IL SUDOKU DEL 15 DICEMBRE 2011 - LIVELLO MEDIO archivio

Vai al livello avanzato stampa la griglia

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

SUDOKU

COME SI GIOCA

Entra

Username

Password

recupero password

Copyright © 1999-2011 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Pagina 1 di 1Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fantavil...

15/12/2011http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20111215_02&...

Dal 12 al 26 Dicembre News

Sport

Box

En la final de la Sudamericana, los brasileños se quedaron con el trofeo tras jugar sólo 45 minutos. Ganaban 2-0. Tigre abandonó por incidentes en el vestuario.

San Pablo se consagró campeón de la Copa Sudamericana por primera vez en su historia, gracias a los go-les anotados por Lucas y Osvaldo en los 45 minutos que se jugaron.

Tigre no salió a jugar el segun-do tiempo por incidentes en el vestuario. Varios futbolistas del equipo argentino fueron agredi-dos por la policía y el personal de seguridad del equipo local.

Por decisión del árbitro chileno Enrique Osses, el partido se dio por finalizado y el título quedó en manos de San Pablo.

A su regreso a Manila, Fili-pinas, el boxeador noqueado por el mexicano Juan Manuel Márquez en Las Vegas sostu-vo que solo recibió “un golpe desafortunado” y no dejará de pelear. Prometió a su regre-so al país asiático recuperar su nivel de años anteriores y volver a brillar en ese deporte, después de haber caído el sába-

do ante el mexicano Juan Manuel

Márquez.

Los chilenos obtuvieron el Torneo Clausura por segunda vez en su historia, tras vencer a Unión Espa-ñola. El equipo boliviano alcanzó un inédito tricampeonato .

El modesto Huachipato se con-virtió en el campeón del Torneo Clausura 2012 del fútbol chileno, el segundo título de su historia, que logró tras una final de infar-to ante Unión Española, a la que

derrotó por 3-2 en una inesperada tanda de penales.

The Strongest se coronó campeón del fútbol boliviano logrando un histórico tricampeonato al hilo, sin precedentes en los registros de la Liga local al empatar como vi-sitante (2-2) con Real Potosí, una fecha antes de la conclusión del campeonato.

15

Con peleas y escándalo, San Pablo es el nuevo campeón

Manny Pacquiao no se retira: “Me recuperaré”

Corinthians, campeón del Mundial de Clubes 2012El Corinthians de Brasil levantó por segunda ocasión en su histo-ria el trofeo de campeón Mundial del Clubes al vencer este domingo al Chelsea de Inglaterra por 1-0.

Los brasileños obtuvieron su pri-mer título mundial en el 2000, ahora 12 años después lo logran gracias al peruano Paolo Guerre-ro quien fue el anotador del gol del triunfo al minuto 66 de la se-gunda parte.

Chelsea intentó por todos los medios pero la zaga brasileña se impuso ante los ataques de los Blues.

Tras el gol, Corinthians aguantó en su propio terreno de juego para

que en un contragolpe pudieran finiquitar el partido.

Fútbol

Fútbol

Gritaron campeónHuachipato y The Strongest