www.guialatina.it News

Gobierno cubano inicialiberaciones de presosCentenares de presos, en su mayoría comunes, comenzaron a ser liberados luego de indultos anunciados por el presidente cubano Raúl Castro.

“Chocolatada” natalizia per

i bambini

Tips per prepararsi al colloquio

Progetto per l’avvio di

impresa etnica

ROMA GENOVAMILANO LAVOROIl tradizionale

“Año Viejo” latinoamericano

p.12 p. 2 p. 4 p. 7 p. 13 p. 15

PERU

COPIA OMAGGIO

CUBA

Spettacoli

ANNO 4 - EDIZIONE 23II - 2011

Valor de exportaciones de la plata cierra con recordDurante esta gestión 2011 alcan-zó a 1200 millones de dólares gracias a los altos precios en el mercado internacional.

Exportaciones no petroleras crecen 18% en 2011Las exportaciones no petrole-ras ecuatorianas crecieron 18% hasta octubre en relación con el mismo período de 2010.

BOLIVIA

ECUADOR

El Mejor Jugador del 2011

Sport

• Primavera/State • Autunno/inverno

Due edizione aggiornate:2012

Iscrizioni Aperte!!!

Humala lanza programa de becas para jóvenes pobresLos beneficiados podrán cursar estudios de pregrado en universi-dades públicas o privadas nacio-nales y extranjeras.

Un buen año para Don Omar

Tutte le pratiche e procedure legate al primo ingresso in Italia (lavoro e ricongiungimenti familiari), saranno ammesse dallo Sportello Unico per l’Immigrazione di Roma unicamente previa prenotazione online. Scopri come (Pag. 3)

Sportello Immigrazione, ora solo su appuntamento online

Business

info wind.it

AUtoRiCARiCAintERnAZionALE

CUAnto MÁS HABLAS Con LAtinoAMÉRiCA,MÁS HABLAS Con itALiA.

info wind.it

call your countryllaMa a latinoaMÉrica

dESdE 5 cEntaVoS Por Minuto.

Benvenuto!

Arriva un altro anno di nuove aspettative per tutti coloro che, lontani dai paesi di origine, cercano altrove uno spazio di crescita. Le chiavi dell’esito? Volontà, grinta e un pizzico di allegria latinoamericana. Felice 2012!

Attualità Latina in Italia Dicembre 2011

2012, cosa ci aspetta?Il 2012 sarà sicuramente da te-nere d’occhio. Si sono già an-nunciate alcune mosse dal go-verno che prevedono condizioni ancor più disagiate riguardo le politiche migratorie. Nel 2012 si rischia uno stop al “decreto flussi” perché la crisi economica in Italia non lo “consentirebbe”. “Ci sono già 280 mila immigrati disoccupati, non possiamo sos-tenerne altri”, ha dichiarato Na-tali Forlani, direttore generale dell’Immigrazione al Ministero del Lavoro.Anche nel 2012, precisamente a marzo, entra in vigore il per-messo di soggiorno a punti, una sorta di crediti che vengono ag-giunti o tolti a secondo del livello d’integrazione degli immigrati. Anche se l’intenzione è condi-visibile, questi procedimenti si tradurranno in altri intralci buro-cratici per coloro che desiderano rimanere in Italia.Forse la buona nuova potrà veni-re dalla campagna “L’Italia sono anch’io”, nel caso siano accolte e sviluppate le proposte legislati-ve riguardo il diritto alla cittadi-nanza dei nati in Italia e il voto amministrativo per gli immigrati. Speriamo in bene!

2012, ¿qué nos espera?El 2012 será un año de seguir con atención. Se han ya anuncia-do algunas medidas del gobierno que prevén condiciones aún más difíciles en las políticas migra-torias. En el 2012 está en riesgo el “decreto de flujos” porque la crisis económica en Italia no lo “consentiría”. “Existen 280 mil inmigrantes desocupados, no po-demos tener otros”, declaró Na-tali Forlani, director general de la Inmigración del Ministerio del Trabajo.También en el 2012, precisamen-te en marzo, entra en vigor el permiso de estadía a puntos, una suerte de créditos que se agregan o se quitan según el nivel de inte-gración de los inmigrantes. Aun-que la intención se comprende, estos procedimientos se traduci-rán en otras trabas burocráticas para quienes deseen quedarse en Italia.Quizás la buena nueva podría ve-nir de la campaña “L’Italia sono anch’io”, en el caso se acepten y desarrollen las propuestas legis-lativas sobre el derecho a la ciu-dadanía de los nacidos en Italia y el voto administrativo para los inmigrantes. ¡Esperemos!

Editorial

Editoriale

Roma.

San José de Apartadó, vincitrice del Premio Abruzzo

Lo anunció en la festividad de la Virgen de Guadalupe, patrona de América Latina

L’iniziativa è promossa dal Ministero del Lavoro e Unioncamere

Papa visitará México y Cuba en marzo del 2012

2

400 immigrati extracomuni-tari che aspirano ad avviare un’impresa avranno la possibi-lità di beneficiare dei servizi di accompagnamento previsti dal progetto Start it up - Nuove im-prese di cittadini stranieri, nato dalla collaborazione tra Minis-tero del Lavoro e delle Politi-che Sociali e Unioncamere.

L’iniziativa, che partirà nel 2012 in forma sperimentale interessando dieci Camere di commercio, si rivolge a quella vasta platea di immigrati pro-venienti da paesi non apparte-

nenti alla Ue, in possesso di re-golare permesso di soggiorno, che guardano al “fare impresa” come a una concreta possibili-tà di integrazione economica e sociale nel nostro paese.

Le Camere di Commercio inte-ressate, individuate in base alla maggiore numerosità degli im-migrati regolarmente presenti sul territorio, saranno quelle di Ancona, Bari, Bergamo, Catania, Milano, Roma, Tori-no, Udine, Verona, Vicenza. In ogni Camera di Commer-cio saranno erogati servizi di

orientamento e di sup-porto per la redazione del business plan, e seminari informativi sull’imprenditorialità.

Le richieste di assisten-za dovranno pervenire entro il 15 marzo 2012. I fondi a disposizione ammontano a 800 mila euro, provenienti dal Fondo delle politiche Migratorie - anno 2010 - del Ministero del La-voro e delle Politiche Sociali.

CIUDAD DEL VATICANO

Durante la homilía en honor a la Virgen de Guadalupe, ofi-ciada el 12 de diciembre en la Basílica San Pedro, el Papa Be-nedicto XVI anunció su visita oficial a México y Cuba, antes de la próxima Pascua, es decir finales de marzo 2012, para re-forzar los lazos de unión de la Santa Sede con América Lati-na.

El Papa resaltó que “el camino de la integración de América Latina está avanzando. Señaló además “que los pueblos deben salva-guardar su rico tesoro de fe y su dinamismo histórico y cultural”.

La liturgia en honor a Nuestra Señora de Guadalupe se ofició con motivo del Bicentenario de

la Independencia de los países latinoamericanos. La celebración comenzó con la entrada de dos jovenes de cada país de la Amé-rica Latina con sus respectivas banderas y vestidos típicos y un breve saludo de homenaje a la virgen.

La misa fue celebrada por el Papa y concelebrada por el Cardenal Tarcisio Bertone - Secretario de Estado, el Cardenal Marc Ouellet - Prefecto de la Congregación para los Obispos y Presidente de la Comisión Pontificia para Amé-rica Latina, el Cardenal Norber-to Rivera, el Cardenal Noberto Rivera y el Cardenal Raymundo Damasceno.

Participaron algunos episcopa-dos de los países latinoamerica-nos como ciudad México, Santo

Abruzzo.-La Comunità colombiana San José de Apartadó, che da oltre un decennio lavora per il riconoscimento dei diritti umani, ha vinto la sezione internazionale del Premio Abruzzo

per la pace. La premiazione si è tenuta il 16 dicembre, presso l’Auditorium Giunta Regionale, 6, L’Aquila. Carla Mariani ha ricevuto il premio a nome della Comunità e della Rete italiana di Solidarietà, Colombia Vive! Onlus.

Al via progetto per l’avvio di impresa per migrantiROMA

Per informazioni: www.lavoro.gov.it

Virgen de Guadalupe, estrella de la mañana, ojos ne-gros, piel morena, mi virgencita Americana. Protectora de los pobres crisol de todas las razas, transformaste a nuestro pueblo en continente de esperanza.

Domingo, La Habana, Teguci-galpa, Lima, Chile, Montevideo, Asunción, Panamá, Sevilla, Se-govia, entre otros.

La misa fue un acontecimiento para toda América Latina y con-tó con la presencia de algunos Ministros de gobierno y perso-nalidades públicas y académi-cas del mundo latinoamericano. La Santa Misa fue celebrada en

latín y trasmitida en directa en seis lenguas por radio Vaticana y diversas redes televisivas que trasmitieron en varios países lati-noamericanos.

Las oraciones y los cantos fue-ron en español y portugués, con la participación del Coro de la Capilla Sixtina y los cantos de la “Misa Criolla” de Ariel Ramírez.

Por: Roxana Zurita

Dal 10 gennaio riceverà solo su appuntamento per informazioni e primi ingressi

Attualità Latina in ItaliaDicembre 2011

Voz Latina ¿Qué esperan en el 2012?

Prenotazioni online per lo Sportello Unico Immigrazione

Dirección general: José Gonzáles C.

Responsable Comercial:Ana Cajas Prensa escrta y digital:Verónica Castillo, Angela RoigGráfica y Empaginación:Pablo Baldivieso - Wilkerson GuzmánWeb Master: Moises FuentesColaboradoresRoma: Roxana ZuritaBergamo: Miriam OrihuelaTorino: Alejo EscalanteGenova: Sulay Vera R.

Latinoamerica EditoreTeléfono: 02.89692682 - 3477367957Web: www.guialatina.ite-mail: redazione@guialatina.it

Impresión: Nuova Sebe S.P.ASede: Via Brescia 22 Cernusco Sul Naviglio 20063 MilanoReg. Trib. Milano Uff. Stampa N° 91828 - 11 - 2005 (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

Vlamyr Vizcaya

“Quisiera un cambio global en la dirección y política de los gobiernos del mundo, dejando la ultradercha y la izquierda y encontrando el centro en el bien de los ciudadanos. Espero que se forje una corriente que no sea capitalista, ni comunista sino mas bien Humanista”.

Massimiliano Bagordo

“¡Salir ileso de este remolino de acontecimientos sería una buena perspectiva! La incogni-ta del futuro próximo turba los ánimos de todos y encontrar un deseo que apage la conciencia y ofrezca la estabilidad a cada ser humano es ya un lujo”.

Daniel Albán

“Para este nuevo año espero una mejor organización. Desde los niños hasta los jóvenes, porque como van las cosas al momen-to… se ve que no interesamos a las personas que gobiernan. En unos 20 años ellos no estarán y será nuestra generación que su-frirá los problemas”.

Marlon Mendoza Rubio

“Mis proyectos para el 2012 son hacer cumplir las metas que mi madre aún no ha podido. Por mi parte, seguiré trabajando y con-tinuaré con mis estudios. Solo con el tiempo y con los nuevos caminos que debo recorrer se-guiré paso a paso lo que me mo-tiva a continuar en pie”.

Nel caso di richiesta di informazioni di carattere generale, non specificatamente riferite ad una pratica già inoltrata on line, è

possibile consultare le sezioni di approfondimento su questo sito, o inviare una e.mail all’indirizzoimmigrazione.pref_roma@interno.it

ROMA

3

ROMA.-

Nel corso dell’Assemblea Capi-tolina di giovedì 15 dicembre è stata approvata la mozione pre-sentata dal Consigliere Aggiunto Romulo Sabio Salvador che in-vita il sindaco Gianni Aleman-no a sensibilizzare il Governo italiano sulla ratifica della Con-venzione 189 di Ginevra, per un maggiore riconoscimento dell’importanza sociale del la-voro domestico, nel segno del rispetto dei diritti e della dignità di una categoria che nella nostra società ha acquisito una sempre maggiore valenza sociale ed economica: si tratta in molti casi di lavoratori immigrati, impiega-ti come collaboratori domestici o badanti.

Questa Convenzione internazio-nale, che intende tutelare i diritti della persone che operano nel settore del lavoro domestico che, dati CENSIS alla mano, sono ol-tre 53 milioni in tutto il mondo e un milione e mezzo in Italia, per essere applicata dai singoli paesi necessita di una ratifica interna.Proprio in questo senso va la mozione approvata in Aula Giulio Cesare, in modo che an-che l’Italia possa recepire al più presto questa importante istanza che va nel senso di una auspica-bile regolamentazione del setto-re.

Approvata mozione per ratificare convenzione del lavoro domestico

NewsELatino

Le informazioni verranno rilas-ciate solo ai diretti interessati, che dovranno compilare il modu-lo on line a proprio nome inse-rendo correttamente il numero di pratica ed il proprio codice fisca-le. Per informazioni generali, che non riguardano una pratica spe-cifica, si può fare riferimento al sito dello Sportello Unico

Per le procedure di primo ingres-so, la prenotazione è a cura del datore di lavoro o di chi ha chies-to il ricongiungimento familiare,

che dovrà inserire i propri dati (non quelli di un eventuale dele-gato) e il corretto numero di pra-tica. Anche se il ricongiungimen-to riguarda più persone basterà un’unica prenotazione.

Dalla Sportello Unico invitano ad effettuare la prenotazione in tempo utile, appena è nota la data di ingresso del lavoratore. Nel caso di date non disponibili farà fede la ricevuta del primo appun-tamento, che deve essere esibita allo Sportello.

Dal 10 gennaio, per infor-mazioni sulle pratiche o per le procedure legate al primo ingresso in Italia (lavoro e ricongiungimenti familia-ri), lo Sportello Unico per l’Immigrazione di Roma ri-ceverà gli utenti solo se hanno un appuntamento, che andrà prenotato attraverso la pagi-na web http://www.utgroma.it/PRENOTASPORTELLO/FUNZIONI.ASPX

Attualità4

Cittadinanza: Bambini ringraziano Napolitano

Roma también hagasajó a los niños en Navidad

Latinos se unieron en 4ta. chocolatada ROMA

ROMA

Por: Verónica Castillo

Por: Roxana Zurita

MILANO

Dicembre 2011

Con el apoyo de diferentes em-presas y medios de comunica-ción, el 18 de diciembre se lle-vó a cabo la 4ta. chocolatada en las instalaciones de la disco-teca Kimbara, para festejar a los más pequeños en Navidad.

El tradicional encuentro contó varias presentaciones artísticas. El primero en salir al escenario fue el cantante ecuatoriano Este-ban Mayorga quien deleitó con tecnocumbia a los padres pre-sentes. El siguiente turno fue del gru-po de música y danza “Retoño Andino”, conformado por 8 ni-ños italo-peruanos. A ritmo de zampoña, bombo y charango entonaron y bailaron canciones

tradicionales del Perú. La ani-mación infantil estuvo a cargo del grupo “Sandrita show” con canciones navideñas y bailes. Uno de los momentos espera-dos fue el show de los paya-sitos “Camotito” y “Rocotín” que hicieron sonreir a los pequeños y también a los grandes.Entre los invitados espe-ciales estuvo el responsa-ble de la Pastoral inmi-grantes región Lombardía Don Giancarlo Quadri, quien además de explicar a los niños el verdadero sentido de la Navidad, realizó una pequeña ora-ción por ellos y la poste-rior bendición.

En la Ciudad Eterna las ce-l e b r a c i o n e s navideñas para los niños fue-ron organiza-das por dife-rentes grupos y asociaciones latinoamerica-nas que quisieron regalar un momento de alegría y unión familiar, con la tradicional chocolatada, regalos, música, juegos, canastas de regalos y panetones.

El 10 de diciembre el Grupo Moablu rindió homenaje a los pequeños, con la super Hora Loca Infantil, magia y cantos en la discoteca Dolce Vita. El 18 de diciembre, en el Campo de Cer-tosa en Centocelle, tocó el turno al consulado del Perú en Roma.

El encuentro fue organizado por la embaja-dora Carmen Silva y Santos Taboada, miem-bro de la Con-sulta Ciudadana de Roma, en co-laboración con

los ciudadanos.

El “Natale Andino” se desa-rrolló el 18 de diciembre en la L’Aranciera di Roma Capitale, organizado por las asociaciones latinoamericanas, con el patro-cinio del delegado del alcalde de Roma para la Integración, Madis-son Godoy. Los clásicos villan-cicos se escucharon en la iglesia Episcopal, gracias a la iniciativa del grupo Matices. Participaron grupos de danzas de Ecuador y Perú.

Il 18 dicembre in Piazza San-tissimi Apostoli in Roma, tan-tissimi bambini figli di immi-grati sono stati protagonisti di una manifestazione al fine di ringraziare il presidente della repubblica Giorgio Napolita-no per le parole pronunciate riguardo il riconoscimento della cittadinanza ai bambini che nascono e crescono in Ita-lia.

In piazza, malgrado il freddo, le mamme e i bambini, arrivati an-che da Perugia, Napoli, Verona e Milano hanno espresso il loro desiderio di veder realizzato questo diritto.Lo stesso giorno una delegazio-ne di bambini, accompagnati dalle loro mamme, si sono pre-sentati davanti al Quirinale per consegnare una targa in segno di ringraziamento al Presidente

Giorgio Napolitano, per il suo auspicio riguardo la problema-tica della cittadinanza.Oggi i nati in Italia ancora giu-ridicamente stranieri superano il mezzo milione, e altrettanti sono quelli arrivati qui da pic-coli. Per questo il Parlamento - come auspicato dal Presidente Napolitano - è stato chiamato a rifare la Legge 91/92 sulla citta-dinanza.

Le prossime iniziative

saranno pubblicate sul sito

del Comitato Immigrati

in Italia (C.I.I.) www.

comitatoimmigrati.com

Mira el video en:www.guialatina.it

En el museo San Bartolomeo en Isla Tiberina, Roma, el 9 de di-ciembre se inauguró la muestra del pintor ecuatoriano Sigifre-do Camacho Briceño titulada el “Vía Crucis del Migrante”, bajo la organización del crítico de arte Ludovico Gierut y del embajador ante la Santa Sede del Ecuador, Luis Latorre, y la funcionaria Marcela Velastegui Herrera.

La muestra está compuesta por 28 obras e incluye el retrato de Juan Pablo II, donado por el ar-tista a la Santa Sede. La migra-ción es el tema principal de los lienzos, asociada a las escenas del Vía Crucis. El argumento común es el dolor y el sacrificio. Con la muestra, el artista busca sensibilizar sobre los obstáculos y consecuencias del proceso mi-

gratorio.No es la primera vez que Sigi-fredo Camacho expone en Italia. En 2006 se presentó en varias galerías de Pisa y en el 2008 ex-hibió sus obras junto a otros ar-tistas ecuatorianos, miembros del “Grupo de arte pictórico Ecuaex-podilux”. También ha expuesto en Calci, Pietrasanta, Seravezza y Génova.

Durante la inauguración el Em-bajador del Ecuador ante la San-ta Sede afirmó que “la pintura de Camacho destaca además el don de la solidaridad”. “Una vez más el arte es útil para testimo-niar un claro rasgo de la realidad contemporánea: el fenómeno de la migración que tiene un incon-mensurable impacto social y ante el cual ningún líder político pue-de ser indiferente”, sostuvo.

Pintor ecuatoriano presenta el “Vía Crucis del Migrante” ROMA

El embajador del Ecuador ante la Santa sede,Luis Latorre, asistió a la in-auguración de la muestra.

www.facebook.com/guialatina.italia

www.guialatina.it

Visita nuestra fanpage

O visita nuestro portal

¡Conviértete en protagonista!

Comenta

Compárte

Sugiere

Comunica

Publica

Llame ahora...

CONSOLIDACIÓN DE DEUDASCon cuotas accesibles y cero costos

Preventivos gratuitos y sin compromiso

Estamos a tu completa disposición. GPfin está presente en todas las provincias de Lombardia

PreventivoGratuito

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley, hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley,hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Cuidadores y empleados de empresas individualesSolo para clientes

extra CEE y contratos atìpicos

Convenios INPS - INPDAP

Jubilados hasta 90 años

Tel. 0290960763Cel. 3338130979

e.mail: prestiti.gp�n@tiscali.itskype: gp�n.gp�n

Gobierno cubano inicialiberaciones de presos

PERU

Humala lanza programa de becas para jóvenes pobres

Ecuador: exportaciones no petroleras crecen 18% en 2011

Latinoamerica oggi

On-lineOn-line

El Senado aprobó una ley que impedirá que los extranjeros po-sean más del 15 por ciento del territorio de Argentina, el octavo país más extenso del mundo y uno de los más ricos en produc-ción de alimentos y reservas de aguas.

Un reciente informe de la Organi-zación para la Alimentación y la Agricultura (FAO, en sus siglas en inglés) había advertido hace una semana sobre la creciente concentración y extranjerización de las tierras en Latinoamérica.

El documento señalaba que China, Arabia Sau-dí, Catar y Corea del Sur han empezado a comprar o alquilar propiedades en Argentina y Brasil para asegurarse la producción de alimentos.

Brasil ya había reacciona-do ante esta situación con una ley que limitó la pro-

piedad extranjera de tierras. La nueva norma no afecta a las com-pras ya realizadas, sino a las fu-turas. Los Estados interesados en quedarse con fincas argentinas deberán limitar sus adquisiciones y buscar otros países, aunque no todos son tan fértiles como Ar-gentina, o resignarse a comprar-le los alimentos como cualquier otro actor en el mercado mundial de las materias primas. Uruguay también analiza estos días poner límites a la compra de tierras por parte de Estados extranjeros.

ARGENTINA

Argentina limita la compra de tierras

CUBA

El valor de las expor-taciones de la plata rompió récords his-tóricos durante esta gestión 2011 y alcan-zo a 1200 millones de dólares gracias a los altos precios en el mercado inter-nacional. Informó el presidente de la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL), Héctor Córdoba.La autoridad informó a radio Fi-des, que se trata de 400 millones de dólares más que el pasado año pasado cuando el país obtuvo un valor de exportaciones solo 6 por la plata de 800 millones de dóla-res.“Hemos tenido un buen año minero solo por la plata el país obtendrá 1200 millones de dóla-res, gracias a los buenos precios internacionales que se mantuvie-ron por encima de los 30 dólares la Onza Troy”, aseguró.

Héctor Córdoba manifiesto que el general el valor de la exportacio-nes mineras del país, sobrepasa-ran los 3200 millones de dólares un 20% más que el pasado año cuando el país obtuvo 2600 mi-llones de dólares.El presidente de Comibol mani-festó que si bien para el 2012 de prevé una bajada de precios en el mercado internacional, el 2013 el valor de las exportaciones sobre-pasaran lo obtenido durante esta gestión, gracias a la incorpora-ción de varios proyectos mine-ros, y empresas que le darán va-lor agregado a los métales.

ECUADOR

BOLIVIA

LA HABANA.- Centenares de presos, en su mayoría comunes, comenzaron a ser liberados lue-go de indultos anunciados por el presidente cubano Raúl Castro pasado y cuyos nombres fueron difundidos el miércoles oficial-mente.

Un decreto firmado por Castro con una lista anexa de más de 3.000 personas fue publicado en la Gaceta Oficial.

“En cumplimiento de la política establecida y ante las numerosas

solicitudes de familiares y diver-sas instituciones religiosas, en un gesto humanitario y sobera-no, el Consejo de Estado acordó

indultar a un grupo de sanciona-dos”, expresó el decreto firmado por Castro.

La medida fue anunciada por el gobernante el viernes ante los di-putados de la Asamblea del Po-der Popular, el parlamento, en la última sesión del foro.

Durante su comparecencia Cas-tro agregó además que el indul-to era también un gesto hacia el papa Benedicto XVI, quien anunció una visita a la isla para el primer trimestre del 2012.

LIMA .- El presidente Ollanta Humala lanzó oficialmente un programa de becas universitarias para jóvenes de escasos recursos y alto rendimiento académico como parte de su promesa de trabajar por los más pobres del país. Se estima que el programa, denominado “Beca 18”, tendrá un costo de 136 millones de so-les (unos 50 millones de dólares) en 2012 y beneficiará anualmen-te a 5,000 jóvenes, informó el Ministerio de Educación.Los beneficiados podrán cursar estudios de pregrado en univer-sidades públicas o privadas na-cionales y extranjeras, así como estudios técnicos en institutos de educación superior tecnológicos

públicos o privados del país.Humala, un ex militar de 49 años de tendencia izquierdista, asu-mió la presidencia a fines de ju-lio prometiendo que la inclusión social sería una prioridad de su gobierno.El mandatario ya ha implemen-tado el programa social “Pensión 65”, por el que se otorga una pensión de unos 92 dólares a las personas mayores de 65 años en situación de pobreza y “CunaMás”, diseñado para el cuidado de niños de hasta tres años de madres trabajadoras de escasos recursos.Además ha ampliado el pro-grama “Juntos” creado en el

gobierno de Alejandro Toledo (2001-2006) que otorga una ayu-da económica a las familias más pobres y ha aumentado el suel-do mínimo de 220 dólares a 240 dólares.

QUITO .- Las exportaciones no petroleras ecuatorianas crecieron 18% hasta octubre en relación con el mismo período de 2010, infor-mó el viceministro de Comercio Exterior e Integración Económi-ca, Francisco Ribadeneira. “Las ventas de esos productos crecie-ron de 6,457 millones de dólares en 2010 a 7,606 millones de dó-lares en 2011”, aseguró en rueda de prensa.El viceministro destacó que entre los principales productos que in-

crementaron sus ventas están el banano, el camarón, el cacao, las flores y el atún.El principal producto de exporta-

ción de Ecuador es el petróleo. Por otro lado, Ribadeneira in-formó que se han cerrado los procesos de negociación de acuerdos de complementación económica con Brasil y Guate-mala.“Estamos negociando y conver-sando respecto de nuevos acuer-dos comerciales con Canadá,

México, El Salvador, Nicaragua, Venezuela, Paraguay y Argenti-na”, dijo el viceministro.

Valor de exportaciones de la plata cierra con record

“Fue un buen año minero”

6 Dicembre 2011

Eventi 7Dicembre 2011

Con lo scopo di incentivare la conoscenza sull’esperienza mi-gratoria, sui diritti e doveri dei migranti e sui contributi econo-mico-culturali che le persone migranti apportano alla società di origine e di destinazione si è svolta a Genova una manifesta-zione socio-culturale in occasio-ne della Giornata Internazionale del Migrante. L’iniziativa, tenutasi il 18 di-cembre al Circolo Ufficiali dell’Esercito, è stata promossa dalla Senami-Genova (Segrete-ria Nazionale del Migrante del Governo dell’Ecuador), in colla-borazione con il Consolato Ge-nerale dell’Ecuador a Genova ed alcune associazioni ecuadoregne

e di migranti.

Nell’apertura si è realizzata una tavola rotonda per riflettere sull’integrazione e migrazione e nella serata è stata esibita una sfilata di vestiti tradizionali con relativo approfondimento storico di ogni abito e si è tenuta una rap-presentazione teatrale. Non sono mancati i gruppi di danza e di musica. Hanno partecipato Esther Cuesta, Console dell’Ecuador a Genova; Enrico Musso, Senatore della Repubblica, Francesco Sci-done; Assessore alla Città Sicura Comune di Genova; Enrico Cos-ta, Presidente di Costa Crociere e Comitato Europeo Immigrazio-ne.

Giornata Internazionale del Migrante, ecuadoregni si incontrano

GENOVA

En la aula magna de la Facul-tad de Letras y Filosofía de la Universidad Roma Tre el 13 de dicembre se clausuró en Italia las celebraciones por el cente-nario de la revelación al mun-do de Machupicchu, capital espiritual del Tahuantisuyo, el reino de los cuatro Suyos de los Incas.

El evento titulado “Machupic-chu: Cultura Viva” fue promovi-do por el IILA y la Embajada del Perú en Italia y contó con la colaboración de la Universidad Roma Tre y de las asociaciones de peruanos en Roma, coordina-das por la aso-ciación Cultural Latino Ame-ricana “Uniti nel Mondo”. El propósito fue resaltar la con-tinuidad cultu-ral del Santua-

Machupicchu, cultura vivaROMA Por: Roxana Zurita

La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Se-nescyt) abrió la convocatoria para el programa de becas 2012, que aplica para estudios de cuarto nivel (maestrías, doctorados y posdoctorados), dirigido a ecuatorianos y ecuatorianas residentes en el país o en el exterior.

Para acceder a una de las uni-versidades reconocidas por la Senescyt las y los postulan-tes pueden acceder al listado oficial publicado en la página web de la entidad. Para postu-lar, el interesado debe contar con una carta de aceptación, pre aceptación o cualquier otro

d o -cumento que pruebe el inicio de la aplicación al programa de estudios.

Las áreas de estudio de cuarto nivel que se podrán cursar son: Ciencias de la Vida, Ciencias de los Recur-sos Naturales, Ciencias de la Producción e Innovación, Ciencias Sociales. Los pro-gramas de estudios sólo apli-can para modalidad presen-cial.

Las becas incluyen: Matrícu-la, colegiatura y derechos de grado, costos de investiga-ción y tesis, manutención que comprende gastos de alimen-tación, vivienda, servicios básicos, transporte interno, pasaje aéreo de ida y vuelta, entre otros.

Senescyt convoca a ecuatorianos al Programa de Becas 2012MILANO Para mayor información: 00593-22546274 (Ecuador), correo electrónico becas@senescyt.gob.ec , web:http://www.senescyt.gob.ec/web/aplicacionesenlineabecas

rio Histórico.

En la ocasión, el primer ministro José Bethancour Rivera, encar-gado de los negocios de la Em-bajada del Perú, resaltó la orga-nización y participación de las asociaciones peruanas en Roma y de todas las instituciones que han promovido estas iniciativas

culturales des-de junio del 2011. “El pa-trimonio cul-tural del Perú nos llena de orgullo”, con-cluyó.

El grupo de danza Renacer Latinoamericano exhibió una

danza en el evento

Genova quemará sus “Años viejos”

Por: Roberto Yagual

La tradición sudamericana de quemar los monigotes en Año Nuevo se mantiene en Génova gracias al ecuatoriano Carlos Vidal Nazareno que desde que llegó a Italia, en el 2001, ela-bora estos muñecos, como lo hacía en su ciudad natal (Gua-yaquil).

Vidal es ingeniero industrial y trabaja como transportista en Génova. Mantiene su arte desde

hace cuarenta años y ha con-feccionado más de 200 muñe-cos. Al principio los vendía en Guayaquil. En vez, en Italia los hace para mantener la tradición, a pesar que al inicio era prohi-bido. Sin embargo, los italianos también se han sumado a esta tradición y actualmente cuenta con la autorización del comune de Génova.

Para este Año Nuevo, Vidal ha

preparado unos 30 monigotes re-llenos de cartón, papel y pintura. Los personajes son infantiles y no políticos, porque -explica- a los niños les gustan los dibujos animados y aprovechan para to-marse fotos.

Vidal exhibe sus monigotes los días 24, 25, 30 y 31 de diciembre en la “Piazza della Commenda” y en la metro de Principe.

GENOVA

El ingeniero Vidal, con sus monigotes infantiles.

¿Regalar el dinero al banco?En estos tiempos de crisis existe mucha incertidumbre en la eco-nomía en general y son los bancos quienes asumirán la peor parte. Artículos como este están em-pezando a generar dudas y polémi-ca en el público usuario de cuentas bancarias, preguntas como “...mi dinero depositado en banca, ¿es mío o de la banca?”, y parecería una adivinanza, pero analizando las normas legales que regulan la relación del depósito en cuen-ta corriente bancaria nos damos cuenta que el mismo legislador del Código Civil nos deja la duda en los dos siguientes artículos:

Art. 1834 código civil italiano

Depósitos de dinero.

En los depósitos de una suma de dinero en una banca, ésta adquie-re la propiedad y está obligada a devolverla en la misma forma y especie monetaria al vencimien-to del término convenido o a so-licitud del depositante, haciendo observación del periodo de pre-aviso establecido por las partes o por los usos y costumbres. Salvo

pacto en contrario, los depósitos y retiros se efectúan en la sede de la banca en la cual se ha establecido el depósito.

Art. 1852 código civil italiano

Disposición por parte del corren-tista.

Si el depósito en cuenta, la aper-tura del crédito u otras transac-ciones bancarias sean reguladas en la cuenta corriente, el deposi-tante podrá disponer en cualquier momento de las sumas resultantes como su crédito a favor, sujeto al cumplimiento del plazo o término de preaviso que eventualmente haya sido acordado.

El principio de la norma es un prin-cipio proteccionista a favor de la banca, y es correcto si se piensa en que momento (1942) se elaboran ambos artículos, pero en los tiem-pos que estamos viviendo deberán ser revisadas, ya que generarán más descontento en el público. Estas normas, en ese momento, necesitaban consolidar un grupo de poder (el de los banqueros) que

debían generar el despegue de una economía de post-guerra.

Literalmente la norma nos esta-blece que desde el momento en el que se realiza el depósito de una suma de dinero en una banca, in-clusive a través de un contrato de cuenta corriente, instantánea-mente se pierde la propiedad del dinero e inmediatamente me con-vierto, desde ese momento, en acreedor en relación con la banca, que está obligada a restituir el di-nero a pedido, pero en tiempos y modos establecidos por la misma banca en su contrato de apertura de cuenta o siguiendo los usos y costumbres, siempre fijados por la misma banca. Son tiempos y mo-dos siempre a favor de la banca, que incluso, por el tipo de contra-to, no se pueden negociar, ya que se trata de contratos por adhesión.

Con la economía europea y global en colapso, con el sistema ban-cario nacional debilitado por las continuas crisis financieras y el público general con necesidad de liquidez por los últimos aumentos

fiscales, el legislador debe rease-gurar el sistema dando libertades y no limitándolas y debe aclarar y redescubrir la posición del si-stema bancario en una sociedad moderna y globalizada. Vemos hoy en las noticias un movimiento generalizado de desertar al siste-ma financiero bancario, familias que para afrontar sus obligaciones

deben cerrar sus cuentas (por los altos e inútiles costos de mante-nerlas abiertas) y grupos radicales (autodenominados “non global groups”) que “culpan de toda esta crisis justamente al sistema finan-ciero bancario que opera hoy bajo el amparo legal” y que justifican el retiro y cierre de cuentas como una lección al mismo sistema.

Orientamento Legale10 Dicembre 2011

STUDIO GAMARRA & Assoc.STUDIO GAMARRA & Assoc.

CONSULADODEL PERÚ

MACIACHINIMACIACHINI

Viale Edoardo Jenner

Via Carlo Imbonati

M

M3STUDIO GAMARRA & Assoc.STUDIO GAMARRA & Assoc.

•MINUTAS de Poder General y Especial para Matrimonio, Divorcios, Herencia, Testamento, Reconocimiento de hijos y rectificación de Partidas de Nacimiento, Tutela y Tenencia de menores, Compra-Venta de propiedades en el Perú, Cambio de Régimen Patrimonial (Separación de Bienes).•PROCESOS JUDICIALES EN EL PERU – Divorcios rápidos, Sucesiones, Rectificación de nombres/apellidos, Procesos de Alimentos, etc.•TRAMITAMOS - Partidas de Nacimiento, Antecedentes Penales y Policiales, Certificados de Matrimonio, Legalizaciones Consulares.•TRADUCCIONES – Consulares y ante el Tribunal de Milano (Español–Italiano–Inglés).•INMIGRACION – Flusso migratorio, Sanatorias, Renuevo de Soggiorno, Cittadinanza y Ricongiungimento Familiare.•SERVICIO de C.A.F. (Centro de Asistencia Fiscal) y ENVIO de documentos al PERU.•EMPRESAS – Asesoría y Constitución de Empresas en ITALIA y PERU, Consultoría Import-Export.

Se recibe SOLO previa cita, de Lunes a sábados de 9:00 a 17:00hrs.Inscribase a info@studiogamarra.com para recibir nuestras noticias.

M DERGANODERGANO

Por: Dr. Carlos E. Gamarra • www.studiogamarra.com

Dicembre 2011

Tecnología ¡Avances!

Nunca se ha medido ex profeso, pero hay deducciones lógico-

matemáticas que pueden ser aceptables.Todos los neurólogos están de acuerdo en que el cerebro humano consume, como media, un 20% de la energía que gastamos en total. También está aceptado que un adulto “funciona” con unos 100 vatios, de lo cual se deduce que gastamos unos 20 vatios en pensar.Estos cálculos resultan de convertir las calorías que ingerimos en julios (trabajo), y de esa unidad a vatios.

Todo esto es muy interesante, pero ¿qué tiene que ver con el fin del mundo? La Prfecía Maya está completamente basada en la suposición de que algo malo va a suceder cuando el calendario de la Cuenta Larga Maya se acabe. Los expertos están divididos sobre cuándo se acaba la Cuenta Larga, pero como los mayas usaron números 13 y 20 como sistemas numéricos, el último día que podría tener lugar sería el 13.0.0.0.0. ¿Cuándo sucederá esto? Bueno, 13.0.0.0.0 representa 5126 años y la Cuenta Larga comienza en 0.0.0.0.0, lo cual corresponde a la fecha

moderna del 11 de agosto de 3114 a.C. ¿Te has dado ya cuenta del problema? La Cuenta Larga Maya finaliza 5126 años después, el 21 de diciembre de 2012.

“…cuando un calendario llega al final de su ciclo, simplemente pasa al siguiente. En nuestra sociedad occidental cada año el 31 de diciembre está seguido, no por el final del mundo, sino por el 1 de enero. Por lo que el 13.0.0.0.0 en el calendario maya será seguido por el 0.0.0.0.1 – o por el viejo amigo del 22 de diciembre de 2012, con sólo unos pocos días de compras antes de Navidad”.

¿Cuánta energía eléctrica gasta nuestro cerebro?

Phililps BDL4251VS.Televisor 3D sin gafas llegado de Holanda

Paree que la multinacional Philips está totalmente com-prometida con la tecnología 3D sin gafas. No contentos con presentar uno, ni dos equipos 3D sin gafas para el sector do-méstico ahora acaba de añadir a su catálogo profesional el nuevo equipo BDL4251VS, que siendo compatible con las 3D tampoco necesita gafas. Nos llega desde la filial de Phi-lips especializada en displays (MMD) y gracias a la coopera-ción con uno de los principales fabricantes de paneles 3D sin gafas: Dimenco.

Pensado para un público pro-fesional, este televisor de 42 pulgadas se ha diseñado tenien-do en mente a los emplazamientos de publicidad di-gital, por lo que

se engloba dentro del catálogo de Digital Signage de Philips. Utilizando en su fabricación tecnología lenticular, que gra-cias a sus 28 puntos de visión, permite formar una imagen 3D desde casi cualquier posición a la que nos acerquemos al equi-po.

Aunque por el momento no se ha revelado el precio defini-tivo de este nuevo equipo, se sabe ya que estará disponible a partir de este mismo mes de diciembre.

El calendario Maya y el 2012

Vida, Salud y Belleza

Salud Salud

Salud

¿El microondas quita vitaminas?

Remedios caseros para pies agrietados

No es verdad. Los alimentos co-cinados en un horno microondas son tan seguros y tienen el mismo valor nutritivo que los cocinados en un horno convencional.Las microondas no son más que emisiones de radio de alta fre-cuencia. Los tejidos vivos y los alimentos absorben gran cantidad de esa energía al meterlos en ese tipo de horno.

La dife-r e n c i a e s t r i b a en que la energ ía del microondas penetra más pro-fundamente y acelera la conduc-ción del calor a todo el alimento. El único resultado es que tarda menos en calentarse.

• En primer lugar debe beber mu-cha agua para mantener la hidra-tación cutánea. Asimismo, man-tendrá tu piel suave y flexible y evitará que la piel tenga grietas.• Siempre lave sus pies correc-tamente cada vez que viene de fuera.• Remoje sus pies en agua tibia con un poco de jabón para que se afloje la piel tirante.• Frotar una piedra pómez tam-

bién es útil en la limpieza de la piel.• Aplique una crema hidratante. Incluso puede aplicar vaselina o una loción corporal.• Derrita la cera de parafina y mezcle con un poco de aceite de coco. Aplique esta mezcla en los talones agrietados, antes de ir a dormir. Lave por la mañana. Re-petir durante 10 días.

Las uvas ayudan a combatir el envejecimiento de la piel. Aplique este tratamiento de belleza natural a base de uvas una vez por semana y notará la diferencia, pues su piel comenzará a verse más lozana, clara y sin arrugas.• Un racimo de uvas verdes.Cómo preparar:• Licúe las uvas muy bien hasta formar un puré.• No añada agua y no cuele. Cómo aplicar:• Aplique sobre todo el rostro.• Deje reposar durante quince minutos.• Retire toda la mezcla con agua fresca.

A muchas personas la Navidad les entristece. Una causa recurrente es que son fechas propicias para echar en falta a seres queridos ausentes. Otras veces no podemos señalar una causa concreta. La tristeza es un sentimiento lógico y natural, contra el que no hay que luchar, pero que tampoco debe monopolizarnos.

La melancolía se apodera de algunas personas cuando llegan los festejos navideños. En ocasiones (la mayoría) se debe a la ausencia de un ser querido, especialmente cuando es el

primer año que hay que brindar sin él en Nochebuena. La psicóloga matiza que “hay que aprender a diferenciar la pena propia de la pena que se supone que debemos sentir. Reunirse con

amistades o familiares y disfrutar de su compañía no implica traicionar la memoria de alguien que ya no está”.

Lo idóneo sería reflexionar sobre los auténticos motivos que amargan nuestras fiestas y asumirlos –por ejemplo, en caso de que nos entristezca pensar en la situación mundial- o intentar cambiarlos –cuando se trata de un problema de índole personal, como una desilusión o una falta de motivaciones-. De esta forma se puede intentar que el sufrimiento no sea siempre el protagonista”, indica la psicóloga

TecnologíaTecnología

Navidad, triste Navidad

11

SaludSaludMascarilla de uvas para las arrugas

Spettacoli

También fueron recono-cidos los chamanes ja-guares del Yuruparí de Colombia, el peregrinaje al santuario del Señor de Qoyllurit’i de Perú y el fado portugués.Nusa Dua.- La Unesco inscribió este domingo en la Lista Representa-tiva de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humani-dad el saber tradicional de los chamanes jaguares del Yuruparí de Colom-bia, la música mariachi de México, el peregrina-je al santuario del Señor de Qoyllurit’i de Perú y el fado portugués.

En su reunión en la isla indo-nesia de Bali, los expertos del comité intergubernamental de la Unesco, compuesto por 24 países, reconocieron la “ejem-plaridad” de la candidatura colombiana tras valorar el sistema integral de conoci-

miento con características físi-cas y espirituales del Yuruparí.

También declaró patrimonio inmaterial el peregrinaje al san-tuario del Señor de Qoyllurit’i de Perú, que recorre ocho kiló-

metros desde Mahuayani hasta Sinakara, y fina-liza en el santuario si-tuado a más de 4 mil

metros sobre el nivel del mar.

La tercera propuesta latinoamericana que obtuvo el reconoci-

miento de Unesco fue la música mariachi de México.

El nombramiento fue ce-lebrado con la irrupción

de un grupo de mariachis en la sala de reuniones de la Unesco en Bali, donde se entonó “El son de la negra”, una de las melo-días más emblemáticas de este género.

“Danza Kuduro” marcó para Don Omar un éxito más en su carrera, pues este 2011 lo llenó de éxitos, rompió barreras de idiomas, y logró batir récords de ventas digitales y visitas en la red.A ese sencillo le siguió “Ta-boo”, en conjunto con una pe-queña participación en “Fast Five”, la quinta película de “Rápido y furioso” que lan-zó Universal Pictures este año y en la que el puertorriqueño apareció como “Rico Santos”.

En la pasada entrega de los Pre-mios Billboard a la música la-tina, el reggaetonero recibió el premio de “Canción más can-

dente del año”.En sus ventas digitales y móvi-les sobrepasó más de 1.5 millo-nes de unidades vendidas don-de se sumó el tema “Meet the Orphans”.

Billboard le reconoció su in-fluencia en la red al ingresar-lo a la lista de “Social 50” de música, siendo el único latino en llegar a la posición número dos. Dicha lista clasifica a los artistas más activos de las redes sociales internacionales.Don Omar, de 33 años, ha lo-grado sobresalir en la música latina con sus ritmos de salsa, mambo y música electrónica, aunado a la bachata.

Roma.- El team de Yanbal en Roma celebró la Navidad el 18 de diciembre en el restaurante discoteca Buolevar Latino. Se premió al mejor consultor(a) y al mejor plato típico de cada país.

El encuentro contó con la asis-tencia de Marianella Torres, directora Regional de Yanbal Italia y Patricio Crespo, direc-tor de Yanbal. Fueron reconoci-das Yustin, Jacqueline, Jesica y Sara y varias consultoras inde-pendientes por su arduo trabajo.

2011, el año de los divorcios

Recibirán su estrella en el 2012

Se prepara un gran dúo entre Anahí y Juan Gabriel

Por supuesto que Anahí está festejando como niña feliz el proyecto en el que anda meti-da…grabando dúo con el mis-mísimo Juan Gabriel.La ex RBD anunció en su cuenta personal que se en-cuentra trabajando en un nuevo tema al lado del queri-do Divo de Juárez y aunque no quiso dar muchos detalles de que canción se tratará, nos imaginamos que será todo un hitazo tal y como el mismo Juan Gabriel respondió a tra-vés de la misma red a su nueva mancuerna musical.

EspectáculoEspectáculo

12

No cabe duda de que este 2011 la racha de divorcios entre los famosos estuvo a la orden del día. Y es que muchas de las historias de amor que en algún momento presenciamos terminaron, algunas en buenos términos y otras de manera escanda-losa.Relaciones que parecían tan

fuertes como las de Lucero y Mijares o las de Jennifer Lopez y Marc Anthony, o algunas que desde un principio parecían desti-nadas al fracaso como las de Kim Kardashian y Kris Humphries o la de Demi Moore y Ashton Kutcher, llegaron a su fin inevita-blemente.

Para el cantante mexicano Pepe Aguilar, Jennifer López, Jennifer Aniston, Vin Diesel, Scarlett Johanson y Kate Wins-let el 2012 será un año diferen-te, pues contarán con su propia estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood.

La cámara de comercio de esa ciudad dio a conocer los nom-

bres que figurarán en el piso más famoso de las luminarias en la ciudad californiana.

Se reconocerán hasta aho-ra cine, televisión, radio y música; además de otorgarse estrellas póstumas a quienes se adelantaron en el camino, como Barry White y Richard Burton.

Las fechas y hora de cada de-velación se irán dando a cono-cer días antes de cada evento.

El Paseo de la Fama es un reconocimiento internacional ícono de Hollywood, para el cual se realizan aproximada-mente 24 ceremonias anuales a diversas personalidades del medio del espectáculo.

Dicembre 2011

Un buen año para Don OmarNavidad Yanbal 2011

El reggaetonero batió récords de ventas y visitas en la red El mariachi es Patrimonio de la Humanidad

Rubrica

Le aziende che conducono in autonomia la ricerca di personale, senza avvaler-si dei servizi delle società specializzate in ricerca e selezione, possono gestire la selezione principalmen-te in due modalità.La prima è tipica delle aziende medio-piccole, in cui non è presente un uf-ficio del personale strut-turato, la persona con cui farete il colloquio, nella maggior parte dei casi, sarà il responsabile del-lo stabilimento, se non addirit-tura il titolare stesso. In questi casi è possibile che sarà presente anche il responsabile dell’ufficio o reparto che dovrà inserire la persona, con l’obiettivo di ap-profondire la vostre competenze tecniche: il responsabile della manutenzione farà il colloquio per il tecnico di manutenzione, il responsabile del magazzino per il carrellista, e così via. Sarà un colloquio in cui vi chiederanno di raccontare le vostre esperien-ze precedenti ed approfondire il

vostro interesse per la proposta. Alcuni organizzano anche un rapido giro dell’azienda, per il-lustrare meglio l’attività da svol-gere; la maggior parte, invece, si limita a raccontare di cosa si occupa la società e descrivere le attività specifiche del ruolo ricer-cato. In entrambi i casi, fare do-mande e cercare di approfondire dimostra la vostra motivazione verso il ruolo: da evitare, invece, i commenti e i paragoni con le vostre esperienze precedenti, sia in senso positivo che negativo. Raccontare le proprie esperien-ze precedenti è sì importante per fare capire cosa sapete fare e qual

è la vostra professionalità, ma dilungarsi in commenti rispetto all’ambiente di la-voro ( “Mi trovavo molto bene perché anche quando arrivavo in ritardo non ve-nivo mai ripreso dal mio responsabile”) potrebbe far nascere strani dubbi in chi vi ascolta ( “ma quan-te volte arriverà in ritardo questa persona? Sarà affi-

dabile?” ). Fermo restando che è sempre importante essere sinceri, esserlo in modo efficace significa sapere dove fermarsi e cosa non sottolineare. In questo senso, può aiutarvi prepararvi molto bene prima di presentarvi al colloquio, in modo da evitare sia di rispondere in modo evasi-vo sia di essere eccessivamente loquaci, rischiando di sembrare poco trasparenti in entrambi i casi. Non dimenticate di infor-marvi molto bene sull’azienda: sul loro sito o sui motori di ri-cerca. Come sempre, la fase pre-paratoria è fondamentale per un colloquio efficace.

Il colloquio in azienda: Parte I

Rubrica

MILANO• Installatore trasfertista montatore giochiazienda montaggio giochi modulari in Monza

• Addetto alla manoviaAzienda calzaturiera in Parabiago

TORINO• Addetto macchine puntatrici con esperienzaMetalmeccanico in Moncalieri

• Addetto torni cnc Metalmeccanico in Chivasso

BERGAMO• Addetto al montaggioAzienda metalmeccanica in Dalmine

• Addetto controllo di gestioneMetalmeccanico in Cisano Bergamasco

ROMA• Addetto/a banco gastronomiaGDO in Roma

• Addetto ai servizi generaliStudio legale in Roma

Gli annunci sono riferiti ad entrambbi sessi Offerte di lavoro

Di: Emma Fregosi, Learning Specialist Randstad

www.randstad.itRandstad Group Italia SpA

Società UnipersonaleVia R. Lepetit, 8/10

20124 - Milano (MI)

RandstadVia Vittor Pisani 26

20124, Milanonumero di telefono: 02 87110784

www.randstad.it

Dicembre 2011

2012Iscrizioni Aperte!!!

Business

?

PASATIEMPOPasatiempo

NATALEPRESEPEADDOBBIDECORAZIONIMERCATINIGESUMARIAALBEROAUGURIREGALIFESTACAMPANELLEGIOCATTOLIPALLAPANETTONEPANDORO

Sopa de Letras SudokuPara practicar el italiano • Natale para practicar el cerebro

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , ni en las líneas verticales ni horizontales

¿Qué es un gúgol?Un gúgol es un número, el número 10 elevado a 100, que escrito en su totalidad sería un 1 seguido de 100 ceros. Es más grande que el número de átomos que hay en el universo, el cual sólo asciende a 10 elevado a 78.término gúgol lo introdujo en 1938 el matemático estadounidense Edward Kasner.Google extrae su nombre de ese concepto.

1

3

? ? ??Cuatro gatos en un cuarto, cada gato en un rincón, cada gato ve tres gatos, adivina cuántos gatos son

Evento: Moablu presenta la Festa di Capodanno

Data: 31 dicembre 2011, dalle ore 21.00 Presso: Via Tiburtina 739 E, Roma

Evento: Noche de fin de año- Bienvenida 2012 - 40 euroData: 31 dicembre, dalle 18.00 Presso: Doremi, via San Dionigi 21, MilanoInfo: 3276572731 3395670306 3394067545 0255231821

Evento: El Vacilón Latino -Capodanno 2012Data: 31 dicembre, dalle 22.30 -25 euro (drink incluso), prenotazione tavoli: 50 euro a persona Presso: Akab Disco Club, via Di Monte Testaccio 69, RomaA cura: Danny Production - La Villana Sam - Cristiano El Presidente

Evento: Fieston Año Nuevo GratisData: Sabado 31, desde las 21:30 hrs.Presso: DiscotecaTropical Roma

Evento: Befana della Diversità Data: 6 gennaio 2012, dalle 14.00Presso: Parrocchia Ognissanti - Don Orione, via Appia Nuova , 244, RomaA cura: Movimento TRANOI, Associazione “Quinto Suyo Italia”, Comitato Immigrati in Italia C. I. I. e Centro di Mediazione Interculturale “Giovanni Paolo II”. Info: 338.4861735 – 328.4995776 mail: alicia3370@hotmail.com quintosuyoitalia@gmail.com

Evento: Incontro informativo di didattica base per l’insegnamento dell’italiano L2 ad adulti12 gennaio 2012, ore 10.00-13.00, CTP c/o Sassi

Torelli, via Diego Gianoli 16 Sondrio16 gennaio 2012, ore 10.00-13.00, IISS Presenti, via Ozanam, 27 Bergamo18 gennaio 2012, ore 10.00-13.00, Spazio regione, Corso Promessi Sposi 132, LeccoA cura: Progetto Vivere in Italia

Evento: Seminario “Morire in migrazione” del ciclo Incontro con la migranzaData: 19 gennaio,, ore 16.00-18.00Presso: Nuovo Spazio Guicciardini, via M. Melloni, 3 MilanoEvento pubblico per LATINO DISCO • Creato da Latino Disco-Club

L’appuntamento latino

14

2

Solucion 2.Cuatro 3. Muñeco de nieve

Dicembre 2011

FANTAVILLAGEFANTACALCIO

FANTABORSAFANTAVIP

ECOLOGICACUP

Home Forum E-mail

Giochi della mente Sudoku Enigmistica Officina Bartezzaghi

Scegli il gioco IL SUDOKU DEL 20 DICEMBRE 2011 - LIVELLO MEDIO archivio

Vai al livello avanzato stampa la griglia

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

SUDOKU

COME SI GIOCA

Entra

Username

Password

recupero password

PUBBLICITÀ

Trova la casa giusta per teScegli fra oltre 700.000 offerte di immobili in vendita e affitto in tutta

Italia. Trovala subito su Casa.it

Copyright © 1999-2011 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Pagina 1 di 1Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fantavil...

20/12/2011http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20111220_02&...

Con la nieve se hacey el sol lo deshace.

Sport

La tenista rusa María Sha-rápova, número cuatro del mundo, no jugará el Torneo de Brisbane (Australia) por no estar totalmente recuperada de la lesión de tobillo que se produjo en el pasado mes de septiembre.

En un escrito a los organiza-dores del torneo que se disputa del 1 al 8 de enero, Sharapova lamenta no poder estar en el primer torneo del año, aunque en una red social ha comen-tado su esperanza de “poder jugar” el Abierto de Australia que comenzará el día 16 de enero en Melbourne.”Espero que mi tobillo me responda para la primera gran prueba del año en el Abierto de Aus-tralia, porque tengo muchas ganas de estar en la pista y competir”, dijo Sharapova.

Balón de Oro

Motor Baloncesto

Futbol

El Mejor Jugador del 2011DeportesDeportes

Europa pierde peso enel Mundial de Fórmula 1

Ucrania organizará el Eurobasket masculino de 2015

Sanción para cinco futbolistas chilenos

Otro castigo para Luis Suárez

Ya es oficial. Cristiano, Messi y Xavi son los tres finalistas a llevarse el Balón de Oro como mejor jugador de 2011. Además, Ferguson, Guardiola y Mourinho son los candidatos a Entrenador del Año de la FIFA. El galardón

será entregado el 9 de enero en la sede de la FIFA en Zúrich y será presentada por Ruud Gullit.

Además, en el mismo acto se anunciaron los tres nominados al Premio Puskas de la FIFA al

mejor gol del año: el tanto que Messi le marcó al Arsenal en la Liga de Campeones, el del bra-sileño Neymar al Flamengo y el que Wayne Rooney consiguió, de chilena, contra el Manchester City.

15Dicembre 2011

Alana, la ‘Deportistamás Caliente’ de 2011

Nacida en Hawaii y profesional del surf, Alana Blanchard ha sido elegida por la revista ‘Men’s Health Maganize’ como la ‘De-portista más Caliente’ de 2011, imponiéndose en este ránking reser-vado exclusivamente a atletas americanas a la golfista Leryn Franco y a la futbolista Heather Mitts. Alana, que presta su imagen a la conocida marca de ‘lifestyle’ Rip Curl, ganó por lo bien que lucen siempre sus posaderas.

Luca Montezemolo, el patrón de Ferrari, está escandaliza-do por la pérdida de peso de Europa en el mundo de la F1.

Las insinuaciones por parte de Bernie Ecclestone de que en el futuro sólo quedarán en pie cinco o seis GP en el viejo con-tinente ha llevado a Monteze-molo a hacer un llamamiento claro: “Mantener la importan-cia de Europa en la F1 es muy importante. Esta bien que la

F1 viaje a India, Rusia, Corea, Oriente Medio y Estados Uni-dos, pero no debemos olvidar que nuestras esencias son euro-peas. No podemos permitirnos diluir la imagen de la F1 en Eu-ropa”. Pero el patrón no piensa igual. Ecclestone lo tiene claro: hay que huir de Europa. Su mo-delo de F1 sólo se sostiene en los países donde la F1 es cues-tión de estado, cosa absoluta-mente imposible en Europa, especialmente con la crisis.

Ucrania fue designada sede del Eurobasket masculino de 2015 tras la votación del Comité Central de FIBA Europa que se reunió este fin de semana en Múnich (Alemania).Lo anunció ayer Olafur Rafnsson, el Presidente de FIBA Europa. Ucrania era la única candidatura aspirante después de que se re-tiraran los proyectos de Francia, Alemania, Italia y Croacia. Las ciudades propuestas para el Eu-robasket son Kharkiv, Donetsk, Dnepropetrovsk y Kiev para la primera fase. Las segundas ron-das y las eliminatorias finales se jugarán en Odessa, Lvov y Kiev.

Los futbolistas chilenos Jor-ge Valdivia, Jean Beausejour, Arturo Vidal, Carlos Carmo-na y Gonzalo Jara han sido sancionados con 10 partidos “por la indisciplina mostra-da” antes de los partidos que su selección disputó contra

Uruguay y Paraguay el pasado mes de noviembre, pertene-cientes a las eliminatorias de clasificación para el Mundial de Brasil 2014. Los jugadores fueron apartados entonces por el seleccionador, el argentino Claudio Borghi, después de

que llegaran a la concentración más tarde de la hora estipulada por él y en estado de ebriedad. Ahora han conocido el castigo por su conducta. Una suspen-sión contra la que podrán ape-lar cuando cumplan el quinto encuentro de sanción.

La Federación Inglesa de Fútbol (FA) ha vuelto a sancionar al de-lantero del Liverpool Luis Suá-rez. El jugador admitió el cargo de “conducta inapropiada” que se le imputaba por hacer un ges-to obsceno a la afición del Ful-ham en el partido disputado el pasado 5 de diciembre y que los reds perdieron por 1-0. Su casti-go, de un partido y 23.900 euros de multa, se suma al de ocho en-cuentros y más de 40.000 euros que recibió la semana pasada por unos insultos racistas a Patrice Evra, lateral izquierdo del Man-chester United.

Sharapovasigue KO

Futbol

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Xavi Hernández

ACTIVA CALL YOUR COUNTRYCON UN SMS GRATUITOENCUADRANDO EL CÓDIGO CONTU SMARTPHONE

CALL YOUR COUNTRY Y AUTORICARICA INTERNAZIONALE.CUANTO MÁS HABLAS CON LATINOAMÉRICA, MÁS HABLAS CON ITALIA.

Call Your Country: costo semestral de 4€ gratis en promoción por los primeros 6 meses. Costo de activación 7€, gratispara los nuevos clientes hasta el 8/01/2012. Costo a la respuesta 16 cent, tarifa con cobro cada 60 segundos.Autoricarica Internazionale: 7 meses para gastar todos tus bonos. Costo de activación 5€.

ACTIVA AUTORICARICA INTERNAZIONALE, CON UN SMS GRATUITO ENCUADRANDO EL CÓDIGO CON TU SMARTPHONE

PARA MÁS INFORMACIONES SOBRE COSTOS, CONDICIONES Y LIMITACIONES, VER EN WIND.IT

CALL YOUR COUNTRY. COSTO HACIA COLOMBIA, PERÚ, URUGUAY, VENEZUELA: 5 CENTAVOS POR MINUTO.ARGENTINA, BRASIL, ECUADOR: 8 CENTAVOS POR MINUTO. BOLIVIA, CHILE: 9 CENTAVOS POR MINUTO.

ACTIVA HASTA EL 8 DE ENERO DE 2012 AUTORICARICA INTERNAZIONALE, CADA 15€ DE LLAMADAS INTERNACIONALESGANAS UN BONO DE 5€ PARA LLAMAR A TODOS LOS CELULARES Y TELÉFONOS POR 6 MESES.

CYC_SudA_FPExLat_260x340_ESP.indd 1 18/11/11 14.35